Filing for Love (2026) Ep 2 Eng Sub

SereneDreams

2 days ago

Transcript

00:00:28¡Gracias!

00:00:57¡Gracias!

00:01:21¡Gracias!

00:01:45¡Gracias!

00:01:57¡Gracias!

00:01:58¿A quiénesrabas?

00:01:58¡A la gente está en la dimensión! ¡Fuy bien!

00:02:02¡ Lisa, tuve ella!

00:02:05¡Ah! ¡Gracias, tú!

00:02:09¡No!

00:02:16No, no, no, no, no.

00:02:46그것만 어떻게 되는 거예요, 이제?

00:02:48대리님이 그 감사실에서 불륜 담당자라는...

00:02:50다영 씨.

00:02:51네.

00:02:52주문 많이 밀린 것 같은데.

00:02:54오, 오, 죄송합니다.

00:03:00형 대리.

00:03:02왜 뭐 기절라?

00:03:05오이씨, 멀쩡 smoothly.

00:03:07괜찮아, 이제?

00:03:08괜찮아.

00:03:09너 불륜 담당이라면서 어떻게 된 거야?

00:03:12이런 감사실에서 잘 나가는 거 아니었어.

00:03:13야.

00:03:14No, no, no, no, no, no.

00:03:43네, 네.

00:03:46네.

00:03:49어머, 노대리!

00:03:51이제 출근해요.

00:03:53반가워서 기절.

00:03:58실장님.

00:04:00그런 걸로 놀리시는 거 아닙니다, 예?

00:04:03왜요? 난 자격이 있지 않나?

00:04:05지금 노대리가 그렇게 상처는 없이 멀끔한 건

00:04:08노대리 쓰러질 때 내가 이 두 팔로 이렇게

00:04:11받쳐준 덕분인 거 알죠?

00:04:15나 살짝 삐끗해서 침 맞았잖아.

00:04:19대단히 황송하네요.

00:04:20뭐, 그쯤이야.

00:04:23손 차장권 징계 행정 보고서는 제가 바로 올려드리겠습니다.

00:04:27그거 처리 다 했는데, 내가.

00:04:29네?

00:04:31종결했다고요, 사건.

00:04:36마시고, 마시고, 마시고.

00:04:39우리 해무만의 특별한 혁신적인 푸드 테크로

00:04:42진정한 의미의 팜트 테이블을 실현시킨 우리 마시고가

00:04:45글로벌 푸드 트렌드를 선도하는 해무식품의 대표 브랜드가 될 것임을 자신합니다.

00:04:50이상 발표 마치겠습니다.

00:04:51감사합니다.

00:04:56감사합니다.

00:05:04감사합니다.

00:05:05열심히 준비하겠습니다.

00:05:07감사합니다.

00:05:12아니, 아무리 그래도 그건 좀 아니죠, 실장님.

00:05:15정 차장만 공장으로 자천되고 손 차장은 그대로 잔류라뇨.

00:05:19하던 프로젝트에서도 안 빠지고.

00:05:21굳이 경중을 따지자면 미혼인 정 차장보단

00:05:24가정이 있는 손 차장이 더 나쁜 것 같은데.

00:05:26누구한테 나쁜 놈인데요, 손 차장이.

00:05:29손 차장은 늘 성과도 좋았고

00:05:31식품에서 공들인 신규 브랜드 총괄자죠.

00:05:34그러면 정 차장은?

00:05:35손 차장이 끌어준 프로젝트 외에는 실적도 평판도 별로인 인물이고.

00:05:39회사 입장에선 손 차장보다 정 차장이 더 나쁜 것 같은데.

00:05:43안 그래요?

00:05:46그래도 윤리적으로.

00:05:52윤리?

00:05:53노 대리가 경찰이야, 판사야.

00:05:56회사가 착한 놈 상 주고 나쁜 놈 벌 주는 곳입니까?

00:05:58회사는 그 직원이 회사에 끼치는 소닉만 보면 됩니다.

00:06:04여기서는 그게 울리고 코덕이니까.

00:06:15왜요, 뭐 사이다 결말 같은 거 원했어요?

00:06:19불륜남녀 천벌받고 얼굴도 못 들고 다니고 그러는 거?

00:06:24보기보다 순진하네.

00:06:28그런데 왜 시키셨습니까?

00:06:32이 업무 순진한 저랑 잘 안 맞지 않나요?

00:06:43아니, 노 대리가 딱이에요.

00:06:44실장님, 대체 그 전...

00:06:46넌 분해하진 말죠.

00:06:47감봉진기는 손 차장을 더 크게 내렸으니까.

00:06:49그리고 이번 일로 손 차장 평판은 어쨌든 나락한 거고, 인사평가에도 다 반영이 될 겁니다.

00:06:55이혼 소송 가면 법적인 책임도 피할 수 없을 거고.

