- 2 days ago
La Leyenda del Mar Azul Capitulo 18 en Español Latino - Dorama en Audio Latino
Category
📺
TVTranscript
00:00:03La leyenda del mar azul
00:00:30Episodio 18
00:00:46Si vuelvo a nacer otra vez, quisiera vivir como el esposo de mi esposa y el padre de mi hijo
00:00:58de nuevo.
00:01:00No, soy así de egoísta.
00:01:05Lo siento, Jun-Jae.
00:01:10Te quiero mucho, hijo.
00:01:35¿Papá?
00:01:40¿Papá?
00:01:41¿Papá?
00:01:45¿Papá?
00:01:48¿Papá?
00:01:54¿Papá?
00:01:59¿Papá?
00:02:03¿Papá?
00:02:07¿Papá?
00:02:09¿Papá?
00:02:09¿Papá?
00:02:16¿Papá?
00:02:30¿Papá?
00:02:32¿Papá?
00:03:00¿Papá?
00:03:05¿Papá?
00:03:11¿Papá?
00:03:14¿Papá?
00:03:22¿Papá?
00:03:28¿Papá?
00:03:41¿Papá?
00:03:43¿Papá?
00:03:44¿Papá?
00:03:53¿Papá?
00:04:06¿Papá?
00:04:10¿Papá?
00:04:11¿Papá?
00:04:31¿Papá?
00:04:32Perdón. Perdóname.
00:04:40Luego de examinarlo, recibirá un documento para comenzar con el funeral.
00:04:44Debería prepararse para eso.
00:04:46Sí. Es lo que haré.
00:04:59Ho Chi-Hon.
00:05:04Ven aquí, idiota.
00:05:10Oye, ¿qué haces? ¿Quién eres tú?
00:05:13Por tu culpa, mi papá. Es tu culpa y la de esa mujer.
00:05:18No lo voy a ignorar. Te mataré. Los asesinaré a los dos.
00:05:24Estás loco. Ya, detente.
00:05:27A un lado.
00:05:30Asesinos. Ustedes dos mataron a mi papá.
00:05:35¡Dilo!
00:05:38¿Quién eres tú? Oye, dime, ¿quién eres?
00:05:40Yo soy el hijo de Ho Chi-Hon.
00:05:48Soy su hijo.
00:05:51Es cierto.
00:05:54Es mi hermano menor.
00:05:56¿Hermano?
00:05:57No, no soy tu hermano menor.
00:06:01¿Cómo te atreves?
00:06:03¿Cómo te atreves, idiota?
00:06:05Ya, déjalo.
00:06:06¿Quién te crees?
00:06:07¿Quieres que te arresten?
00:06:08¿Quién eres?
00:06:09Oye, déjalo.
00:06:12¡Sosténgalo muy bien!
00:06:18¡Suéltelo, tontos!
00:06:21Déjenlo.
00:06:23No lo traten así.
00:06:28Ho Yong-Jae, debes calmarte.
00:06:33Eso es, tranquilízate.
00:06:39Mi papá.
00:06:43Mi papá falleció.
00:06:48Debí haberlo detenido.
00:06:52Pero no pude hacerlo.
00:06:54Por eso te digo que debes tranquilizarte, tonto.
00:06:57Averigua qué pasó.
00:06:59¿Qué le sucedió a tu padre?
00:07:01Pero lo que realmente pasó.
00:07:03Por ahora ve con él.
00:07:05Yo me encargo de todo.
00:07:07¿Entiendes?
00:07:08Oigan, llévenlo.
00:07:13¿Qué haces?
00:07:16¿Qué le pasó a Yong-Jae?
00:07:17No puedo dormir de la preocupación.
00:07:19Si el detective Hong fue hasta allá,
00:07:21entonces él nos lo dirá.
00:07:22Pero, Yong, hay algo que me da curiosidad.
00:07:25¿Puedo preguntártelo?
00:07:27Es sobre lo que dijiste antes.
00:07:29Ma de Yong es Ma de Yong.
00:07:31Aunque ahora no pueda recordar nada.
00:07:34¿Qué es lo que no recuerda?
00:07:35¿Quién es él ni las cosas terribles que ha hecho?
00:07:39¿En serio Ma de Yong perdió todos sus recuerdos?
00:07:42¿Cómo lo sabes?
00:07:47¿Tú hiciste que Ma de Yong olvidara sus recuerdos?
00:07:51¿Por qué lo preguntas?
00:07:54Porque siento que eres una persona muy misteriosa.
00:08:04Últimamente, incluso más.
00:08:06No sé quién eres.
00:08:09Ni lo que eres capaz de hacer.
00:08:13¿Quién eres tú?
00:08:17Yo...
00:08:21Soy tu amiga.
00:08:24¿Amiga?
00:08:29Yo soy de esos que primero te hacen creer que somos amigos
00:08:33y luego terminan apuñalándote por la espalda.
00:08:35No me gustaría que hicieras algo así
00:08:37ahora que me convertí en una de tus amigas.
00:08:40Tú decidirás si apuñalarme o no.
00:08:43Si tú lo haces,
00:08:44tendré que decidir qué hacer contigo.
00:08:47Hasta entonces,
00:08:49eres mi amigo.
00:08:55¿Por qué no responde en su teléfono?
00:08:57Me asustaste.
00:08:59¿Pasó algo?
00:09:02¿Pasó algo?
00:09:03¿Pasó algo?
00:09:07¿Pasó algo?
00:09:13Sí.
00:09:26Gracias.
00:09:51Gracias.
00:10:27¿Puedes borrar los míos?
