- 4 hours ago
Capitulo 551
Category
📺
TVTranscript
00:16Transcription by CastingWords
00:58Transcription by CastingWords
01:01Transcription by CastingWords
01:03Transcription by CastingWords
01:06Transcription by CastingWords
01:10Transcription by CastingWords
01:13Transcription by CastingWords
01:14Transcription by CastingWords
01:17Transcription by CastingWords
01:24Transcription by CastingWords
01:28Transcription by CastingWords
01:58Transcription by CastingWords
02:36Transcription by CastingWords
02:53Transcription by CastingWords
02:55Transcription by CastingWords
03:27Transcription by CastingWords
03:27Transcription by CastingWords
03:31Transcription by CastingWords
03:33Transcription by CastingWords
03:45Transcription by CastingWords
03:47Transcription by CastingWords
04:19Transcription by CastingWords
04:25Transcription by CastingWords
04:54Transcription by CastingWords
05:33TranscriptionWords
05:39TranscriptionWords
05:41Transcription by CastingWords
05:43Transcription by CastingWords
06:18TranscriptionWords
06:28TranscriptionWords
06:40TranscriptionWords
06:52TranscriptionWords
06:53TranscriptionWords
07:06TranscriptionWords
07:36TranscriptionWords
07:37TranscriptionWords
07:38TranscriptionWords
07:38TranscriptionWords
07:41TranscriptionWords
07:47TranscriptionWords
08:12TranscriptionWords
08:49TranscriptionWords
09:22TranscriptionWords
09:26TranscriptionWords
09:35TranscriptionWords
10:06TranscriptionWords
10:17TranscriptionWords
10:25TranscriptionWords
10:37TranscriptionWords
10:41TranscriptionWords
10:42TranscriptionWords
11:12TranscriptionWords
11:42TranscriptionWords
11:56TranscriptionWords
12:06TranscriptionWords
12:27TranscriptionWords
13:13TranscriptionWords
13:33TranscriptionWords
13:42TranscriptionWords
13:44TranscriptionWords
13:54TranscriptionWords
14:05TranscriptionWords
14:14TranscriptionWords
14:22TranscriptionWords
14:52TranscriptionWords
14:53TranscriptionWords
14:57TranscriptionWords
15:04TranscriptionWords
16:03TranscriptionWords
16:15TranscriptionWords
16:24TranscriptionWords
16:55TranscriptionWords
17:16TranscriptionWords
17:57TranscriptionWords
18:07TranscriptionWords
18:13TranscriptionWords
18:19TranscriptionWords
19:55TranscriptionWords
20:18TranscriptionWords
20:50TranscriptionWords
21:54TranscriptionWords
22:50TranscriptionWords
22:51TranscriptionWords
23:21TranscriptionWords
23:25TranscriptionWords
23:57TranscriptionWords
24:25TranscriptionWords
25:19TranscriptionWords
25:27TranscriptionWords
25:50TranscriptionWords
26:20TranscriptionWords
26:23TranscriptionWords
26:56TranscriptionWords
27:33TranscriptionWords
27:37TranscriptionWords
27:38TranscriptionWords
27:39TranscriptionWords
28:08TranscriptionWords
28:44TranscriptionWords
29:19TranscriptionWords
29:21TranscriptionWords
29:47TranscriptionWords
29:50TranscriptionWords
29:52TranscriptionWords
29:56TranscriptionWords
29:58TranscriptionWords
30:02TranscriptionWords
30:09TranscriptionWords
30:11TranscriptionWords
30:11TranscriptionWords
30:34regener proves
30:35TranscriptionWords
31:00Transדר Profes
31:03What are you doing to make the women of men casados?
31:08Of course, you can't forget that you're a man casado.
31:13No, no, no, no, no, no, no, no se me ha olvidado.
31:14Muy bien.
31:16Pues la próxima vez que busques un hombro donde lloras,
31:20asegúrate de que no seas un hombre casado.
31:23Así haré.
31:25Porque mi marido me lo cuenta todo.
31:29Porque soy su mujer.
31:31Y ese es mi lugar.
31:37Aprende tú a estar en el tuyo.