00:07:00자, 그럼 끝난 사건은 신경 끄고 이번에 맡은 일 제대로 해내줘.

00:07:04예?

00:07:09회사원닷컴.

00:07:10모니터링 안 해요?

00:07:11댓글 날리던데.

00:07:12네.

00:07:15네.

00:07:25네.

00:07:27네.

00:07:29네.

00:09:29No sé si que no lo sé.

00:09:30Pues le dióngo en el día siguiente.æ!

00:09:43Soy el

00:09:45hombre mágico musical. Pero no

00:09:49puede hacer tonto, pero no es querer estar bien? No sé,

00:09:49pues yo quiero hacer tonto. Sí, pues

00:09:50bueno. Entonces, tenemos

00:09:52que hacer un negocio ya vosotros. Pues ya está.

00:09:53Tampoco.

00:09:53una de las que se desele a las hijas más buenas.

00:09:54No, no, no, no, no, no, no, no.

00:10:33부네 식당면이 왜 점점 부려지냐.

00:10:35그러게, 내일은 나와 먹자.

00:10:37응, 저 대리님.

00:10:39응?

00:10:40저기 남편분 아니세요? 권 대리님?

00:10:43응, 맞아.

00:10:44근데 왜 아는 척도 안 하세요?

00:10:47싸우셨어요?

00:10:49싸우긴 잘 지내.

00:10:51지연아, 너도 결혼해 봐.

00:10:53몇 년 지나잖아?

00:10:54서로 손등만 스쳐도 놀란다.

00:10:56또 빠네.

00:11:01야, 너네도 웃겨.

00:11:03결혼 전에는 회사 사람들 몰래 사귀느라 서로 아는 척도 안 하고.

00:11:07지금은 다 아는 사내 부부인데.

00:11:09뭐 부부라서 또 내외하냐?

00:11:10공과 살을 구별하는 거야.

00:11:12뭐 집에서는 퍽이나 사적이신 것처럼 말씀하십니다.

00:11:19야, 하긴 하냐?

00:11:24가족끼리 그러는 거 아니야.

00:11:27그렇게 뜨겁다니.

00:11:30결혼하면 다들 왜 그렇게 되는 거냐?

00:11:32계속 뜨거우면 다 죽어, 인마.

00:11:45나 대학 동기모임.

00:11:47늦어.

00:11:49오케이.

00:12:05어떻게 해?

00:12:06죄송해요, 대리님.

00:12:08괜찮아, 괜찮아.

00:12:09나 진짜 멍청이 같아.

00:12:11나 너무 죄송합니다.

00:12:13아니야, 뭐 그럴 수도 있지.

00:12:14간지.

00:12:15간지.

00:12:17네, 가요, 팀장님.

00:12:19죄송해요.

00:12:31간지.

00:12:43간지.

00:12:44간지.

00:12:45간지.

00:12:46간지.

00:12:49간지.

00:12:50간지.

00:12:52간지.

00:12:53죄송해요.

00:12:53여기.

00:12:54야, 다 못쓰는다.

00:12:56오랜만이다.

00:12:57다 못쓰는다.

00:12:58진짜.

00:12:59너무 죄송합니다.

00:13:00어디 좀 더 깜빡했다.

00:13:01미안.

00:13:03아니야.

00:13:04헤어진 지가 언젠데.

00:13:14야, 오랜만이다.

00:13:15소영아.

00:13:17야, 변한 게 하나도 없네.

00:13:19그대로다.

00:13:21뭘 그대로야.

00:13:23나 많이 늙었는데, 그치?

00:13:24아니야.

00:13:26이뻐.

00:13:27똑같아.

00:13:28야, 뭐래 뭐야.

00:13:30이뻐가 내가 더 이뻐.

00:13:31지금 마.

00:13:32잘하라, 잘하라, 잘하라, 잘하라.

00:13:34야, 진짜.

00:13:35진짜.

00:13:35한 잔 줘.

00:13:46아니, 순위가 왜 떨어졌어?

00:13:54아니, 미션 베네핏이 너무 큰데.

00:13:59보이즈 투 플래닛의 파이널 글로벌 1차 투표가 시작됐습니다.

00:14:03보이즈 투 플래닛의 파이널 글로벌 1차 투표가 시작됐습니다.

00:14:05보이즈 투 플래닛의 파이널 글로벌 1차 투표가 시작됐습니다.

00:14:05아, 이거 중국 투표가 되나?

00:14:07보이즈 투 플래닛 페이지에 복독해.

00:14:09투표 창을 클릭.

00:14:11한 명의 참가자를 선택.

00:14:13누구지?

00:14:14이후 하단.

00:14:18안녕.

00:14:20오랜만에 한 잔 하자.

00:14:33너 뭐 하자는 거야?

00:14:34다시 만나자는 거야?

00:14:37다시 만날래?

00:14:39싫음 됐고.

00:14:41야, 너 정말 일관적으로 일방적이다.

