- 4 hours ago
Please follow me. Thanks for watching!!!
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:29Transcribed by ESO, translated by —
00:00:33Oh, my God.
00:01:05Oh, my God.
00:01:57Oh, my God.
00:02:00Oh, my God.
00:02:06Oh, my God.
00:02:10Oh, my God.
00:02:11Oh, my God.
00:02:18Oh, my God.
00:03:01Oh, my God.
00:03:18I wasn't drinking.
00:03:20I was visiting a friend.
00:03:22I am her mother.
00:03:24Yeah, only when it's convenient for you.
00:03:26Molly, don't.
00:03:27Sorry.
00:03:28Please don't engage.
00:03:29Sorry.
00:03:31I know, I know, but stop.
00:03:33I know, I know, but stop.
00:03:51Sorry.
00:03:53You bitch.
00:03:54You bitch.
00:03:55You don't think I know what you're trying to do.
00:03:56Heather.
00:03:57Listen, you steal my husband, now you're trying to steal my baby because you're not woman enough to have one
00:04:01of your own.
00:04:02Jesus, Heather.
00:04:03Gracie is mine.
00:04:05She's mine.
00:04:06She's mine.
00:04:07I'm going to make her hate you.
00:04:08It's going to be easy.
00:04:10Just look at you.
00:04:20That woman is certifiable.
00:04:22Look, she keeps us up.
00:04:23The adoption won't be an issue.
00:04:24No, but how much longer can we keep this up?
00:04:28Never mind us.
00:04:29This is really hurting, Gracie.
00:04:31Look, it'll all be over soon.
00:04:33What makes you think this is ever going to be over?
00:04:35You know the only reason she's doing this is to get back at me, at us.
00:04:40Yeah, but what if we lose?
00:04:43What if that woman is part of our lives forever?
00:04:52Okay, I gotta get to class.
00:05:09What if that woman is part of our lives forever?
00:05:49Are you going to be a cop or a lawyer?
00:05:54Oh, uh, a lawyer.
00:05:59Smart.
00:06:01Real money there.
00:06:04Where am I going?
00:06:05Oh, yeah?
00:06:06Where are you going?
00:06:08Uh, I'm studying to be a public defender.
00:06:13You have an allergy to making money?
00:06:15Uh, no, I guess I just know what it's like, um, when people get in trouble and don't have
00:06:21big league defense on their side.
00:06:24Oh, you naughty girl.
00:06:26So what was it?
00:06:28Stripping without a license?
00:06:29Corporate espionage?
00:06:31No.
00:06:32I wish my life were that exciting.
00:06:34No.
00:06:35No, it wasn't me.
00:06:37Oh.
00:06:38I've seen you on this bus before, but you always have your, uh, nose buried in a book.
00:06:42Yeah.
00:06:43Well, I'm a regular, I'm afraid.
00:06:45Ugh.
00:06:45I don't know how you stand it.
00:06:48No, I don't know.
00:06:49Um, the routine gets me where I'm going.
00:06:53My, my classes are at, uh, St. Alvin's, and I just commute from the north side.
00:06:58Um, yeah, I'm at the, the top of Shaker Hill.
00:07:02Wow.
00:07:03You're really out of your element.
00:07:05Well, Daddy took the T-Bird away.
00:07:07He is bettering me by making me ride with, uh, anonymous molesters and, uh, un-unlicensed strippers.
00:07:16So you're married?
00:07:17Um, yeah.
00:07:20Not that long, actually.
00:07:22Must be nice to be all settled.
00:07:25Although we'd have to be someone special.
00:07:28Very special.
00:07:31Yeah, he's special.
00:07:33Your eyes are seeing something different.
00:07:36Hmm.
00:07:38Well, there's always issues.
00:07:41Issues?
00:07:42Ugh.
00:07:43Boy, that's a long story.
00:07:46I'm cheaper than a shrink.
00:07:49Um, I'm actually trying to adopt my stepchild.
00:07:53Oh.
00:07:54You can do that?
00:07:57Yeah, um, but it's not that easy.
00:08:01Uh, the mom is fighting it, so we basically have to prove that she's not fit,
00:08:07which she isn't.
00:08:09Why isn't she?
00:08:11I mean, she's not involved in Gracie's life at all.
00:08:13Um, on birthdays and Christmas, I buy gifts and I sign them from mom.
00:08:21And, uh, you know, it's just that she thinks they're from her.
00:08:26Oh, well, that's really nice of you.
00:08:28I would never, never cover up for someone like that.
00:08:31It's funny.
00:08:32I, even though Gracie isn't mine, you know, from the moment I married my husband, I just
00:08:38knew that, that I would do anything for her.
00:08:44But even still, we're not exactly best friends yet.
00:08:49Mm.
00:08:50Why can't it be easy, you know?
00:08:53Life.
00:08:55So you got somebody making your life hell too, huh?
00:08:58Yeah, my father, the judge, there was this, there was this one guy, he was, he was the right
00:09:08guy.
00:09:09And my dad just got in there and poisoned it.
00:09:15I can never forgive him for that, you know?
00:09:19Yeah, all this woman gets your poison things too.
00:09:23She has this uncanny ability to, to push me until I forget to lose it.
00:09:32Well, I feel a lot better, actually.
00:09:36It makes me feel like my fantasies about wanting someone dead are normal.
00:09:40Oh.
00:09:43Yeah, I know what you're talking about.
00:09:45I've been there.
00:09:47Maybe that's why I'm becoming a lawyer, so that I can defend myself when I go off the
00:09:52deep end.
00:09:54Perfect.
00:09:56Oh, God.
00:09:58This is my stuff.
00:09:59It was really nice talking to you, mate, and I'll see you again.
00:10:04I'll see you later.
00:10:05Oh, I'm Molly, by the way.
00:10:06Bye.
00:10:07Sophie, nice to meet you.
00:10:20Bye.
00:10:21Bye.
00:10:21Bye.
00:10:26Bye.
00:10:36Bye.
00:10:37Bye.
00:10:37Bye.
00:10:37Bye.
00:10:38Bye.
00:10:38Bye.
00:10:38Bye.
00:10:40Bye.
