Filing for Love (2026) Ep 2 Eng Sub

Vodkamedia

3 hours ago

Transcript

00:00:28Transcription by CastingWords

00:00:58CastingWords

00:01:28CastingWords

00:01:45CastingWords

00:02:04CastingWords

00:02:06Ah, so I'm so scared.

00:02:22Nice Americano arrived.

00:02:26The attorney, it's okay?

00:02:30What?

00:02:30What's that?

00:02:31I, wasn't there anymore.

00:02:33It's just a film you just getting me out of your head.

00:02:41What's so funny to me?

00:02:43What's that?

00:02:44What's that?

00:02:45By the way.

00:02:45Then what's that?

00:02:47I gave you a divorce.

00:02:49Thanks, honey.

00:02:49I think theIZE's daughter's daughter...

00:02:50Heyong.

00:02:50Yeah.

00:02:52It's not a divorce.

00:02:52Yeah, I'm not going to leave it at all, right?

00:02:54I'm sorry.

00:03:00Hey hey, the doctor.

00:03:02What a lot.

00:03:03Hey, hey, the doctor.

00:03:03What a beautiful day.

00:03:05What a pleasant night.

00:03:07Are you worried about your brain?

00:03:08You're so concerned about the Barbara crew.

00:03:14Hope your brain isn't so bad for you.

00:03:16No part is okay.

00:03:18I need to know about the Doesn't matter.

00:03:28You've looked at me.

00:03:29And Mod어나, for some reason.

00:03:34Yes, Drop Downtown.

00:03:35Would you like to see your positoward boss?

00:03:39Yes,mom.

00:03:40Yes,박 B.

00:03:41BM, No.

00:03:46Hi, bg...

00:03:49So, I was just waiting for him to get out of bed.

00:03:51I'm going to go now.

00:03:53I'm going to go now.

00:03:58So, what do you know when I was going to get to bed?

00:04:02I'm going to stay here, and I'll be there.

00:04:14I'm going to stay here, because I'm going to go now.

00:04:16It's a great deal.

00:04:20Well, that's it.

00:04:23I'll just send you a message.

00:04:27I've done that.

00:04:29Yes?

00:04:31It's the case.

00:05:00The case was a good thing.

00:05:32손 차장님이 굴드신 신규 브랜드 총괄자죠?

00:05:33가면 정 차장은?

00:05:35손 차장이 끌어준 프로젝트 외에는 실적도 평판도 별로인 인물이고

00:05:39회사 입장에선 손 차장보다 정차장이 더 나쁜 것 같은데

00:05:43안 그래요?

00:05:46그래도 윤리적으로...

00:05:52윤리?

00:05:53노 대리가 경찰이야 판사야

00:05:56회사가 착한 놈 상주고 나쁜은 벌 주는 곳입니까?

00:05:59회사는 그 직원이

00:06:01a lot of things are bad.

00:06:03There's a lot of things we see here,

00:06:05It's a lot of things.

00:06:15Why?

00:06:17You want to buy a milk,

00:06:19and pay for it?

00:06:19If you want to buy a milk,

00:06:20you can't buy it.

00:06:24You can't buy it.

00:06:28I don't know.

00:06:28But why did you do this?

00:06:30Why did you do this?

00:06:34It's not right, right?

00:06:43No.

00:06:44It's not right.

00:06:44No, it's not right.

00:06:46No, it's not right.

00:06:47You can't see what happened, it's fine.

00:06:49You're working on media.

00:06:53You have to pay attention to it.

00:06:59And it's okay.

00:07:00Then you go ahead and keep your income from your right?

00:07:04Yes.

00:07:08What's wrong?

00:07:09The other thing is, why do you like it?

00:07:11I'm starting to watch the video.

00:07:12I don't want to watch a video.

00:07:22It's the fact that I don't know.

00:07:24I don't want to watch the video.

00:07:33Okay?

00:07:47I'm sorry, I'm sorry.

00:07:49I'm sorry.

00:07:51I'm sorry.

00:07:52I'm sorry.

00:07:53F9.

00:07:53F9?

00:07:54다들 아는구만.

00:07:55본사.

00:07:57CCTV 사각지된가?

00:07:58What?

00:07:59뭐요?

00:08:00난 거기 차 절대 안 댐.

00:08:01왜 다들 처음 들어요?

00:08:03여기 지하 4층 주차장 F고요.

00:08:07거기가 사내 커플들 명당이래요.

00:08:09합법이고 불법이고 할 거 없이.

00:08:11딱 그쪽으로 CCTV 없지.

00:08:13어둡지.

00:08:144층엔 차도 별로 없지.

00:08:16딱이지 뭐.

00:08:18굉장히 잘 알고 계시네요, 차 과장님.

00:08:20나도 그냥 풍문으로 들은 겁니다.

00:08:23일단 팩트체크부터 해보자고.

00:08:25소문만 가지고 조사 나갈 수 없는 거니까.

00:08:27알겠습니다.

00:08:29팩트체크요?

00:08:30누구한테요?

00:08:31저희 팀이 구축한 휴민트가 있습니다.

