[ENG] EP.4 Yumi's Cells Season 3 (2026)

SereneDreams

2 days ago

Transcript

00:00:09Oh, my God.

00:00:31Oh, my God.

00:01:14Oh, my God.

00:01:15P.P.님, 저희 지금 막 호텔에 도착했어요.

00:01:18작가님!

00:01:20네!

00:01:21저희 호프집에 있는데 오세요.

00:01:24호프집이요?

00:01:25네네.

00:01:26여기 호텔에서 가까워요.

00:01:30유빈 작가님, 빨리 오시라 그래.

00:01:33편집장님이 빨리 오시래요.

00:01:35신게 나왔어요.

00:01:36네, 신 피디님이랑 같이 오세요.

00:01:38아, 네.

00:01:39물어볼게요.

00:01:45가자, 가자.

00:01:47술 마시면서 순록이랑 친해질 기회야.

00:01:49났어, 치킨 먹자.

00:01:53치킨 준다해요.

00:01:55작가님 방은 4층이네요.

00:01:59그 편집장님이 지금 호프집에 계시다고 오라고...

00:02:03가시겠어요?

00:02:04제가 모셔다 드릴게요.

00:02:06어, 신 피디님은...

00:02:07저는...

00:02:09할 일도 있고 해서.

00:02:10짐 풀고 내려오시면 제가 모셔다 드릴게요.

00:02:14야, 됐어.

00:02:15순록이 안 가면 뭐하러 가?

00:02:17어?

00:02:17우와, 치킨 안 먹어?

00:02:20저도 피곤해서요.

00:02:22쉬어야겠다.

00:02:24그러실래요?

00:02:25네, 그냥 쉰다고 아침에 보자고 좀 전해주세요.

00:02:29네.

00:02:32치킨 안 먹어!

00:02:34치킨 먹고 싶은데...

00:02:54사측, 문이 닫힙니다.

00:02:58신 피디님은...

00:03:00같은 층이에요.

00:03:02아...

00:03:02편집장님이랑 같은 방입니다.

00:03:05아, 진짜요?

00:03:06불편하시겠다.

00:03:09말단의 피해입니다.

00:03:20또 침묵이네.

00:03:24이상하지?

00:03:25며칠 전까지도 참을 수 없었던 침묵이...

00:03:28왜 이리 달콤하게 느껴질까나?

00:03:34가시죠.

00:03:35아, 네.

00:03:47그럼 안녕히 주무세요, 작가님.

00:03:50네, 고생하셨습니다.

00:04:27ekt...

00:04:28아...

00:04:29달콤한 침묵...

00:04:31슬로기 향 개좋아.

00:04:32무슨 향수 쓸까?

00:04:34슬로기 머리는 천연 곱슬머리?

00:04:38슬로가 안경 벗고 렌즈 끼자!

00:04:41근데 슬로기 생일이잖아.

00:04:45Oh

00:04:49Lug's birthday is still not yet

00:05:04Lug's birthday is still a while

00:05:05I had a birthday party

00:05:08It's been a while

00:05:13I had a birthday party

00:05:17Oh, it's okay.

00:05:18It's too late.

00:05:19I'm taking it?

00:05:20You're getting worse now.

00:05:23You're getting worse?

00:05:24That's right.

00:05:26Oh, I have no wonder.

00:05:29I'm still afraid.

00:05:31I'm not even paying for the money.

00:05:33Oh, I'm fine.

00:05:42I'm not going to drink it.

00:05:46It's too bad.

00:05:51It's okay.

00:05:54But I don't want to drink it.

00:05:57I don't want to drink it.

00:05:59I don't want to drink it.

00:06:01I don't want to drink it.

00:06:04But I don't want to drink it.

00:06:06I don't want to drink it.

00:06:08Because it's not good.

00:06:08It's not good.

00:06:10It's a good time.

00:06:11You have to drink it so hard.

00:06:18What?

00:06:19What?

00:06:20You can't drink it?

00:06:22I don't want to drink it.

00:06:23I don't want to drink it.

00:06:25It's a good time to drink it.

00:06:26I don't want to drink it.

00:06:29Oh, it's okay. It's easy. It's easy for me.

00:06:37Oh, I don't know if you're sleeping in a person, I don't know.

00:06:45And if you're doing the same thing, you're doing the same thing.

00:06:49If you're doing the same thing, you're doing the same thing.

00:06:53I don't know.

00:06:54It's not easy.

00:07:03It's a good day.

00:07:19What if you're sleeping in a while?

00:07:21Yumi's gonna go out, don't have to sleep.

00:07:24I can't do that.

00:07:26Yumi's gonna go out.

00:07:26You're still not here.

00:07:27You're still subsequent.

00:07:28157분, 아직 3분 남았어

00:07:30유미야!

00:07:31선물 보내자!

00:07:37생일 지나기 전에

00:07:39아쉬워서

00:07:41축하해요

00:07:44눌러!

00:07:47눌러!

00:07:58축하해요

00:08:05보고 있어?

00:08:17답장 쓰고 있어

00:08:23술록이, 길게 쓰고 있어

00:08:26아니, 지우고 있는데?

00:08:28재미 나고 있나봐

00:08:38다시 쓰고 있어

00:08:58왔다!

00:09:07뭐래?

00:09:08뭐래?

00:09:08감사합니다

00:09:09잘 마시겠습니다

00:09:11좋은 밤 되세요

00:09:16스마일

00:09:17스마일

00:09:22스마일야, 얘들아!

00:09:23보이지?

00:09:25보여!

00:09:26저건

00:09:27싫은 사람한테는

00:09:28절대 못 보내는 거야

00:09:29그치?

00:09:30그치!

00:09:39그날 밤

00:09:41마을에

00:09:42스마일 달이 떠올랐다

00:09:44이런 미친

00:09:45기분 좋아

00:09:54너무 오랜만이야

00:09:56이런 기분

00:09:58심장이

00:09:59말랑말랑해진 기분

00:10:01저 별빛이

00:10:03저 별빛처럼

00:10:04저 별빛처럼

00:10:05내 마음 쏟아져

00:10:08내려와

00:10:10고슴이

00:10:12아무렇지 않은 척

00:10:15손끝이

00:10:18스칠 때마다

00:10:20멈췄던 시간이

00:10:25너를 향해 가

00:10:42편집장님!