00:10:50you're here
00:10:53where have you been
00:10:55out
00:10:57so my car was supposed to be back from the shop
00:11:01your car
00:11:03isn't coming back from the shop
00:11:06what are you talking about
00:11:09this is a legal summons
00:11:10the other party in your accident
00:11:12claims you ran into him intentionally
00:11:14that guy cut me off
00:11:16well then it's true
00:11:16no no no he's a liar and a crappy driver
00:11:20he pushed way too close to me
00:11:21and then slammed on his brakes and I bumped into him
00:11:23it was an accident
00:11:25well you know what we can't have these self control issues
00:11:27spilling out onto the road now can we
00:11:30I'm taking away your car
00:11:31until you can get some control
00:11:36control
00:11:38that's what it's always about with you
00:11:41you
00:11:41fine
00:11:42it doesn't matter
00:11:44I'll just take the bus
00:11:45I've been doing it anyway and surviving
00:11:47I think it's time for you to see Dr. Cade again
00:11:50you know he tried to touch me
00:11:52don't be ridiculous
00:11:54the man's nearly 80 and he's gay
00:11:56you never believe me
00:11:57how can I
00:11:58you invent these stories
00:12:00you get yourself into these messes
00:12:02and it makes me scared for you Sophie
00:12:08I'm not like her
00:12:09I'm not like mom
00:12:11I know that
00:12:12I'm not weak
00:12:14she wasn't weak
00:12:17really
00:12:19what do you call it then
00:12:22she had troubles
00:12:24troubles
00:12:25okay
00:12:31I loved her Sophie
00:12:33do you think that comforted her in the end daddy
00:12:38all right
00:12:39that's enough
00:12:41one thing they taught me at rolling hills
00:12:43is that depression is anger turned inward
00:12:46that's not going to happen to me
00:12:48I've enabled you
00:12:50Sophie I have
00:12:52but not anymore
00:12:54I won't watch you slide backwards
00:12:56I love you too much
00:12:57to see you destroy yourself
00:12:59I am not sliding backwards
00:13:01I'm fine
00:13:02the meds are helping
00:13:03I'm getting out
00:13:04you're getting out
00:13:05to spend a fortune on salons
00:13:07and buy clothes you never wear
00:13:10how can
00:13:10can I ask you a question
00:13:12what do you do all day
00:13:13do you have a sense of purpose in your life
00:13:15how can you live like that
00:13:18maybe I'll
00:13:19marry a wealthy judge
00:13:21and start looking for a bridge
00:13:25I think it's time to call Dr. Kate
00:13:31I wasn't serious
00:13:32I'm not pathetic
00:13:34I wouldn't throw myself off a bridge
00:13:47mommy and daddy are back together
00:13:49and now we're all going to go to the ball
00:13:51mommy's just for it
00:13:52I'm just for it
00:13:54daddy
00:13:55it's okay
00:13:57so
00:13:57you're going to the ball
00:13:59hey sweetie
00:14:05how you doing
00:14:05Molly and I got you this special bracelet
00:14:07and
00:14:09we want you to wear it
00:14:10every time you go out
00:14:12okay
00:14:13what's so special about it
00:14:15it's so we can find you
00:14:16if you ever get lost
00:14:17I'm not ever going to get lost
00:14:19we know
00:14:21it's actually pretty cool
00:14:22you should check it out
00:14:24yeah
00:14:25so you put the bracelet on
00:14:26yay
00:14:27and
00:14:27and then I press
00:14:30this button right here
00:14:31and it shows me right where you are
00:14:33see
00:14:34beep beep beep
00:14:34that's you
00:14:35your device
00:14:39is nearby
00:14:41hey
00:14:42did you brush your teeth
00:14:47Gracie
00:14:47Molly asked you a question
00:14:49yeah
00:14:51okay
00:14:51what about Swimmy
00:14:52did you feed him
00:14:56okay
00:14:59no
00:14:59don't
00:15:00I'll do it
00:15:00I'll do it
00:15:01Gracie stop
00:15:02she got my mom in trouble
00:15:04my real mom
00:15:05look
00:15:05your mom got herself
00:15:06in trouble
00:15:07it's okay
00:15:08sweetheart
00:15:10she's not a bad person
00:15:11I know that
00:15:13Gracie
00:15:13so why didn't you try
00:15:14to be nice to her
00:15:16I actually did try
00:15:18she doesn't make it easy
00:15:19sometimes
00:15:25my mom gave it to me
00:15:28she wears one just like it
00:15:30it says mother on her side
00:15:33that's very special
00:15:35it's for us
00:15:36her and me
00:15:38just
00:15:38her and me
00:15:40good
00:15:41I'm glad
00:15:43you should have
00:15:44something special
00:15:44just between the two of you
00:16:03hey
00:16:05you want to get drunk and fool around
00:16:06um
00:16:07yeah
00:16:12you remember
00:16:14how we'd just look in each other's eyes
00:16:16and
00:16:17everything else would melt away
00:16:19until the sun came up
00:16:22I want that again
00:16:49what happened
00:16:50it was just like
00:16:54it was like
00:16:54and I was forgot
00:16:54I thought it was like
00:16:57c plus you what too much stripping not enough steadying i'm just messing with you oh sorry i
00:17:07know it's just other things you just don't seem like the c plus kind of girl me on the other
00:17:15hand
00:17:16well this is a mock trial that we did and it's my professor's evaluation
00:17:21now the thing is my my professor's right i had this guy up there on cross and i and i
00:17:28totally
00:17:28wussed out oh yeah you know actually that that's the part of law that is tempting to me because i
00:17:33would be awesome at it i bet you would the trick is get angry think about something that makes you
00:17:40angry and then focus it at your target you got something that makes you angry oh yeah really
00:17:47something new new no but my husband's ex is as infuriating as ever and i think she's gonna be
00:17:54in my life for a very long time you see there you go you have the motivation so now the
00:18:01next step is
00:18:02just focusing that constructively all right well every time i think of her i just want to lose it
00:18:08oh no no okay so you can't lose it let's play a game okay you're the legal eagle so how
00:18:14are you
00:18:14getting rid of this problem oh well she's not going away not voluntarily neither is my dad on his
00:18:21own
00:18:26well okay don't limit yourself this is make-believe okay your husband's ex how would you get rid of
00:18:34her and remember she has it coming well having her out of the way it would solve a lot of
00:18:39problems
00:18:40what is your problem come on okay it would be helpful if she was gone or hurt a little bit
00:18:46what
00:18:48what's come on how do you feel what do you want all right dead i want her dead she ought