00:08:34뭐 휴민트?

00:08:36예.

00:08:37아휴.

00:08:38말해도 못해.

00:08:39시드 때도 없어 그냥.

00:08:41아니 이게.

00:08:41천방을 해도 서로 민망하니까.

00:08:43그냥 모른 척할 때도 있죠.

00:08:45F구요.

00:08:47거기가 핫틀이래요.

00:08:51저기야 저기.

00:08:54저기서 그럼 더 짜릿한가.

00:08:56좋은 회사 다니는 양반들이 왜 그런지 몰라.

00:09:00아휴.

00:09:01그러게나 말입니다.

00:09:02혹시.

00:09:03그 수상한 광경 보시면 제보 좀 부탁드리겠습니다.

00:09:06그래요.

00:09:07그럼 수고들 하세요.

00:09:08네.

00:09:12이로써.

00:09:13우리 휴민트에 의해 정보가 사실로 확인이 되었네요.

00:09:19휴민트는 개뿔.

00:09:22밥이나 먹으러 가자.

00:09:24어.

00:09:25저 오늘 구내식당 메뉴는 돈가스, 된장국, 감자자랑, 구내식당 악마.

00:09:28아.

00:09:29그럼 제가 주변 식당이 있을 때 빨리 시작하겠습니다.

00:09:31괜찮아.

00:09:32아.

00:09:33오늘 뭐해요.

00:09:37아니.

00:09:38아니.

00:09:39아니.

00:09:40아니.

00:09:41아니.

00:09:42아니.

00:09:43아니.

00:09:44아니.

00:09:45이렇게 아니 rant 언니.

00:09:45생일인데.

00:09:47남친이랑 데이트?

00:09:48그냥 뭐.

00:09:50아, 신비주의 뭐야.

00:09:52언니 같은 여자는 대체 어떤 남자 만날까 너무 궁금한데.

00:10:32I'm ok with my wife.

00:10:34I haven't said it yet.

00:10:35You can't talk about it again.

00:10:36We'll go to buy it again.

00:10:38We'll go to the show.

00:10:39That's my wife, who's son?

00:10:43Yes, ma'am.

00:10:44But what kind of relationship isn't it?

00:10:46You'll handle it?

00:10:49I'm too lazy to talk about that.

00:10:51I just want to go to the court with him.

00:10:53It's been a long time since we've been married.

00:10:54I think it's been a long time for sure after.

00:10:56I'm so confused.

00:11:01No, you get to get a couple of men.

00:11:04When we came together, we had a couple of time.

00:11:07We're not going to go.

00:11:08But you should even speak now with a couple of other.

00:11:10And you cannot give a couple of those.

00:11:12I don't have a couple of people.

00:11:18Yeah, I can't do it anymore.

00:11:22I don't know.

00:11:25It's like you're doing it.

00:11:27It's so hot.

00:11:29It's so hot.

00:11:30It's hot.

00:11:31It's hot.

00:11:45I'm going to go to college.

00:11:47I'm going to go to college.

00:11:49Okay.

00:11:57Oh, sorry.

00:12:07Oh, it's okay.

00:12:09I'm sorry.

00:12:10I'm sorry.

00:12:11I'm sorry, I'm sorry.

00:12:12I'm sorry.

00:12:12I'm sorry, I'm sorry.

00:12:13I'm sorry.

00:12:13I'm sorry, I'm sorry.

00:12:13All right, well, he's fine.

00:12:30Ah...

00:12:31Ah...

00:12:43Well, you can't check.

00:12:49Ah, I'm a bad guy.

00:12:52Yeah, Share.

00:12:53Here!

00:12:54Yeah, it's really nice.

00:12:56It's not so fun.

00:12:57It's really nice to see you.

00:12:57I'm so sorry.

00:12:58I'm so sorry.

00:13:00I'm so sorry.

00:13:01I'm so sorry.

00:13:08It's been a long time.

00:13:14It's been a long time for me.

00:13:15It's been a long time, So영.

00:13:15Oh.

00:13:17There's nothing to be done.

00:13:19It's just a little.

00:13:21It's just a little.

00:13:22It's not a long time.

00:13:22It's been a long time to have a long time.

00:13:24I think it's been a long time for me.

00:13:26It's been a long time.

00:13:27It was a long time for me to have fun, too, right?

00:13:28Yeah, you don't want to be a long time.

00:13:31Not sure.

00:13:33It looks great.

00:13:33I've already seen her in a long time.

00:13:34That's okay.

00:13:36That's what you need to be a long time for me to be on.

00:13:50Let's see what's going on in the middle of the year.

00:13:52What's going on in the middle of the year?

00:13:54What's going on in the middle of the year?

00:13:57The mission benefit is so big.

00:14:05It's going to be done.

00:14:10Who is it?

00:14:18It's going to be done.

00:14:20I'm going to have a drink.

00:14:33What are you doing?

00:14:34You're going to have a drink.

00:14:37You're going to have a drink.

00:14:39We're going to have beer.

00:14:42You're going to drink your water.

00:14:44Holy crap, I'm going to have some beer.

00:14:48Word.