00:10:43아이고, 명진장 빨리!

00:10:45아이고

00:10:461층 일어나셨네요

00:10:47네, 앉으시죠

00:10:48예, 앉으시죠

00:10:48아이고, 명진장 빨리!

00:10:49아, 저거

00:10:52작가님

00:10:53어제 왜 안 오셨어요?

00:10:55아, 어제 너무 피곤했어가지고

00:10:57아, 진짜 가고 싶었는데

00:10:59도저히

00:11:01잘하셨어요

00:11:02어제

00:11:04과음하셨죠?

00:11:05아니요, 저 이제 많이 줄였습니다

00:11:08이다한테 하도 혼이 나가지고

00:11:11이따가 그런 건 좀 무섭죠

00:11:13아우, 장난 아니에요

00:11:15커피 드시겠습니까?

00:11:17아, 네, 저도 아이스 아메리카

00:11:23아, 날씨가 진짜 좋네요

00:11:27근데 작가님

00:11:28어디 다녀오시나봐요

00:11:31네?

00:11:32외출했다 오시나봐요

00:11:34어, 아닌데요?

00:11:35저 일어나자마자 바로 온 건데

00:11:37아, 이렇게

00:11:40막

00:11:41화사하셔서

00:11:43아,

00:11:44아

00:11:47제발 이러지 말랬지

00:11:50내가 뭘

00:11:51현집장 앞에선 항상 피곤해 쩔어 보여야 한다고

00:11:53이 작가 기본 수칙 몰라

00:11:57안색을 보니까

00:11:58원고가 이제 막 쭉쭉 나오는가 봅니다

00:12:02아, 이상하다

00:12:03아닌데

00:12:03아, 잠을 푹 자서 그런가 보다

00:12:07부산 물이 좋은가봐요

00:12:09저도 아침에 이 사우나 갔다 왔는데 좀

00:12:11윤이 나지 않습니까?

00:12:13광채가 나시는데요?

00:12:18아, 근데 그 심피디님은

00:12:23같은 방 쓰신다고

00:12:24네, 근데 깨웠는데

00:12:26좀 더 잔다고 아침 걸은다네요

00:12:29아

00:12:29그 친구가 은근히 야행성이라서 아침을 잘 안 먹어요

00:12:34오, 그렇구나

00:12:35아

00:12:37아, 그 저도

00:12:38아, 아

00:12:39초밥

00:12:41초밥 맛있어

00:12:42네

00:12:51쓸데없이 꾸안꾸했네

00:12:54술로기도 없으니까

00:12:56우리 뱉어지게 먹자

00:13:02작가님

00:13:06안영이 주무셨어요?

00:13:12아, 실력이다

00:13:14꾸안꾸해서 다행이야

00:13:16미쳤어 미쳤어

00:13:18머리 흩트러진 것 봐

00:13:20티셔츠 후리하네

00:13:22센스 있어

00:13:23그냥 자작견 얼굴이고 막 호들갑이야

00:13:32작가님 초밥 좋아하시나봐요?

00:13:36아, 편집장님이 초밥이 맛있다고 하셔가지고요

00:13:40아하

00:13:41근데 저는 초밥을 안 좋아해서요

00:13:59술로기

00:14:00술로기

00:14:01소시지

00:14:01좋아하는구나

00:14:02치킨도 좋아하네

00:14:05채소는 안 먹고

00:14:07저딩 입맛이네 술로기

00:14:10입맛도 귀엽군

00:14:20치킨 맛있어요?

00:14:28추천

00:14:33말 짧은 것도 귀여워

00:14:35아우 귀여운 자식

00:14:40샌드위치랑

00:14:41알지?

00:14:43출동!

00:14:53어디 가세요?

00:14:55샌드위치 사러요?

00:14:57아침 걸으시는 분들이 좀 있어서

00:14:58다들 늦게 일어나실 것 같은데

00:15:00점심때까지는 그냥 자유시간으로 즐기시죠

00:15:03아, 네

00:15:07작가님은 뭐 하실래요?

00:15:08저는 산책을 좀 하려고요

00:15:11어저께 밤에 도착해서

00:15:13아무것도 못 봤어가지고

00:15:15그러셔야죠

00:15:16바다 눈에 많이 담아가세요

00:15:19네

00:15:19저는 좀 자겠습니다

00:15:21네 쉬세요

00:15:24하이로 작은 배와 나

00:15:26잊혀

00:15:27홀리데이

00:15:30두 팔을 벌려

00:15:32바람길을

00:15:34따라

00:15:34흘러가네

00:15:42놓쳤네

00:15:43에이

00:15:44그래도 이 근처야

00:15:46찾아봐

00:15:56샌드위치

00:16:11찾았다

00:16:12샌드위치

00:16:18여기 계셨네요

00:16:20Oh, that's right.

00:16:23I'm going to go to a coffee shop.

00:16:27Ah...

00:16:27What do you want?

00:16:28I...

00:16:29No, I'm going to give you all my friends.

00:16:31What do you want?

00:16:35Oh, then...

00:16:37Americano...

00:16:38Americano...

00:16:39Americano...

00:16:40Americano...

00:16:40Good.

00:16:43Very natural.

00:16:53First, let's see...

00:16:54작가님이 주신 선물이요.

00:16:55네.

00:16:56그 카페 전방 제일 좋은 곳에 있더라고요.

00:16:59저쪽.

00:17:01아...

00:17:01서울 가기 전에 들러보려고요.

00:17:04이왕이면 우리 같이 마시면 어떻겠니?

00:17:09산책하러 가신데 있죠.

00:17:11네.

00:17:11산책루트 제가 알려드릴게요.

00:17:13좋은 코스 발견했거든요, 어젯밤에.