00:18:59to be dead
00:19:00show some spine who wants her dead who i want her dead okay good good you want her dead we
00:19:06both want
00:19:06someone dead so so what is the plan miss lawyer i mean we can make them look like accidents you
00:19:12know
00:19:13that's that's what makes us perfect because i would take care of your husband's ex and you would take care
00:19:18of my dad nobody even knows we've met we would just have to make sure we had airtight alibis on
00:19:23on the night that ours is done
00:19:27uh
00:19:31you're the perfect partner for this that's the beauty of it they'll never suspect us
00:19:36you know what this might stop so i'm gonna go out see you later
00:20:07so how much are you charging for the chicken tonight
00:20:15i see you cancel my credit cards
00:20:18apparently i have to so tell me what were you doing renting a boat
00:20:24getting in touch with my inner mermaid what's it to you
00:20:29sophie it's killing me to watch you behave this way what are you gonna do about it you have to
00:20:34get
00:20:34this under control but you can't just stop giving me money i have a life i have bills
00:20:40oh yes i can in fact that's exactly what i'm gonna do until you start showing a little sense
00:20:45of responsibility i'm cutting you off completely
00:20:50so
00:21:01so
00:21:09so
00:21:14so
00:21:39hey what you doing
00:21:49you gotta be kidding me
00:21:51it could be the nelson boys
00:21:54great
00:21:57this is gonna end
00:21:59i'll see you tonight after class
00:22:28i'll see you next time
00:22:47hey so what are you doing on this joyride at night daytime perverts not enough for you
00:22:52night school you uh just another running with my father
00:23:01you look like you need to unload that's nothing
00:23:08come on what's wrong
00:23:12heather took pruning shears to our garden and decapitated all of our rose bushes so you know
00:23:17it's just kind of creepy like she's sending us a message you're kidding when last night i guess
00:23:26so what did you do about it what do you mean did you do anything about it we have no
00:23:33proof
00:23:34so that's it you're just just gonna let her go on ruining your life
00:23:39she's creeping around your house at night lopping off the heads of flowers what's the next step
00:23:47it's never gonna end
00:23:56what if gracie's mom was out of the picture for good what if my dad was gone too
00:24:05you're not serious are you we can help each other out of our nightmares make them both disappear
00:24:12okay that's it we are done we can help each other
00:24:22perfect even if we are suspects we'll both have alibis nobody can connect to any of us
00:24:27so you should not be telling me this i'm studying to be a lawyer exactly but that's why i'll be
00:24:31able to
00:24:31pull this off what are you gonna wait until that crazy bitch leaks into your house with a knife
00:24:36until she's holding to that little girl's throat i don't know i don't know this is crazy you know
00:24:41yeah it's great it's great i gotta go
00:24:47nice
00:24:49of course it's her who else could it be i mean decapitated flowers how much more symbolic can
00:24:54you get i tell you what i will bring a psychologist down there just to explain it to you
00:25:00hey take it easy sweetheart you know cops are so useless until it's too late i don't think they
00:25:06know how to deal with disturbed people there's this woman i just what is heather gonna do next
00:25:11huh so i tell you what let's let her get loaded and see if she hurts someone what are you
00:25:16doing
00:25:16i'm gonna go talk to her no don't escalate it she's already escalated it she's just gonna deny it
00:25:23and you're gonna make it worse just stay here with me please come on
00:25:35you're right of course you're right
00:25:41what is it with me and women molly
00:25:46yeah you're the only one i've gotten right
00:26:00morning morning daddy how about some breakfast
00:26:08really you cooked i can screw my legs it's not brain surgery
00:26:17well thank you honey this is terrific and look at this i have coffee eggs bacon exactly what my
00:26:24doctor will not recommend well i think you should live every day like it's your last
00:26:31thanks honey you're welcome daddy
00:26:35you're welcome baby
00:26:38you're welcome
00:26:40you're welcome
00:26:53you're welcome
00:26:54you're welcome
00:26:56you're welcome
00:26:56you're welcome
00:26:57you're welcome
00:26:58you're welcome
00:26:59you're welcome
00:26:59you're welcome
00:27:01you're welcome
00:27:01you're welcome
00:27:02you're welcome
00:27:02you're welcome
00:27:03you're welcome
00:27:04you're welcome
00:27:05you're welcome
00:27:12Let's go.
00:27:35Let's go.
00:28:14Where is your client?
00:28:16Any minute, Your Honor. I'm sure...
00:28:18I am not wasting any more time on this.
00:28:20And since Miss Plum has not bothered to be here,
00:28:24I am not going to bother explaining my ruling.
00:28:26Your Honor, she deserves...
00:28:27You can read the order to Miss Plum if you ever find her.
00:28:35Your petition to adopt Gracie is granted.
00:28:38Take good care of her.
00:28:41More importantly,
00:28:43be patient.
00:28:45It's going to be very hard for her.
00:28:51Thank you, Your Honor.
00:28:59Congratulations.
00:29:03May I, uh...
00:29:04May I suggest...
00:29:06Well, it's just that my client isn't the most stable.
00:29:11She's, uh...
00:29:12Don't worry.
00:29:13We know what she's capable of.
00:29:16All right.
00:29:17Good luck.
00:29:29I'm here.
00:29:31I'm here.
00:29:33I'm here.
00:29:34I'm here.
00:29:36Ow!
00:29:38It's okay.
00:29:40Yeah, I need them.
00:29:41Hold on, hold on, hold on.
00:29:42Hold on, hold on, hold on.
00:29:44Hold on.
00:29:45Look, look at me.
00:29:48Judge James,
00:29:50accept that you're a mission of raising her daughter.
00:29:53Why?
00:29:57It's all again.
00:29:59I'm here.
00:30:01I'm here.
00:30:05I'm here.
00:30:10Come on.
00:30:21Hey.
00:30:22It's okay.
00:30:23It's okay.
00:30:29Hey.
00:30:30Maybe we can have kind of a little party,
00:30:32and we can watch kung fu movies
00:30:35while we eat,
00:30:35and you can learn how to use chopsticks.
00:30:38Stop it.
00:30:39Stop it.
00:30:40Stop pretending to be nice
00:30:41when all you try to do is hurt her.
00:30:43Gracie,
00:30:44I want you to apologize to Molly right now.
