- hace 2 semanas
Sobre el debut de Sergio Cabrera como director escénico con 'El elíxir de amor', de Gaetano Donizetti.
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:07Un especial saludo a los lectores del Espectador y una bienvenida a Sergio Cabrera, uno de los
00:18colombianos que más admiro y quiero, un eminentísimo cineasta, un luchador de todas por las ideas,
00:30más importantes de este país, un constructor verdaderamente de este país, de quien les
00:36hablaré más adelante. Quisiera darles como el marco de este conversatorio, lo hacemos para anunciar que
00:45vamos a estrenar el 26 de octubre de este mes la ópera El Elixir de Amor de Gaetano Donizetti, dirigida
00:55por Sergio Cabrera en la parte escénica, será el debut de Sergio Cabrera como director escénico
01:03lírico, cosa que nos honra mucho que sea en una coproducción del Teatro Mayor Julio Mario
01:10Santo Domingo con la Ópera de Colombia. También lo hacemos para celebrar que el día 25 de octubre es
01:19el Día Mundial de la Ópera y que nosotros tenemos en la plataforma digital todo el mes de octubre una
01:27gran programación de la que les hablaré más adelante. Así que bueno, muy bienvenido Sergio.
01:35Sergio es hijo de un personaje fundamental en el teatro colombiano a quien tuve el honor de conocer
01:44que se llama Fausto Cabrera, un gran director de escena, un hombre con unas ideas verdaderamente
01:53impresionantes, con un compromiso. Y bueno, yo creo que es un personaje que en la vida de Sergio es fundamental.
02:01Yo invito a todos a que lean una novela de nuestro gran novelista Juan Gabriel Vásquez,
02:08que está escrita para, digamos, permitirnos conocer la epopeya, porque no puedo decirlo de otra manera,
02:19que es la vida de Sergio Cabrera. Y también de este personaje tan entrañable que fue Fausto Cabrera.
02:29Sergio, todos sabemos, es un gran director de cine. Tuvo su formación inicialmente en la China,
02:37después en Londres, en la London Film School. Nos ha dejado una gran herencia de películas
02:46importantísimas de nuestro cine, como son técnicas de duelo, la estrategia del caracol.
02:54Y Lona llega con la lluvia basada, pues, o a partir de la novela de Álvaro Mutis,
03:00Perder es cuestión de método, golpe de estadio, entre muchas otras películas.
03:05Y es también un director de programación de series que han verdaderamente enriquecido la vida de los ciudadanos de Colombia,
03:14que nos han permitido conocer personajes, por ejemplo, como Escalona, como la serie Garzón vive.
03:20Y en España, donde Sergio ha vivido una parte importante de su vida, la serie Cuéntame Cómo Pasó.
03:28Sergio, además de todo ello, ha tenido una incursión en la política, fue representante a la Cámara y vicepresidente del
03:39Congreso.
03:40Yo tuve el honor de recibir de parte de Sergio la Orden de la Democracia en el grado de Gran
03:47Cruz,
03:48que conservo como un recuerdo que me honra muy especialmente.
03:54Así que, bueno, muy bienvenido, Sergio.
03:57Bienvenido a este acontecimiento que nos permite que sea este debut como director de escena
04:04con el elixir de amor de Gaetano Donizetti, que es una ópera absolutamente entrañable,
04:11que se estrenó en 1832 y que de ahí en adelante es una de las óperas más representadas
04:19de todo el repertorio que hay lírico en el mundo.
04:24Es una ópera que está considerada en el género de la ópera bufa,
04:30es un melodrama jocoso, fantástico, con unos personajes entrañables,
04:35que es con Nemorino, Dulcamara, Adina, Belcore, y una temática bucólica
04:42que aparentemente es una historia sencilla, pero que es de un contenido muy profundo
04:49y que nos revela muy bien lo que son los arquetipos humanos
04:54que están tan claramente establecidos en la comedia del arte italiano.
04:59Así que, bueno, yo quisiera empezar, Sergio, porque que nos comentes
05:05de dónde viene ese amor tuyo de la ópera.
05:10A mí me consta, personalmente, el amor de Sergio por la ópera
05:14y que empezáramos por ahí, de una manera muy personal,
05:18cómo comienza ese acercamiento tuyo a la ópera y qué relevancia tiene que hoy...