00:17:15밤 산책 좋아하세요?

00:17:17Yes, and I think it's better than it is.

00:17:21I also like it.

00:17:23So, today, we're going to walk together?

00:17:27How are you going to do it?

00:17:29I have a cappuccino American Henchese Sandwich.

00:17:34Yes, I have.

00:17:37What?

00:17:38Your name is Rudolph?

00:17:41Your name is Rudolph?

00:17:43Oh my god.

00:17:47Rudolph is also cute, so I can't.

00:18:00Rudolph is so cute.

00:18:01That's the morning's gony.

00:18:03Rudolph in the Yacht.

00:18:15I'm so sorry.

00:18:19This is my life.

00:18:20I don't care.

00:18:22I'm so sorry.

00:18:23You're so sorry.

00:18:24You're so sorry.

00:18:30I'll give you.

00:18:34But 작가님은

00:18:37생신이 언제세요?

00:18:40Yes?

00:18:41생신이

00:18:43제 생일이요?

00:18:47Yes.

00:18:48작가님 생신이요.

00:18:51생신...

00:18:52생일이라고 해요.

00:18:55Even though I have a couple of days of work.

00:19:00작가님.

00:19:01My name is Janice...

00:19:14Is it my birthday?

00:19:17Yes, my birthday is your birthday.

00:19:21What's your birthday?

00:19:24I'm not a birthday.

00:19:24You're so much more than me.

00:19:33альцийyeah

00:19:34!aloxiyyyyyyyyyyyyyyyyyy

00:20:01Huff, 연애는 개뿔.

00:20:03연상회 작가한테 당연히 쓰는 말 아니야?

00:20:06예의가 있다면 생신이라 하고 연세라는 게 맞다고 본다.

00:20:10게다가 슬로기는 공사 구분 확실하니까.

00:20:14웃기네.

00:20:15그래서 괜찮다고?

00:20:20연세라는 말은 또 처음 들어보네.

00:20:23내가 무슨 할머니도 아니고.

00:20:27아, 아니 몇 살이시냐고 하려니까 그건 또 좀 아닌 것 같아서.

00:20:32좀 아닌 것 같긴 뭐가 좀 아니에요.

00:20:34우리 별 차이도 안 나는데.

00:20:37아, 작가님 몇 년생이세요?

00:20:42당당히 얘기해! 몇 살인지!

00:20:50맞춰봐요.

00:20:51제가 알기로는 작가님 90...

00:20:56아, 여기 있었구나, 심피디.

00:20:59어, 작가님.

00:21:00어.

00:21:02아, 여기 있다!

00:21:06다행이다.

00:21:07일단 나이 화제는 돌렸어.

00:21:10말도 못 꺼낼 정도면 글렀지.

00:21:13그렇게 자신 없는데 못 연해.

00:21:15야, 쟤 좀 어떻게 해봐!

00:21:18초 치는 거 짜증나 진짜!

00:21:22아, 어제 늦게 와서 얼굴도 못 봤네.

00:21:25언제 왔어?

00:21:2611시쯤 도착했어요.

00:21:27잘 주무셨어요?

00:21:29아, 나 못 잤지.

00:21:30어제 늦게까지 마시는 바람에.

00:21:33어?

00:21:33아, 아시죠?

00:21:35김유미 작가님이세요.

00:21:38아, 예 알죠!

00:21:40아, 안녕하세요!

00:21:41아, 네!

00:21:44아, 예 반갑습니다.

00:21:49사진으로만 보다가 실제로 뵈니까.

00:21:51아니 실물이 너무 미인이세요.

00:21:53아, 감사합니다.

00:21:55아, 그냥 하는 말이 아니고 진심이에요.

00:21:57아, 네 저도 작가님 너무 궁금했어요.

00:22:00무적야구가 워낙 인기가 많으니까.

00:22:03아, 예.

00:22:04다 옛날 얘기에요.

00:22:05이제 그만 쓰려구요.

00:22:06아, 끝날 때가 한참이 지났는데

00:22:08또 돈은 벌어야겠고

00:22:10아주 갑갑합니다.

00:22:11커피 드시겠습니까?

00:22:12어, 어, 나는 알아요.

00:22:14여기 계셨네요.

00:22:15오, 커피 먹을까요?

00:22:16아, 저는 배불러요.

00:22:17아, 뭐 또 마셔도겠다.

00:22:19아, 두 개.

00:22:20네.

00:22:21아, 작가님 여기는 그 김지호 작가님이시라고요?

00:22:25아, 예 인사했어 이미 했어.

00:22:31아, 신 PD가 이 팀 담당이라서요?

00:22:35아, 네.

00:22:36아, 그래.

00:22:37형이 슬록이 하도 부려먹어서

00:22:39결국에는 유미 작가님 팀에서 뺐잖아.

00:22:42아, 진짜?

00:22:42그래, 이거는 형이 사과드려야 돼.

00:22:45안 그래도 유미 작가님 엄청 바쁘신데

00:22:47PD까지 뺏어가고.

00:22:48아니, 데려가셔도 되는데.

00:22:51필요하시면 말씀하세요.

00:22:53작가님 원고가 우선이죠.

00:22:55진짜요?

00:22:56아, 그럼요.

00:22:57아니, 저는요.

00:22:58하도 오래 연재를 해가지고

00:23:00이제 발가락으로도 써요.

00:23:05데려와!

00:23:07데려와!

00:23:08저, 그럼.

00:23:10작가님.

00:23:11믿지 마세요.

00:23:12이 형이 마감만 없으면 인심이 좋아집니다.

00:23:15근데 나중에는

00:23:16우리 신 PD 누가 뺏어갔냐고 그냥

00:23:18난리난리난리를 친다고요.

00:23:21참 나 증마, 이구.

00:23:23빙고.

00:23:24아우, 이런 것 좀 하지마 좀.

00:23:26뭐야, 저 인가.

00:23:28뭐야, 저 인가.

00:23:33나 우리 신 PD가 너무 좋아.