31:41No se preocupe, doña Carmen, que por mi parte...
31:44No me provoques, Paula.
31:46No me provoques.
31:49Porque acabarás muy mal.
31:52¿Deseas algo más?
31:54Sí.
31:57Que no se te olvide.
32:00Que pases un buen día.
32:18Sí, Serafina Valero.
32:23Me parece increíble que no la tengan registrada en la embajada.
32:29Porque todo parece indicar que vive en Buenos Aires.
32:34En el consulado tampoco.
32:37Vera, parece que tiene un apartado de correos y...
32:42¿De acuerdo?
32:46El Departamento General de Correos de Argentina.
32:49Claro, no. Lo entiendo.
32:52Gracias. De todas formas, ha sido muy amable.
32:56Con Dios.
33:02No había suerte.
33:05Creo que lo del apartado de correos es una pista falsa.
33:08Bien.
33:09¿Y qué te han dicho?
33:10Que Serafina Valero como tal no les consta.
33:13Ni en la embajada, ni en el consulado.
33:16No creo que haya cambiado de nombre.
33:19Es que quizá ni siquiera llegase a establecerse en Buenos Aires.
33:22Quizá esté viviendo en México.
33:23Quizá esté viajando por Hispanoamérica.
33:27¿Y no te han dicho el nombre de quién puede estar en ese apartado de correos?
33:30Me recomiendan que llame al Departamento General de Correos de Argentina.
33:34Pero que no creen que me puedan dar mucha más información.
33:37Bueno, yo creo que sí. Hay una pista sólida, Marta.
33:39Que veas algo de luz en todo esto.
33:41Una luz que se ha apagado incluso antes de encenderse.
33:45Esto es tan frustrante, Andrés.
33:48Y ni siquiera puedo pensar en otra cosa.
33:51Bueno, podemos pensar en lo que ha hecho Gabriel.
33:55En la junta, por ejemplo.
33:58¿Qué se le ha ocurrido ahora a nuestro primo Gabriel?
34:01Quiero dejar de producir productos de la reina, los más caros.
34:05Los de Luis y los del tío Gervasio, para reducir costes.
34:08¿Puedo hacer eso?
34:10Pues no sé. Según el contrato de Brossard, si aumentan beneficios parece ser que sí.
34:15¿El padre lo sabe?
34:18No, es que no sé cómo abordarse el tema con él.
34:21Y bueno, imagino que la tía Dina se lo habrá comentado.
34:25Andrés, tenemos que revisar todos los contratos que tengamos con Gabriel, con Brossard, con Lupa, de Peapa.
34:32Que lo revisen también nuestros abogados privados.
34:36Esto hay que pararlo.
34:37Sí, lo sé, lo sé. Tenemos que impedir que destruya nuestro legado.
34:46Va a tener usted que cargar con las telas, porque yo tengo la espalda imposible.
34:50Pues dése alguna friega o póngase una bolsa de agua caliente que la aliviará.
34:54Será luego a la noche, si tengo un ratico.
34:57¿Y por aquí nada nuevo?
35:01No, nada nuevo por palacio.
35:04Hola.
35:05Muy buenas, señora.
35:06Muy buenas.
35:08Venía por una caja de pinturas que se dejó Julia. ¿Sabes dónde está?
35:11Sí, la he dejado yo en el despacho de su abuelo encima de la mesa.
35:14Gracias.
35:15¿Qué tal le ha ido en Pelaustal?
35:17Bien, bien, muy bien. Ha sido muy bonito, la verdad.
35:21Me han regalado esta figurita.
35:24Para que tenga de recuerdo.
35:26Qué bonita, bueno.
35:28Y con un gracias bien grande.
35:29Usted se lo merece, señora.
35:31Se supone que soy yo.
35:32Yo no le veo mucho parecido, pero...
35:35¿Cómo que no? Pues si está usted clavada.
35:38Bueno, lo importante es el detalle que han tenido las criaturicas, ¿no?
35:41Desde luego que sí.
35:43La verdad es que ha sido muy emocionante.
35:45Han preparado un baile y unas canciones.
35:48Hemos tomado bizcocho con leche.
