- 2 hours ago
مسلسل الخليفة الحلقة 9 مترجمة الجزء الثاني
Category
📺
TVTranscript
00:03Please take your hand.
00:05No way, you're the only one, you're the only one.
00:09I don't care if she's going to take care of me.
00:12Look, look, look, Gülisler Abla.
00:16She's a piece of paper.
00:17I'll give it a piece of paper.
00:19I'll give it a piece of paper.
00:22Look, you'll have to do it.
00:23You'll pay me.
00:26You'll have to do it then, if you're doing it then.
00:28I'd like to do the whole neighborhood of Urfa.
00:32That was correct.
00:33Go back to him.
00:38Mr Sheep.
00:39Yes, I'm going to enjoy him.
00:42The doctor's look, you can't talk to him.
00:45The doctor that tried to go on for her.
00:48He didn't see, he gave him one.
00:50He said, he wanted to kill him.
00:51He didn't see him. He wanted to be able to get out of his shop.
00:55...
00:55...
00:55...
00:56...
00:56...
01:00...
01:06...
01:06You were here?
01:10I don't know what you're doing.
01:14They were the one to the other one to the other one.
01:25The one to the other one to the other one, I know.
01:33I was afraid of you.
01:38I was afraid of you.
01:45I have to say, okay.
01:52I have to say, okay.
01:57You can tell me.
02:00I can tell you.
02:01I can tell you.
02:01You can tell me?
02:01You can tell me?
02:05You can tell me.
02:06What's wrong now?
02:09There is a matter of fact.
02:09There is a matter of fact.
02:10I'll be right back.
02:12But it's interesting.
02:15I'll be right back after that.
02:19I might have a good friend of mine.
02:21I'll get back to him.
02:26You've been like this.
02:29What happened?
02:31What happened?
02:32I don't know what happened.
02:33I've been like this girl.
02:33I've seen it before.
02:34I've seen it.
02:35I've seen it before.
02:41I'm sorry.
02:43I'm sorry.
02:45I'm sorry.
02:47What's wrong?
02:50What's wrong with you?
02:51I'm sorry.
02:53He knows what he knows.
03:14What's wrong with you?
03:15Ağam.
03:16Mağaralar yukarıda.
03:26Halil.
03:27Siz burada kalın oğlum. Arabaların başında.
03:30Arabaları yola çekin, yolu kapatın.
03:32Kimse gelip çıkmayacak.
03:34Ne içeri ne dışarı.
03:36Mazlum, Mustafa.
03:37Siz tepeye çıkıp mağaranın başka çıkışı var mı diye bakın.
03:41Gelen olursa indirin oğlum.
03:43Tamam brav.
03:44Ömer.
03:46Hüseyin.
03:47Siz benimle. Hadi.
03:50Hadi Yusuf.
03:51Hadi.
04:11Burası mı Yusuf?
04:12Burası abi.
04:17Ömer.
04:17Hüseyin.
04:18Oğlum bana bakın gözünüz dört açına al.
04:19Her şey olabilir tamam mı?
04:21Tamam tamam.
04:22Hadi göreyim sizi.
04:22Hadi.
04:23Hadi.
04:24Tamam dikkat.
04:33Hadi.
04:34Burası Yusuf.
04:36Buradalardı.
04:37Görüntülerdeki mağara burası.
04:38Buradalardı Yusuf.
04:39Buradalardı.
04:40Çabuk.
04:40Hadi.
04:59Boşuna uğraşmasınlar Yusuf.
05:00Çoktan gitmişler.
05:05Ya geleceğimizi haber aldılar ya da takip ettiler.
05:09Nedir Yusuf?
05:10Elimizde tek bir fırsat vardı onu da kaçırdık Yusuf.
05:13Onu da kaçırdık.
05:19Mahkemeye sadece bir hafta kaldı.
05:22Bulduk bulduk.
05:23Bulamadık.
05:25Başırlarına gelecek bakacağız.
05:47baz.
05:48Hadi.
05:49Hadi bana iyi bir haber verin.
05:55İyi haber yok.
05:58Son ana kadar her yere baktık.