00:23:36고마워.

00:23:37근데 우리 신 PD는 싫어하나?

00:23:40드시죠.

00:23:47형이 변덕이 심해서 애가 비위만 치는 게 쉽지 않을 거예요.

00:23:51에헤이.

00:23:52우리 신 PD는 비위 같은 거 안 맞춰.

00:23:53그냥 자기 갈 길 가는 거지.

00:23:55그냥 뭉키 간다고.

00:23:57아, 저 봐!

00:23:58저게 바로 신 PD의 장점이라고.

00:24:02꿋꿋 하자나, 사람이.

00:24:04Benoit, 10분 후에 일어나시죠.

00:24:06다들 로비에 있대요.

00:24:07Okay.

00:24:0810분 후에 이동하겠습니다.

00:24:14T-T

00:24:15슬롯이 빼오고 싶어.

00:24:21근데 작가님이 너하고 대학 동문이라고 그랬나?

00:24:26맞지?

00:24:28응, 맞아. 몇 년 같이 다녔지.

00:24:30아 그럼 의외로 우리 세대신가봐요?

00:24:34실례지만 학번이 어떻게 되세요?

00:24:37네?

00:24:38어? 잠깐 잠깐 잘나간다 갑자기 한 번 얘기는 왜 꺼내?

00:24:42화재 돌려! 화재 돌려!

00:24:44어, 저는 동문인 줄은 몰랐고 나중에 출판사에 와서

00:24:49어머, 근데 저 빵 너무 맛있어 보인다. 좀 사갈까?

00:24:54내가 제대했을 때 작가님께서 신입생이었으니까

00:24:583년 차이 나겠네.

00:25:01아 그럼 저하고 4살 차이밖에 안 나시는 거예요?

00:25:04그치.

00:25:06야, 아니 작가님이 동안이신 거에 비해서는 의외로 좀 나이가 되시네.

00:25:12아 왜?

00:25:14아 우리 그냥 셋이 친구하면 되겠다.

00:25:18네?

00:25:194살 차이인데 친구라니.

00:25:23저게 마리아 방구야?

00:25:24그보다, 저거봐!

00:25:29술록이가 지금 유미 나이를 세고 있어!

00:25:32그치, 너 좀... 냄새야?

00:25:34아니 그러다니까 개좋고 냄새가...

00:25:36괜찮아, 개...

00:25:49아휴...

00:25:49그 작가 말이 너무 많다.

00:25:53그 작가 말이 너무 많다.

00:25:53기빨려.

00:25:55나이 차이가 많긴 많아.

00:25:59그치? 맞아.

00:26:01그래, 인정.

00:26:07아휴, 태균이야.

00:26:10아휴, 태균이야.

00:26:12손가락 다섯 개 더 모자른데...

00:26:20잠들면 안 돼, 유미야.

00:26:22잘 시간이 어딨어?

00:26:25부산까지 왜 왔는데?

00:26:30아직은 절망할 때가 아니야.

00:26:32사랑아.

00:26:34사랑아.

00:26:34연아인 거 몰랐어?

00:26:38몰랐냐고.

00:26:40우리 유미, 이제 아마추어도 아니잖아?

00:26:45유미는 프로지!

00:26:47나이는 먹었지만, 대신 경험과 연륜이 있잖아.

00:26:51그리고, 맛깡한 동안 피부?

00:27:00오늘 슬록이랑 같이 뭘 하느냐에 따라 썸으로 갈 수 있어, 유미야.

00:27:05그렇지, 맞아.

00:27:06기회는 있어.

00:27:07자신감을 갖고 가자, 썸으로!

00:27:10가자, 썸으로!

00:27:15회의 끝나고 뭐 하는지 톡 해볼까?

00:27:37네, 안녕하세요. 작가님, 저 김주호입니다.

00:27:40네?

00:27:42아, 네.

00:27:45혹시 지금 뭐 하세요?

00:27:47저요?

00:27:50그냥 있는데요?

00:27:51아, 다른 게 아니고, 저희가 점심을 한 시에나 먹는다고 해서요.

00:27:57시간이 많이 남잖아요.

00:27:59그래서 취재 겸 보수동 책방거리나 갈까 하는데.

00:28:03같이 가실래요?

00:28:05보수동 책방거리요?

00:28:07네.

00:28:08택시 타고 갔다 오면 딱 될 것 같아서요.

00:28:11같이 가시죠, 구경삼아.

00:28:13거의 책도 많고요.

00:28:14작가님이 분명 좋아하실 거예요.

00:28:17아, 글쎄요. 저는 딱히.

00:28:20아, 저 심피디.

00:28:21우리 두 시간이면 충분히 보고 오겠지?

00:28:24네, 두 시간이면 충분하죠.

00:28:27아, 신랑이도 가는 거야?

00:28:30간다면 누구누구.

00:28:33아, 저하고 심피디하고.

00:28:37그 대형에는 일이 있다고 해서 못 간다고 하고.

00:28:40아, 좋았어.

00:28:44가자.

00:28:46아, 같이 가시죠.

00:28:47아이디어를 얻으실 수도 있잖아요.

00:28:50누구잖아?

00:28:51김유미 작가님.

00:29:08하...

00:29:09그러면은 로비에서 10분 뒤에 뵐게요.

00:29:11네.

00:29:13네.

00:29:25좋았어.

00:29:26자연스럽게 또 만나네.

00:29:28근데 김 작가가 거슬리는데.

00:29:31누구 하나 있는 게 더 자연스럽지.

00:29:34썸 타는 동안에는 제 3자가 필요한 거야.

00:29:36역시 경험법 연준!

00:29:41심피디, 택시 잡아야겠다.

00:29:43네, 예약하고 있습니다.

00:29:45하... 간다는데?

00:29:47그래?

00:29:48응.

00:29:49아, 저기 유미 작가 남친 없는 거 확실하지?

00:29:52없어, 없어.

00:29:54우리 와이프 절친이잖아.

00:29:55확실히 없어.

00:29:57오케이.