05:25Olvidé decir que Sergio es el embajador designado por el presidente Petro
05:31en la República Popular de la China y que está en sus últimos días bogotanos
05:37y que partirá muy pronto para tomar esa importantísima tarea
05:42que estoy seguro enriquecerá mucho las relaciones de Colombia y de la China.
05:47Así que, Sergio, empecemos por ahí.
05:49¿De dónde viene ese amor de Sergio Cabrera por la ópera?
05:53No, vamos más bien a empezar por darte las gracias por tantos elogios.
05:58De verdad, me siento abrumado porque, pues, tú sabes,
06:05uno en la vida hace lo que siente que debe hacer
06:09y básicamente eso es lo que he hecho siempre,
06:12tratar de ser fiel a mis ideas y a mis principios
06:16y, pues, lo poco que he hecho y los pocos errores
06:23o los muchos errores que he cometido en la vida
06:27son fruto de verdad de mi amor por mi país
06:32y por la tolerancia, la justicia.
06:41Yo, yo, de verdad, cuando hablan de mí como hablas tú,
06:46pues, me siento halagado, pero al mismo tiempo me siento un poco
06:49como haber pensado de acumular tantos méritos.
06:55No sé, seguramente algunos serán merecidos.
06:58Todos, Jorge.
06:59Como, por ejemplo, el de ser amante de la ópera es muy cierto
07:05y, efectivamente, Ramiro lo sabe porque con alguna frecuencia
07:09cuando vivíamos juntos, no juntos, pero vivíamos en la misma ciudad,
07:14en Madrid, compartíamos espectáculos.
07:19Me acuerdo mucho haber visto una versión muy buena, muy interesante
07:26de Madame Butterfly en el teatro real.
07:33Sí. Y, bueno, el amor por la ópera en un principio fue heredado.
07:42Mis padres amaban la ópera.
07:44O sea, mi padre incluso cantaba muy bien.
07:48Nunca cantó en público, pero cantaba muy bien.
07:50Entonces, a veces ponía la ópera y yo lo oía cantando.
07:57De hecho, en la Estrategia del Caracol, el personaje de Jacinto,
08:01hay un momento en que canta a voz en cuello un área de Carmen,
08:12de la ópera de Vicente.
08:13El toreador.
08:14En garde, el toreador.
08:17Sí, la canta muy bien.
08:20Me preguntaban, ¿quién doblo a tu padre?
08:22No, cantaba él.
08:24Y realmente ese amor por la ópera se ha transmitido,
08:28no solo yo, mi hermana también.
08:31En la casa de mi hermana solo se oye ópera.
08:34Y en mi casa, cuando yo pongo un disco, siempre es ópera.
08:39Bueno, de vez en cuando también hago variaciones con música.
08:44Pero especialmente la ópera, realmente.
08:48Y tuve la fortuna y al mismo tiempo la desgracia de llegar a China,
08:56que era un país donde se conseguían muchos discos de ópera,
08:59porque era un país donde los LP eran muy baratos,
09:03porque venían de la Unión Soviética y de Checoslovaquia,
09:06que eran países muy disqueros.
09:09Y pues empecé a escuchar muchas, muchas óperas.
09:12Y en eso empezó la revolución cultural y se prohibió la música clásica.
09:17Se prohibió la música clásica en toda China.
09:20Y solo podía escuchar ópera, pues, no digo que clandestinamente,
09:26pero en volumen bajo, porque no era bien visto que se escuchara ópera,
09:33a pesar de que por ser extranjeros teníamos ciertos privilegios
09:36y, digamos, la censura no llegaba al hotel donde habitábamos.
09:40Entonces, en todo caso, pues, yo vi por primera vez una ópera
09:46cuando finalmente llegué a Londres en el año 73, 74.
09:53Y apenas llegué, pues, ahí estaba Covent Garden y la National Opera House,
10:02que es un... Covent Garden, que es la gran ópera de Londres,
10:05y la National Opera House, que es un teatro donde programan ópera,
10:12pero traducida al inglés.
10:14Y ese... Y yo iba a todas, iba a los pueblitos de los alrededores,
10:19porque en Inglaterra la ópera es muy importante.