06:00Kim ne bilgi verdiysen ne dediyse kovaladık ama yok.
06:09E tamam. Kalk Ziyan Akalara gidelim. Gidelim onunla konuşalım.
06:14Ne? Ziyan Akal son sözünü söyledi, bitti.
06:18Ne yani? Şimdi yarın hapis deseler sen hapse mi geleceksin?
06:23Gerekirse gireceğim.
06:27Ama benim de söyleyecek elbet bir sözüm vardır.
06:41Ağam. Sen bir eve bir emrini verdin. Bunu getirin dedi. Ben senin emrini yere getiremedim.
06:47Yusuf. Ağam. Senin şimdi yarın mahkemen var. Bir eve müsaade et.
06:53Ben gideyim senin yerine yatayım.
07:00Yusuf. Ağam gideyim yatayım.
07:02Oğlum. Yusuf doğru söyle.
07:06He. O gitsin yatsın.
07:09Ya Serhat. Bak sen buradan gidersen bu kordağlar, bu konağı bize dar eder oğlum.
07:15Ya kardeşim yoksa ben varım ana.
07:19Ben niye saymıyorsan?
07:21Hayır şimdi kimse Serhat'ın içeri girmesini istemiyor da.
07:24Hani ben de buradayım.
07:26Tamam herkes bir sakin olsun.
07:28Tamam.
07:29Yusuf.
07:30Oğlum.
07:30Ben hiç kimseden hele senden.
07:33Böyle bir şey isteyemem.
07:35Tamam.
07:36Tamam.
07:37Bu benim sorumluluğumda.
07:40Eğer ben ağa isem bana bunu yapanlardan da hesabını soramadıysam bedelini ödemek de bana düşer.
07:52Ben burada yokken aynı düzen devam edecek anne.
07:56Ben burada olmasam da her şeyden haberim olacak.
07:59Ben yokken de vekilim abimdir.
08:08Hadi.
08:10Şimdi herkes odalarına hadi.
08:21Hadi.
08:22Bu gece bu kadar efkar yeter.
08:23Hadi annem hadi.
08:29Aslanım benim.
08:31Oğlum.
08:33Aslanım benim.
08:34Aslanım benim.
08:39Hadi.
08:52Hadi.
08:53Siyah söyledim.
08:54Beni hafife alma.
08:56Yarın o hanıma yüzüğünü parmayınızda göreceksin.
09:25Tearれて me to my life.
09:27I don't know.
09:31Don't know.
09:32And he got sad to my uncle.
09:34You get sad to my uncle.
09:40You see, come back.
09:41We have to look at our work.
09:44Look, Ziyan Ağa.
09:47Your relationship is a very good thing.
09:52You don't think you're a good thing.
09:55But you don't think you're a good thing.
09:56I don't think you're a good thing.
09:59I think you're a good thing.
09:59You think you're a good thing.
10:02If we have a good thing, we'll be able to go.
10:06Come on, come on.
10:10Let's try it.
10:20Okay.
10:26Let's try it.
10:32Let's try it.
10:39Let's go.
10:40Get Yusuf.
10:41Get some coffee.
10:45I'll take some coffee.
10:47Yes, come on.
10:48Get some coffee.
10:58Make me see it.
11:00Why don't you feel like I'm going to go?
11:01Why don't you sit there?
11:10Why don't you sit here?
11:11I open the house and my brother's brother's brother, why don't you sit here?
11:17I remember how long you were left.
11:20How did you see it?
11:22The top of this chain is the other.
11:25I had a study.
11:26The entire chain K viendo.
11:29I was going to take this.
11:29We have the area of Kพu's Okër.
11:30I have no explanation for him to take this.
11:40The area of Kasy also has to take this.
11:41The area of Kasyộ is the one with Kasyqa.
11:42It has to take this.
11:43We have to go on, he has to take this.
11:45He has to take this to K явitate.
11:46Kontrava that has to take this.
11:46And you can take this if you look for him.
11:46And if you look for him.
11:46I believe you.
11:47Eeeh.
11:51Gelecek arkadaşların numaraları burada.