00:30:01아...

00:30:02아...

00:30:02아, 잠깐만.

00:30:04어, 찾고 있어.

00:30:05네.

00:30:06나 방향 좀 갔다 올게.

00:30:08고생해.

00:30:09네.

00:30:09잘 먹겠습니다.

00:30:22심피디님.

00:30:24작가님.

00:30:26김 작가님은...

00:30:28카메라 가지러.

00:30:28내려오실 거예요.

00:30:33근데 안 피곤하세요?

00:30:35네?

00:30:36어제 늦게 도착하셔서 아침까지 계속.

00:30:39피곤하시면 굳이 안 가셔도 되는데요?

00:30:42아니에요.

00:30:43괜찮아요.

00:30:45혹시라도 거절 못해서 가시는 거면

00:30:47제가 김 작가님한테 따로 말씀드릴게요.

00:30:49어, 아니에요. 아니에요.

00:30:50가보면 좋을 것 같아서 그래요.

00:30:53원고에도 나올 것 같고.

00:30:55아, 부산이요?

00:30:56부산이 작가님 원고에 나오나요?

00:31:00어, 네.

00:31:01뭐...

00:31:02곧 나올 것 같아요.

00:31:03부산에서 어떤 일이 생기는데요?

00:31:07음...

00:31:08음...

00:31:08그 생각 중인데요.

00:31:10여주가 혼자 부산 여행을 가서...

00:31:14여주는 여행 공포증이 있는 설정인데도요?

00:31:20그만 좀 따져 물을래?

00:31:22왜 이렇게 따지니 따지긴!

00:31:24너랑 같이 있고 싶어서 그런다, 어?

00:31:27꼭 그걸 말로 해야겠어?

00:31:35어, 그러니까...

00:31:37어, 택시 왔네요.

00:31:41어, 신 PD!

00:31:43아, 아우, 작가님 안녕하세요.

00:31:45네.

00:31:46형, 우리 차야?

00:31:47네.

00:31:49가시죠.

00:31:50가시죠.

00:31:55아, 작가님.

00:32:04부산에는 자주 오세요?

00:32:07아니요.

00:32:09지금까지 서너 분 온 것 같아요.

00:32:12아...

00:32:13저는 어릴 적엔 진짜 자주 왔었어요.

00:32:16제가 사는 데는 야구팀이 없어서 부산 쿠거스 응원했거든요.

00:32:20네.

00:32:21야, 그때는 진짜 야구는 보고 싶은데 돈은 없고...

00:32:25아, 그래가지고 심지어 통일어도 못 타고 비둘기호 타고 다녔거든요, 비둘기호.

00:32:31비둘기호면 시간 엄청 걸렸을 텐데.

00:32:33그쵸.

00:32:34근데 뭐 그냥 친구들하고 노닥거리면서 가는 거죠.

00:32:41역시!

00:32:44네?

00:32:45역시 우리 친구가 맞네.

00:32:47아니, 비둘기호로 아시네, 비둘기호를.

00:32:50아, 신 PD는 모를걸?

00:32:52자기, 비둘기호 알아?

00:32:54비둘기호요?

00:32:55모르지?

00:32:58배의 이름인가요?

00:32:59아, 이거 봐.

00:33:03얘네 세대는 모른다니까요.

00:33:05아니, 우리가 비둘기호를 탄 마지막 세대거든.

00:33:08그게 한 2000년인가?

00:33:10그때쯤 없어졌어요?

00:33:13아, 우리 역시 친구!

00:33:17아, 친구!

00:33:20응?

00:33:20팬!

00:33:23비둘기호?

00:33:25야, 완전 동시대 사람이네, 우리.

00:33:29그렇진 않죠.

00:33:32아, 아니.

00:33:33저 작가 이상하게 짜증나네?

00:33:35왜 자꾸 자기랑 같은 세대로 묶는 건데?

00:33:38그것도 순러기 앞에서!

00:33:39말리면 안 돼.

00:33:41앞으로 또 옛날 얘기 꺼내면

00:33:43대꾸하지도 말자.

00:33:44얘들아, 큰일 났어.

00:33:48왜?

00:33:48우리 지금 온 데가!

00:33:51옛날 얘기 천국이야!

00:34:02여기가 보수동 책방 거리예요.

00:34:04여기도 책 진짜 많다.

00:34:13오, 여기 너무 맛있다.

00:34:17오, 잡지!

00:34:21이야...

00:34:22오!

00:34:22이거 봐, 국진이빵!

00:34:24아이, 작가님!

00:34:25작가님!

00:34:25이거 아시죠?

00:34:26국진이빵!

00:34:28야, 나 진짜 좋아했는데, 국진이빵!

00:34:30이거 알죠?

00:34:32그 스티커만 모으고 빵은 버리고.

00:34:35알지, 알지.

00:34:37스티커 때문에 얼마나 많이 샀는데.

00:34:39스티커도 하필 똑같은 것만 계속 나오는지.

00:34:42아이, 근데 신피드는 이거 아나?

00:34:45처음 봐요.

00:34:47김국진이 만든 빵인가 봐요?

00:34:51김국진.

00:34:52이거 봐.

00:34:54얘네는 모른다니까.

00:34:55얘네하고 우리랑 세대가 다르다니까요.

00:34:58근데...

00:34:59저도 몰라요.

00:35:01네?

00:35:02작가님은 모르실 리가 없잖아요.

00:35:03아니요.

00:35:05저는...

00:35:06글쎄...

00:35:07잘...

00:35:07아, 작가님 세대에 유행했나 봐요?

00:35:10아니, 우리 같은 세대잖아요.

00:35:12다르죠.

00:35:13엄연히 다르죠.

00:35:17아니, 작가님.

00:35:19우리 같은 세대잖아요.

00:35:21작가님!

00:35:24대강 보고 빨리 벗어나자.

00:35:26여기 계속 있으면 세대 공감 지옥에서 못 벗어나겠어!

00:35:44이 거리 너무 좋은데 분위기도 좋고.