00:30:47The reason why my mom has troubles
00:30:49is because you made her that way.
00:30:58should I go after her?
00:31:02No, I'll take care of it.
00:31:03I'll take care of it.
00:31:06I'll take care of it.
00:31:34Jeff, wake up.
00:31:36I'll take care of it.
00:31:37I'll take care of it.
00:31:39Okay, get Gracie.
00:31:41I'll call 911.
00:31:42Gracie, wake up.
00:31:49You guys stay there.
00:31:51Stay here, okay?
00:32:00I got the hose.
00:32:02I told you to stay back.
00:32:03No.
00:32:06Be careful.
00:32:08All right, she's trying to keep the flames away from the house.
00:32:12It's not working.
00:32:14I'm out.
00:32:16Watch out.
00:32:17Come on, come on, let's go.
00:32:28Lucky the whole house didn't burn down.
00:32:31She has absolutely lost it.
00:32:33Wait, who's lost it?
00:32:35Ma'am?
00:32:37Um, Gracie's a biological mom.
00:32:41She just lost custody.
00:32:44What's her name?
00:32:46Heather Plum.
00:32:47Did you see her do this?
00:32:49No, but who else could have?
00:32:55She hates me for taking her kid.
00:32:58Okay, well, I'll check her out, but there's not much we can do unless we get some proof.
00:33:02But if anything comes up, you need anything, you know we are.
00:33:09Yeah, I'll call you when she has a gun in my head.
00:33:16Who was trying to burn us up, Daddy?
00:33:19Who would do that?
00:33:21Sometimes people get out of control, sweetie.
00:33:26Gracie, Molly and I won't let anything happen to you.
00:33:29What if they come back?
00:33:30What if they come into our house?
00:33:32Gracie, don't worry.
00:33:34That's not going to happen.
00:33:36It's not.
00:33:41Jeff?
00:33:42Watch her.
00:33:44Don't do anything stupid.
00:34:12How screwed up are you?
00:34:13What are you talking about?
00:34:16You need help, Heather.
00:34:17I never thought you'd fall that far.
00:34:19Go with me.
00:34:19Great?
00:34:20What is this?
00:34:20Listen, I'm telling you, you better not come near my family.
00:34:22Get your hands off me.
00:34:23You need help.
00:34:23Listen, you need to stay away from my family.
00:34:25Your family?
00:34:27Excuse me, you stole my daughter from me.
00:34:29She is mine.
00:34:30I am warning you, if you ever.
00:34:32Get your hands off me.
00:34:33Hey, hey.
00:34:34Where's this tough guy?
00:34:35This is none of your business.
00:34:36Why don't you back off, Slick?
00:34:38Slick?
00:34:39You're telling me to back off?
00:34:41Yeah, I'm telling you to back off.
00:34:42Nikki, Nikki, let's just, let's go.
00:34:46It's not worth it.
00:34:48Let's go.
00:34:51This isn't over.
00:34:53No.
00:34:54It's not.
00:34:56It's not.
00:35:04It's not worth it.
00:35:08It's not worth it.
00:35:10It's not worth it.
00:35:27hey molly
00:35:30sophie what's wrong didn't see me come in this time just don't okay
00:35:37something wrong heather something happened oh yeah something happened
00:35:45you know it's just gonna get worse
00:35:48you're never gonna go away not unless we do something
00:36:06hey can you see my hair tie
00:36:10gracie no why do you explain me
00:36:14i wasn't i never i'm taking a rental car i'll be back in a bit
00:36:20where are you going run some errands will you pick up milk and oj and fruit loops
00:36:44what
00:36:50you got a problem huh
00:36:54yeah keep driving
00:36:56what's up
00:37:12you
00:37:13I don't know.
00:38:02I'm sorry to wake you.
00:38:04I'm afraid I have some bad news.
00:38:22Hey, you, is that my Vic?
00:38:26All right, then hold it a sec.
00:38:27Come on.
00:38:30Go on, leave her.
00:38:32You ready?
00:38:34Take a deep breath.
00:38:35One, two, three.
00:38:37Voila.
00:38:43She listed me as next of kin?
00:38:44Yep.
00:38:46No family?
00:38:48Bandon her years ago.
00:38:52Uniforms found her on a bench at Boyd Field.
00:38:55It's too early for the tax report, but she was wreaking abuse when they found her.
00:38:58She had remnants of cocaine, heroin on her clothes.
00:39:02She was a bigness.
00:39:04Sounds about right.
00:39:05She was in no condition to put up much of a fight.
00:39:10The killer used some kind of a chain around her neck.
00:39:16Pretty, huh?
00:39:18She didn't have any purse or jewelry on her.
00:39:21No.
00:39:22She always had jewelry.
00:39:25Necklaces and rings.
00:39:27And she had this pendant.
00:39:28I know it was very important to her.
00:39:30Yeah, and she carried a wallet.
00:39:33Robbery, maybe.
00:39:35Unless you think there's another way we should be going with this.
00:39:39Well, she fought you for custody, right?
00:39:42Yeah, and lost.
00:39:43Yeah, well, and how did she take that?
00:39:46Who knows?
00:39:47She didn't show up to the final hearing.
00:39:48What were you talking about with her in the park yesterday?
00:39:52What?
00:39:53We had a lot of witnesses who saw you arguing with your ex.
00:39:58Sounded pretty hot.
00:39:59Wait, are you looking at me?
00:40:01Right now, I am.
00:40:03She started a fire at our house.
00:40:05I went down there.
00:40:05Just tell her to stay away from us.
00:40:08Where were you last night?
00:40:11I was at home all night, right?
00:40:15Yeah, we were at home all night.
00:40:33You didn't tell me about seeing Heather.
00:40:38I didn't want to upset you.
00:40:41You went out last night.
00:40:43What?
00:40:47You weren't home all night.
00:40:49You went out.
00:40:50What's going on?
00:40:55I didn't want to confuse things.
00:40:59I went to the pub, have a drink, clear my hand.
00:41:04You can ask the bartender if you want.
00:41:09We just perjured ourselves, Jeff.
00:41:34Bye, Sui.
00:41:36Bye.
00:41:39Hi, guys.
00:41:41How's she doing?
00:41:42She definitely knows something's up.
00:41:45Hey, thanks for coming so soon.
00:41:47Thanks.
00:41:48Good luck.
00:41:50Bye, Gracie.
00:41:51Bye.
00:41:52Thanks.
00:41:55Bye.
00:41:57Bye.
00:42:03Bye.
00:42:05Bye.
00:42:10Bye.
00:42:11Bye.
00:42:11Bye.
00:42:11Bye.
00:42:12Bye.
00:42:14Bye.
00:42:41What is it now?
00:42:45What is this, hmm?
00:42:49Where did you get all of this?
00:42:52Where did you get it?
00:42:54It's my stuff. Why are you dumping it all out?
00:42:57For Christ's sake, Sophie.
00:42:59Look, whose wallet is this?
00:43:01Well, not this. It's a friend's. I'm taking it back to her today.
00:43:04What about the rest of the stuff?
00:43:06This is mine now because I'm having to shop at Goodwill.
00:43:08And this, I'm having to walk dogs now just to get bus fare.
00:43:12I mean, what do you want from me? It's my stuff.
00:43:14Stop the lying, Sophie. Just stop it.
00:43:19This insane behavior has to stop. What are you doing?
00:43:23You need to get back to Rolling Hills.
00:43:40Hey, how's she doing?
00:43:43I'm not sleeping.
00:43:49I'm almost too embarrassed to say out loud what I'm thinking.
00:43:54What?
00:43:56That we're free.
00:44:00Free from all of the insanity.
00:44:05Yeah.
00:44:08Sure says it's the future of headaches.
00:44:13Did you want her dead?
00:44:16No.
00:44:19Of course not.
00:44:24You can't honestly tell me you weren't thinking the same thing.
00:44:50I don't know.
00:45:12I don't know.
00:45:40So we need to talk about the plan.
00:45:45What plan?
00:45:47My father.
00:45:51Your father?
00:45:53One problem solved.
00:45:56Now it's time to solve the other.
00:46:00You didn't.
00:46:01We had a deal.
00:46:04We did not have a deal.
00:46:06What the hell is wrong with you?
00:46:09I did exactly what we planned.
00:46:13Now it's your turn.
00:46:15No, I'm going for the police.
00:46:16Oh, no, you're not.
00:46:18I'm not.
00:46:19Why wouldn't I?
00:46:21Because you're an accessory to murder.
00:46:23An accessory?
00:46:25Think about a counselor.
00:46:28I've got no motive.
00:46:29Don't even know the woman.
00:46:32And then there's other little tidbits.
00:46:35I'm missing anything lately.
00:46:38You know those little hair bands?
00:46:40I was getting hair stuck in them.
00:46:41And hair is such, such daring evidence.
00:46:44Especially when splattered with a little bit of the victim's blood.
00:46:48You did that?
00:46:52And you know, those crummy little suburban houses.
00:46:55They have really non-existent security.
00:46:57Anyone could sneak in and hide a few things.
00:47:00This guy cannot be happening.
00:47:03I hope you have an airtight alibi.
00:47:08Oh, I guess you don't.
00:47:11Oh.
00:47:13What do you think your family's going to think?
00:47:16What about that little girl?
00:47:17Growing up hearing all these horrible stories about how you murdered her mother and still
00:47:22having to call you mommy.
00:47:23How messed up is that?
00:47:25You're delusional.
00:47:26I'm not doing this.
00:47:27Oh, you'll do it.
00:47:29You think that I would murder an innocent person even to avoid all of that?
00:47:34Innocent?
00:47:36Yeah.
00:47:36Innocent?
00:47:39You think I'm doing this for fun?
00:47:42He murdered my mother and he molested me.
00:47:46He's a monster just like yours was.
00:47:49And don't go learning to your husband.
00:47:52He'll just do something stupid and call the cops and you'll both end up in prison.
00:47:57Oh, wait, but I bet they already have their eye on him, don't they?
00:48:01What would happen to poor little Gracie if you were both put away for love?
00:48:09Here is a complete itinerary of daddy's schedule.
00:48:15Here is a complete itinerary of daddy's schedule.
00:48:38Oh, look.
00:48:39Oh, my.
00:48:45Oh.
00:48:47Oh, my.
00:48:47Oh.
00:48:58Oh.
00:48:59Oh.
00:49:02Oh.
00:49:02Oh, my God.
00:49:34What's going on, Molly?
00:49:36I lost something, and it's driving me crazy.
00:49:41But it's fine.
00:49:45I'd say.
00:49:49It's nothing.
00:49:51Don't worry, I'll clean up.
00:50:09Don't worry, I'll clean up.
00:50:14Detective Reeson?
00:50:16I'm glad I ran into you.
00:50:17Oh, oh, that is so weird.
00:50:21But I was just talking to the DA, and I was just about to call your husband.
00:50:25About what?
00:50:26We think we know who killed Heather.
00:50:29You do?
00:50:30We're pretty sure we got the guy.
00:50:33Guy?
00:50:34Yeah, another loser.
00:50:36Come on.
00:50:37He was an addict, dealer, small potatoes.
00:50:41He hung out with Heather for years, and he squats in the dump next to Boyd Field.
00:50:46And, uh, what makes you think that he did it?
00:50:48Because the cops busted him last week for possession, and they found scatters of blood on him.
00:50:53They had the blood tested, and voila, Heather's DNA.
00:50:58Heather's?
00:50:59Mm-hmm.
00:51:00That means we can place him at the scene.
00:51:02Do you recognize him?
00:51:04There he is.
00:51:09Is there something else?
00:51:17Did he say why he did it?
00:51:21He claims he didn't.
00:51:23He said he was looking for her in the park.
00:51:25When he found her, he thought she was passed out.
00:51:27Tried to wake her up.
00:51:29Then figured out she was dead.
00:51:30And then, like all innocent people, took off.
00:51:37But you don't believe him?
00:51:38Oh, please.
00:51:39Not a chance.
00:51:40No high drama.
00:51:42No big mystery.
00:51:43Yeah.
00:51:44Mm-mm.
00:51:44I guess not.
00:51:47Okay, um, well, I gotta get going.
00:51:50Thanks.
00:51:51Uh, uh, hold it.
00:51:52Hold it.
00:51:54You wanted to talk to me about what?
00:51:57What?
00:51:58What?
00:51:58What did you want to talk to me about?
00:52:02Oh.
00:52:03Oh, right.
00:52:04Um, actually, I wanted to see if I could get your help with the police report, getting
00:52:11the police report for the fire that Heather set for the insurance claim.
00:52:16Okay, you can, uh, check at the station for that.
00:52:18They'll help you out.
00:52:20Okay.
00:52:21Uh, um, hey, could you hold it?
00:52:23Hey, hold it for a second.
00:52:27Come back here.
00:52:29Just come back here for a second.
00:52:33What was the date of the fire?
00:52:37Uh, the night of the 12th.
00:52:41No.
00:52:43No, what?
00:52:44It wasn't Heather.
00:52:46What?
00:52:47How do you know?
00:52:48Because Heather was a guest of the county on the 12th.
00:52:52Public intoxication.
00:52:53Okay.
00:52:59Uh.
00:53:16We're studying different cases
00:53:18in my legal ethics class.
00:53:23That exist?
00:53:29Okay.
00:53:35It's like this.
00:53:37I'm the prosecutor in this one, right?
00:53:40And there's this guy.
00:53:43Total scumbag.
00:53:44And we got him.
00:53:47Evidence, motive, a witness, you name it.
00:53:51And the only snag in the case is I find out he didn't do it.
00:53:58But my job is to take him down if I can.
00:54:03So it's a slam dunk.
00:54:06You can put him away.
00:54:09But should I?
00:54:11I mean, he's a bad guy, make no mistake.
00:54:13And if it weren't this case, it'd be one of a dozen others.
00:54:22But is that right?
00:54:26That's why I fell in love with you.
00:54:30Because you always find a way to do the right thing.
00:54:44Mr. Johanson, my name is Molly Becker.
00:54:49I met your daughter on the bus, and it's really urgent that I speak with you.
00:54:52What is this about?
00:54:54She says that she has killed my husband's ex-wife, and now she wants me to...
00:54:58Get the hell off my property!
00:55:00Sir?
00:55:01Sir?
00:55:02Sir?
00:55:35What do you want?
00:55:36Um, sir, I just need to talk to you.
00:55:38I don't mean any harm.
00:55:39I just really need to talk to you.
00:55:41You need to leave.
00:55:42No, no.
00:55:43I wouldn't be here unless it was very serious.
00:55:47Sir, it's your daughter, Sophie.
00:55:49She wants me to kill you.
00:55:51You were with her at Rolling Hills, weren't you?
00:55:53What?
00:55:55An institution?
00:55:56Is that what you're talking about?
00:55:58What kind of problems does Sophie have?
00:56:00I am calling the police.
00:56:02No, no, no.
00:56:03She cannot know.
00:56:04Not yet.
00:56:05Look, I can prove everything I'm saying.
00:56:10Then prove it.
00:56:11Okay.
00:56:11Um, okay.
00:56:14My husband's ex-wife was murdered.
00:56:17The police know all about it.
00:56:18What does that have to do with my daughter?
00:56:20I have maps of your house.
00:56:21How else would I have that except for her?
00:56:22Look, wait, I can show you.
00:56:24I have...
00:56:25Hold on.
00:56:25You trespassed my house.
00:56:27You accused my daughter of homicide.
00:56:29Get the hell away from my property.
00:56:38Oh, um, no, please, please.
00:56:41See, Sophie can't know that I was here.
00:56:42She'll retaliate.
00:56:43Please.
00:56:45All right, go.
00:56:46Use the side guard near the gate.
00:56:48Okay.
00:56:48And stay away from my property.
00:56:50Okay.
00:56:51Okay.
00:56:52Okay.
00:56:52Okay.
00:57:05Okay.
00:57:08Okay.
00:57:32What's going on?
00:57:34They have a warrant, Molly.
00:57:38No, please.
00:57:42On what ground?
00:57:44Oh, it was one of the park's transients.
00:57:48She said she spotted a woman.
00:57:49It's about your height, red hair, pulled back in a ponytail.
00:57:54In the vicinity, the night Ms. Plum was murdered.
00:58:05I'd like to see that warrant.
00:58:07Of course.
00:58:11There you go.
00:58:22You seem skeptical.
00:58:27You have something you want to say?
00:58:30No.
00:58:32I was home all night, right?
00:58:35Oh, that's right.
00:58:37That's right.
00:58:38You were home with your husband.
00:58:40Would you like to re-verify that she was here all night with you?
00:58:46Yeah.
00:58:47We just had a regular night at home.
00:59:11You hesitated.
00:59:14What?
00:59:16I covered for you before, and then you hesitated for me.
00:59:20What was that?
00:59:22What are we doing, Molly?
00:59:24Are you in trouble?
00:59:30Is there something you're not telling me?
00:59:33Look, I would do anything for you.
00:59:34Anything will get you to that.
00:59:38Look, I love you.
00:59:40Okay, I would lie for you.
00:59:41Don't say that.
00:59:42No, what?
00:59:43There's something you're not telling me.
00:59:44And what is it?
00:59:48Oh, my God, there is something, isn't there?
00:59:49What is it?
00:59:52What?
00:59:54What?
00:59:59I'm out of class.
01:00:00Wait, wait, no class?
01:00:01I thought you had class on Tuesday and Thursday.
01:00:07Special presentation.
01:00:36I'm out of class.
01:00:58Writing the best makes me feel so environmental.
01:01:02Like I'm doing my own little part for this world.
01:01:07I'll do it.
01:01:08What?
01:01:12Come on, really?
01:01:15I'm here, aren't I?
01:01:16And you told me he deserved it.
01:01:19He killed your mother and he molested you.
01:01:22Yeah.
01:01:24Close enough.
01:01:30Oh, wait.
01:01:31Are you?
01:01:36I am sure I don't know what you're talking about.
01:01:39And if you're talking about doing something illegal, count me out.
01:01:44What are you doing?
01:01:53I'm not wearing a wire.
01:02:02You're sure?
01:02:03Yeah, I'm sure.
01:02:05I am sure that I want my life back.
01:02:08And unlike you, I'm going to do this right.
01:02:11And establish an alibi.
01:02:13So leave your house by 12 and don't come back till I call you.
01:02:17I'm sure there's some fancy party you can go sparkle at.
01:02:20Yeah, I can do that.
01:02:23And then that's it.
01:02:24Give me back my hair, Van, and you tell me where you planted this evidence in my house.
01:02:27And then I never see you again.
01:02:32Deal?
01:02:34Deal.
01:02:44Deal.
01:02:50Deal.
01:02:52Deal.
01:02:53Deal.
01:02:55Deal.
01:04:29I'm going out.
01:04:31Oh, uh, okay.
01:04:36Are you sure you're feeling all right?
01:04:40I'm fine.
01:04:44Goodbye, Dad.
01:04:45I'm fine.
01:04:46I'm fine.
01:04:58I'm fine.
01:05:01I'm fine.
01:05:09I'm fine.
01:05:12I'm fine.
01:05:13I'm fine.
01:05:18I don't know.
01:05:53I don't know.
01:06:26I don't know.
01:07:13I don't know.
01:07:17I don't know.
01:07:18God, it's after two.
01:07:35Christ, how do we survive our daughters?
01:07:39I don't know.
01:07:40I don't know.
01:07:41I don't know.
01:07:41I don't know.
01:07:47I don't know.
01:07:49I don't know.
01:07:50I don't know.
01:07:52I don't know.
01:07:57I don't know.
01:08:21I don't know.
01:08:22I don't know.
01:08:32I don't know.
01:08:38I don't know.
01:08:52I don't know.
01:08:57I don't know.
01:08:59I don't know.
01:09:01I don't know.
01:09:02I don't know.
01:09:03I don't know.
01:09:18I don't know.
01:09:18I don't know.
01:09:18I don't know.
01:09:18I don't know.
01:09:32I don't know.
01:09:38There. It's a map of the area.
01:09:41She told me to cut through the neighbor's yard and come in through the side
01:09:44because that's how she sneaks in late at night, because you watch from the front.
01:09:49And that is a copy of the police report.
01:09:51Monday night, Heather Plum, my husband's ex-wife, was murdered.
01:09:56Do you know where Sophie was that night?
01:09:58No. No, she couldn't have done this. Strangled her?
01:10:02With a chain. Some kind of chain.
01:10:07Oh, no. No, no, no. There had to be some... something here.
01:10:11Some explanation for all this.
01:10:14What is this?
01:10:15It's a photo of my husband and his ex-wife.
01:10:18Oh, my God.
01:10:20What?
01:10:22What kind of game are you playing?
01:10:24Game? This is Sophie's game!
01:10:30No. Take it easy.
01:10:35Take it easy.
01:10:45That's all.
01:11:05They were together a few years ago.
01:11:08He had just gotten out of some messy divorce, and I, uh...
01:11:12I knew he was rebounding.
01:11:14I tried to get her to manage her expectations, but...
01:11:18That's not one of Sophie's strong suits.
01:11:22How long were they together?
01:11:25A few months.
01:11:27It was the happiest I'd ever seen Sophie.
01:11:32But then, uh...
01:11:34Then he told her he'd met another woman.
01:11:38When it ended, finally, Sophie had to be hospitalized.
01:11:50What?
01:11:52You didn't know this?
01:11:55You mean this is...
01:11:57Come on, this is all a coincidence?
01:12:00No.
01:12:02No.
01:12:05This isn't a coincidence.
01:12:12I need a drink.
01:12:15Do you mind, can I?
01:12:29What did you do?
01:12:32Huh?
01:12:33What did you do to her to make her hate you so much?
01:12:38I didn't molest Sophie.
01:12:40I would never touch her.
01:12:44Sometimes...
01:12:44Sometimes she makes up stories because she thinks the truth isn't enough.
01:12:49Is the truth enough?
01:13:03She was, uh...
01:13:08She was with her mother that day.
01:13:10My wife had to pick her up from tennis practice.
01:13:17They drove straight to an overpass...
01:13:19And she stopped right in the middle of traffic.
01:13:22Sophie asked her,
01:13:22Mommy, why are you stopping here?
01:13:25She didn't answer.
01:13:27She opened the door, got out, and walked right to the edge.
01:13:33She, uh...
01:13:35Never said a word.
01:13:38She saw her mother jump?
01:13:42You know...
01:13:46Sophie has really suffered so much.
01:13:50I-I'm-I'm not ready to turn on her.
01:13:55I...
01:13:56At least not until I hear her say it with my own ears.
01:14:01That can be arranged.
01:14:15It's done.
01:14:16About time.
01:14:17What took so long?
01:14:19Oh, I had errands to run.
01:14:20For instance, hiding the body and leaving his car at the train station.
01:14:24What?
01:14:25Oh, yeah.
01:14:25I'm learning from you, Sophie.
01:14:26I'm learning that I need leverage.
01:14:28You see, according to the law, a person has to be missing for seven years before their estate can be
01:14:34settled.
01:14:35So until then, you get nothing.
01:14:38You're playing me?
01:14:40I invented this game.
01:14:41Oh, I'll tell you where to find the body.
01:14:43But we need to meet in person, in a public place, and make the trade.
01:14:47And you give me all the evidence you cooked up in exchange for the location of your father's body.
01:14:53So how about where we had our first date, hmm?
01:14:55The gold line.
01:14:57You remember?
01:15:00All right.
01:15:02It's a date.
01:15:04But just a little friendly advice, darling.
01:15:09Before you think you've mastered the game, make sure you know what game you're actually playing.
01:15:16I think I'm getting the picture.
01:15:22Yeah, when I woke up, she just wasn't there.
01:15:24It's just not like her.
01:15:26So it's okay if I bring Gracie by?
01:15:28Yeah, I just want to go look for her.
01:15:30Okay, see you in a minute.
01:15:38Hi, sweetheart.
01:15:39Sophie?
01:15:40Sophie?
01:15:51Daddy!
01:15:56Hi, Gracie.
01:15:59You remember me?
01:16:01Aunt Sophie?
01:16:03Your dad and I were friends a while back.
01:16:07Where's Daddy?
01:16:09Oh, he had to go.
01:16:10There was an emergency.
01:16:11Molly got into trouble again.
01:16:13She has so many problems.
01:16:16I don't know what your dad sees in her.
01:16:18But anyway, he called me over to babysit.
01:16:21Won't that be fun?
01:16:28What's this?
01:16:30It helps Daddy find me.
01:16:34Really?
01:16:35Isn't that clever?
01:16:50Gracie.
01:17:05Hello?
01:17:05Jeff, I'm fine.
01:17:07I'm on the goldmine.
01:17:08Gracie's missing.