11:53Bu adamların geldiğinden gittiğinden ne yaptıklarından kazı başlayana kadar kimsenin haberi olmasın.
12:00O Akif Hanım'da.
12:02Kimse ne?
12:05Emre olur.
12:10Ayusuf.
12:12Buyur ağam.
12:13Bir şey daha var.
12:14Tabii.
12:15Kurdalılar durmayacak.
12:17Abim yanından ayrılma.
12:19Onun canını kendi canın gibi koru.
12:22Ben yokken ağa olur.
12:24Emre olur.
12:45Eeeh.
13:06Eeeh.
13:14O ne?
13:16He wants to play this game.
13:19I mean, you are so lucky.
13:29I don't know why he got sick of friends.
13:37You have to lose her husband.
13:38I don't know if she's been or she.
13:40We didn't get anywhere else.
13:44I didn't get back to her, I didn't get back to her.
13:44I didn't get back to her.
13:45I didn't get back to her.
13:47Lütfen.
13:48Elim kolum bağlı bu kapıdan çıkıp gidişini ben izleyemeyeceğim lütfen.
13:52Sakin.
13:53Sakin.
13:54Sakin.
13:57Gel.
13:58Gel gel.
14:00Nasıl bu kadar soğukkanlı olabiliyorsun hiç anlamıyorum.
14:05Çünkü başka çarem yok.
14:07Çünkü ben yıkılırsam her şey yıkılır.
14:11Ben gitsem de bu konak ayakta kalmak zorunda Mereke.
14:14Hayır.
14:15We have no choice.
14:17We have no choice.
14:18We can try to fight it.
14:22I don't have a choice.
14:23Oh, no I don't think soков...
14:29I ain't nothing.
14:31I have no choice.
14:35But already, it does not make it.
14:40Theologian is...
14:45I'm a very hard one.
14:49I'm going to wait for you.
14:51I'm going to wait for you.
14:54What do you mean?
14:56What do you mean we have to be a good friend?
14:59We are not going to wait for you?
15:02I'm going to wait for you.
15:04I'm going to wait for you.
15:23What are you doing?
15:27I'm not sure what I'm doing.
15:30I'm not sure what I'm doing.
15:32I'm not sure what I'm doing.
15:45Oh, God.
16:07Salat?
16:17what's going on then?
16:18I'll save you.
16:19and I'll save you.
16:23I'll save you.
16:36I'll save you.
16:38Okay.
16:39Okay.
16:51Where are you going he's going?
16:57What are you going to do?
16:59He's going to come to the hospital.
17:00He's going to the hospital.
17:01I have a house with a dental, a dental, a dental office.
17:04You're going to the hospital.
17:05You're going to finish everything.
17:08I have everything to you.
17:17no no no make you
17:21I don't know if I used to find it
17:24but there is no way you are
17:25I don't know if you go left
17:37I have no idea
17:39I don't know why I can't do anything
17:40...and I can't do that.
17:42I don't know why.
17:43That's a nice thing.
17:45You don't have a car accident.
17:53I'm going to leave.
17:54I'm a good friend.
17:55I'm a good friend.
17:58There's no desire.
18:02I do my love.
18:04I'm going to do it, I don't want to do it.
18:09Yıldız.
18:13There is no hope.
18:15I have no hope.
18:22If you think I have no hope, Yıldız will never be.
18:26I have no hope.
18:42Yıldız.
18:47Yıldız.
18:48Yıldız.
18:48Yıldız.
18:51Yıldız.
18:55Adem.
19:02The time I was still looking for you.
19:09But I know that you are so happy if you're happy.
19:11You are so happy.
19:12I'm happy when you're happy to come.
19:18I'm happy to be here.
19:24I'm happy to be here.
19:28But I'm happy to be here.
19:32I don't want to be sorry.
19:34I don't want to be sorry.
19:37And I don't want to be sorry for the rest of my life.
19:46I forget my love and my love.
20:18I don't know what I'm saying.
20:21I don't know.
20:55I don't know.
21:35I don't know.
22:00I don't know.
22:03I don't know.