00:14:45다짜고짜 사귀자더니 말도 없이 잠수 타고.

00:14:48무려 2년 만에 집에 쳐들어와서 뭐?

00:14:50한 잔 해?

00:14:51그래서?

00:14:52나한테 차여서 슬펐어?

00:14:55울었어, 나 때문에?

00:14:57아니잖아.

00:14:58가려면 가라.

00:15:00안 붙잡는다.

00:15:01쿨하게 눈물 찔끔도 안 났을 거면서.

00:15:04자, 마시고 퉁쳐.

00:15:17맛있지?

00:15:21뭐 나쁘지 않네.

00:15:24나 당분간 좀 재워주라.

00:15:27뭐?

00:15:28여기 있게 해달라고.

00:15:30위스킨밤 값이야.

00:15:31한 300 넘을걸.

00:15:33야, 무슨 말도 안 되는 소리 하고 있어.

00:15:35너 나가.

00:15:36여기가 무슨 숙박업소야?

00:15:38정말 갈 데가 없어서 그래.

00:15:40사정 있어서 살던 집에서 나왔는데 집 구할 상황은 안 되고.

00:15:43알잖아, 가족들은.

00:15:46나한테 도움 되는 사람들 아닌 거.

00:15:49그 상황은 알겠는데.

00:15:51야, 그렇다고 남자가 혼자 사는 집에 이건 아니지.

00:15:56내가 호텔 잡아줄게.

00:15:58며칠이나?

00:15:59언제까지 있을 줄 알고.

00:16:01한 천만 원이 있어?

00:16:07영 곤란한 모양인데.

00:16:10알겠어.

00:16:11나갈게.

00:16:12어디 찜질방 가서 자든 갯바닥에 들어 눕든 하지 뭐.

00:16:16그러다 이상한 사람들 추군덕거리면 어떡해?

00:16:19쫓아가야지.

00:16:20어디 가르쳐지도 아니고.

00:16:21잘 지내해?

00:16:34당분간 문이야.

00:16:36문제 해결되면 바로 나가.

00:16:41내가 작은 방 쓸게.

00:16:43니가 큰 방 써.

00:16:45땡큐.

00:16:48야.

00:16:49그거 당연한 거 아니야?

00:16:54뭐 이렇게 뻣뻔해.

00:17:03샤워기 좀 봐줘.

00:17:04또 새는 거 같아.

00:17:06어.

00:17:07볼게.

00:17:09맨날 말만.

00:17:12참.

00:17:14내가 회사 온다고 왜.

00:17:16주차장 얘기 올라온 거 봤어?

00:17:19어.

00:17:20봤어.

00:17:23대단들하다.

00:17:25우린 안방 침대에서도 안 왔는데.

00:17:27뭘 회사까지.

00:17:31하.

00:17:33하.

00:17:34하.

00:17:36하.

00:17:37하.

00:17:40하.

00:17:45하.

00:17:48하.

00:17:51하.

00:17:53하.

00:17:54하.

00:17:55하.

00:17:57하.

00:18:02하.

00:18:23No, no, no, no.

00:18:41야, 주 실장이 날 아직 잘 몰라서 그러는 것 같은데 내가 1팀에서 파던 사건이 하나 있거든?

00:18:46인수인계 폴더에 잘 정리해놨으니까 그거 보면 내 실력 알아보고 다시 복귀시킬 거야.

00:18:52진짜 능력자라면.

00:18:56아니, 나 같은 인재를 이딴 일에 허비하진 않겠지?

00:19:00왜? 인잭 딱인 것 같은데. 불륜인지, PM인지.

00:19:04야, 내가 왜, 어?

00:19:08잠깐만.

00:19:08그 일에 노대리가 딱이니까.

00:19:16야, 주인아도 딱 그렇게 말했는데 내가 딱이라고.

00:19:20내가 왜 딱이야?

00:19:21남녀 상렬지사. 전문이잖아, 네가.

00:19:25아니, 주인아가 나에 대해서 뭘 알아서.

00:19:27날 언제 봤다고 내가 남녀 상렬지사...

00:19:31설마 그 뒷모습이...

00:19:38그걸 봤다고...

00:19:41내가 찍힌 이유가...

00:19:45그거야, 그럼?

00:19:50에이, 아닐 거야.

00:19:54아닌가?

00:19:57맞나?

00:20:00까만 생머리.

00:20:02흰 상이.

00:20:10아, 교복이야 뭐야?

00:20:14아, 교복이야 뭐야?

00:20:32애매한데...

00:20:34아닌 것 같기도 하네.

00:20:42왜 그렇게 옳다봐요?

00:20:45내 등에 귀신가다 붙었나?

00:20:47저도 커피 마시려고요.

00:20:51나한테 뭐 할 말이 있는 것 같은데.

00:20:54노대리.

00:20:55고충이 있으면 어려워 말고 편하게 얘기해요.

00:20:58그래.