10:23O sea, yo me dedicaba a la cacería de óperas
10:27para, de alguna forma, desquitarme de todos esos años
10:31en que solo la había podido oír y no ver.
10:34O sea, y tiene razón la gente a veces cuando dice,
10:38no, a mí no me gusta la ópera.
10:39Yo creo que nadie que haya visto una buena ópera
10:43puede decir que no le gusta la ópera.
10:46La ópera es un espectáculo maravilloso.
10:51Claro que solo escucharla y no entenderla
10:55dificulta un poco apreciar la maravilla
10:57que es ese espectáculo escénico.
11:00Pero cuando uno entra a una ópera y ve la traviata,
11:03o el balo en máscara, o ve lo...
11:06o Giovanni, o Cosi Pantutti, o...
11:10Ese es un... A mí me emociona.
11:14Inclusive en estos días, ensayando,
11:17después de cinco días de ensayo,
11:19se me han aguado los ojos en algunas...
11:21en algunas escenas del Elixir de Amor.
11:24Sí, decía Bertolt Brecht que la ópera
11:28era la suma de todas las artes, ¿no?
11:31Y sí, efectivamente es el género que reúne todas las artes.
11:35Yo quisiera preguntarte,
11:37porque muchos directores de cine,
11:40muy, muy importantes directores de cine,
11:42han también dejado un testimonio de su amor por la ópera
11:48y un...
11:49y cómo también el lenguaje del cine
11:53ha ingresado a los escenarios de la ópera, ¿no?
11:59Zeffirelli, Visconti, Bergman, Herzog, Haneke,
12:03nos han dejado testimonios de puestas en escena
12:06absolutamente maravillosas de ópera, ¿no?
12:09Históricas, ¿no?
12:11¿Cómo, en este caso,
12:13que vamos a tener oportunidad de ver en el Teatro Mayor,
12:17de tu puesta en escena del Elixir de Amor,
12:20cómo este lenguaje cinematográfico
12:23enriquece la perspectiva de un montaje de ópera en Colombia?
12:31Bueno, el...
12:33la gente que...
12:35la gente que...
12:37No sé, ¿sabe que la puesta en escena
12:41es realmente reciente, ¿no?
12:44Durante muchos años, siglos,
12:50ahí entre los solistas y el director de la orquesta,
12:53ahí cuadrado,
12:54hay más o menos cómo iba a ser el espectáculo
12:58y fue relativamente reciente que
13:02los directores de teatro
13:04y después los de cine
13:06entraron a trabajar en la puesta en escena de la ópera.
13:10Como tú decías,
13:11yo he visto
13:12grandes...
13:14grandes puestas en escena de ópera.
13:16De hecho, cualquier persona que quiera
13:18puede ver
13:18La flauta mágica
13:20que...
13:21rodada por Bergman,
13:23que es una maravilla
13:25como ópera,
13:26como película,
13:27como actuación,
13:28o sea,
13:28es una obra de arte,
13:30yo casi diría que es de las mejores películas de Bergman.
13:34Sucede en un teatro,
13:35pero claro,
13:36Bergman hizo costa...
13:38subir en estudio el teatro
13:40y las piruetas y malabares
13:44que hace Bergman
13:45en La flauta mágica
13:46son maravillosas
13:48y yo,
13:49claro,
13:51cuando...
13:52apenas
13:52desde que vi La flauta mágica
13:54entendí
13:55que la visión
13:58de un director de cine
14:00a la ópera
14:01no es solamente un problema
14:03de poder acercarse
14:04a los personajes,
14:06que es una de las virtudes
14:07que tiene el cine,
14:08¿no?
14:09El cine,
14:10lo que hace
14:11es colocar al espectador
14:12en el mejor lugar posible
14:14para ver la escena,
14:16a diferencia de ver una ópera
14:19sentada en platea
14:21o en un balcón
14:22donde tú siempre estás viendo
14:24el mismo ángulo,
14:26el director de cine
14:30puede trasladar
14:31a ese espectador
14:33a un rincón,
14:34a otro rincón,
14:35incluso
14:35a la espalda
14:37de los personajes
14:38y esa es una virtud
14:41del cine
14:42y que desde luego
14:43ni siquiera
14:43ni siquiera
14:45nosotros
14:45pues los directores
14:48que trabajamos
14:49en escena
14:50podemos jugar
14:51a cambiar
14:52al espectador
14:53de cine.