00:10:32¿Los recuerdos de mi padre?
00:10:37¿Puedes hacerlo?
00:10:41Lo harías por mí.
00:10:45A los buenos recuerdos duelen
00:10:52porque son lindos.
00:10:56Y los malos duelen
00:11:01porque no lo son.
00:11:04Todos los que tengo de mi padre.
00:11:13Duele mucho.
00:11:17Pero no puedo borrarlos.
00:11:20Sin importar cuánto duela, tú amabas a tu padre.
00:11:23Me dijeron que el amor hay que recordarlo siempre,
00:11:29aunque duela.
00:11:30Si hubiera llegado más rápido,
00:11:35quizás lo habrías salvado.
00:11:37No es así.
00:11:39Si lo hubiera odiado un poco menos,
00:11:42tal vez hubiera podido salvar a mi padre.
00:11:46No es verdad.
00:11:47Solo un poco.
00:11:51No es así.
00:11:52No es tu culpa.
00:11:59Nada fue tu culpa.
00:12:04Debí responderle su última llamada.
00:12:11Debí decir que estaba bien,
00:12:15que lo perdonaba por todo.
00:12:19Y también que lo quería mucho.
00:12:27Debí decírselo.
00:12:32Pero no pude hacerlo
00:12:35porque estaba ocupado odiándolo.
00:12:40No pude decirle nada.
00:12:44Solo un día.
00:12:49Incluso solo una hora
00:12:51o hasta solo un minuto más.
00:12:56Quisiera poder hablar con mi padre.
00:13:03Y ya no puedo.
00:13:06Ya no puedo hacerlo.
00:13:18Algunas palabras se dicen sin tener que hablar.
00:13:26Seguramente lo sabía.
00:13:55Morgue.
00:13:57Cariño, ¿por qué estás en este lugar?
00:14:04¿Por qué aquí?
00:14:08Mamá.
00:14:09¿No es posible?
00:14:11Me dijo que regresara a casa luego de mi cita.
00:14:14Me dijiste que saliera por algo de aire fresco
00:14:17y que después nos veríamos.
00:14:21No debí haber salido de casa.
00:14:26Ay, cariño.
00:14:30Si te vas así, ¿cómo se supone que viva?
00:14:38Ay, no, no, no, no es posible.
00:14:43No puede ser.
00:14:47¿Cómo pudiste irte solo, cariño?
00:14:51¿Cómo pudiste irte solo?
00:14:53Intente tranquilizar a su madre.
00:14:54Si sigue así, no podremos entrar a la morgue.
00:14:58¡No lo creo!
00:14:59¡No, cariño!
00:15:01¡No!
00:15:03Señora.
00:15:03¡Mamá!
00:15:04Parece que se desmayó de la sorpresa.
00:15:06Vamos a urgencias.
00:15:14Ay, qué lástima que nadie más lo vea.
00:15:18Sin duda tiene un talento increíble.
00:15:20¿Debió ser actriz?
00:15:29¿Cómo es que tu padre falleció así de la nada?
00:15:38Siguen examinando su cuerpo.
00:15:40Darán los resultados mañana por la mañana.
00:15:45Por eso le dije que dejara de beber y también de fumar.
00:15:48Pero nunca me escuchó.
00:15:56La gente mayor
00:15:58olvida los recuerdos recientes
00:16:00y solo se queda con los viejos.
00:16:02Y así me siento ahora.
00:16:05Siento como si el pasado hubiera sido apenas ayer.
00:16:08Aunque tu padre
00:16:10no parecía pensar de esa manera.
00:16:14¿Te encontraste
00:16:16con mi papá?
00:16:19Ajá.
00:16:20Fue hace un mes que lo vi en el hospital.
00:16:25Pero fingió no conocerme.
00:16:30Aunque nos miramos a los ojos
00:16:32y yo de largo.
00:16:34Su mirada
00:16:36parecía ser la de alguien
00:16:38que olvidó todo.
00:16:41Sí.
00:16:43Tu papá era muy complicado.
00:16:47Si vuelvo
00:16:48a nacer otra vez
00:16:51quisiera vivir como
00:16:54el
00:16:54esposo de mi esposa.
00:16:57Y el padre
00:16:58de mi hijo
00:16:59de nuevo.
00:17:02Soy así de egoísta.
00:17:05Su cornea estaba muy dañada
00:17:07y casi no podía ver bien.
00:17:13¿Qué?
00:17:15No fingió no verte.
00:17:20Realmente no te vio.
00:17:48Sí, abogado Lee.
00:17:51Presente el acta de defunción mañana.
00:17:55Le enviaré el certificado
00:17:56y otros documentos.
00:17:58Y también
00:17:59quiero que se enfoque
00:18:00en transferir la herencia.
00:18:02¿Cuánto tiempo tomará?
00:18:04Alrededor de una semana.
00:18:06Es mucho tiempo.
00:18:07Termine lo antes posible.
00:18:17Ya estoy mucho mejor.
00:18:19No tomaré medicamentos
00:18:21así que no los traigas.
00:18:23Fuiste tú, ¿cierto?
00:18:25¿Qué cosa?
00:18:27Mamá,
00:18:28debes decirme la verdad
00:18:30para que pueda ayudarte.
00:18:31¿Qué?
00:18:40Sí.
00:18:43Fui yo.
00:18:45Pero
00:18:48si algo llega a pasar
00:18:50dirás que no sabes nada.
00:18:55Urgencia.
00:18:56Centro médico.
00:19:03¿Señor Chon Amdú?
00:19:19¡Golpe!
00:19:23¡Golpe!