00:21:00이렇게 답답해하느니 속 시원하게 물어보자.

00:21:03실장님.

00:21:04아니, 잠깐.

00:21:07나 키스하는 거 봤냐고 물어볼 순 없잖아.

00:21:11뭔데요?

00:21:14지하주차장 어떻게 할까요?

00:21:16저희가 근거 없는 소문은 아닌 걸로 휴민트를 통해

00:21:18컨펌했습니다.

00:21:20풍기문란 행위 금지 표말 같은 거 딱 하나 붙일까요?

00:21:22그럼 우리 실적이 없잖아.

00:21:24적발을 해야지.

00:21:25적발이요?

00:21:26아, 그걸 어떻게 잡아내요?

00:21:28제가 잠복을 하고 기다릴 수도 없고.

00:21:30잠복?

00:21:32잠복?

00:21:33어우, 무슨 그런 말도 안 되는 말을.

00:21:35아니, 뭐 감사팀이 형사도 아니고

00:21:37잠복 과제해가면서 조사를 해요, 그죠?

00:21:39예, 그러니까요.

00:21:41그러니까요.

00:21:42글쎄, 예전엔 막 드론 날려서 사진 찍고

00:21:45그런 감사팀 직원도 있었대요.

00:21:46아니, 어떻게 감사팀이 그럴 수가 있어요.

00:21:49드론 동호회도 아니고, 그죠?

00:21:56원샷 데리고 움직이지?

00:21:59아우, 아, 다리.

00:22:01아우, 아, 대차 가능한 회사차가 이거밖에 안 남아가지고.

00:22:07하, 진짜, 대차 갖고 왔구나.

00:22:10아, 그, 그래도.

00:22:12의자를 좀 뒤로 땡기면 앞에 공간이 생길 겁니다.

00:22:14아냐, 아냐, 괜찮아.

00:22:15아, 잠시만, 이게.

00:22:16괜찮아, 괜찮아.

00:22:18아, 괜찮아.

00:22:21아, 아, 아, 죄송합니다, 대리님.

00:22:36아, 아, 진짜 이게 뭐 하는 짓이냐.

00:22:42그래, 경규 너도.

00:22:45아니, 지금 이런 일 하려고 열심히 공부해서 좋은 대학 나오고

00:22:48뭐, 힘들게 스펙 쌓고 그런 거 아니잖아.

00:22:51하, 저는 대리님처럼 좋은 대학 나오지도 않았고

00:22:56뭐, 스펙도 별거 없습니다.

00:22:59서해공장 지역상생 입사 전용으로 운 좋게 입사했거든요.

00:23:03아, 제가 면접에서

00:23:04제 몸에는 하얀 피가 흐릅니다.

00:23:07하, 이렇게 자기소개했더니 요즘 애들 안 갖고 좋았대요.

00:23:12하, 하얀 피.

00:23:14하, 하얀 피.

00:23:16아, 그 우리 회사 상징세?

00:23:18예.

00:23:19야, 그래서 별명이 백여로구나.

00:23:21맞아요.

00:23:22하, 하, 하, 하, 하.

00:23:25아, 그, 대리님같이 뛰어난 분은

00:23:29이 3팀 일이 좀 시시하게 느껴지시겠지만

00:23:31저는 남들 다 불화하는 대기업인 해무그룹

00:23:35또 그중에서 제일 짝먹는 본사 감사실에서

00:23:38이렇게 일하는 것만으로도

00:23:40늘 좁고 벅차고 그래요.

00:23:43하, 하.

00:23:47하, 하.

00:23:48하, 하, 하.

00:23:50하, 하, 하.

00:23:56야, 백여로구나.

00:23:57네, 대리님.

00:23:59아, 저 좋은 게 아니라 눈은 잠깐 길게 감아뒀던 건데.

00:24:02너 혹시 그 실장님 처음 온나?

00:24:10무슨 눈 입고 있었는지 기억나, 주 실장님?

00:24:14잠시만요.

00:24:15제가 이런 것도 기가 막히게 기억 잘하거든요.

00:24:18그래.

00:24:18어, 기억해봐.

00:24:21뭐 입고 있었어?

00:24:24일단 밑에는 까만 바지였고요.

00:24:31그 위에는, 위에는 까만 옷이요.

00:24:38확실해?

00:24:40네.

00:24:40나이스.

00:24:42까만색.

00:24:44오.

00:24:46아닌가?

00:24:49하얀 셔츠 같기도 하고.

00:24:52야.

00:24:54화이트라고?

00:24:57아닌가?

00:25:00어?

00:25:00까만색인가?

00:25:02까, 까만색?

00:25:03아니다.

00:25:05화이트.

00:25:07화이트.

00:25:09아닌가?

00:25:17아, 됐어, 됐어.

00:25:19됐어.

00:25:19나 지금 커피 사 올 테니까 너 잠이 날게.

00:25:22아, 네.