14:55Pero sí podemos
14:56privilegiar
14:57algunos momentos
14:57de la escena,
14:58podemos escoger
15:00armar,
15:01darle más realismo
15:03a la escena
15:05a base
15:06de movimientos,
15:08de armar grupos,
15:09de lograr
15:11que los actores
15:12expresen
15:13más.
15:17Durante muchos años
15:18los grandes
15:21solistas
15:22no eran buenos actores.
15:24en el mundo
15:26moderno
15:27la ópera
15:30cuando
15:32el realismo
15:33que se genera
15:34con la actuación
15:35le da
15:36mucha más emoción
15:37a la ópera.
15:41Es verdad
15:42que nadie
15:42en el mundo,
15:43o sea,
15:44el término realismo
15:45es un poco abstracto
15:47cuando uno habla
15:47de una ópera
15:48porque nadie
15:49en el mundo
15:49anda cantando
15:50por ahí
15:50sus sentimientos.
15:52Pero uno
15:53construye
15:54un mundo virtual
15:55igual que en el cine
15:57cuando uno
15:58construye
15:59un mundo virtual
16:00de dinosaurios
16:02como hace Spielberg
16:03si está bien hecho
16:05uno
16:05termina por entrar
16:06en ese mundo virtual
16:08y creer
16:08y tener miedo
16:10de los dinosaurios
16:10y bueno
16:11el director
16:13de escena
16:14en una ópera
16:14es un poco
16:15lo mismo,
16:16crear un mundo virtual
16:18donde
16:19todo sea creíble
16:20o sea,
16:21el espectador
16:21tiene que entrar
16:22en ese mundo virtual
16:23aceptar
16:24que
16:24esta gente
16:26que está cantando
16:27está viviendo
16:28una vida real
16:28y en eso
16:30pues los directores
16:31de cine
16:31tenemos
16:32cierta habilidad
16:34para
16:35mover
16:37los actores
16:39para pedirles
16:40más expresión
16:41o menos
16:42para hacerlos
16:44expresar
16:46emociones
16:46y sentimientos
16:47que se le transmiten
16:48al público
16:48y pues
16:49básicamente
16:51lo que hace uno
16:52es usar
16:52la experiencia
16:53y el conocimiento
16:55que uno tiene
16:55del espíritu humano
16:57y trasladarlo
16:58a esos personajes
16:59de la ópera.
17:01Sí,
17:02interesantísimo.
17:03Yo creo que
17:04esperamos
17:05con especial ilusión
17:07tu puesta en escena
17:08de El irse y de amor.
17:10¿Cómo esta
17:11historia
17:12que se desarrolla
17:14nos propone
17:16Gaetano Donizetti
17:18y su
17:20libretista
17:21en un pequeño pueblo
17:23del País Vasco?
17:24¿Cómo está
17:25esta historia
17:27bucólica
17:27con estos personajes
17:28que he comentado yo
17:29al principio
17:30tan entrañables?
17:31¿Cómo se sitúan
17:33en tu mirada,
17:36en tu visión
17:37de esta ópera
17:37en la guajira colombiana?
17:40¿Cómo estos personajes
17:42que reflejan
17:44también
17:44estos arquetipos
17:46humanos
17:47de la comedia
17:48del arte
17:48cómo se trasladan
17:50a nuestra guajira,
17:52a nuestra cultura,
17:53a la cultura guayú?
17:58En,
18:00como
18:00bien decía
18:03Ramiro,
18:04el
18:05punto de partida
18:07de Donizetti
18:08es
18:09situar la acción
18:10en un
18:11lugar muy alejado
18:13donde
18:13los
18:15pícaros
18:15y los
18:17corruptos
18:18pueden hacer
18:20de las suyas,
18:21¿no?
18:21Es un pueblo
18:22perdido
18:23donde llega un militar
18:23a tratar de hacer
18:24de las suyas
18:25y donde llega
18:26un personaje
18:27muy simpático
18:28pero corrupto
18:29que trata
18:30de aprovecharse
18:31de la gente
18:32y esa es una situación
18:34que aunque
18:36Donizetti
18:37la sitúa
18:38a mediados
18:39del siglo XIX
18:40sigue sucediendo
18:42en
18:44la guajira,
18:45en Bogotá
18:46y en el resto
18:47del mundo.
18:48Quizás
18:49eso es
18:50lo que
18:50lo que hace
18:51que el
18:52Elixir de Amor
18:53sea una ópera
18:54tan actual
18:54y que se ponga
18:55en escena
18:55con tanta frecuencia
18:56porque
18:57el melodrama
18:58que cuenta
18:59encierra
19:00grandes verdades,
19:01¿no?
19:02Cómo
19:02el amor
19:05y la honestidad,
19:06la lealtad
19:07puede triunfar
19:08sobre
19:08la picardía
19:10y la corrupción.
19:11Digo corrupción
19:11porque lo que hace
19:12Belcóre,
19:13el militar
19:14que llega al pueblo
19:15a tratar de aprovecharse
19:17de la niña
19:18más linda
19:18del pueblo
19:19es a través
19:23de actos
19:24desleales
19:26y
19:28ilegales,
19:29¿no?
19:30Trata de comprar
19:32el amor
19:34de la niña.
19:36Pero
19:36todo
19:38el marco
19:40digamos
19:42de este melodrama
19:43que como decía
19:44bien,
19:45sucede
19:45a mediados
19:47del siglo XIX
19:48en el pueblo
19:48más apartado
19:50de Roma
19:50que se pudo
19:51imaginar
19:52Galletano
19:52Donizetti
19:53que era
19:53un pequeño
19:55pueblo
19:55en el país
19:56vasco
19:58se traslada
20:00en el caso
20:01mío
20:01y en mi mirada
20:02a un
20:03pequeño
20:06una pequeña
20:07ranchería
20:08en la Guajira
20:09a finales
20:10del siglo XIX
20:11durante la guerra
20:13de los mil días.
20:14Entonces
20:15todas las situaciones
20:16que plantea
20:17el libreto
20:19de Elixir de Amor
20:20se pueden
20:22reproducir
20:22con precisión
20:23sin modificar
20:24nada
20:25sin hacer
20:26ningún tipo
20:27de concesión
20:28a esta ranchería
20:31porque
20:32es importante
20:33decir que
20:33el Elixir de Amor
20:35con
20:37muchísima frecuencia
20:38se traslada
20:39a diferentes escenarios,
20:40¿no?
20:41Yo he visto
20:41el Elixir de Amor
20:42en el teatro
20:45real
20:45creo que contigo
20:47en un
20:48balneario
20:50he visto
20:51El Elixir de Amor
20:52en oficinas,
20:54El Elixir de Amor
20:55en un estudio
20:55de Hollywood
20:56durante el rodaje
20:57de una película
20:58western,
20:59El Elixir de Amor
21:00en un colegio,
21:03El Elixir de Amor
21:04en, bueno,
21:05infinidad
21:06de situaciones
21:07y en todas
21:08tienen que hacer
21:09ajustes
21:09para que la historia
21:11funcione.
21:12En el caso
21:13de esta ranchería
21:16Guayú
21:16no hay que hacer
21:17ningún ajuste,
21:18o sea,
21:18no hay que
21:19la acción
21:21sin modificar
21:23una nota
21:24de
21:26la música
21:29es totalmente
21:31creíble
21:31y totalmente
21:32impactante
21:33en la ranchería
21:36Guajira.
21:37Ya lo verán.
21:39Bueno,
21:39como ven
21:40todos los que
21:41nos están siguiendo
21:42en este conversatorio
21:43se trata
21:45de una mirada
21:46fascinante
21:47del El Elixir de Amor
21:48una ópera
21:49realmente
21:50que es
21:51de
21:51grande
21:52pero de
21:53esta actualidad
21:54de que hablaba Sergio
21:55de su historia
21:56este sentido
21:58tan
22:00contemporáneo
22:00de los valores
22:02además
22:03tiene una
22:03de las áreas
22:04más bellas
22:04de todas las óperas
22:05que es
22:06la furtiva lágrima
22:07que todos
22:07hasta los que
22:08cantamos mal
22:09cantamos ahí
22:10de manera
22:10clandestina
22:11en algunos momentos
22:15así que bueno
22:16yo creo que
22:17se trata
22:18de
22:18una
22:20apuesta
22:21muy interesante
22:22Sergio
22:23qué maravilla
22:24qué maravilla
22:25que a este momento
22:26después de toda
22:27la
22:28lo que has sido
22:29experimentando
22:31acumulando
22:31aprendiendo
22:33creando
22:33te des
22:35esta oportunidad
22:36de entrar
22:36a un género
22:37tan maravilloso
22:39a un lenguaje
22:39a este lenguaje
22:41vuelvo a
22:42pensar en
22:43Berthold Brecht
22:43que reúne
22:44todos los lenguajes
22:45y que te permite
22:47de verdad
22:48comunicar
22:50a esta cantidad
22:52de personas
22:53que seguramente
22:54tendrán la posibilidad
22:56de enriquecer su vida
22:57con tu puesta en escena
22:58yo quería aprovechar
23:01aunque no sea
23:03estrictamente
23:04sobre el tema
23:04del IFES de amor
23:06no puedo dejar
23:08de preguntarte
23:09cómo ves
23:09esta etapa
23:11tuya
23:11que comienza
23:12como embajador
23:13de Colombia
23:14en la China
23:15estamos
23:16en un momento
23:17en donde
23:18el país
23:19está experimentando
23:20un cambio
23:21y está apostando
23:22por un gran cambio
23:23estamos todos
23:25comprometidos
23:25en esta construcción
23:27de la paz total
23:28de que el presidente
23:29nos ha propuesto
23:31estamos
23:32yo por lo menos
23:34y estoy seguro
23:35de que muchísimas personas
23:36absolutamente convencidos
23:38de que el país
23:39sin ese
23:39esa construcción
23:40de la paz total
23:41es inviable
23:42y me parece
23:44que tener
23:46esta responsabilidad
23:47en este momento
23:48de construir
23:49con una nación
23:50tan fundamental
23:51hoy
23:52en el escenario
23:53internacional
23:54como es la China
23:55de ser el embajador
23:57una persona
23:57como tú
23:58que conoce
23:59la cultura
24:00que se ha formado
24:02en la China
24:02que habla
24:03mandarín
24:04que es el lenguaje
24:05vehicular
24:06o el idioma
24:07vehicular
24:07en la China
24:08nadie mejor
24:09de verdad
24:10aparte del afecto
24:11y la admiración
24:12profunda
24:12que te tengo
24:13pero nadie mejor
24:14que tú
24:15para estos desafíos
24:17de este momento
24:18así que quisiera
24:19pedirte
24:19tu opinión
24:20en este aspecto
24:23de nuevo
24:24gracias por los elogios
24:26pero
24:29realmente
24:30el destino
24:31me ha
24:32ha sido
24:33muy generoso
24:34conmigo
24:35en este último año
24:37el privilegio
24:38de
24:38de trabajar
24:39en
24:40en el
24:41elixir de amor
24:42que es como
24:43como que un niño
24:45le den una juguetería
24:48un privilegio
24:50inmenso
24:50poder estar cerca
24:52de ese mundo
24:52de la ópera
24:53también
24:54por otro lado
24:55siento que
24:56es un gran privilegio
24:58el
24:59el que el presidente
25:00Petro me haya
25:01escogido
25:02para representar
25:03a nuestro país
25:05en China
25:06de verdad
25:07me siento honrado
25:08siento
25:09me siento
25:10feliz
25:11emocionado
25:12porque
25:14China es un país
25:15que yo quiero mucho
25:16y que efectivamente
25:17conozco muy bien
25:18eso me hace
25:19me hace
25:22suponer
25:23que mi tarea
25:24ya va a ser
25:25efectiva
25:27modestia aparte
25:28creo que
25:29tengo
25:31conocimientos
25:31suficientes
25:32para hacer
25:32una buena gestión
25:33y definitivamente
25:35me parece muy importante
25:36para Colombia
25:37tener
25:37cercanía
25:39con un país
25:40tan poderoso
25:42en ámbitos
25:44diferentes
25:44a los tradicionales
25:46las relaciones
25:47bilaterales
25:47entre China
25:48y Colombia