35:49Veo que se lo ha pasado a usted muy bien.
35:51Sí, ha sido muy entretenido.
35:53Y todo gracias a Eduardo, que ayudó a organizarlo todo.
35:56No, todo el mérito es suyo. Usted era la importante hoy.
35:59La verdad es que después de ver con el cariño que lo han preparado todo...
36:04Aún tengo más ganas y más ilusión por ayudarles y por intentar que su vida sea más fácil.
36:10Bueno, voy a por Juanito.
36:12¿Cómo sigue después de la vacuna?
36:13Bien, bien, muy bien. No ha tenido ni reacción, ni fiebre, ni nada.
36:17Bueno, me alegro.
36:19Gracias, Eduardo.
36:19No, no las merezco.
36:22Adiós.
36:23Adiós, señora.
36:31Yo que usted iría haciendo algunos ejercicios de calentamiento, porque las telas con las que va a tener que cargar
36:36son pesadas de narices.
36:48El fumería es de la reina, dígame.
36:53Señor Esquivel, qué bien oírle.
36:58Sí, llamó a su secretaria personal para indicarnos los cambios que necesitaba hacer.
37:02No se preocupe, tomamos buena nota.
37:05No, no. No, le digo que no, que no es ninguna molestia.
37:09Ha sido muy amable.
37:11A usted.
37:18A usted.
37:20¿Y si le envíes una carta a esa parte de correos, Marta?
37:23Ni siquiera sabemos si está activo.
37:26No pides nada por intentarlo.
37:29Si no te contesta, no esperas que lo he cerrado y tendremos que buscar por otra parte.
37:35¿Qué? ¿Qué pasa?
37:37Se lee mi carta y no quiere responder.
37:42¿Se me ha olvidado?
37:44No creo que Fine te olvide.
37:47Y no que olvidara tu historia de amor con ella.
37:49Cuando digo olvidado, me refiero a que quizá ella prefiera no remover el pasado.
37:54Quizá simplemente prefiera pasar página, estar con otro alguien.
37:59Bueno, pues será mejor saberlo que seguir con esas dudas, ¿no crees?
38:03Sí.
38:05Está claro que yo necesito hablar con ella, verla, contarle que Pelayo ha muerto.
38:11Pero es que no sé ni por dónde empezar.
38:14Lo acabas de decir, Marta.
38:16Cuéntale que Pelayo ha muerto.
38:18Y que las dos estés a salvo.
38:22Y que la quieres con toda tu alma.
38:26Con eso bastará.
38:31Yo solo quiero saber que ella está bien.
38:37¿Y por qué no?
38:39Saber si todavía me sigue queriendo.
39:03Chloe, ¿qué tal?
39:05Rodrigo, ¿qué haces otra vez aquí?
39:07Ayer vine a verte para preguntarte si sabías algo de mi novia.
39:10Mira qué suerte la mía que la vi yo mismo, con mis propios ojos.
39:14No te puedes imaginar qué alegría.
39:16Por fin la encontraba después de estarla buscando por todos lados.
39:21Está preciosa.
39:23Tuvimos una charla de lo más agradable.
39:25Pues fíjate tú que ya me ha dado otra versión completamente distinta.
39:28Pero cómo puedes ser tan embostera, Chloe.
39:32No lo hiciste mal, lo reconozco.
39:34Pero hubo algo en nuestro último encuentro que me mosqueó.
39:37Mosqueó que se remató cuando mi sogra me dijo que Valentina trabajaba en una tienda.
39:40Pero es que esta no es una tienda, Rodrigo. Es una fábrica.
39:43Ya.
39:43Pero esa de ahí depende de su mejor amiga.
39:46Mira, te voy a hacer una cosa.
39:47¿Por qué no terminas ya con esta disparate y te marchas?
39:51Yo buscándola desesperado y tú la tenías aquí a tu vera trabajando para ti.
39:55¿Cómo has podido mentirme así?
39:57Te mentiría una y mil veces.
39:59No voy a permitir que la vuelvas a hacer más daño.
40:01¿Daño yo?
40:02Sí.
40:02¿A mi novia?