00:25:22알겠습니다.

00:25:22아, perfect.

00:25:23안돼.

00:25:24아, 네.

00:25:27아, 네.

00:25:28이렇게 일으켜봐.

00:25:29아, 네.

00:25:37아, 네.

00:25:38아, 네.

00:25:39아, 네.

00:25:42아, 네.

00:25:52¡Felicidades, diga.

00:25:57No, así.

00:25:59¡Felicidades, ¿conocaba?

00:26:01¿Honó? No sé.

00:26:04¡Señor!

00:26:06¡Una! ¿Cómo se llenar?

00:26:13¡Ah!

00:26:14¡Nos se viera hora de salida!

00:26:21¡Ah!

00:26:24¿Qué?

00:26:25¿Qué?

00:26:27¿Tó?

00:26:28¿Tú?

00:26:30¿Tú?

00:26:31¿Tú?

00:26:33¿Tú?

00:26:52¿Qué pasa? ¿Qué pasa?

00:27:31¿Qué pasa?

00:27:34노기준

00:27:36왜? 회사에서 아는 척하지 말라며

00:27:40아무도 없잖아

00:27:42또 주인아가 괴롭혔니?

00:27:44다 죽어가네

00:27:45그래

00:27:47양지 바른 곳에 잘 묻어주라

00:27:49왜 그냥 곱게 죽어?

00:27:52네 동화출 있는데

00:27:54김전무 말이야

00:27:56부회장님이랑 저녁 약속 취소돼서 술 친구 찾는 것 같던데

00:28:16아, 예 전무님

00:28:18저 노기준 대리입니다

00:28:20네

00:28:27주 실장은

00:28:29그 윗분들 앞에서

00:28:31확 한 마디도 안 지고

00:28:33누구는 뭐 당돌하게 못해서 안하나

00:28:36그게 나 사회생활 하는거지

00:28:38네, 그쵸

00:28:39아유, 그 윗분들한테도 그럽니까?

00:28:42아유, 그래도 그 강약약강 스타일은 또 아닌가 보네요

00:28:46아유, 뭐 강약약강이든 강약중간약이든 사네

00:28:50그리고

00:28:52그리고

00:28:52뭐 그렇게 사람 보는 눈이 없어서 어떻게 해

00:28:55아니 우리 이 에이스 노대리를 말이야

00:28:58그 3팀에 몰아놓고 말이야

00:29:01PM이나 시키고

00:29:02PM이 뭐야 PM이

00:29:04맞습니다

00:29:05저 정말 괴롭습니다 전무님

00:29:07야, 너무 걱정하지 마라

00:29:10어?

00:29:12나 알지?

00:29:41이게 이제

00:29:42총괄경영콘트롤본부

00:29:46이름부터 굉장한데요?

00:29:47굉장하지?

00:29:49내 노대리 얘기를 이미 해놨어

00:29:52그러니까

00:29:53뭐 탈출할 수 있을거야

00:29:59제가 한잔 따라드리겠습니다 전무님

00:30:01오케이

00:30:04자

00:30:05우리의

00:30:07이

00:30:11총괄경영콘트롤본부의

00:30:12찬란한 미래를 위하여

00:30:14위하여

00:30:15하하하하

00:30:17하하하하

00:30:20하하하하

00:30:21하하

00:30:22하하

00:30:23하하

00:30:24하하

00:30:25entra

00:30:26아

00:30:35후

00:30:40봉사 가演� object

00:30:41아 네 내일 봬요

00:30:49비 온다

00:30:51언제 퇴근해

00:30:53¿Qué?

00:30:55La urea, te lo vas a comprar.

00:31:15¿No?

00:31:17¿Vale?

00:31:18¿Vale?

00:31:20¿Vale?

00:31:21¿Vale?

00:31:22¿Qué quieres?

00:31:24¿Qué quieres decir?

00:31:25¿Qué quieres decir?

00:31:28¿Qué quieres decir?

00:31:31¿Nospecialmente?

00:31:32¿La gente tiene que aprender a la gente?

00:31:40¿Te ha ido al lado?

00:31:41¿Te he ido al lado?

00:31:44¿No센?

00:31:46¿Era persona que tiene que Brad?

00:31:47¿En serio?

00:31:47¿No te gusta mucho?

00:31:52Terno...

00:31:53Um, que facilitate.

00:31:59Biega 많이 huyennes...

00:32:10Uri...

00:32:10He puesto que marchas...

00:32:49¡Gracias por ver!

00:32:52¡Gracias por ver!

00:33:45¡Gracias por ver!

00:33:53¡Gracias por ver!

00:33:56¡Gracias por ver!

00:33:57¡Gracias por ver!

00:33:59¡Gracias por ver!

00:34:27¡Gracias por ver!

00:34:31¡Gracias por ver!

00:34:32¡Gracias por ver!

00:35:02¡Gracias por ver!