25:49hasta ahora
25:51han sido
25:51básicamente
25:54comerciales
25:55o sea
25:56en general
25:56los empresarios
25:58colombianos
25:59ven a China
26:00como un mercado
26:00que lo es
26:02claro
26:02el más grande
26:04del mundo
26:04pero China
26:06es también
26:06una fuente
26:07inmensa
26:08de conocimiento
26:09de sabiduría
26:10de experiencias
26:11que ellos
26:12no solo pueden
26:13sino que quieren
26:14compartir
26:15realmente
26:18los chinos
26:19pues el pueblo
26:20China es un pueblo
26:21muy generoso
26:23muy dispuesto
26:25a colaborar
26:26yo
26:27por
26:28mi experiencia
26:30allá
26:31pero también
26:31por las conversaciones
26:33que he tenido
26:34en estos días
26:34que ya preparándome
26:36un poco
26:36para
26:37para la misión
26:38me doy cuenta
26:39de que
26:40de que China
26:41tiene mucho
26:41que aportar
26:42a Colombia
26:43específicamente
26:45en ese aspecto
26:46de ayudarnos
26:47a construir
26:47la paz
26:48de ayudarnos
26:49a
26:50a
26:51a
26:52a reforzar
26:52nuestra
26:54nuestra
26:55educación
26:56ciencia
26:57cultura
26:57hay muchas áreas
27:00de ese país
27:00que
27:01que pueden
27:03contribuir
27:04a que
27:05a que
27:06a colombia
27:08a
27:08a que
27:09a que
27:09se desarrolle
27:10y
27:11y
27:11salga
27:13de de este
27:14hueco negro
27:15de la violencia
27:15que
27:19tengo
27:19tengo la certeza
27:21Sergio
27:21de que
27:21seras un gran
27:23embajador
27:23de que
27:23lograrás
27:25todo
27:25esto
27:26enriquecer
27:27esta relación
27:29I would like to reiterate the invitation to all those who are following us to do not lose the love
27:38for everything that we have told Sergio.
27:41It is truly a singular, creative, full of knowledge, a result of a search of a life.
27:53All that we are going to see in the scenario, because that is the fortune we have in the artistic
27:59creation,
28:00that is the directors like Sergio Cabrera, when they give us a look,
28:05they give us a look with all that baggage that he builds throughout his life.
28:11And the life of Sergio is really rich and admirable.
28:15So, thank you, Sergio.
28:16I will also comment on what we have this month of October.
28:23I will reiterate that the October 25th is the World Day of Opera.
28:26We have in our digital platform four operas in October that you can consult,
28:32that you can enjoy during the 24 hours of every day.
28:38The first one is Gianni Schicchi, which is the opera of Gaetano Donizetti,
28:44which we recorded in the Teatro Mayor in plena pandemic with the Opera of Colombia.
28:50And thanks to that montage, which was directed in the part musical by Alejandro Roca
28:57and in the part scenic by Ramiro Gutierrez,
28:59we received the award for the best production in Latin America,
29:05in the category that created Opera 21,
29:10which is the Association of Teatros Españoles of Opera.
29:13That is a great honor.
29:15We got that award for that award,
29:17which is distinguished as a producer of opera in Latin America.
29:22We have also the opera Aida of Giuseppe Verdi,
29:26which is a production of the Teatro Real of Moscou
29:31and the Abu Dhabi Festival.
29:34And we have our Tosca,
29:36which we did last year ago, of Giacomo Puccini,
29:40which is directed by Andrés Orozco Estrada in the part musical
29:42and by Pedro Salazar in the part scenic,
29:45with a very strong performance.
29:49And finally, the opera Il Trovatore,
29:52of Giuseppe Verdi,
29:54production of the Teatro Real,
29:56the Opera of Monte Carlo
29:58and the Royal Dance Opera of Copenhagen.
30:01It is an extraordinary offer
30:03in our digital platform.
30:05We invite you to all,
30:06teatrodigital.org
30:08or you can also enter
30:10through the teatromayor,
30:13teatromayor.org
30:14Thank you very much for your hearts.
30:17Thank you very much for your pride in your experience.
30:21A Sergio Cabrera, mi admiración, mi afecto profundísimo y la felicidad de que esté Sergio dirigiendo esta coproducción del Teatro
30:32Mayor con la ópera de Colombia, El Elixir de Amor.
30:35Que tengan todos un muy buen día. Gracias.
Comentarios