40:03¿Estamos chalados o qué?
40:06No sé qué te habrá contado, Valentina, porque a veces es muy fantasiosa, pero...
40:09Es que yo la creo a Pius Juntilla, Rodrigo.
40:10Y lo que le hiciste fue asqueros.
40:12Eh.
40:13Cuidado.
40:14Lo cuidaí tú con lo que haces.
40:17No sé qué delito hay en querer a tu novia.
40:19Demostrárselo e insistir para que vuelva contigo.
40:21Y si no eres capaz de entenderlo, por favor, échate a un lado.
40:26¿A dónde te crees que vas, Rodrigo?
40:27No voy a permitir que le hagas más daño.
40:30¿Quieres tener problemas conmigo?
40:33¿Sabes qué pasa?
40:34Que no me des ningún miedo.
40:35Hay que hacer el favor y lárgate de aquí.
40:37Estoy hablando muy en serio, Rodrigo, a no ser que quieras que llame a la Guardia Civil.
40:40¿Todo bien por aquí?
40:44Sí.
40:47El que no tiene ningún miedo soy yo.
40:52Hasta pronto.
40:54Hasta luego. Buen día.
41:00Braulio.
41:01Fíjese bien en este hombre.
41:03Tiene prohibida la entrada aquí.
41:04Y quiero que avise también al vigilante de noche.
41:07Así se hará. No se preocupe.
41:08Muchas gracias.
41:10No se preocupe.
41:12No se preocupe.
41:35No se preocupe.
41:38No se preocupe.
41:39¿Qué es?
41:42Esto no es.
41:47Tas y pedidos.
41:49¿Dónde es?
42:01Aquí está.
42:04Mañana a las ocho de la tarde
42:06Mañana a Barcelona a las ocho de la tarde
42:09Y los camiones son los dos más grandes
42:12Esto es
42:15Esto es
42:20¿Qué haces aquí?
42:22Disculpe, es que me han mandado del muelle a esta parte del edificio
42:25Y como no suelo pasar por aquí, me he perdido
42:28¿Dónde ibas?
42:29Iba al despacho de odontación
42:31Al otro lado del pasillo
42:33Gracias
42:38¿Podemos hablar?
42:39No, tengo prisa
42:40Mi hijo y mi mujer me esperan en casa
42:43Pues mira, ya somos dos
42:45Para tu información, he vuelto a mi casa
42:49Oye, he estado revisando tu hoja de cálculos
42:52Y...
42:52Y me parece que está clarísimo
42:54Tendremos más beneficios y menos gastos
42:56Pero, ¿a qué precio?
42:58Mantener el prestigio de la empresa también es fundamental
43:01A largo plazo
43:02Solo pienso en el presente
43:03Y tú deberías pensar en lo mismo
43:04Pero, ¿por qué te empeñas en andar a la gresca con todo el mundo?
43:09Y entorpecer la convivencia de tu propia familia
43:11De verdad no lo puedo entender
43:13La única familia que me importa es mi hijo
43:15Y si dejamos de producir esos perfumes tan caros
43:18Le dejaré una empresa solvente
43:20No tengo nada más que añadir
43:39No te preocupes que ya atindo yo
43:46Doña Casila, ¿qué tal?
43:48¿Viene a por las cremas que me encargo?
43:50Hola Claudia, eso es
43:52Aquí tiene
43:53Además que las dejó usted pagadas
43:54Así que ya estaría
43:55Muy bien, muchas gracias
43:56Gracias a usted
43:57Hasta luego, Sofía
44:08Valentina
44:10¿Estás bien?
44:12No
44:15Tengo mucho miedo de que Rodrigo
44:17Vuelva por aquí
44:19Bueno, pues tú no te preocupes
44:20Porque si eso pasa
44:21Ya estoy yo aquí
44:22Para echarlo a pata
44:25Pero vamos, que yo creo que deberíamos
44:26De ir a la Guardia Civil, Valentina
44:30¿Y qué les digo?
44:32¿Qué les cuento, Claudia?
44:35¿Les digo que me violó?
44:37¿Es su palabra contra la mía?