00:14:48With that, you said that you're smart.

00:14:50If you haven't, the way it was.

00:14:50It's not the same.

00:14:52My word is secret, this part.

00:14:55You don't call it like for me as hell.

00:14:58You won't get to drink water.

00:15:00I don't You don't want that water.

00:15:02I've got a lot of time.

00:15:03It's not a good time.

00:15:04It's a good time.

00:15:17It's good.

00:15:19It's good.

00:15:21It's good.

00:15:24It's good.

00:15:24I'm not going to get it.

00:15:27What?

00:15:28It's good.

00:15:28I just need to split it around.

00:15:29Yes, it's a restaurant balcony.

00:15:31My taste on the table is a number of 300 square feet.

00:15:32Yeah, you're not saying anything.

00:15:35You go.

00:15:36There's no one where I'm staying, you're not!

00:15:43I'm going anywhere with my house!

00:15:44You know, you've been doing the job.

00:15:47You've been helping me out with your parents.

00:15:49I know there's no way!

00:15:51But no, you haven't been dealing with my family.

00:15:53You cannot go out with my house.

00:15:57I'm so happy to go to the hotel.

00:15:57I'll go to the hotel.

00:15:58How many days?

00:15:59When I was here?

00:16:08I'm going to go to the hotel.

00:16:10I'm going to go to the hotel.

00:16:11I can't wait to go home.

00:16:12I'm going to go home.

00:16:15I'm going to go home.

00:16:16You're going to go home.

00:16:17You're going home.

00:16:19I'm going home.

00:16:21You're the only person who lives in my life.

00:16:24You're the only person who lives in my life.

00:16:36You're the only person who lives in my life.

00:16:37I can't wait to go.

00:16:42I'm not a person who lives in my life anymore.

00:16:43I can't wait for you, but I can't wait for you.

00:16:45Thanks.

00:16:48Yeah!

00:16:50That's right, isn't it?

00:16:54Why are you so sad?

00:17:02Let's take a shower.

00:17:04I think it's going to be another day.

00:17:06Yeah, I'll see you.

00:17:10Every day...

00:17:16I'll see you later.

00:17:24I'll see you later.

00:17:25I'll see you later.

00:17:25I'm sorry.

00:17:25We're in the room and we can't wait to see you.

00:17:35I can't wait.

00:17:45We'll see you later.

00:17:46Even then, do we?

00:17:52I can't wait here, sir.

00:17:58I can't even take a shower for you.

00:18:01Do you want to get warm?

00:18:02I can't leave it.

00:18:18Oh...

00:18:20I'm too fat. I'm too fat.

00:18:24Why are you doing this?

00:18:25Why are you doing this?

00:18:28You don't have a whiskey drink.

00:18:30You drink it.

00:18:35Why?

00:18:36I'm not sure.

00:18:38You're not a dummy.

00:18:39I'm not a dummy.

00:18:40I'm not a dummy.

00:18:41You're not a dummy.

00:18:42I'm not a dummy.

00:18:42You know, I still don't know.

00:18:43I think you've found a problem.

00:18:46I think you have a problem.

00:18:48I'll see you in a way.

00:18:51I'll be able to keep you together.

00:18:52If you're a real team,

00:18:58I'll be able to keep you together.

00:18:59Why?

00:19:00I think it's the same thing.

00:19:02You know what it is, or what it is.

00:19:04I don't know what it is.

00:19:08Wait, wait.

00:19:09The deal is your lawyer.

00:19:14You know.

00:19:15I didn't say that I was just like that.

00:19:19I didn't say that.

00:19:21I'm not just like that.

00:19:21You're a professional.

00:19:23You're a professional.

00:19:24You're a professional.

00:19:25I didn't know that I was just like.

00:19:26I wouldn't have.

00:19:28When did I watch?

00:19:29I watched the honest man and had a chance to watch.

00:19:42Why did you see you?

00:19:46Why did you see me?

00:19:50You saw me.

00:19:51You see me.

00:19:52I don't know.

00:19:54That's right.

00:19:54I don't know.

00:19:55Don't know why.

00:19:55What if that is wrong?

00:19:56Right?

00:19:59The white hair.

00:20:02The white hair.

00:20:03The white hair.

00:20:10What are you doing?

00:20:31I don't know.

00:20:33I don't know.

00:20:34It's not.

00:20:37It's not.

00:20:42It's not.

00:20:43Why are you so sad?

00:20:45Are you still a mess?

00:20:47Is there a mess?

00:20:47I'm sorry.

00:20:49I'm sorry.

00:20:51What you want to do with the kids?

00:20:51I think I have a lot of stuff, your boss.

00:20:55You're going to have a lot of fun about them.

00:20:59You're going to have a lot of time to talk about it.

00:21:03Okay.

00:21:03We're going to ask you, I'm so excited for you.

00:21:05First of all, wait a minute.

00:21:11What?

00:21:14Can you tell me?

00:21:15What did you think?

00:21:15What is it?

00:21:16The waterway will take it to the end of the day.

00:21:16We're going to do a good report.

00:21:18We're going to keep a report.

00:21:19Yes, exactly.

00:21:21I have to wait for a second.

00:21:22Then we will put on the film.

00:21:24We will have to stop it.

00:21:26I'm going to stop it.

00:21:27What can I do?

00:21:28I will wait for you to stop it.

00:21:30Stop it?

00:21:31Stop it?

00:21:32Stop it?

00:21:33Stop it?

00:21:33I can't wait for you.

00:21:35I don't know.

00:21:37Stop it.

00:21:42Stop it?

00:21:43Oh, I know it's going to stop it.

00:21:47Stop it, stop it?

00:21:48I mean, it's like a big dream, but I don't know what a team is.

00:21:49The drone don't go on.

00:21:56You can't move, right?

00:21:59Ah, oh, ah, the...

00:22:01Ah, this...

00:22:04It's possible for the whole company to work.

00:22:07Ah, this...

00:22:09I got it.

00:22:10Ah, so...

00:22:12Ah, this is a place to work for me.

00:22:14Ah, this is a place to work for me.

00:22:16It's okay.

00:22:21Sorry, my 대리님.

00:22:40What are you doing?

00:22:41inteligentes

00:22:42그래, 경기 너도

00:22:45지금 이런 일 하려고 열심히 공부해서 좋은 대학 나오고

00:22:49힘들게 스펙 썰고 그런 거 아니잖아

00:22:52저는

00:22:53대리님처럼 좋은 대학 나오지도 않았고

00:22:56스펙도 별거 없습니다

00:22:59서예 공장 지역 상생 육사 전용으로 운 좋게 입사했거든요

00:23:03제가 면접에서

00:23:05제 몸에는 하얀 피가 흐릅니다

00:23:08이렇게 자기소개했더니 요즘 애들 안 갖고 좋았대요

00:23:16What's your name?

00:23:17That's our company?

00:23:18Yes.

00:23:19That's right.

00:23:22That's right.

00:23:23Ha, ha, ha, ha.

00:23:25Ah, 대리님같이 뛰어난 분은 이 3팀 일이 좀 시시하게 느껴지시겠지만,

00:23:32저는 남들 다 불화하는 대기업인 해무그룹,

00:23:35또 그중에서 제일 짱먹는 본사 감사실에서 이렇게 일하는 것만으로도 늘 좁고 벅차고 그래요.

00:23:43하.

00:23:44하.

00:23:46하.

00:23:56There we go.

00:23:57Yeah, 백혁진.

00:23:58Yeah, 대리님.

00:23:59저, 좋은 게 아니라 눈은 잠깐 길게 감아뒀던 건데...

00:24:02너 혹시 실장님 처음 왔나?

00:24:10무슨 눈 잊고 있었는지 기억나, 주 실장님?

00:24:12Wait a minute.

00:24:14Wait a minute.

00:24:15I can't remember this thing.

00:24:17Okay.

00:24:23What did you wear?

00:24:24First, the bottom is...

00:24:26... ... ...

00:24:29...

00:24:30...

00:24:32...

00:24:33...

00:25:03I'm not sure.

00:25:05White.

00:25:06White.

00:25:09I'm not really...

00:25:12White is not...

00:25:15It's not...

00:25:17It's okay.

00:25:18I'll go.

00:25:19I'll go.

00:25:50I'll go.

00:25:51Ah...

00:25:52아무래도 집중하네.

00:25:56Ah...

00:25:57내가 뭐하는 짓이야.

00:25:59아니 봤을 때 언제 갈 거야?

00:26:01어? 몰라.

00:26:02내가 뭐 재줬어?

00:26:03됐어.

00:26:09왜 그렇게 놀래요?

00:26:13아...

00:26:14너무 갑자기 들어오시니까.

00:26:17갑자기 들어오면 안 되는 거예요?

00:26:20그럼 노크라도 해야 되는 건가?

00:26:24왜?

00:26:26또...

00:26:29이런 거라도 하고 있었나?

00:26:32이런 거라도 하고 있었나?

00:26:49뭐야?

00:26:52뭐야?

00:26:53뭔가...

00:26:53아, 뭔가 맞잖아.

00:26:55어?

00:26:59하...

00:27:00하...

00:27:12하...

00:27:26아아아아악..

00:27:28하아악...

00:27:31하아...

00:27:33하아악...

00:27:34노기준.

00:27:37No, no, no, no, no, no, no.

00:28:16No, no, no, no, no, no, no, no, no.

00:28:19네.

00:28:27주 실장은 윗분들 앞에서 한 마디도 안 지고 누구를 당돌하게 못해서 안하나? 그게 나 사회생활을 하는 거지.

00:28:38네, 그렇죠.

00:28:39아니, 그 윗분들한테도 그럽니까?

00:28:42아니, 그래도 그 강약약강 스타일은 또 아닌가 보네요.

00:28:46아니, 뭐 강약약강이든 강약중간약이든 사네.

00:28:51그리고 또 그렇게 사람 보는 눈이 없어서 어떡해.

00:28:55아니, 우리 이 에이스 노데리를 말이야.

00:28:58나 그 3팀에 몰아놓고 말이야.