00:35:15¡Gracias por ver!

00:35:18¡Gracias por ver!

00:35:20¡Gracias por ver!

00:35:32¿Cómo va?

00:35:33¿Cómo va a un día?

00:35:34¿Cómo va a un día?

00:35:34Vamos a comer.

00:35:35¿Como la comida?

00:35:36Pues ya.

00:35:37¿Como va a un día?

00:35:42Pues ya.

00:35:43Yo soy una mañana.

00:35:45¿Como va a un día?

00:35:49¿Cómo va a un día?

00:35:51Nellín, ¡no!

00:35:52Ah, hoy es tu estilo muy bien.

00:35:56Como siempre, uno muy, muy bueno.

00:35:57No me chicos.

00:36:00Derecho, se hayan quedado.

00:36:01No, quiero que sí.

00:36:02Gracias.

00:36:13Ah, ¿no?

00:36:15Ah, claro.

00:36:17Hola, ¿sabes?

00:36:18Hola, ¿eh?

00:36:20Ah, ¿no?

00:36:21¿Cómo se te nota?

00:36:21Muy bien.

00:36:24¿Puedo seis?

00:36:26¿Puedo?

00:36:29No, no, no.

00:36:58절대 없을 겁니다.

00:37:06아이고, 실장님.

00:37:09아, 저게 통합물에서 이번에 경품 행사를 크게 했는데 기준이 뭐냐, 어, 뭐 진짜 주는 건 맞냐, 나 몇 개를 넣는데

00:37:16왜 나 하나도 안 되냐, 컴플레인 전화가 엄청나게 들어오네요.

00:37:19이야, 감사실이 뭐 CS센터도 아니고요.

00:37:22어, 노대리는 마트 준차장 업무 계속해요.

00:37:24잠깐만, 아유, 그, 그 잠복하려면 파트너가 있어야 수월할 텐데, 그지?

00:37:30아이고, 잠깐만.

00:37:32아이고, 혈구도 전화받고 이거 인력이 없는데 어떡하냐.

00:37:36인력이 왜 없습니까, 팀장님?

00:37:38여기 최고급 인력이 있으신데.

00:37:40누구?

00:37:50나 불편해, 왜 그래.

00:37:55왜요?

00:37:56주차량 일은 실장님이 하실만한 일이 아닌가요?

00:38:00감사실 일은 다 똑같이 중요하다고 들었습니다만.

00:38:09그럴까요, 그럼?

00:38:12오붓하게 유익한 시간 만들어보죠.

00:38:22벨트는 안 하셔도 되지 않을까요?

00:38:25시동도 안 가는데.

00:38:28내 맘이에요?

00:38:30에이, 깜빡하신 것 같은데.

00:38:32풀고 계세요, 답답하실 텐데.

00:38:34응, 나 지금 하나도 안 답답해요.

00:38:36어우, 나 너무 편한데.

00:38:37어우, 편해.

00:38:38그냥 푸세요.

00:38:39뭐 이런 걸로 자존심을.

00:38:42그러실 수도 있죠.

00:38:44원래 이 잠복도 해본 사람이 하는 거라 괜찮아요.

00:38:51역시 노대리는 이 업무에 대한 이해도가 참 높네요.

00:38:55네?

00:38:57아무래도 잘 알겠죠, 노대리가?

00:38:59이런 사건에 대해서?

00:39:05실장님, 그때 그거는요.

00:39:08그거?

00:39:08그게 뭐예요?

00:39:10그거, 실장님이 보신 그거.

00:39:12그 상황이 제가 원래 그런 놈이라서 그런 게 아니라

00:39:16이게 저도 입술.

00:39:18쉬, 쉬.

00:39:21잠깐.

00:40:02제가 마무리하겠습니다.

00:40:04제 일이니까.

00:40:16자, 문 열겠습니다.

00:40:19감사팀입니다.

00:40:28문 열겠습니다.

00:40:37어머, 김 전무님.

00:40:41많이 바쁘시다더니.

00:40:44잠깐만.

00:40:45여기서 뭐 하시는 거예요, 지금?

00:40:47왜 이래?

00:40:49다 알만한 분들이 이러시면 안 되죠.

00:40:52엄연히 각자 배우자도 있으시면서, 어?

00:40:58아니, 뭐 좀.

00:40:59나갈 좀.

00:41:01정리하고 나오세요들.

00:41:11역시 우리 노대리 한다면 하는 사람이네.

00:41:15아주 대여를 낚았어요.

00:41:18월척이에요, 월척.

00:41:19괜히 감사실 에이스가 아니네, 응?

00:41:22가만.

00:41:23하지만.

00:41:24김 전무는 또 우리 노대리 직속 상사였잖아요.

00:41:29하아.

00:41:30수년을 함께 일한 자신의 전 상사를 제 손으로.

00:41:33아주 피도 눈물도 없이.