44:39¿O les digo que estuvo aquí de visita?
44:41Ya, pero es que esta vez
44:43Estaríamos Chloe y yo
44:44Para testificar a tu favor
44:45Ya, pero es que esta vez
44:46No me ha hecho nada
44:50A ver, nada, nada
44:51Te intimidó, Valentina
44:53Y entró en el cuarto así
44:55Sin permiso
44:56Mira, Claudia
44:57Yo creo que lo mejor
44:58Que podemos hacer es
44:59Es rezar
45:00Para que no vuelva aquí
45:05Y gracias
45:08Gracias por
45:10Protegerme ayer como la que más
45:12A pesar de
45:14De haberme portado mal contigo
45:16No digas tontería, Valentina
45:19Lo que estabas viviendo tú
45:21No tiene comparación
45:22A lo de Salva y Mabel
45:24Ya
45:30¿Qué pasa, Chloe?
45:32Que
45:34Le he visto
45:35Acaba de estar aquí
45:36¿Qué dices?
45:38¿Y viene para acá?
45:39No, tranquila
45:40Se acaba de ir de la colonia
45:41Pero se ha puesto
45:42Un poco terco de más
45:45Incluso llegó a insinuarme
45:46Que le mentí
45:47En sus primeras visitas
45:48No me va a dejar en paz nunca
45:50Es que no os deis cuenta
45:50Por favor
45:52Tienes que estar tranquila
45:53Acabo de hablar con Braulio
45:55Y le he dicho que tiene
45:56Terminantemente prohibida
45:57La entrada aquí
45:58Y que habéis también
45:58Al vigilante de la noche
46:00Sabe perfectamente quién es
46:01Porque le ha visto marcharse
46:03Además que no le será difícil
46:05Identificarlo
46:05Porque como va vestido de militar
46:07Es que no va a parar
46:08Dios, no va a parar nunca
46:10Venga aquí, anda
46:11Venga aquí
46:17Tú no estás para trabajar así
46:20¿Por qué no te tomas el día libre?
46:21Porque no quiero
46:22No quiero estar sola
46:23Claro que sí
46:24Mejor que esté aquí
46:25Así
46:26Se le despeja la mente
46:28Tenés razón
46:29Sí, mejor quédate aquí
46:30Así estarás acompañada
46:32Y nadie podrá hacerte daño
46:33Tú no te preocupes, Valentina
46:34Que nosotros estamos aquí
46:35Para lo que haga falta, ¿eh?
46:39Gracias, gracias
46:40Y casi tan tremenda
46:41Como la medida
46:42Es esa actitud chulesca
46:43Con la que imponen las cosas
46:44Es una impresentable
46:45Lo que peor llevo
46:46Es que mi novedad
46:47Tenga que convivir
46:47Con ese miserable
46:48Y revuelvo solo de pensar
46:50Tía, tranquila
46:51No creo que pase mucho tiempo con ella
46:52Además Begoña
46:53Está muy pendiente
46:55Se lo tenemos que contar
46:56A tu padre
46:56Sí
47:00Perfecto
47:00Quedamos así entonces
47:02Adiós, adiós
47:05Acabo de cerrar
47:06Un nuevo contrato
47:07Para el industrial
47:08Esto marcha
47:09¿Vosotros qué tal?
47:17Mejor no haber preguntado, ¿no?
47:19Me temo que no muy bien
47:21Gabriel quiere eliminar
47:22Los perfumes más caros de la reina
47:24¿Cómo?
47:25Afectaría sobre todo
47:26Los clásicos que creó
47:27El tío Gervasio y Luis
47:28En los últimos años
47:29Dice que no son rentables
47:30Pretende que renunciemos
47:32A un prestigio logrado
47:33Durante años
47:34Y que convirtamos la perfumera
47:35En ultramarinos
47:36De colonias malas y baratas
47:38Pero esos perfumes
47:39Son nuestra garantía
47:40De excelencia
47:40No los puede eliminar
47:41Así como así
47:42Lo habréis parado en seco, ¿no?