00:29:01PM이나 시키고 PM이 뭐해, PM이.

00:29:04맞습니다.

00:29:05저 정말 괴롭습니다, 전무님.

00:29:08야, 너무 걱정하지 마라.

00:29:10어?

00:29:11나 알지?

00:29:12예, 자, 아직은 어플을 했거든요.

00:29:23내가 지금 부서를 하나 만들고 있고요.

00:29:27이 그룹 전체의 어떤 컨트롤 타워 기능을 하는 경영총괄, 총괄경영콘트롤본부라고?

00:29:44총괄경영콘트롤본부.

00:29:46지금부터 굉장한데요?

00:29:47굉장하지?

00:29:49내 노데리 얘기를 이미 해놨어.

00:29:52그러니까 뭐 탈출할 수 있을 거야.

00:29:59제가 한 잔 따라드리겠습니다, 총괄경영콘트롤본부의 찬란한 미래를 위하여.

00:30:15위하여!

00:30:37위하여!

00:30:40위하여!

00:30:41다음 업무 사과 가겠습니다.

00:30:41아, 네. 내일 봬요.

00:30:49비 온다. 언제 퇴근해?

00:30:55나의 약은 우산 사서 먼저 가.

00:31:17No, no, no, no, no.

00:31:28We were really young.

00:31:32We had a good time.

00:31:41You really don't eat this?

00:31:44You're so hungry.

00:31:46You don't eat anything.

00:31:49That's right.

00:31:58We're so hungry.

00:32:10We're hungry.

00:32:11We're hungry.

00:32:13We're hungry.

00:32:14We're hungry.

00:32:15We're hungry.

00:32:26I don't eat this.

00:32:31We're hungry.

00:32:35We're hungry.

00:32:39We go.

00:32:43We need to go.

00:32:44Let's go.

00:32:48Yeah, it was fun.

00:32:51Wow, you're good.

00:32:56I'm having a hard time.

00:32:57No, I'm so sure.

00:33:00I was in my first time I had a year.

00:33:04Then, we'll get to go?

00:33:07I'm a good one.

00:33:09We'll eat a good one.

00:33:10I'll come back to you.

00:33:10Okay, let's go.

00:33:11Let's go.

00:33:11Okay, let's go.

00:33:17Okay, let's go.

00:33:31Let's go.

00:33:33먼저 가라니까.

00:33:37비 맞았어?

00:33:46이건 아니에요.

00:33:52비 다 그쳤어.

00:33:56우리 하자.

00:33:57뭐?

00:33:58우리 하자고.

00:34:00이대로는 안 돼.

00:34:02우리 해야 돼.

00:34:03왜 이래?

00:34:06알겠어.

00:34:07일단 집에 가자고 감기 걸리겠어.

00:34:10여기서 하자.

00:34:12여기 거기잖아.

00:34:13F구역.

00:34:24야.

00:34:31왜 이래?

00:34:32조용히 해.

00:35:07왜 이래?

00:35:09죄송합니다.

00:35:10두 분이 죽을 거라고.

00:35:12이리 보이게 잘한다.

00:35:14왜 이리?

00:35:15회장님 결제 완료.

00:35:17수일 낼 도달이 감사실 탈출 가능.

00:35:20전무님 나이스 샷.

00:35:21.

00:35:23.

00:35:24.

00:35:25.

00:35:32I'm going to go to the end of the day

00:35:33Are you ready today?

00:35:34I'm ready to go. Let's go.

00:35:36I'm ready to go.

00:35:38Okay.

00:35:43Hello, it's good morning.

00:35:45Good morning.

00:35:50It's so good.

00:35:52Good morning.

00:35:55You're welcome.

00:35:56You're welcome.

00:35:57You're welcome.

00:35:59You're welcome.

00:36:16Hello, my friend.

00:36:17You're welcome.

00:36:18You're welcome.

00:36:20You're welcome.

00:36:21Well, I'm all about you.

00:36:21I'm so excited.

00:36:24I'm so excited.

00:36:26I'm so excited.

00:36:28I'm so excited.

00:36:30Do you see your wife's house?

00:36:36Yeah.

00:36:37Are you with your wife?

00:36:42You need to give it to me.

00:36:43I'll move on.

00:36:44All right, I'll have to get back to you.

00:36:50Let's get back to you.

00:36:51I'll see you later.

00:36:52Then I'll get back.

00:36:54I'll get back in the car.

00:36:55Then I'll go to the car.

00:36:56I'll go to the car.

00:36:57That's a problem.

00:37:07Mr. K, Mr. K.

00:37:09I'm sorry to drive a joke or anything like this.

00:37:12I didn't know what's going on, that kind of thing,

00:37:15that's how it false is.

00:37:17It's a complaint that's all about right now.

00:37:19It's like a CS center?

00:37:21Oh, I'll keep doing that.

00:37:25I'll do it.

00:37:26If I want to do it, there are partners.

00:37:28Do you have a contract for me?

00:37:29Oh, I'm not.

00:37:36I'm not going to stop you yet.

00:37:37What's your name?

00:37:38There's no one.

00:37:42Who?

00:37:49I'm so uncomfortable.

00:37:53Why?

00:37:55Why?

00:37:57It's the only thing you can do to the manager.

00:38:01It's the same thing that you can do.

00:38:03It's the same thing that you can do.

00:38:04It's the same thing that you can do to the manager.

00:38:10But...

00:38:10So then, we'll make it a little more time.

00:38:14We'll make it a little more than that.

00:38:17Let's see.

00:38:22I'll take it.

00:38:23I'll take it.

00:38:28You can't use it.

00:38:29It's my mind.

00:38:30I thought it was a good thing.

00:38:32You're not looking at it.

00:38:34I don't know.

00:38:35I'm not looking at it.

00:38:37I'm just looking at it.

00:38:38You're not looking at it.

00:38:40You can't do it.

00:38:44Actually,

00:38:45she's coming back in front of me,

00:38:47but it's fine.

00:38:50I'm not sure lucrative.

00:38:52She is being amiss for everything.

00:38:54It's not a sign for me.

00:38:54I'm not sure you saw this.

00:38:59It's not really a sign for me.

00:39:02I don't have a sign for you.

00:39:05It's not my sign for you.

00:39:05It's my sign for you.

00:39:09It's my sign.

00:39:10I've seen that, but it's not that, it's just that.

00:39:18It's...

00:39:19Shut up.

00:39:46Yes.

00:39:52Yes.

00:40:02Yes.

00:40:04Yes.

00:40:09I'll do it.

00:40:17I don't know.

00:40:18I'll open the door.

00:40:19I'm sorry.

00:40:28I'm sorry.

00:40:38I'm sorry.

00:40:39Oh, Kim do you?

00:40:41Very busy.

00:40:43Oh, wait a minute.

00:40:45What do you say?

00:40:46What do you do?

00:40:47You can't do it.

00:40:51You can't do it.

00:40:52So many people there are.

00:40:54Oh?

00:40:58Oh, sorry.

00:40:59Let go.

00:41:00Let's go.

00:41:01Let's go.

00:41:02Good night, Ray.

00:41:03Good night, Ray.

00:41:11You guys are good at work.

00:41:15Well, I was going to be you, who the boss called to be a kid once in a year.

00:41:19Did he have a job?

00:41:23Well, let's stop by.

00:41:24Please take a break.

00:41:25He was a chief manager.

00:41:28Oh...

00:41:30Oh, my god!

00:41:34Oh, my god, come on, my god, I got to go in.

00:41:40Oh, my god!

00:41:50I'm not sure what you have to do with him.

00:41:53You know, he's doing something with the judge.

00:41:55I'm not sure if he doesn't work with the judge.

00:41:59Don't worry about the judge.

00:42:00He's trying to figure out what he should do.

00:42:02He's trying to figure out what they need.

00:42:04But it's not a job, Kim's for a real...

00:42:06He's not of a job.

00:42:08He doesn't have a job.

00:42:09He's not of a person anymore.

00:42:11He's a guy's line.

00:42:11And he's a headman.

00:42:12He's a headman.

00:42:13He's a headman.

00:42:14He's a headman.

00:42:15He's a headman.

00:42:16He has a good name.

00:42:24It's the end of the day.

00:42:25Kim Jong-un,

00:42:28it's the end.

00:42:58I'm a big fan of the car.

00:43:03I have no idea how to run the car.

00:43:05I'm not sure how to run the car.

00:43:06We're not sure how to run the car.

00:43:11I'm not sure how to run the car.

00:43:21I'll go in.

00:43:21Oh, it's so funny.

00:43:22Oh, my god.

00:43:23Oh, my god.

00:43:23What's up, Gijun?

00:43:24You've ever come from?

00:43:26I'm going to the next step.

00:43:28I've already come here.

00:43:33Gijun, I can't get your arms.

00:43:36Oh.

00:43:39Yo, Gijun, Gi정이, no-tobac get me.

00:43:42No-tob...

00:43:43You can see it.

00:43:44Hey, what's up?

00:43:46One thing.

00:43:51Are you saying?

00:43:54What are you doing here?

00:43:55That one thing is so Michaels.

00:43:59I'm the one thing to believe, by the way.

00:44:03I'm gonna take it.

00:44:06I'm going to take it again.

00:44:07That's not going to look out.

00:44:14It's so good, it's good.

00:44:19You should not eat your drink?

00:44:21Do you want to eat your drink?

00:44:22I'll eat your drink.

00:44:25Don't eat it!

00:44:26Don't eat your drink.

00:44:27Just don't let you eat.

00:44:30You're not so good.

00:44:32Why are you doing this?

00:44:34Did you do anything?

00:44:35What?

00:44:37Oh no, what a bitch!

00:44:39Yeah, you're a traitor.

00:44:41Hey, she's a bitch!

00:44:42Yeah, I told her!

00:44:44I don't like it.

00:44:44Just know them who knows.

00:44:48I told her to shut it, but...

00:44:50What's up here?

00:44:51What?

00:44:51What's up here?

00:44:55I'm sorry!

00:44:57I'm sorry, come on!

00:45:05What if I say?

00:45:07What if I say?

00:45:07Tell me about it.

00:45:09Good, I'm sorry.

00:45:14You're a liar.

00:45:15I don't know that one thing.

00:45:16I don't know it.

00:45:18I don't think so.

00:45:21You just mean the person who asked me to be here.

00:45:22but no, I don't know this stuff.

00:45:23I don't know.

00:45:24A woman, her daughter can have a girlfriend.

00:45:25She said hello.

00:45:26She said hi.

00:45:27She said hello.

00:45:35I don't know.

00:46:15I don't know.

00:46:56I don't know.

00:46:57I don't know.

00:46:58여보, 성열이가 왔어요.

00:47:01인사드리고 있어.

00:47:03커피 내려줄게.

00:47:06아버지, 막내 왔습니다.

00:47:11형님도 계셨네.

00:47:12오랜만이다.

00:47:15아버지, 건강은 좀 어떠세요?

00:47:17넌 유배를 가 있는 놈이 부르지도 않았는데 어디 마음대로 낯짝을 내밀어?

00:47:22여전하신 거 보니 좋습니다.

00:47:26어떻게 니들 둘은 중간이 없냐?

00:47:29한 놈은 물러 터져서 뭘 하질 못하고 또 한 놈은 너무 겁대가리가 없어서 사고나 빵빵 쳐대고.

00:47:37그래서 아버지, 제가 또 사고를 하나 쳤어요.

00:47:43아버지가 꿈에도 나온다 했던 사우디 가스 플랜트 1번 패키지 더해서 3번까지 총 87억 7천만 달러 제가 따왔습니다.

00:48:02어때요?

00:48:03저 이 정도면 유배 풀어주실 수 있나요?

00:48:06마침 본사에 자리도 하나 비었다던데.

00:48:25오찬 취소할까요?

00:48:26컨디션 안 좋아 보이셔서.

00:48:28괜찮아.

00:48:32임직원들 인사평가 보고서하고 승진 대상자 리스트업 좀 해줘.

00:48:37아, 그리고 QS인터나셔널 이현근 사장하고 식사 한번 잡지.

00:48:42빠른 실내.

00:48:44네, 알겠습니다.

00:48:46바로 이동하시겠어요?

00:48:48인공지능 캠프요.

00:48:5030분 뒤에.

00:48:53잠시만요.

00:49:16이런 건 내가 알아서 할게.

00:49:18자료는 메일로 보내주면.

00:49:23네.

00:49:27네.

00:49:37네.

00:49:40네.

00:49:47네.

00:49:48왜 그러니?

00:49:52배 stretchποι tem dabu rich purple.

00:50:00– 이렇게 Something about you… – 아니,

00:50:05김병하.

00:50:09Oh, it's too much.

00:50:11Oh, it's too much.

00:50:13Oh, it's too much.

00:50:15Ah...

00:50:16We're going to see where there is.

00:50:21There's a lot here.

00:50:22There's a lot here, there's a lot here.

00:50:24Oh?

00:50:25What's your name?

00:50:26What's your name?

00:50:28Oh!

00:50:29Oh!

00:50:29Oh, it's too much her!

00:50:30but it's too much.

00:50:30Stop getting wet now.

00:50:34Malzong, Malzong.

00:50:36Mango.

00:50:37Um, Awards.

00:50:38Hey, with Ku- gemaakt minutes.

00:50:42What?

00:50:42What about this?

00:50:44You're an actor, I'm going to get a good job.

00:50:46I'm going to go to the office, I'm not a good job.

00:50:49Yes, I think he was a lot of spending on this job.

00:50:52What do you think?

00:50:53You're going to get a lot of fun, but you've got a lot of fun.

00:50:56There's just a lot of fun.

00:50:59I don't like them anymore.

00:51:01What the hell?

00:51:02Do you have to tell me what you're talking about?

00:51:04I don't know?

00:51:05Hey, I'm going to go to the office.

00:51:08There's a lot of fun.

00:51:10You're going to go to the office.

00:51:11You're going to be here.

00:51:12I think he's a little bit like a doctor.

00:51:15He's a little bit better.

00:51:16He's a little bit better.

00:51:17He's a little bit more.

00:51:21I'm so sad.

00:51:22So?

00:51:24He's a guy who's a guy.

00:51:25I'm not a guy.

00:51:27I'm so sorry.

00:51:33It was so good.

00:51:42I'll be back.

00:51:55He...

00:51:55...

00:51:56...

00:51:57...

00:51:57I'm sorry, you're sorry.

00:52:02My hope, my love...

00:52:10Adios.

00:52:27It's all the water.

00:52:29It's so good.

00:52:30What's the most important thing?

00:52:32The wind is looking for the wind.

00:52:34But if you're going to get to the wind,

00:52:36it's so cold and the wind is so warm.

00:52:41It's so good.

00:52:44You can do it.

00:52:47What's the wind?

00:52:48I'm going to go for it.

00:52:49If you're going to get to the wind,

00:52:51I'm going to make a lot of water.