00:41:36모두가 우리 노대리만 갔다면 이 사이가 훨씬 더 나아질 텐데 말이죠.

00:41:48저 실장님.

00:41:50김 전무님도 손 차장처럼 다른 처분 없이 끝날 가능성이.

00:41:55없죠.

00:41:56손 차장하고는 경우가 다르죠.

00:41:59임원이잖아.

00:42:00계약해자면 바로 자를 수도 있고.

00:42:02저, 잘라요?

00:42:03아니, 그렇지만 김 전무님도 회사에 꼭 필요한.

00:42:06인재가 전혀 아니죠.

00:42:08하는 일도 없이 그냥 고인물인데다가 회장님 라인이라 머리만 커가지고.

00:42:13부회장님도 골치 아팠을 텐데.

00:42:15우리 노대리가 아주 훌륭한 명분을 만들어 바쳤네.

00:42:24김 전무.

00:42:28끝이라고.

00:42:40김 전무.

00:43:03해외위원.

00:43:04...

00:43:20¡Hacía, está muy raro!

00:43:21¡Oh, no!

00:43:23¡Oh, ¿y qué es?

00:43:23¡ eğitimai!

00:43:24¿De qué no has llegado?

00:43:27¡Estamos llevando por el día!

00:43:28¡Estamos llegando!

00:43:36No, no, no.

00:44:01아이고, 기축해라 우리 막빙이, 어?

00:44:05아, 엄마 좀, 진짜.

00:44:13엄마 고기도 진짜 맛있구나.

00:44:18야, 비순아. 너 술을 왜 그렇게 먹어?

00:44:21대박! 밥도 다 남겼네?

00:44:23술 잘 받지도 않는 애가.

00:44:25그만 먹어!

00:44:26아, 그만 좀 꼬집어, 진짜.

00:44:29아, 그냥 나 좀 내버려 둬.

00:44:30막빙아, 너 무슨 일 있냐?

00:44:32그러게. 왜 그래?

00:44:34야, 너 누가 괴롭혀?

00:44:36뭐?

00:44:38야, 누구야? 어떤 놈이야?

00:44:40야, 고소 때려. 어?

00:44:42김사방한테 얘기해서.

00:44:43아니, 일단 말로 풀어야 돼.

00:44:44야, 누나가 전화해줘?

00:44:45아, 그만 좀 해. 나 좀 내버려 둬.

00:44:48야, 우선 이름부터 알아야 돼. 누구야, 어?

00:44:50뭐? 일단 말로 풀어야 된다고.

00:44:51뭘 말로 풀어, 애가 초쌍인데.

00:44:53뭐야, 진짜.

00:44:54아, 빨리 김사방한테 정답 안 말해주세요.

00:44:56어떤 쌍놈의 자식이 우리 키워?

00:44:58아, 좀 애기를 저렇게?

00:44:59오우?

00:45:00너, 아, 진짜.

00:45:01야, 야, 야.

00:45:03야, 야, 야.

00:45:04야, 야.

00:45:04야, 야, 야.

00:45:05야, 야, 야.

00:45:06야, 야, 야.

00:45:07야, 야, 야.

00:45:09야, 야.

00:45:09야, 야, 야.

00:45:10야, 야.

00:45:12야, 야.

00:45:13No, no, no, no, no, no.

00:46:00No, no, no, no.

00:46:27No, no, no.

00:46:57여보, 성열이가 왔어요.

00:47:02인사드리고 있어.

00:47:03커피 내려줄게.

00:47:06아버지, 막내 왔습니다.

00:47:11형님도 계셨네.

00:47:12오랜만이다.

00:47:15아버지, 건강은 좀 어떠세요?

00:47:17넌 유배를 가있는 놈이 부르지도 않았는데 어디 마음대로 낯짝을 내밀어?

00:47:22여전하신 거 보니 좋습니다.

00:47:26어떻게 니들 둘은 중간이 없냐?

00:47:29한 놈은 물러 터져서 뭘 하질 못하고 또 한 놈은 너무 겁대가리가 없어서 사고랑 빵빵 쳐대고.

00:47:37그래서 아버지, 제가 또 사고를 하나 쳤어요.

00:47:44아버지가 꿈에도 나온다 했던 사우디 가스 플랜트 1번 패키지 더해서 3번까지.

00:47:49총 87억 7천만 달러 제가 따왔습니다.

00:48:01어때요?

00:48:03저 이 정도면 유배 풀어주실 수 있나요?

00:48:05마침 본사에 자리도 하나 비웠다던데.

00:48:24오찬 취소할까요?

00:48:26컨디션 안 좋아 보이셔서.

00:48:29괜찮아.

00:48:32임직원들 인사평가 보고서하고 승진 대상자 리스트업 좀 해줘.

00:48:37아, 그리고 QS인터나셔널 이현근 사장하고 식사 한번 잡지.

00:48:42빠른 실례.

00:48:44네, 알겠습니다.