47:44No, no, no
47:44Hemos tenido opción
47:45Ha dicho que no es una propuesta
47:46Que es una orden
47:47Ese muchacho está para que le encierren
47:49Va de mal en peor
47:50Y sin criterio alguno
47:52Y con el único objetivo
47:53De buscar la manera
47:54De hacernos daño
47:56Pues hasta aquí hemos llegado
47:58Lo peor de todo
47:59Es que esa medida
47:59En términos prácticos
48:01Es rentable
48:02Según el contrato con Broussard
48:03Las podrían aceptar
48:05Por encima de mi cadáver
48:06¿Y qué podemos hacer?
48:09Y me sé de Broussard
48:10¿Qué ha dicho?
48:10Ha dado su conformidad
48:12Porque me extrañaría muchísimo
48:13Que un empresario de raza
48:14Como él fuera tan corto de miras
48:16Pues no lo sé, padre
48:17Ya sabe
48:17Cante preguntas
48:18Que no quiere contestar
48:19Gabriel se escurre
48:20Como una anguila
48:21Esto es una venganza
48:22Por haber recuperado
48:23El cariño de mi nieta
48:25Vi la rabia en sus ojos
48:26Y esta es su respuesta
48:27No lo dudes
48:29¿Cómo puede haber
48:30Alguien tan miserable?
48:32¿Y Pablo qué ha dicho?
48:34Pues no ha dicho nada
48:35También le has prendido
48:36Mucho la propuesta
48:36Pero como director financiero
48:38Sabe que los números
48:39Que ha presentado Gabriel cuadran
48:40Tengo que hablar con él
48:41Tengo que adelantarme
48:43A este desastre
48:45Lucharemos juntos
48:45Una vez más
48:47Por la familia Merino de la Reina
48:50Sí
48:50Y te doy mi palabra digna
48:52De que esta vez
48:53Será la definitiva
48:55Vamos a acabar con Gabriel
48:58Sé que lo conseguiremos
48:59Tarde o temprano
49:00Le apartaremos de este negocio
49:02Y yo personalmente
49:04Haré que se arrepienta
49:05De haber traicionado
49:06A su propia familia
49:12¿Pero tú crees que yo...?
49:14A ver, él me ha dicho que no
49:17Pero yo no me fío
49:18¿Qué quieres que te diga?
49:19He pensado
49:20En preparar una cena sorpresa
49:22A tu madre
49:22Si crees que eso puede funcionar
49:25Bien
49:25Vaya
49:26¿Ya se ha enterado entonces?
49:27Sí
49:27Ya, yo es que no quería
49:29Ponerle un aprieto, doctor
49:30Como hoy su hermana
49:31Pues...
49:32¿Y usted, mi amiga?
49:33¿Qué es lo que le ha contado?
49:35Porque esta mañana
49:35Se ha enfadado conmigo
49:36Y no tenía ni idea
49:37Hasta dónde
49:38Sabía
49:38Le he contado lo del ajedrez
49:41Le he escrito la carta
49:42No sé, con un poco de suerte
49:43Quizá la leo
49:45Seguro que lo hace
49:46No tengo esa certeza, Chloe
49:49Enseguida vuelvo, ¿eh, Valentina?
49:55¿Por qué te ha mirado así?
49:57Venga, Beatriz
49:58Un poco de rebeldía
50:01Lárgate conmigo esta noche
50:02Ya mañana te inventarás una excusa
50:03Lo que sea
50:04Tienes que controlarte, Álvaro
50:06No vayamos a fastidiarla
50:07Por un calentón
50:09Pues intentad no gritar
50:10Cuando hablamos
50:10Que no se entere todo el mundo
50:11De lo que pasa entre tú y yo
50:12Ah
50:13Que no quieres que tu familia
50:14Se entere de que estamos peleando
50:15Pero te da igual
50:16Que estén al corriente
50:17De los jueguecitos
50:18Que te tenías tú con la fulana esa, ¿no?
50:19No todo lo que vivimos
50:20Ha sido tan horrible
50:22No
50:23Hubo cosas bonitas
50:26Pero pertenece a un pasado
50:30Un pasado que tienes muy presente
50:33¡Ayuda!
50:34¡No te calles, te digo!
Comments