22:05Karanlık odalara sokma yarabbim yarabbim yarabbim.
22:10I don't know.
22:23Gel oğlum gel.
22:26Gel anne kurban olsun.
22:28Allah razı olsun ağzına sağlık.
22:32Oğlum ben senden razıyam.
22:35Allah da senden razı olsun.
22:38Gel hele gel.
22:39Gel bir sarılav sana gel.
22:50Kurban ola.
22:52İnat etme.
22:53Ver bunlar ne istiyorsa onlara.
22:55Ya bizim başka toprağımız mı yok Allah aşkına oğlum?
22:58Gerekirse köleleri de oradan taşırız.
23:00Annem.
23:02Ben oradaki insanları yerinden toprağından etmem.
23:06Bu konu tartışmaya kapalı.
23:07Göz göre göre kapse gireceksin yani.
23:12İki yol vardı.
23:14Ben bunu seçtim.
23:18Merak etme.
23:20Senin oğlunu kimse hapse atamaz.
23:22Ama Serhat da toprağından vazgeçmez.
23:25Kendisi gönüllü olacak hapse girmeye.
23:30Annem.
23:31Melekli Yıldız sana emanet.
23:34Benim gözümü arkada bırakma.
23:36Eğer onların yüzü düşerse bil ki ben de düşerim.
23:38Merak etme oğlum.
23:42Sen peki ananı kime emanet ettin?
23:47Senin kimseye ihtiyacın yok Sultan Hanım.
23:49Sen neler yaşadın gördün de yıkılmadın.
23:52Bu mu yıkacak seni?
23:53Sen benim arkamdan gözyaşı dökersin de kimseye göstermezsin bilirim beni.
23:58Ah nasıl da tanıyor annesi.
24:00Allah Allah.
24:03Anamın oğluyum da o yüzden.
24:28Allah Allah.
24:44Ama.
24:52A bit of a total.
24:53Let's see if this is a date.
24:55If it doesn't,
24:58then everyone knows that I am not now,
25:01I will be my owner.
25:03Abem'dir.
25:13On'un sözü benim sözüm, On'un hükmü benim hükmümdür.
25:21Abem?
25:52Gidelim ağabey.
25:53Gidelim Yusuf, gidelim.
25:54Ağabey.
25:57Merak etme.
25:59İçeride dağılsan.
26:01Ben her şeyi ayarlıyorum.
26:03Eyvallah ağabey.
26:26Yürü lan!
26:28Yürü lan!
26:30Ağabey!
26:32Yürü lan yürü!
26:34Bir araba bunu bıraktı gitti.
26:43Zeynel.
26:58Serhat.
26:58Zeynel.
27:03Serhat.
27:06Yıldız'ı sor justification.
27:10Ahanda burada.
27:13Siy."ye mektup bırakmış.
27:16Yusuf, tut şunu.
27:18Tut oğlum şunu!
27:19power ilan.
27:19Ola!
27:20Yok, lan.
27:20Let's go.
27:52My life is your way to look at your journey, and my future will be waiting for you.
27:59I was hoping for you to be a place in my heart.
28:05I was hoping for you to be a place in my heart.
28:08But I was hoping for you to be a place in my life.
28:16I can't wait until I can find my wife's office.
28:19Now I can see my wife's office.
28:21I can see my wife's office.
28:26If you're looking at my wife's office,
28:28I'll be able to go to my wife's office.
28:35If we're going to get my wife's office,
28:38we'll get my wife's office.
28:40And I'll be able to get my wife's office.
28:42Dalyan was married.
28:45He was married to Zeynel's house.
28:49He had no respect for me.
28:54I accepted it.
28:59I was invited to Zeynel's house.
29:04And he left Zeynel's house.
29:15I'm sorry, I'm sorry.
29:36And then he killed me.
29:47Why did you do that?
30:08...gözlerinde nihal kalmış yüreğim...
30:15...ararlar tehteni bulmak içinde...
30:23...beni bu aşkın girdabına düşen bilir.
30:49Altyazı M.K.
30:49M.K.
30:50M.K.
Comments