00:48:46바로 이동하시겠어요?

00:48:48인공지능 캠프요.

00:48:5030분 뒤에.

00:48:53잠시만요.

00:49:16이런 건 내가 알아서 할게.

00:49:20재료는 메일로 보내줘요.

00:49:24네.

00:49:29네.

00:49:31네.

00:49:33네.

00:49:34네.

00:50:03Gracias por ver el video.

00:50:05No, no, no, no, no, no, no.

00:50:35No, no, no, no, no, no.

00:51:05No, no, no, no, no.

00:51:41No, no, no, no, no, no.

00:52:14No, no, no, no, no.

00:52:45No, no, no.

00:52:49No, no, no.

00:53:09No, no, no, no.

00:53:11No, no, no, no.

00:53:36No, no, no.

00:53:38No, no, no, no.

00:53:39No, no, no, no.

00:54:00Ahu, soju.

00:54:01Okey, ya.

00:54:04Nodori, 정말 고생했어요.

00:54:09다들 아시죠?

00:54:10우리 Nodoriが 한 건 한 거.

00:54:12Ahu, 그럼요.

00:54:13저희 팀의 자랑입니다, Nodori.

00:54:15Ahu, 자랑이라네요.

00:54:18우리 감사3팀의 에이스 Nodori를 위해서 한 잔 할까요?

00:54:21자, 우리 Nodori를...

00:54:28Nodori!

00:54:31Ahu, Nodori!

00:54:33아이고, 맛있다.

00:54:35아유.

00:54:36Ahu, 술맛 좋네요.

00:54:38Nodori,zo.

00:54:41deadly in the ocean,

00:54:47oh, soju....

00:54:51Nodori

00:54:58,zo. Nodori

00:55:01,so. Nodori

00:55:03,so. Nodori

00:55:06,so.

00:55:11¡Gracias por ver el video!

00:56:02¡Suscríbete al canal!

00:56:37¡Suscríbete al canal!

00:56:43¡Suscríbete al canal!

00:57:02¡Suscríbete al canal!

00:57:11¡Suscríbete al canal!

00:57:20¡Suscríbete al canal!

00:57:29¡Suscríbete al canal!

00:57:53¡Suscríbete al canal!

00:58:02¡Suscríbete al canal!

00:58:16¡Suscríbete al canal!

00:58:21¡Suscríbete al canal!

00:58:22¿Qué te pasa?

00:58:23¿Ya? ¿Cómo te gusta lo que te gusta?

00:58:24Aquí hay una soja de familia.

00:58:29¿Qué es así?

00:58:31¿Quién es?

00:58:31¿Me his favor a ti?

00:58:32¿De acuerdo?

00:58:33Tú eres mi amor, ¿vale?

00:58:34¿Verdad, que no se hacen lo que te da, un quien lejasake?

00:58:35¡¿Qué tal vez que te vas a la mujer?

00:58:42¡Hasta la próxima vez!

00:58:47¿Aquí está?

00:58:48Las personas que tienen que estar en la casa...

00:58:49¡Después en la casa!

00:58:56No, no, no, no, no, no, no, no.

00:59:30저 실장님, 어제는 죄송했습니다.

00:59:35실망 많이 했나 봐요.

00:59:37네?

00:59:42총괄경영컨트롤본부 못 가게 된 거.

00:59:47그렇게 감사팀이 나가고 싶은 얘기라 제일 그랬어요.

00:59:50나 그렇게 꽉 막힌 사람 아닌데.

00:59:52뒤에서 호박씨까지 말고.

00:59:56아, 창고로 그부선 엎어졌어요.

00:59:59김전무 나가리 되면서.

01:00:10어떻게 속은 괜찮아?

01:00:12이야, 나는 노데린 좀 멋진 것 같아.

01:00:17나였습니다.

01:00:18어우, 절대 죽겠는데.

01:00:20아이, 뭐 불런집에 부추지래요.

01:00:23지금 본인도 얼마나 힘들겠냐고.

01:00:26그렇죠?

01:00:29급발진 잘하는 타입이신데.

01:00:40아니야, 어?

01:00:42아니야.

01:01:01그래.

01:01:03이 정도면 재충전 좀 하고 다른 데 취직하면 돼.

01:01:07내가 때려쳐와.

01:01:09내가 때려쳐와.

01:01:31¿Qué pasa?

01:01:49실장님, 드릴 말씀 있습니다.

01:01:53노대리!

01:01:54노대리!

01:01:58내가 뽑은 거 가져갔어요?

01:02:07잠시만요.

01:02:12여기.

01:02:18여기.

01:02:22여기.

01:02:24여기.

01:02:32No, no.

01:02:56No, no.

01:03:52No, no.

01:04:00No, no.

01:04:02No, no.

01:04:03No, no.

01:04:13No, no.

01:04:15No, no.

01:04:48No, no.

Filing for Love (2026) Ep 2 Eng Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended