Skip to playerSkip to main content
  • 3 hours ago
Straight To Hell (2026) Episode 2 Eng Sub

Category

📺
TV
Transcript
00:24I'm sorry.
00:25I'm sorry.
00:26I'm sorry.
00:26わした
00:26
00:34親より先で死ぬやつにありますか
00:40どうしてこんな親不幸なまにしたんだい
00:42何があったか話してくれないか
00:52中園さん
00:53私 自分のお店が欲しい
00:59誰かに使われるのは嫌
01:01自分のお店を持ちたいの
01:03やぶからぼに何言ってんの
01:08カズちゃんならいつか自分の店が持てるよ
01:09いつかじゃダメなの 今すぐ欲しいの
01:13死なずに済んだのは損しろってことなのよ
01:15カズ子
01:18高校も辞める
01:19止めても無駄よ
01:31もう誰にも食い物になんかされない
01:59天道説と地道説ってあるでしょ
02:03人に雇われてるかどうかって結局それなのよ
02:07人のために自分が動き回るのか
02:08自分のために人が動くのか
02:13私は自分で商売を始めて
02:15ようやく自由になれた
02:18あんたも作家ならわかるでしょう
02:24作家だからって自由な人ばっかじゃ
02:26はいはいはい
02:32ママお腹入ってきたよ
02:34あーくたびれさん もうやっぱりれいなのこれ私には無理
02:42明日からあんた入れなさいよ
02:55明日はさ
02:58カマちゃんのシワシワボードやっていい?
03:00いいよ何かわかんの?
03:29上げられないでしょ出るまでよいしょよいしょよし寝れたママワンコ買っちゃダメ言ったでしょおばあちゃん家動物買えないのでもこの前パパに会ったとき買ってもいいって言ってたよねえいつパパのおうちに帰るの?
03:44しばらくの間ここにいてそれからママとお二人でもっと大きなおうちに引っ越すのそしたらワンコ買えるからへえじゃあママお仕事行ってくるね
03:45わかりばかって言ってたよ
04:01おやすみ
04:12なんかあるでしょ裏の顔とかささあねもともと芸人なんて言っても大した芸もない女としての魅力もない
04:21俺はわかってるから若さだけは頼りにしてるお母さんその番組よく見てるけどさ子族家族好きなの
04:24?うん好きよどういうところが?
04:35だってスカラッとするじゃんパシーっていうしさ今の時そんな人いないよそれにやっぱりやっぱり何?
04:56お金持ちだからねありがたい話ね期待の大型新人が10年経ってやっとこさにさすめ出せるんだからこの人小説にするなんて面白そうだもん次こそ売れるわよじゃあもう行くね
05:02あ、みのりあんたいつまでここにいるつもり?まだわかんない再婚相手とかいないの
05:21?いるわけないでしょ当分いるつもりなら家賃もらいたいんだけどレイナの面倒も見させられてるし月ひさまんでと私の言葉を信じられないならそれでいいわかったうんあんた地獄に落ちるわよ
05:27シャ Hampshireシャッキーなんて聞きたいする何何誕
05:56maisiences
06:59Yeah, I've heard of the story, but it's amazing.
07:05It's like a art museum.
07:07Yeah, it's true.
07:08Yeah, I'm going to go.
07:18Yeah, I'm going to go.
07:48Yeah, I'm going to go.
08:00Yeah, I'm going to go.
08:15Yeah, I'm going to go.
08:22Yeah.
08:22Yeah.
08:29Yeah.
08:30Yeah.
08:30Yeah.
08:31Yeah.
08:37Yeah.
08:38Yeah.
08:41Yeah.
08:46Yeah.
08:49Yeah.
09:00Yeah.
09:06Yeah.
09:08Yeah.
09:08Yeah.
09:16Yeah.
09:19Yeah.
09:35Yeah.
09:37Yeah.
09:38Yeah.
09:41Yeah.
09:44Yeah.
09:47Yeah.
09:48Yeah.
09:48Yeah.
10:01Yeah.
10:06Yeah.
10:08Yeah.
10:09Yeah.
10:09Yeah.
10:10Yeah.
10:11Yeah.
10:19Yeah.
10:24Yeah.
10:25Yeah.
10:26Yeah.
10:39Yeah.
10:55Yeah.
11:01Yeah.
11:21Yeah.
11:24Yeah.
11:26Yeah.
11:28Yeah.
11:28Yeah.
11:28Yeah.
11:29Yeah.
11:30Yeah.
11:30Yeah.
11:30Yeah.
11:30Yeah.
11:31Yeah.
11:32Yeah.
11:32Yeah.
11:32Yeah.
11:33Yeah.
11:41.
11:50Yeah.
11:59The next day, I started to go to school, and I started to open the office.
12:06The shop was only 3坪, so I had no idea how to do it.
12:57朝はおにぎりとお味噌汁それにコーヒーをサービスして50円
13:04毎日通うお客が飽きないようにおにぎりのグもお味噌汁のグも日替わ
13:06
13:12おはりはさんぐっちかトン汁とご飯のセットコーヒー
13:13をサービスして50円
13:14Yes, yes.
13:16No, no, no, no, no.
13:18Yes.
13:19Yes, yes, yes.
13:21Yes, yes.
13:21Yes, yes.
13:23Yes, thank you.
13:31Yes, what are you doing?
13:38Yes, thank you.
13:41Thank you so much.
13:42Thank you so much.
13:46It's time for the job.
13:48The customers will eat like this.
13:51The豚汁 is warm.
13:53The豚汁 is warm.
13:54My sister, I'll wash my hands.
13:58I'll wash my hands.
14:01I'll wash my hands.
14:03I'll wash my hands.
14:04My sister, I'll wash my hands.
14:07I'll wash my hands.
14:08I'm full.
14:27The market continues.
14:29I'm a skill-free.
14:30I love my espaço-and-term life.
14:31The goal is to have to enter the market.
14:31The market has been a double-true.
14:33The market has been accepted.
14:33The market has been a big goal.
14:33I don't know how to get people out there.
14:55毎日が生身の人間と真剣勝負あんたも机に向かってあれこれ考えてるだけじゃ人間のことなんて何も分からないわよでその店はどれぐらい続けてるんですか半年ほどかな
15:06そんなに儲かってたのに半年で辞めたんですか 店を買い取りたいって人が現れたのよ元寝の3倍で売るなら売るでなんで私に相談しないのよ
15:18切り盛りしてたのは私を売ろうが畳もうが勝手でしょ秋子姉ちゃんはただのお手伝いなんだしいちいち相談する必要なんかないじゃん
15:44ねえそれよりさ新しいお店やろうと思ってるんだけどまた手伝ってくれないかな何すんだよあんたにそそのかされて会社辞めた私がバカだったちょっと待ちなさいよまずいよあの言い方は
16:04カズメが悪いなんでよ引っ叩かりたの私よ もうあんたってこわーおちっちょちょちょちょよいしょよいしょよいしょ次に始めたのが新橋のクラブポニーの常連だった若いサラリーマンが気軽に楽しめる店にしようと思って
16:11低価格を売りにしてホステスもういういしい素人ばかり集めたの
16:35あははは失礼しますすぐ帰ってきますどんどん飲んでくださいいらっしゃいませ楽しい結果お店は大盛況銀座にはないフレッシュな雰囲気が戸の方を引き付けたのね
16:451年で投資分は回収して5年後には貯金が300万を超えたサラリーマンの初任給が2万円もいかない時代よ
17:03当時の300万って今で言うとさあ単純に20倍すれば6000万20歳過ぎてねへぇ毎日楽しくて仕方なかったんじゃないですかそれがそうでもなかったのよ
17:24何だよママそんなことも知らないの銀座の方設はこの程度の経済ネタにはついてくるよごめんなさいね勉強不足でまあ高校駐在の限界かなあははは悔しくてさそれまでは度胸と根性で乗り越えてきたけどそれだけじゃ足りないことに気付いたの
17:39理解してやろうと一心で大学に行ってちょっと待ってください高校中退なのに大学なの
17:50?あ、潜りに決まってるじゃない当時は理想に燃える若者たちで騒然としてたけど知ったこっちゃなかった
18:17こっちは世間の荒波を生き抜くために必死やん昼間は大学夜はお店の二足のマラジオそんじょそこらの学生よりよっぽど勉強したわもちろん授業料は一銭も払ってないけどね政治、経済、哲学手当たり次第に何でも読んでみた
18:37最初はちんぷんかんぷんだったけど一年、二年経つと少しずつ理解できるようになっただんだん面白くなってねどんどん勉強する意欲が湧いて日々自分が成長していくことを実感できた
18:51そうなるとさらに欲深くなるのがあたしという人間でね新橋の客相手じゃ飽き足らなくなって今度は最高のステージで勝負したくなったの
18:52銀座ですか?
19:15いくらかずちゃんでも銀座に店を構えるとは君はまだ23歳だ行き急ぎすぎじゃないかい再来年には東京オリンピックよこれからこの街はもっともっと人であふれかえる
19:38今しかないのよしかしね、日本一敷居の高い街だよだから挑戦したいのよ日本一競争が厳しい街でもある超簡単な話じゃここよこんないい条件の物件はめったに出ないどう
19:42?確かにリッチは最高だね
19:48内装にお金をかけて高級クラブとして勝負するで
19:50?いくら必要なんだい
20:00?貯金はたいても500万足りないのかずちゃん500万がどういう金額なのか分かってるのかい
20:10?世田谷なら立派な家が立つよねこれまで君に出資した額とは桁が違う
20:28どうしてもここに店を出したいのをお願いなかずにする私はプロだもし失敗したらたとえかずちゃんでも身ぐるみ剥いで取り立てるその覚悟はあるのかい
20:35?あります絶対に成功させます絶対なんて気安く言うもんじゃない
21:00もう一度私にかけてくださいお願いしますお願いします長野さんお願いしますやめなさい戻して出してくれなきゃ私しないもう私の人生これで終わりなんだもう分かった出す出すから早く立ちなさい
21:01本当?本当
21:23?うんありがとう長野さん大好きもう君ってやつ私頑張る頑張るわ待って待ってよおい待って
21:36こんにちはこんにちは天気にね天気いいですね今度は行くからおやちゃん偉いね姉ちゃんなのに大丈夫ですうん
21:37大好き今日に甘い明日不思議皆さんえ
21:37?何
21:38?何?何
21:51?記念何?
25:31Okay.
31:17Yeah.
33:21Baby, I was rude
33:26I was rude
33:28Baby, I was rude
33:32I'm such a fool
33:34Silly girl
33:36Shame on you, your mama's friend
33:39Shame on you, your pride in bed
33:42Shame on you, you told the lie
33:46Big girls who cry
33:50Big girls
33:55They don't cry
33:57Big girls
34:00That's just an alibi
34:04Big girls don't cry
34:09Big girls don't cry
34:12Big girls
34:14Oh, then, I'm happy
34:17I'm sorry
34:18Excuse me
34:19Just hold on
34:20Shake on, baby
34:21Thank you
34:23I actually
34:25Hey, my wife
34:27Is my new brother
34:28I'm a hotel
34:29You're here
34:31Is my hotel
34:41I'm a hotel
34:43I'm my mother
34:50but
35:15yeahありがとう
35:17Thank
35:18you maa
35:20after he started talking about I'm
35:23not an after after you
35:25know I know I know I'm not knowing I know I'm not I'm
35:33it's
35:34not her
35:39日本語字があるがよ
35:42前奴が入ってるのよ
35:46そう簡単に届ける文化毎晩のように変えはないかな
35:50しかし新人が会社の経費使うわけにいかないしねー
35:55手の届かない高値の花ってことだ
35:59どうしやらずに毎日使ってくださいな
36:01ねっ三田さん
36:04That's it!
36:05I'm sorry.
36:08I'm sorry.
36:09I'm sorry.
36:10I'm sorry.
36:39I'm sorry.
36:46I'm sorry.
36:58I'm sorry.
37:00Hi, I'm waiting for you.
37:04Let's go for 30 minutes.
37:07So?
37:09I'm gonna go.
37:11I'm gonna go.
37:14I'm gonna go.
37:15I'm gonna go.
37:17Today is your one?
37:19Yeah.
37:20I'm gonna go.
37:21I'm gonna go.
37:22Ah, that's...
37:25This...
37:33Let's go.
37:35Let's go.
37:45Ah, yeah...
37:50Ah...
37:51Excuse me.
37:52I'm gonna go.
37:54After is not enough?
37:55I'm sorry.
37:59I'm sorry.
38:01I'm sorry.
38:04I'm sorry.
38:12I'm sorry.
38:15I'm sorry.
38:22Come on.
38:33Hmm...
38:35I'm sorry.
38:36I'm sorry.
38:37Come on.
38:39I'm sorry.
38:49Yes, I'm going to go to the next three days, but I'm okay with you.
38:56Yes, I'm going to use a lot of money.
39:00I'm always a kid.
39:02I'm a young man.
39:06I'm going to use a lot of money.
39:13《まさかあんな堅物がそういうやつこそ危ないんだよ》
39:32今日は国会の先生方の貸し切りになります鍋島大臣もいらっしゃいますくれぐれも訴訟のないよう頼むわねはいじゃあ本日もよろしくお願いします
40:00いやー愉快愉快いい女に囲まれると酒が進むね
40:01大臣今日は本当にありがとうございます
40:08この店の噂前から聞いて一度顔出してみようと思ってたんだ
40:09評判通りの美人ぞろいだな
40:14これからもご卑怯にしてくださいな
40:39はいはい
40:43ごめんなさいね今日は貸し切りなのよ
40:44ああそうでしたか
40:48じゃあまた電話をします
40:49ごめんなさいね
40:50おいおい丸彦君じゃないか
40:52あっ鍋島先生
40:55はっは奇遇だねー あっ
40:58君もこの店来るのか
41:01大臣三田さんのことをご存知なんですか
41:04ご存知も何も彼のお餌さんは私の支援者で
41:05静岡の王子主だ
41:08王子主?
41:13新幹線の家に山3つ売って途方もないかでもしな
41:14なあ
41:15そう
41:24三田さんたら何もおっしゃらないんですもの
41:30今夜付き合ってくださったのは父のことを聞いたからですか
41:34いいえあなたの情熱に負けたからです
41:38心配してたんですよ懐は大丈夫かしらって
41:41心配して損しちゃった
41:43嬉しいです
41:46和子さんに気にかけてもらえてたなんて
41:53会社の皆さんにも内緒にしてるんですね
41:57今は修行中の身ですから変に気を使われては
42:02将来はどうなさるおつもり?
42:07ゆくゆくは実家を継がなければなりません
42:13父の代までは地主という立場にあぐらをかいていました
42:14でも僕は違う
42:16子さんをもとでに事業を始めるつもりです
42:18へえどんな事業?
42:24自分の手でホテルを作りたいんです
42:25ホテル?
42:36アメリカのラスベガスという町には劇場やカジノを併設した巨大な観光ホテルがいくつもあるんです
42:40うちには海辺に10万坪の土地があります
42:41その土地を利用して
42:47まあまだ夢のまた夢に過ぎないんですけど
42:51ホテルかー
42:53素敵ねー
42:54素敵ねー
43:22素敵ねー
43:36いらっしゃい
43:40見たさん、びしょ濡れじゃない。タオルちょうだい。
43:43どうぞお入りになって。
43:47どうかなさったの?
43:52父が心臓発作で急死して、
43:56今から田舎に帰ります。
43:58会社も辞めることに。
44:03本当にご愁傷様です。
44:07もう会えなくなると思います。
44:13今までありがとうございました。
44:18母さん、母さんちょうだい。
44:37ついかん。
44:44ついかん。
44:45ついかん。
45:02ついかん。
45:03行っていったら?
45:10すいません。
45:12何を言っていたか。
45:13忘れてください。
45:14Let's go.
Comments

Recommended