00:35:48순록이랑 둘이 왔으면 얼마나 좋았을까.

00:35:56근데 순록이는?

00:35:59근데 순록이는?

00:36:14작가님 이거 아시죠?

00:36:17What's your book?

00:36:18I don't know.

00:36:20There's a book here.

00:36:21There's a book here.

00:36:22There's a book here.

00:36:23I don't know.

00:36:28I don't know.

00:36:30I don't know.

00:36:31I don't know.

00:36:33But where did you go?

00:36:35Where did you go?

00:36:38I was going to go.

00:36:44Yes?

00:36:44Where did you go?

00:36:45I was going to go first.

00:36:50No.

00:36:52You're hungry.

00:36:53You're hungry.

00:36:53We're just going to eat some delicious food.

00:37:00Yes?

00:37:17You're hungry.

00:37:19You're hungry.

00:37:19Where are you?

00:37:20I'm going to go to the hotel.

00:37:21You guys?

00:37:23No.

00:37:24I'm going to go.

00:37:25You?

00:37:27I'm going to go.

00:37:30Well, that's fine.

00:37:32Okay.

00:37:33I like that.

00:37:44Oh

00:38:01Oh

00:38:02Hello, you know

00:38:04Why did I tell you?

00:38:07How are you doing?

00:38:08It's fun?

00:38:09I'm tired of having fun.

00:38:11I'm tired of you.

00:38:13You are the Kim Juho.

00:38:16How was it?

00:38:19What?

00:38:20You are the one who told me.

00:38:21You told me you were a fan.

00:38:23I was talking to you.

00:38:26I was talking to you.

00:38:27How was it?

00:38:29I've seen you a lot.

00:38:30It's fun to be a fan.

00:38:33They've had a lot of money?

00:38:35Yes?

00:38:36It's like they were together with me.

00:38:39We went to the director and got the two of them.

00:38:41And then they were sitting there?

00:38:45So they were going to go to the doctor and go?

00:38:48I got to go to the doctor and coffee, like this.

00:38:50Really?

00:38:52What the fuck?

00:38:54The doctor and the doctor?

00:38:55Why do you know the doctor?

00:38:58What are you talking about?

00:39:00No, I'm not even paying for it.

00:39:02I need to get the same time.

00:39:04I'm not getting the same time.

00:39:07It's like a lot.

00:39:10That's right.

00:39:12I need to get the same time.

00:39:14It's not a lot.

00:39:15It's not a lot.

00:39:16I need to get the same time.

00:39:24But it's not a lot.

00:39:26It's not a lot.

00:39:29No.

00:39:30You're what I'm saying, I don't want to be a guy.

00:39:34No.

00:39:36Okay.

00:39:38Okay.

00:39:44I'm going to go to the house.

00:39:46Oh, really.

00:39:59Yes, Mr. Pd.

00:40:00Mr. Pd, you're not looking for a long time.

00:40:04That's right, I'm a bit busy.

00:40:06I'll go now, now.

00:40:07I'm going to eat dinner soon.

00:40:09Yes, I'll go.

00:40:19I'll eat it.

00:40:33I'm going to eat dinner soon.

00:40:34I'm going to eat dinner soon.

00:40:35Is it going to be done?

00:40:38What?

00:40:38Is that my story?

00:40:40Why are you doing this?

00:40:42I don't know.

00:40:43He's just like a kid.

00:40:46So?

00:40:52It's stupid.

00:40:54What's that?

00:40:55But you're both good.

00:40:57You're not looking for a lot?

00:41:03It's not a good deal.

00:41:06I didn't look for a lot.

00:41:08I don't look for a lot.

00:41:09Why, doesn't I look for a lot?

00:41:23I don't look for a lot of things.

00:41:25No, it's not.

00:41:27Why?

00:41:28It doesn't look like it?

00:41:29No, it doesn't look like it.

00:41:39Why?

00:41:40What?

00:41:41What?

00:41:42What?

00:41:45What?

00:41:46What?

00:41:47What?

00:41:48How are you?

00:41:52You can't have a big fan of this.

00:41:53Oh!

00:41:54Oh!

00:41:54Wow!

00:41:55Oh!

00:41:55My physical face!

00:41:56I'm not really sure how old I can know there.

00:42:01Oh!

00:42:02Hey!

00:42:02In this video!

00:42:04Hey!

00:42:05Hey!

00:42:06Oh!

00:42:07Hi!

00:42:08Oh!

00:42:08Hi!

00:42:12Oh!

00:42:19Oh!

00:42:20Yeah.

00:42:21It's okay.

00:42:23It's okay.

00:42:52It's okay.

00:42:53이쪽으로요.

00:42:56다른 뷰 다들 오셨어요.

00:43:03저 그 화장실 좀.

00:43:05한층 올라가시면 돼요.

00:43:07작가님.

00:43:08네.

00:43:09들어가시죠.

00:43:21부산 후기 잘했잖아.

00:43:23그치?

00:43:24당연하지.

00:43:25잘한 거야.

00:43:28잘했어.

00:43:36유미 작가님.

00:43:39작가님 일로 오세요.

00:43:41일로 오세요.

00:43:44잠깐만.

00:43:45저 자리 위험한 것 같은데.

00:43:47작가님 오세요.

00:43:48여기 자리 하나 있죠.

00:43:50위험해.

00:43:51또 비슷한 세대라고.

00:43:53어?

00:43:54아니요.

00:43:54저기.

00:43:55작가님 안으로 들어가세요.

00:43:57여기 문가라 저희가 왔다 갔다 하려고요.

00:44:00일로 오세요.

00:44:01작가님.

00:44:02일로 와.

00:44:03일로 와.

00:44:08이야.

00:44:09작가님 오셨군요.

00:44:15작가님 자리는 제가 딱 마탐 기다리고 있었어요.

00:44:18여기가 상석이에요.

00:44:21감사합니다.

00:44:23유미 작가님.

00:44:24안녕하세요.

00:44:25베리베리 이지아베리.

00:44:28근데 이상하다.

00:44:29분명히 상석이라고 한 자리인데.

00:44:33상석이 아니라.

00:44:34노 땅 자리였네.

00:44:37아휴.

00:44:39아휴.

00:44:39빙고.

00:44:40여기는 비둘기호 기체를 기억하는 사람만 앉을 수 있는 자리지.

00:44:46그 멸치대갈이 똥 따는 소리 하고 있는.

00:44:48Are you kidding me?

00:44:51No, I don't know. I don't care about it anymore.

00:45:00Oh, my God.

00:45:01Our generation is starting again.

00:45:04Oh, my God.

00:45:08Oh, my God.

00:45:09Oh, my God.

00:45:18Thank you very much.

00:45:26I'll give you a little bit more.

00:45:31I don't know how many of you are here.

00:45:36I'm so happy to be here today.

00:45:39Of course, you know each other and know each other.

00:45:43We also have some other musicians like that.

00:45:49So I'd like to introduce each other.

00:45:54But why do you have the first time?

00:45:56Well, I'll try to sit down at the top of this.

00:46:01Yes.

00:46:02So, we are the Isabella.

00:46:07Are you sure?

00:46:09It's starting again!

00:46:10It's time to go!

00:46:12It's time to go!

00:46:15Why? Why are you now?

00:46:17You're first to be the first one.

00:46:19I will say that I'm going to be the first one.

00:46:22We're happy to do it, so we're happy.

00:46:24I'm happy to be happy, so we're happy to be happy.

00:46:27How are you?

00:46:28I'll just let you do it first.

00:46:30Yes?

00:46:33Hello. I'm a artist, Kim Yumi.

00:46:36So we'll meet each other so we're really glad to see each other.

00:46:59Wow, so you were a woman who was a woman?

00:47:02Yes, she was a woman.

00:47:04I'm a member of my sister, and I'm one of my sisters.

00:47:08Oh, that's right.

00:47:11But when you're at school, you're a doctor?

00:47:15I was originally at the beginning of the 문창가, so I didn't have a good job.

00:47:20But if you're at the job team, you're talking about the relationship between the two and the two?

00:47:27I'm talking about a little bit, but it's not a joke.

00:47:31It's a joke.

00:47:32I'm sorry.

00:47:34I remember that.

00:47:36We remember that in the book,

00:47:38the show on the Dengro.

00:47:39You and me and me,

00:47:41and we were drinking water.

00:47:43We went to the house.

00:47:46We went to the house.

00:47:46It's too far.

00:47:50It's not a difference.

00:47:52Let's not forget.

00:47:54Guys, I'm going to sleep.

00:47:57I'm tired.

00:47:59I'm tired.

00:48:01I'm not going to go to bed.

00:48:02I'm going to go.

00:48:04What?

00:48:05Oh, wait.

00:48:07Where are you?

00:48:09Oh, I'm just going to get a bathroom.

00:48:11You can take a bag and go to the bathroom?

00:48:16I'm just going to get a lot of attention.

00:48:21I'm going to go.

00:48:27Ah, the captain!

00:48:40Where are you?

00:48:42Ah, I...

00:48:43...to...

00:48:44...to...

00:48:45...to...

00:48:45Do you know what I'm going to go about?

00:48:46Ah...

00:48:47Oh, my gosh.

00:48:48Oh, my gosh.

00:48:48Yes, we're back from...

00:48:53...to...

00:48:53Well, then...

00:48:57...to...

00:48:57...to prend my heart...

00:48:58...so I've had to listen to the extraordinaire

00:48:58...to.....

00:48:58...to take a drink in school.

00:49:00Oh, my gosh.

00:49:02Well, it's tough.

00:49:03All right.

00:49:04What the hell and then?

00:49:07Democratic- 티빛 would land on my bed...

00:49:09I'm going to walk.

00:49:11Let's go.

00:49:12I can't be able to do it.

00:49:27It's hard.

00:49:29I can't be able to do it.

00:49:32I don't see it.

00:49:32Let us see the results you've done.

00:49:34You can't see us.

00:49:36I'm going to see the results of this.

00:49:40You see, I don't see it.

00:49:41You're on my own.

00:49:50You know, I don't see it.

00:49:55You don't see it.

00:49:56You have to be careful.

00:49:56You are just so bad.

00:49:57You're not right.

00:49:59That's supposed to be the real relationship.

00:50:01You only want to come NOW.

00:50:03You won't be able to come here.

00:50:04You don't want to come here!

00:50:06You don't want to come here.

00:50:07Yo, you're a romantic artist,

00:50:10so you don't know?

00:50:12He's supposed to come here.

00:50:17Well, you don't have this.

00:50:20You can come here.

00:50:20Here comes the relationship.

00:50:22So you don't have this relationship somewhere.

00:50:25Here comes the relationship.

00:50:28What's your name?

00:50:29Is that your name?

00:50:30I don't think it's your name.

00:50:34If you don't go to the bar,

00:50:35then you can get a sweet drink?

00:50:37When you're in here,

00:50:39you can get a sweet drink.

00:50:41You can come here!

00:50:45Wow!

00:50:46That's what you're doing to be a good drink.

00:50:48You can't get a bit of a boon.

00:50:51You can't get a bit of a beer.

00:50:51That's what you're talking about!

00:50:54You can't get a beer.

00:50:56What kind of thing do you have to do?

00:50:58Do you have to do it?

00:51:01Do you have to do it?

00:51:07Two of them are the same.

00:51:12I don't know.

00:51:13I don't have to do it.

00:51:14I don't have to do it.

00:51:15I don't have to do it.

00:51:18Ah.

00:51:20Yes.

00:51:21Ah.

00:51:22Yes.

00:51:23Yes.

00:51:24I don't know.

00:51:25No.

00:51:26A little bit.

00:51:26Ah, no.

00:51:28No.

00:51:29No.

00:51:29There he is.

00:51:33There's nothing.

00:51:34Do you have to do it?

00:51:34No.

00:51:37No.

00:51:37Not no.

00:51:38No.

00:51:40No.

00:51:41No.

00:51:42No.

00:51:42You can't say so.

00:51:45No.

00:51:59I'm sorry.

00:52:01She's been here.

00:52:04She's been here for a long time.

00:52:07She's worried about us.

00:52:10But now she's been here?

00:52:12So.

00:52:14I'm late.

00:52:17It's almost like the end.

00:52:19It's still night.

00:52:24This is a young woman!

00:52:26It's a young woman!

00:52:27This is not a young woman!

00:52:29That's what you're talking about!

00:52:32What do you think?

00:52:34Are you going to get a little bit of a girl?

00:52:40Are you going to get a girl?

00:52:41I, what...

00:52:44I'm not going to do this...

00:52:48Look at that...

00:52:52I don't know.

00:52:53It's a lot of people who enjoy the work.

00:52:55It's a bit a bit of a lot.

00:52:57I understand.

00:52:59It's a bit of a lot.

00:53:01Yes.

00:53:06Yes.

00:53:17Yes.

00:53:20I'll be back.

00:53:21I'll be back.

00:53:22I'm not sleeping yet.

00:53:24What is going to do I think?

00:53:26I'll see a movie.

00:53:27I'm just going to have a movie coming out.

00:53:29What movie?

00:53:31That was a movie.

00:53:31I was watching James King.

00:53:33I was watching James King.

00:53:35I am really watching James King.

00:53:38Yes.

00:53:39If there were a movie,

00:53:40I would have to do a movie coming out.

00:53:43But this was the end of the movie.

00:53:46Ah

00:53:48Then go to bed

00:53:50Ah, yes, go to the movie

00:53:52Yes, go to the movie

00:53:55Yes

00:54:04This is really a dream, isn't it?

00:54:08You're going to talk about the story

00:54:10You're going to talk about it

00:54:14You have to go to the movie

00:54:15Yes?

00:54:16You're going to go to the movie

00:54:17You too

00:54:18You need to see the movie

00:54:19Oh

00:54:20But it's a joke

00:54:22My turn

00:54:23That's what it means

00:54:24Take a ketone

00:54:25Yeah

00:54:25Yes

00:54:26Yes

00:54:27It's crazy

00:54:28It's really too

00:54:57I would think in a room...

00:54:59Captain, it is me.

00:55:01Yes, um.

00:55:02Is you ever gone for a clip now?

00:55:05I'm heading in for a short time.

00:55:08Ah...

00:55:09I can't sleep in the room so I can't see it.

00:55:16I want to watch the movie that I want to watch.

00:55:21Shall we watch it?

00:55:41I'm...

00:55:43I'm...

00:55:44I'm very comfortable.

00:55:53You're your own!

00:55:54I thought I was like this!

00:55:58This thing is my fault!

00:56:00You're going to go!

00:56:01You're going to go!

00:56:09That's right.

00:56:11You can only watch the movie alone.

00:56:14I don't want to watch the movie anymore.

00:56:17I feel like I'm going to watch the movie.

00:56:20Then watch the movie.

00:56:22If you watch the movie, you can recommend it.

00:56:24Yes.

00:56:25I'll see you next time.

00:56:27Yes, I'll see you next time.

00:56:48Now here.

00:56:51She is심古 title.

00:56:52She is mad at the time.

00:56:53G rugel.

00:56:55She's so smart.

00:56:55She loves it.

00:56:57ghosts...

00:57:02It's too bad.

00:57:16I don't know what to do with my wife, but I don't know what to do with my wife.

00:57:32What are you doing?

00:57:39Um...

00:57:43Um...

00:58:18Yes, sir.

00:58:20Yes, sir.

00:58:21You have been with me with me?

00:58:25Yes, in the evening.

00:58:29I'm still sleeping.

00:58:31I'm still sleeping, right?

00:58:32But I don't want to get back.

00:58:33There are some time.

00:58:36We will carry the company together, later.

00:58:40Yes?

00:58:41We are here to travel at the other end.

00:58:43We have another car that's manual.

00:58:46We will carry the company together.

00:58:48We will carry the company together!

00:58:50You can eat your drink, too.

00:58:53It's not because of that.

00:58:57Anyway, you have the company together.

00:59:00All right?

00:59:01I'm going to send you my name.

00:59:08I'm going to go!

00:59:09I'm going to go!

00:59:10You're not going to go.

00:59:15Why?

00:59:16You're watching a movie, so

00:59:18I went to a movie.

00:59:20It's starting now, it's going to be two more hours.

00:59:24What?

00:59:25You're not going to go.

00:59:27You're not going to see me.

00:59:28You're not going to see me.

00:59:32Yes.

00:59:33Yes, I'm going to see you.

00:59:49The movie,

00:59:50I wanted to watch the movie.

00:59:55You've looked at me.

01:00:06So, I started the movie.

01:00:10The movie is now over very much now.

01:00:17Salvatinoree's book.

01:00:18It's been aindo universe.

01:00:23Yes.

01:00:25Why?

01:00:42Will you watch movies?

01:00:50It's not your husband.

01:00:53It's not your husband.

01:01:10It's your husband.

01:01:12It's your husband.

01:01:13You're not your husband.

01:01:13It's okay to see you and say you're alone.

01:01:18You're the only one who's been here.

01:01:25Everything is different.

01:01:29You're the only one who's been here.

01:01:37You're the only one who's been here.

01:02:26아직 초기 단계야.

01:02:28그치만 이게 계속 커지면 사랑이 돼.

01:02:31오, 조금만!

01:02:32저 마음에 드세요?

01:02:35잘해보고 싶습니다.

01:02:36슬프다.

01:02:38나 오랜만에 술로기한테 정말 설렜는데.

01:02:41기분 진짜 술로기답지 않다고 왜 끼워드는 건데.

01:02:45작가님, 멋있어요.

01:02:49술로기가 마음을 받으면 연애가 시작되는 거지.

[ENG] EP.4 Yumi's Cells Season 3 (2026)

Category

Transcript

Comments

Recommended