00:19:29¡Atención!
00:19:33¿Cómo te llamas?
00:19:35Mi nombre es Parkmo.
00:19:37Escuché que tus habilidades
00:19:39son excelentes.
00:19:40Me gustaría que
00:19:42ayudaras a mi hijo.
00:19:44Tengo muchos bienes,
00:19:46así que es normal
00:19:47que muchos vayan tras ellos.
00:19:48¡Ja, ja, ja!
00:20:06Sí.
00:20:08Aunque...
00:20:09¿Cómo sabes mi nombre?
00:20:14¿Podríamos hablar en privado?
00:20:19Escuché que Jong-ye
00:20:20está haciendo un trabajo
00:20:21un poco extraño.
00:20:22Me preocupé
00:20:23y decidí investigarlo.
00:20:25Ah,
00:20:26sí, claro.
00:20:28Mientras lo hacía
00:20:28fue que me enteré
00:20:30de tu nombre.
00:20:31Eres un poco diferente
00:20:32a Jong-ye
00:20:33porque él
00:20:36estafaba
00:20:36a los que tenían dinero
00:20:38sucio o ilegal
00:20:39porque así las víctimas
00:20:40no lo reportarían.
00:20:42pero a ti
00:20:43no te importaba.
00:20:45Cometiste
00:20:48crímenes.
00:20:49¿Sí?
00:20:50Yo no
00:20:51discrimino.
00:20:54Hago
00:20:54todo tipo de cosas
00:20:56y cometo
00:20:57muchos crímenes.
00:20:59Sí,
00:20:59es que yo soy así.
00:21:00¿Pero por qué
00:21:01te importa?
00:21:03Porque mañana
00:21:05o quizá hoy
00:21:07puedo hacer
00:21:08que te metan
00:21:09a la cárcel.
00:21:10¿Qué es lo que harás?
00:21:13¿Me escucharás
00:21:15o
00:21:15te pudrirás
00:21:17en prisión?
00:21:25¿Por qué
00:21:26me hablas
00:21:26de esa forma?
00:21:29Sé más amable
00:21:30conmigo.
00:21:32Siempre
00:21:33estoy del lado
00:21:35donde hay más dinero
00:21:36y parece
00:21:38que tú serás
00:21:39el
00:21:39que herede
00:21:40todos los bienes
00:21:41que tenía
00:21:42tu padre.
00:21:43Si eso pasa
00:21:44no es necesario
00:21:46que me amenaces
00:21:47de esta forma.
00:21:48Tengo suficientes
00:21:49razones
00:21:49para estar
00:21:50de tu lado.
00:21:52¿Qué quieres?
00:21:55Deshacerme
00:21:56de Yongje.
00:21:57¿Dónde?
00:21:58En cualquier lugar
00:21:59para que ya no esté.
00:22:03Es cierto.
00:22:05Hay una cosa
00:22:06cosa en especial
00:22:07que de verdad
00:22:09deseo.
00:22:11Si Yongje desaparece
00:22:13creo
00:22:14que será más fácil
00:22:15para mí.
00:22:17Me parece bien,
00:22:18sí.
00:22:18Estaba dudando
00:22:20porque me encariñé
00:22:21con él.
00:22:21Pero hagámoslo.
00:22:23No estaría
00:22:24siempre a su lado.
00:22:26No.
00:22:27No.
00:22:29No.
00:22:29No.
00:22:32No.
00:22:33No.
00:22:35No.
00:22:36No.
00:22:36No.
00:22:49La causa
00:23:02fue insuficiencia cardíaca,
00:23:04fue muerte súbita.
00:23:07¿Muerte súbita?
00:23:09¿No fue envenenado?
00:23:11Si hubiera muerto
00:23:12por veneno
00:23:12sus labios
00:23:13se habrían tornado
00:23:14de un color café oscuro.
00:23:16Pero en este caso
00:23:17sus labios
00:23:18se veían azules.
00:23:19Ese es un síntoma
00:23:21típico de paro cardíaco.
00:23:23Hubiera tenido
00:23:23manchas negras
00:23:24en caso de químicos
00:23:25tóxicos
00:23:25pero no las tenía.
00:23:27Según sus registros
00:23:28médicos
00:23:28fue una insuficiencia
00:23:29cardíaca.
00:23:30Fue una muerte natural.
00:23:32Pensaría lo mismo
00:23:32si fuera un veneno
00:23:33como el cianuro
00:23:34pero sé que los síntomas
00:23:35son diferentes
00:23:36si el veneno
00:23:36se extrae de una sustancia natural.
00:23:38Fácilmente podría parecer
00:23:40un paro cardíaco.
00:23:43Hagan una autopsia.
00:23:45Así se sabrá
00:23:46la verdadera causa
00:23:48y también
00:23:49la del daño
00:23:49de su córnea.
00:23:51¿Asesinarás
00:23:51dos veces
00:23:53a tu padre?
00:23:54¿Por qué?
00:23:57¿Hay algo
00:23:58que prefieras
00:23:58que no se revele?
00:24:00No quise decir eso
00:24:02pero que falleciera
00:24:03si
00:24:04que haya muerto
00:24:05completamente solo
00:24:06me vuelve loca.
00:24:08No quiero
00:24:09que lo destrocen
00:24:09una vez más
00:24:10con un cuchillo.
00:24:11¿Qué cosa
00:24:12quieres encontrar?
00:24:13¿Para qué harás
00:24:14la autopsia?
00:24:15La evidencia
00:24:16de que tú mataste
00:24:17a mi padre.
00:24:18Oye.
00:24:19Detente,
00:24:20Chion.
00:24:22Ya pasaron
00:24:23diez años,
00:24:23John Yee.
00:24:24Durante diez años
00:24:25tu padre
00:24:27te extrañó
00:24:27todos los días
00:24:28de su vida
00:24:29pero tú nunca
00:24:30fuiste a visitarlo.
00:24:32No puedo entender
00:24:32por qué
00:24:34actúas así
00:24:35tan de repente.
00:24:38¿Es solo
00:24:38por dinero?
00:24:40Si eso es
00:24:41lo que quieres
00:24:42te lo daré.
00:24:44Así que
00:24:45dejémoslo
00:24:46descansar
00:24:46en paz
00:24:47por favor.
00:24:48Después de todo
00:24:48es tu padre.
00:24:50No seamos
00:24:51tan crueles.
00:24:52No quiero
00:24:53ser así.
00:24:57Solo te engañas
00:24:58a ti misma
00:24:58con esa actuación.
00:24:59Quizás a muchos
00:25:00otros sí
00:25:00e incluso
00:25:01a los ojos
00:25:01de mi padre.
00:25:03Pero conmigo
00:25:04no.
00:25:06Soy el hijo
00:25:07biológico
00:25:08de Ho Il Jon.
00:25:08Las flores
00:25:09en esa casa,
00:25:11las microagujas
00:25:12y una gran cantidad
00:25:13de anticolinérgicos
00:25:14pertenecen a
00:25:15Kan So Hee.
00:25:16Eso es evidencia
00:25:17incriminatoria.
00:25:18Por eso
00:25:19la autopsia.
00:25:20Y yo soy
00:25:21el mayor
00:25:23y el único hijo
00:25:24reconocido
00:25:25por mi padre.
00:25:27Mi hermano menor
00:25:28huyó de casa
00:25:28hace diez años
00:25:30y cortó
00:25:30cualquier relación
00:25:31con él
00:25:33por el problema
00:25:34de la herencia.
00:25:37Mi madre
00:25:38y yo
00:25:39no queremos
00:25:39una autopsia
00:25:41y creo que mi padre
00:25:42tampoco querría.
00:25:46No.
00:26:08tenemos un orden
00:26:09de cateo.
00:26:10No se preocupen.
00:26:10Busquen.
00:26:14¿No es muy pronto
00:26:15para usar ropa
00:26:16de funeral?
00:26:20Es porque
00:26:20la ceremonia
00:26:21comenzará pronto.
00:26:22Si se hace
00:26:23la autopsia
00:26:23no se podrá
00:26:25hacer el funeral.
00:26:27Se nota
00:26:28que tiene confianza.
00:26:29Piense lo que
00:26:30usted quiera.
00:26:31No importa
00:26:32lo que yo le diga.
00:26:33No me va a creer.
00:26:36¿Conoce
00:26:37a Kang Ji-on
00:26:38o no?
00:26:44Desde ahora
00:26:46si hay
00:26:47algo que necesite
00:26:49preguntarme
00:26:49por favor
00:26:51hable con mi abogado.
00:26:52Ah,
00:26:52su abogado.
00:26:54Supongo que tendrá
00:26:55cosas que decir
00:26:56a través de él.
00:26:58Debí haberlo imaginado
00:27:00ya que es
00:27:00su hermana gemela.
00:27:04fue muy difícil
00:27:05conseguir esta foto
00:27:06de su infancia
00:27:08pero no hay duda
00:27:09de que se parecen
00:27:09mucho.
00:27:13Son idénticas.
00:27:17No entiendo
00:27:18qué es lo que
00:27:18está insinuando.
00:27:20¿Dónde está
00:27:20su hermana?
00:27:24¿O tal vez
00:27:26es usted?
00:27:28¿Es usted?
00:27:42Esto es una locura.
00:27:47¿Y bien?
00:27:48¿Hay algo?
00:27:49Pues Vera,
00:27:51señor,
00:27:52¿esta vez
00:27:52nos equivocamos?
00:27:53No lo creo.
00:27:55No puede haber
00:27:56desaparecido.
00:27:57Debe haber algo
00:27:58justo en esta casa.
00:28:12No uses una roja.
00:28:14Que sea negra.
00:28:15¿Por qué?
00:28:16El presidente Ho
00:28:19falleció.
00:28:19¿Qué?
00:28:20¿Cómo fue?
00:28:21Tampoco lo sé.
00:28:22Me acabo de
00:28:23enterar hace poco.
00:28:25Ah,
00:28:25no sé
00:28:26qué es lo que vaya a pasar.
00:28:27Si alguien puede morir
00:28:28así de repente,
00:28:29¿cuál será
00:28:30nuestro destino?
00:28:31Yo escuché
00:28:32que dejó
00:28:32todos sus bienes
00:28:34a su hijo adoptivo
00:28:34y a Kang So-hi.
00:28:35Yo también.
00:28:36Pero aunque haya
00:28:37notariado su testamento,
00:28:39yo tenía en mente
00:28:40que se lo dejaría
00:28:41a su hijo biológico.
00:28:43¿Tú qué piensas?
00:28:44Es cierto,
00:28:44siempre se puede
00:28:45cambiar el testamento.
00:28:46Pero si falleció
00:28:47tan de repente,
00:28:49no podrán hacer nada.
00:28:52¿Estamos
00:28:52del lado incorrecto?
00:28:54Ya no hay nada
00:28:54que podamos hacer.
00:28:57Aún no puedo creer
00:28:58lo que le hice
00:28:59a Kang So-hi.