00:52:53I'm going to make it.

00:52:55Seriously, you're not a good kid.

00:52:57Because he's a good kid.

00:52:59I think he's a good kid because he's a good kid.

00:53:00He's a good kid.

00:53:03He's a good kid.

00:53:07He's a good kid.

00:53:09He's a good kid.

00:53:15What's he's a good kid?

00:53:16I'm not good at that.

00:53:21It's a good kid.

00:53:23Let's go.

00:53:29Oh my god!

00:53:30Please...

00:53:31See, high-performance.

00:53:32Let's go.

00:53:33Hi.

00:53:35Hi.

00:53:36Hi.

00:53:37Hi.

00:53:38Yes, it's all about all the people.

00:53:39Yes.

00:53:39It's all about to live, right?

00:53:41Yes.

00:53:41No, I'm not going to live.

00:53:42Yes, I'm not going to live.

00:53:44Yes, thank you.

00:53:45Yes, thank you.

00:53:46Thank you very much.

00:53:47Yes, thank you very much.

00:53:48Thank you very much.

00:53:51Yes, thank you very much.

00:53:59Okay, let's go.

00:54:00Oh, soju.

00:54:01Okay, let's go.

00:54:04Okay, let's go.

00:54:05All right, let's go.

00:54:08All right, let's go.

00:54:10Let's go.

00:54:15Let's go first.

00:54:16All right.

00:54:18Okay, let's go first.

00:54:19Of course.

00:54:20Oh, okay, okay.

00:54:21Okay, okay.

00:54:25Let's go.

00:54:28Okay, okay, okay.

00:54:30Okay, okay.

00:54:35Oh, it's really good.

00:54:38Oh, it's good!

00:54:39Oh, it's good!

00:54:39It's really good!

00:54:39Oh, it's good!

00:54:42Let's go!

00:55:05I'm sorry.

00:55:12I'm sorry.

00:55:14I'm sorry.

00:55:16I'm sorry.

00:55:22It's so bad.

00:55:25It's so bad.

00:55:26I'll let you guys the same way.

00:55:31Where do I go from?

00:55:32Hi!

00:55:36Yeah, I'm sorry!

00:55:40Hey!

00:57:50Oh.

00:57:53Hi.

00:57:54I don't know.

00:58:00Ah...

00:58:08Ah...

00:58:10Ah...

00:58:13Ah...

00:58:14Ah...

00:58:15Ah...

00:58:19Ah...

00:58:20아...

00:58:22어제 너 히트였다며.

00:58:23야, 너 그거 어떻게 알아?

00:58:25여기 회사야.

00:58:26그렇게 재밌는 얘기 실시간으로 놀지.

00:58:29너 남한테 미혼 처음 받아보지?

00:58:32어디서나 예쁨 받는 사랑동이 노기준이니까.

00:58:35사랑동이 무슨...

00:58:42야, 그래도 회사인데

00:58:44일 잘하면 언젠가 다 있겠지?

00:58:47기준아.

00:58:49예쁘면 주는 거 없이 예쁘고

00:58:52한 번 미우면 무슨 짓을 해도 미운 거야.

00:58:56지금 네가 무슨 짓을 해도 꼴 보기 싫을걸?

00:58:59주 실장은?

00:59:00아...

00:59:01나 그냥 퇴사할까?

00:59:03그래도 출근은 해.

00:59:05사직서도 가서 내야지.

00:59:08난 오늘 연차다.

00:59:10좋겠다.

00:59:30저 실장님.

00:59:33어제는 죄송했습니다.

00:59:35실망 많이 했나 봐요.

00:59:36네?

00:59:42총괄경영컨트롤본부 못 가게 된 거.

00:59:47그렇게 감사팀이 나가고 싶은 얘기라 제일 그랬어요.

00:59:50나 그렇게 꽉 막힌 사람 아닌데.

00:59:52뒤에서 호박씨까지 말고.

00:59:56아, 참고로 그 부선 엎어졌어요.

00:59:58김전무 나가리 되면서.

01:00:10어떻게 속은 괜찮아?

01:00:13이야...

01:00:14나는 노데린이 좀 멋진 것 같아.

01:00:17나였습니다.

01:00:18어우...

01:00:19절대 죽겠는데.

01:00:20아이, 뭐 불런지 왜 부추질해요?

01:00:22지금 본인도 얼마나 힘들겠냐고.

01:00:26그렇죠?

01:00:30급발진 잘하는 타입이신데.

01:00:41아니야.

01:00:42어?

01:00:42아니야.

01:01:01그래.

01:01:02이 정도면 재충전 좀 하고 다른데 취직하면 돼.

01:01:08야, 때려쳐.

01:01:19됐어

01:01:38이빵

01:01:49I'm going to go to the next step.

01:01:50I'm going to give you a second.

01:01:57I'm going to tell you what's going on.

01:01:59I'll tell you, I'll tell you what's going on.

01:01:59I'm going to tell you what I got.

01:02:07I'll tell you what you want.

01:02:12Oh, shit.

01:02:31Oh shit.

Filing for Love (2026) Ep 2 Eng Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended