00:02Países Bajos pidió disculpas por su papel en la esclavitud.
00:06Desde La Haya, el primer ministro neerlandés Mark Root ofreció un mensaje el lunes en inglés,
00:12papiamento y surinamese, lenguas que se hablan en las islas del Caribe y en Surinam.
00:19Hoy pido disculpas.
00:21Hoy pido disculpas.
00:29Hoy en nombre del gobierno holandés pido disculpas por las acciones del Estado holandés en el pasado.
00:43Postumamente a todas las personas esclavizadas en todo el mundo que han sufrido por esas acciones,
00:48a sus hijas e hijos y a todos sus descendientes hasta el día de hoy.
00:55Al mismo tiempo, varios de los ministros estuvieron presentes en las excolonias de Bonaire, San Martín, Aruba, Curaçao, Saba, San
01:02Eustaquio y Surinam
01:03para discutir el tema con los lugareños.
01:09Durante mucho tiempo en realidad pensé que nuestro pasado de esclavitud era historia pasada, pero estaba equivocado.
01:19Porque siglos de opresión y explotación afectan el aquí y el ahora, en estereotipos racistas, en patrones discriminatorios de exclusión,
01:31en desigualdad.
01:35Y para romper eso también debemos enfrentar el pasado abierta y honestamente.
01:43La esclavitud ayudó a financiar la edad de oro holandesa, un periodo de prosperidad debido al comercio marítimo en los
01:50siglos XVI y XVII.
01:52El país traficaba con unos 600.000 africanos, principalmente conducidos hacia América del Sur y el Caribe.
01:59La esclavitud fue abolida en Surinam y otros territorios el 1 de julio de 1863 y se concretó 10 años
02:07después.
Comments