00:29:00Ay,
00:29:01no puede ser.
00:29:02Siento que me va
00:29:03a destrozar.
00:29:04¿Ya es demasiado tarde
00:29:05para cambiar de equipo?
00:29:06No puedo hacer eso.
00:29:08Es normal
00:29:09para un humano
00:29:09cambiar de equipo
00:29:10una vez,
00:29:11pero si cambias dos veces
00:29:12ya no se considera
00:29:13algo ético.
00:29:14Por eso no se puede.
00:29:16¿Y ahora qué?
00:29:17Pues no lo sé.
00:29:21Por favor,
00:29:22adelante.
00:29:26Oye,
00:29:28¿cómo pudiste venir?
00:29:30Estoy aquí
00:29:31para que la gente
00:29:32me vea
00:29:33y te sientas incómoda.
00:29:53Jo y John,
00:29:55hubo muchas razones
00:29:57por las que no pude
00:29:58perdonarte,
00:30:00pero ver tu final
00:30:01es algo que
00:30:02me pone triste.
00:30:05¿Puedes verme ahora?
00:30:08Mírame.
00:30:11Debo despedirme de ti.
00:30:27Tu hijo es igual a ti.
00:30:30¿No crees?
00:30:32Tampoco fue a visitar
00:30:33a su padre
00:30:34durante diez largos años.
00:30:36Y ahora que falleció,
00:30:38no hay mejor hijo que él.
00:30:41Seguramente es por el dinero.
00:30:44La única razón
00:30:45de que vinieras aquí
00:30:46fue solo por unas migajas,
00:30:49¿no?
00:30:49¿O me equivoco?
00:30:52Si te hubieras quedado quieta,
00:30:55te hubiera dado algo.
00:30:57Si haces todo un alboroto,
00:30:59no te daré ni un centavo,
00:31:01¿oíste?
00:31:05Oye,
00:31:08¿estás loca?
00:31:09Los únicos que se arrastraron
00:31:10por migajas
00:31:11fueron tú y tu hijo.
00:31:12Debiste estar
00:31:13muy satisfecha
00:31:14viviendo expensas
00:31:15de otros, ¿no?
00:31:17¿Te crees la dueña
00:31:19cuando no eres más
00:31:20que una ladrona?
00:31:22Qué avariciosa eres.
00:31:23¿Qué?
00:31:25¿Ladrona?
00:31:30¿Qué quieres?
00:31:31¿Quieres golpearla?
00:31:33No creo que tengas
00:31:34el derecho de hacerlo.
00:31:35¿Quién eres?
00:31:37¿Cómo te atreves
00:31:38a intervenir?
00:31:39Ten cuidado
00:31:40con lo que dices.
00:31:42Ah.
00:31:44¿Es conocida tuya?
00:31:46Era obvio.
00:31:49Oye,
00:31:51suéltame.
00:31:53¿Qué crees que haces?
00:31:55Hay algo
00:31:56que quiero saber
00:31:57que me da curiosidad.
00:32:02¿Qué cosa?
00:32:21Toma
00:32:23tu medicina
00:32:24y duerme.
00:32:27¿Qué?
00:32:31¿Qué?
00:33:07Oye,
00:33:08¿Qué sucede?
00:33:09¿Qué es lo que
00:33:11acabas de hacer?
00:33:12Pude haber hecho
00:33:13todo,
00:33:14pero no fue así.
00:33:15y sé que no deberías
00:33:18olvidar
00:33:18todo lo malo
00:33:19que has hecho.
00:33:21Creo que
00:33:22al recordarlo
00:33:24siempre
00:33:25rememorarás
00:33:27todo lo que codiciaste
00:33:28y solo así
00:33:29te sentirás
00:33:31más atormentada
00:33:32por no haberlo conseguido.
00:33:35Ya,
00:33:37vámonos.
00:33:59¿Puedes traernos más platillos?
00:34:01Yo no trabajo aquí.
00:34:03¡Claro!
00:34:04¡Claro!
00:34:12Señora,
00:34:13señora,
00:34:14mis condolencias.
00:34:14Debe estar muy triste.
00:34:16Ay,
00:34:16se ve alterada.
00:34:18Aún así
00:34:19es muy hermosa,
00:34:20señora.
00:34:20Sí,
00:34:21tienes suerte.
00:34:21Ay,
00:34:22cómo pueden tener
00:34:23tan pocos principios.
00:34:26Tienen suerte.
00:34:29¿Por qué soy tan fiel
00:34:30a mis principios?
00:34:32Debo estar loca.
00:34:34Ah,
00:34:35¿y ahora dónde se fue Yuran?
00:34:37Nosotras somos
00:34:37las extrañas aquí.
00:34:41¿Yo también
00:34:42debería hacer algo?
00:34:58¿Ya encontraron algo?
00:35:01Nada aún.
00:35:02¿No irás al funeral?
00:35:04No,
00:35:04no iré.
00:35:06Creo que deberías ir.
00:35:08¿Cómo podría?
00:35:10Aún no he logrado
00:35:11descubrir
00:35:12cómo falleció
00:35:14mi padre.
00:35:15¿Debes hacerla?
00:35:16¿Qué?
00:35:19La autopsia.
00:35:20¿Qué?
00:35:21Ya quedó todo
00:35:23en el pasado.
00:35:24Cualquier cosa
00:35:25que se revele
00:35:25no cambiará
00:35:27el hecho
00:35:27de que tu padre
00:35:28falleció.
00:35:28solo los estamos
00:35:30provocando en vano.
00:35:31Lo mejor
00:35:32sería ser amable
00:35:33con ellos
00:35:34para asegurarte
00:35:35de conseguir
00:35:36algo de la herencia.
00:35:38Eso sería suficiente.
00:35:40Sé que a ti
00:35:40no te interesa,
00:35:42pero ¿por qué lo dices?
00:35:46No me parece
00:35:47que haya dicho
00:35:47algo malo.
00:35:50Solo piénsalo.
00:35:58¿Por qué?
00:36:00¿Por qué?
00:36:04¿Por qué?
00:36:06¿Por qué?
00:36:07Ho Jong-ye.
00:36:10Vi algo
00:36:11muy importante.
00:36:17Por mí te metiste
00:36:18en todo este desastre
00:36:19y debes ver
00:36:21tantas cosas malas.
00:36:22El hecho
00:36:23de que se queden
00:36:24en tu memoria
00:36:25me molesta.
00:36:27Aunque me haga feliz
00:36:29protegerte
00:36:30con lo que puedo hacer.
00:36:31¿Tú me proteges?
00:36:34¿Por qué, Jong-ye?
00:36:35¿Crees que no puedo?
00:36:36Sé que vine a la Tierra
00:36:37sin saber nada
00:36:38y por eso
00:36:39todos me trataban
00:36:40como tonta,
00:36:40aunque en realidad
00:36:41era muy popular
00:36:42en el mar.
00:36:44¿En serio?
00:36:45Claro.
00:36:46Soy una sirena
00:36:47y mi especie
00:36:48está en peligro
00:36:49de extinción.
00:36:51Últimamente
00:36:51los humanos
00:36:52con sus submarinos
00:36:53y equipos de buceo
00:36:54como se llamen
00:36:55invaden el mar.
00:36:56¿Sabes lo difícil
00:36:57que es escondernos
00:36:58y sobrevivir?
00:37:00Y eso sin contar
00:37:01a los tiburones
00:37:02que quieren comernos.
00:37:03Nuestras vidas
00:37:04también son difíciles.
00:37:05¿Qué haces
00:37:06cuando un tiburón
00:37:06se acerca?
00:37:07Sé que puedo vencerlo.
00:37:10¿En serio?
00:37:12Mi novia
00:37:12es la mejor.
00:37:16¿Sonreíste?
00:37:18Desde ahora
00:37:19siempre te haré sonreír.
00:37:23Te protegeré,
00:37:25te haré sonreír.
00:37:26Se supone
00:37:26que eso lo dicen
00:37:27los hombres.
00:37:28Yo te protegeré,
00:37:30te haré sonreír.
00:37:33Estás diciendo
00:37:34todo lo que se supone
00:37:35que diga yo.
00:37:56¿Qué hacemos?
00:37:58No hay avances.
00:38:00No hay avances.
00:38:12Por aquí.
00:38:16¿Dónde vas?
00:38:18¿Al sótano?
00:38:20Ya revisé ahí.
00:38:33Ella construyó este lugar.
00:38:35Antes de eso
00:38:36no existía.
00:38:37Los forenses
00:38:38y yo lo revisamos
00:38:39todo.
00:38:47Es ahí.
00:39:20flores de acónito.
00:39:21No las toques.
00:39:22No toquen nada.
00:39:24Cualquier huella digital
00:39:25será visible.
00:39:33¿Y esto qué es?
00:39:35¿Es una sirena?
00:39:37Fue Madejong.
00:39:39Madejong estuvo aquí.
00:39:42Y Kan Sohee
00:39:43siempre fue Kan Ji-on.
00:40:07Ah, qué bueno que viniste,
00:40:09Yon Ye.
00:40:10Deberías estar con nosotros.
00:40:11Seres de la familia.
00:40:13Lo haré.
00:40:14Luego de verte ir a prisión.
00:40:17¿Qué?
00:40:19El caso de muerte natural
00:40:21del señor Ho-il-Yon
00:40:22se volverá un caso
00:40:23de asesinato.
00:40:25El fallecido
00:40:26será enviado
00:40:27al Servicio Nacional Forense
00:40:28para la autopsia.
00:40:31¿Qué está diciendo?
00:40:33¿Con permiso de quién?
00:40:35Kang Sohee.
00:40:36No, Kan Ji-on.
00:40:38Está bajo arresto
00:40:39por sospecha de asesinato.
00:40:43Tiene derecho
00:40:44a guardar silencio
00:40:45y también a un abogado
00:40:46para que le brinde
00:40:46la asesoría
00:40:47que usted requiera.
00:40:57¿Tienen evidencia?
00:40:59¿Tienen una orden?
00:41:00Tu madre
00:41:01dejó mucha evidencia
00:41:03en su casa
00:41:03y ahí pudimos recolectarla.
00:41:05Por eso podemos
00:41:06arrestarla
00:41:06sin una orden.
00:41:11¿Acaso
00:41:12insinúan
00:41:13que yo maté
00:41:14a mi esposo?
00:41:15¿A eso se refiere?
00:41:17No pueden culparme
00:41:19de nada.
00:41:20Si mi esposo
00:41:21escuchara,
00:41:22estaría muy molesto.
00:41:23¡Cállate!
00:41:25No te atrevas
00:41:26a decir
00:41:27el nombre
00:41:28de mi padre.
00:41:30Sus palabras
00:41:31tienen mucho peso.
00:41:35¿Qué es lo que hace?
00:41:36¿Por qué me está esposando?
00:41:37¡No lo haga!
00:41:38¡Que me suelte!
00:41:40¡Quítemelas!
00:41:41¡Quítemelas!
00:41:42Solo están
00:41:43cometiendo
00:41:44un gran error.
00:41:45¡Suélteme!
00:41:46No pueden hacerle
00:41:47eso a una persona
00:41:48inocente.
00:41:49¡Suélteme!
00:41:50¡Suélteme!
00:41:58¡Gion!
00:42:00¡Llama rápido
00:42:01al abogado!
00:42:02¡Gion!
00:42:03¡Debes llamarlo
00:42:04enseguida!
00:42:05¡Incepto!
00:42:07¡Hijo,
00:42:08por favor!
00:42:26¡Suélteme!
00:42:56¡Suélteme!
00:43:02¡Suélteme!
00:43:13¡Hijo!
00:43:14¡Hijo!
00:43:18¡Hijo!
00:43:28Oye, ¿por qué se siente así el ambiente? ¿Qué pasó?
00:43:43¿Cómo pudo pasar algo así?
00:43:45Ay, Janje debe estar muy triste. Acaba de reencontrarse con su madre y luego le pasa todo esto.
00:43:57¿Y tu auto?
00:43:59Vine en autobús.
00:44:01¿Te acompaño?
00:44:04Me parece bien. ¿No te importa que sea tan tarde? No vayas a malinterpretarlo, ¿está bien? O tendremos problemas.
00:44:21Son demasiado ruidosas.
00:44:24No vayas a mal porque no te importa o bien.
00:44:59¿Qué haces?
00:45:03Si que eres afortunado
00:45:05Y te emocionarías saber
00:45:07Que te dormiste en mi hombro
00:45:16¿Por qué es más lindo que una chica?
00:45:24La verdad es que ya tengo aspiración
00:45:27Para ahora que llegue a casa
00:45:30Debo bajarme aquí
00:45:35¡Mira!
00:46:00Ay, duerme aquí
00:46:12Madejong perdió sus recuerdos
00:46:15Y aún así logró recordar a la sirena
00:46:18Es cierto
00:46:21Madejong me parece mejor que Damryon a veces
00:46:24Cuando se trata de recordarla
00:46:29Segua parece hablar con mucha gracia
00:46:32Su sonrisa es linda
00:46:33Es muy recatada
00:46:34Y educada
00:46:36Supongo que aunque dos personas luzcan iguales
00:46:39No lo son
00:46:40Oye
00:46:41¿Cómo puedes decir eso?
00:46:51Pero
00:46:51¿Lo que pasó en nuestra vida anterior
00:46:54Estará destinado a repetirse?
00:46:56¿Por qué?
00:46:58Mientras borraba los recuerdos de Madejong
00:47:00Logré ver a otra persona
00:47:03¿A quién?
00:47:05El arpón que nos atravesó
00:47:07No fue arrojado por Madejong
00:47:12¿De qué estás hablando?
00:47:24Fue otra persona quien lo lanzó
00:47:26Y yo pude ver quién fue
00:47:29¿Quién lo hizo?
00:47:32Es un conocido
00:47:37Solo tienen
00:47:38Evidencia circunstancial
00:47:40Ninguna directa
00:47:41No hay evidencia de
00:47:43Que le haya estado dando veneno al presidente
00:47:47La guiarán con sus preguntas
00:47:49Así que solo escuche
00:47:51Y dé respuestas cortas
00:47:52Si hacen preguntas desfavorables
00:47:55Diga que no recuerda
00:47:56Que le duele la cabeza
00:47:57O que está enferma
00:47:58O use su derecho a guardar silencio
00:48:02Como la arrestaron de emergencia
00:48:04Sin una orden
00:48:05Solo puede estar detenida
00:48:07Cuarenta y ocho horas
00:48:12Confiese ahora
00:48:13Si no habla
00:48:14Lo usaremos como evidencia
00:48:17No lo sé
00:48:18Solo mire esta taza
00:48:20Y estos diez platos
00:48:22No diré nada
00:48:23¿Por qué le recetaron ese medicamento?
00:48:29Me duele la cabeza
00:48:30Yo no sé nada
00:48:32¿Uso agua con acónito?
00:48:33Yo no sé nada
00:48:36Tengo un trastorno de pánico
00:48:46Le digo que no recuerdo
00:48:48Y tampoco sé nada
00:48:49Solo está fingiendo que no recuerda nada
00:48:52Con toda la evidencia
00:48:54Creí que confesaría
00:48:58Si lo admite
00:48:59Ya no estaría calificada
00:49:01Como heredera
00:49:02Y lo perdería todo
00:49:03Por eso no quiere decir nada
00:49:05Si no confiesa
00:49:05Habrá una investigación sin detención
00:49:18Se está yendo luego de hablar
00:49:19Con el detective
00:49:21Liberarán a tu madre
00:49:23A las seis de la tarde
00:49:24¿No?
00:49:28Entonces
00:49:30¿Qué tal esta noche?
00:49:32No creo que se queden
00:49:34Sin hacer nada
00:49:34Hay que actuar primero
00:49:35Debemos apurarnos
00:50:06Vamos a hacer nada
00:50:07No, no, no, no.
00:50:41No, no, no, no.
00:51:02No.
00:51:05¿Qué sucede?
00:51:07Es por Yongje.
00:51:09¿Qué pasa con él?
00:51:13¿Chon Amdu se volvió loco? ¿Por qué hace esto?
00:51:17No puedo ir solo. ¿Y si es peligroso?
00:51:20Teo, hay algo que aún no sabes.
00:51:24Yo te ganaría fácilmente en una pelea.
00:51:27Ten en cuenta que soy más fuerte que tú y solo ve más rápido.