01:17:09What?
01:17:09I've looked all over for her.
01:17:11No, just use her TPS briefly.
01:17:13I can't.
01:17:13It's not working.
01:17:14I got an attack with.
01:17:15What?
01:17:16Is that him?
01:17:18Hey, babe.
01:17:19Yeah.
01:17:20Yeah, you and the missus aren't going to find her until I see so.
01:17:23Jeff, I'm on Elm Street time.
01:17:28What did you do with her?
01:17:29Hey, hey.
01:17:30I reprogrammed it.
01:17:34I'm not going to do that.
01:17:35Slippery little phone.
01:17:37It dies.
01:17:38She dies.
01:17:43Okay.
01:17:44You've hidden my father.
01:17:46Now I've hidden you.
01:17:50What does she even do you?
01:17:53My daughter.
01:17:54She is my daughter.
01:17:55Now just give me the phone.
01:17:56And I'll give you what you want.
01:17:57Anything.
01:17:58You can't give me what I want.
01:18:00Just bring the phone in.
01:18:01And we can talk about it.
01:18:02Talk.
01:18:03We are way beyond talking.
01:18:05Okay, what can I do?
01:18:06Just tell me.
01:18:07You can stop existing.
01:18:09You could have not gotten in a relationship with Jeff.
01:18:11He was mine.
01:18:18I can leave now.
01:18:20And you can have him.
01:18:21That'll work, right?
01:18:22I'll just disappear.
01:18:24And then it's all up to you.
01:18:26Just don't let Gracie get hurt.
01:18:33It's too late.
01:18:35What do you mean?
01:18:37What do you mean it's too late?
01:18:39Why didn't you just do what I told you to do?
01:18:43Now if I can't have this life, then neither can you.
01:18:49Okay.
01:18:51Daddy?
01:18:53Daddy?
01:18:53Daddy?
01:18:54Daddy?
01:18:55No!
01:19:00Give me the...
01:19:23Hey!
01:19:24Hey!
01:19:25Arthusa!
01:19:26Hey!
01:19:27What's going on back there?
01:19:45Oh my God!
01:19:47What's going on, Willis?
01:19:48What's going on?
01:19:50Sophie, stop!
01:19:56It's over.
01:19:58Sweetie, it's over.
01:20:03Open the door!
01:20:16Come on, Sophie.
01:20:20Sophie, it's over.
01:20:37Oh my God.
01:20:38Oh my God!
01:20:41Oh my God!
01:20:43Help her!
01:20:47Help her!
01:20:49Help her!
01:20:52Help me, someone!
01:20:53Is she okay?
01:20:54Please give me some help, please!
01:21:05I got it. I know where she is.
01:21:26I can't believe that...
01:21:30I can't believe that...
01:21:30Oh, wait!
01:21:31I'll tell you.
01:21:31I'll tell you.
01:21:33Sorry.
01:21:34No!!
01:21:36No!!
01:21:37No...
01:21:39No!!!
01:21:40No!!!
01:21:52We're close.
01:21:53Okay.
01:21:54Yeah, turn.
01:21:59Now straight for a bit.
01:22:01In 500 feet.
01:22:02Turn right.
01:22:04Parking, see?
01:22:05So we're right.
01:22:06Right around this.
01:22:07Turn right.
01:22:12We're here.
01:22:13Your device is nearby.
01:22:19Gracie!
01:22:22Wait, over here.
01:22:25Gracie!
01:22:27Gracie!
01:22:29Your device is nearby.
01:22:33Your device is nearby.
01:22:36Up here.
01:22:36This is it.
01:22:37This has got to be it.
01:22:51Gracie!
01:22:52Gracie!
01:22:53Gracie!
01:22:53Oh, God, Gracie!
01:22:55Oh, it's me.
01:22:58It's okay.
01:22:59You're okay.
01:22:59Hold on.
01:23:00It's okay, Gracie.
01:23:01Hold on.
01:23:02It's all right.
01:23:03No, sweetie.
01:23:04Sweetie, I'm here.
01:23:05I'm here.
01:23:08It's okay.
01:23:10It's okay.
01:23:10It's okay.
01:23:12It's okay.
01:23:12It's okay.
01:23:13I was so scared.
01:23:17You're all right.
01:23:18We're here.
01:23:19We're here.
01:23:20We're here.
01:23:21It's okay.
01:23:25It's okay.
01:23:33It's okay.
01:23:35It's okay.
01:23:36Sweetie.
01:23:38Sweetie.
01:23:38Sweetie.
01:23:39Sweetie.
01:23:40Sweetie.
01:23:44Sweetie.
01:23:45Sweetie.
01:23:45Sweetie.
01:23:46Sweetie.
01:23:47Sweetie.
01:23:50Sweetie.
01:23:54Sweetie.
01:24:01Sweetie.
01:24:04Sweetie.
01:24:05Sweetie.
01:24:06Sweetie.
01:24:09Sweetie.
01:24:10belonged to your ex-wife.
01:24:16We also found a red wig, and we found the hairband
01:24:19that you would describe, Miss Becker.
01:24:21But we're going to be keeping those for the case file.
01:24:23Of course.
01:24:29Oh.
01:24:35She'd want Gracie to have this.
01:24:40I'm going to go check on it.
01:24:44Thanks for understanding.
01:24:46You're welcome.
01:24:51I wish I had called you when Sophie and I first met.
01:24:55Don't look back.
01:24:59We all make mistakes.
01:25:05Don't you beat yourself up.
01:25:08Now you should love and look after your family.
01:25:13You are so lucky you have one.
01:25:37I love you.
01:25:38I love you, too.
01:25:39I love you, too.
01:25:52Hey.
01:25:53Hey.
01:26:13Want me to put it on you?
01:26:16Okay.
01:26:21Come here.
01:26:34This way.
01:26:38There you go.
01:26:41You'll always have part of her with you.
01:26:48You'll always have part of her with you.
01:26:50I miss her.
01:26:54I know you do.
01:26:57It hurts.
01:26:58It hurts.
01:26:59I know it does.
01:27:02I'm here.
01:27:23Good night, Mom.
01:27:24Good night, Molly.
01:27:30Good night, sweetheart.
01:27:32Good night, sweetheart.
01:27:32You have all day.
01:27:33You're next day.
01:27:50You've moved.
01:27:51...
Comments