00:51:40¿Qué pasa con él?
00:52:04Átalo bien
00:52:11Oye, desgraciado, ¿cómo pudiste?
00:52:14¿Cómo pudiste hacerme esto?
00:52:17Tú fuiste el que se enamoró de una mujer
00:52:20Y por eso dejaste de trabajar conmigo
00:52:22Tú fuiste el que me traicionó
00:52:25Yo también debo mantenerme
00:52:27Lo lamento por ti
00:52:29¡Alto! ¡Suéltame, tonto!
00:52:33También traje esto
00:52:36¿Qué es eso?
00:52:38Tu suicidio
00:52:40El cual saldrá a la luz mañana
00:52:42Hoy cometerá suicidio por la culpa
00:52:44De matar a tu padre
00:52:47¿Qué?
00:52:52No te muevas
00:52:55No lo hagas
00:53:01Esto es lo que mató a tu padre
00:53:03A Konitina
00:53:04Es ese componente
00:53:06Toma de 10
00:53:07A 30 minutos a hacer efecto
00:53:09Te irás en paz
00:53:12Desgraciado
00:53:13Infeliz
00:53:15Como no recibiste nada de su herencia
00:53:17Decidiste matarlo
00:53:19Y ya que conoces la casa muy bien
00:53:22Guardaste toda la evidencia en el sótano
00:53:30Oye, Jong-Jie
00:53:33No será difícil inventar una historia
00:53:42Oye, Ji-yeon
00:53:43¿Sí, mamá?
00:53:45¿Puedes esperar afuera con él?
00:54:01¿Creen que permitiré que se salgan con la suya?
00:54:04¿Qué es lo que harás?
00:54:06No puedes moverte
00:54:07Los muertos no pueden decir nada
00:54:12Igual que tu padre
00:54:14Tampoco puede decir nada
00:54:16No entiendo
00:54:20¿Por qué le hiciste eso a mi padre?
00:54:24A pesar de que siempre fue tan bueno contigo
00:54:27¿Y yo no fui buena?
00:54:30¡17 años!
00:54:32En ese tiempo
00:54:33Ji-yeon y yo fuimos demasiado buenos con Ho y Jong
00:54:37Y aún así
00:54:39Él...
00:54:41Al heredar su fortuna
00:54:43Solo...
00:54:45Le importó su hijo biológico
00:54:47¿Y por eso lo mataste?
00:54:51Yo lo maté
00:54:53Aunque en realidad
00:54:54Iba a morir de todas formas
00:54:58La verdad
00:54:59Es que el veneno
00:55:01Lo ingirió desde hace mucho tiempo
00:55:17Se estaba envenenando poco a poco
00:55:19Sin darse cuenta
00:55:20En cantidades pequeñas
00:55:22No hubiera sobrevivido ni un año
00:55:26Pero...
00:55:27Como dijo
00:55:28Que quería dejarte toda la herencia
00:55:30No tuve otra opción
00:55:32Me deshice
00:55:33De él un poco antes
00:55:35Lo mismo que has hecho antes
00:55:38Con tus ex esposos
00:55:40Kang-ji-yeon
00:55:44Así es
00:55:46Aunque nadie
00:55:48Se ha dado cuenta en estos 20 años
00:55:51Tal vez
00:55:54Dentro de 20 años
00:55:55Nadie se dará cuenta
00:55:57De que maté a tu padre
00:56:00Y a ti también
00:56:20¿Quieres
00:56:21Averiguarlo?
00:56:33¿Y el modo silencio?
00:56:35Estamos en horas de trabajo
00:56:37Salga
00:56:43¿Qué sucede?
00:56:46¿Qué hacen?
00:56:47¿Qué me hacen?
00:56:48Suéntenme
00:56:49Ahora
00:56:50¿Tú
00:56:51¿Cómo te crees?
00:56:53Mira todo el espectáculo
00:56:54Que tuvimos que hacer
00:56:55Solo para lograr hacerte confesar tus crímenes
00:56:58¿Ah?
00:57:02Oigan
00:57:03Tiene un trastorno de pánico
00:57:04Arréstenla rápido
00:57:05Y enciérrenla
00:57:06Para que esté sola
00:57:07No
00:57:09No
00:57:10No
00:57:11No
00:57:12Suéntenme
00:57:12Ya
00:57:14Oye
00:57:16Ho-jong-je
00:57:17No
00:57:18Suéntenme
00:57:28Ho-jong-je
00:57:31Ofreció un trabajo
00:57:37Oigan
00:57:37Oigan
00:57:37Me veo como un traidor
00:57:38¿Por qué piensan eso?
00:57:40Ho-jong
00:57:41Sabe percibir a los demás
00:57:44¿Y qué le respondiste?
00:57:46¿Tú qué piensas?
00:57:47¿Le dije que sí?
00:57:48Oye
00:57:49Qué poco confiable
00:57:51Solo piénsalo
00:57:53Es un heredero
00:57:54Y tú
00:57:54Solo un mendigo
00:57:55Conoces mis prioridades
00:57:57Primero es el dinero
00:57:58Y segundo
00:57:59Más dinero
00:57:59Entonces toma ese dinero
00:58:01Y hazlo
00:58:02¿Por qué nos lo estás diciendo?
00:58:05Es una lástima
00:58:06Pero lo tercero
00:58:07No me deja
00:58:08¿Tercera prioridad?
00:58:09¿Cuál es?
00:58:10Los modales
00:58:11¿Qué?
00:58:13Valoro los modales
00:58:14Además
00:58:15Ese idiota
00:58:16Fue muy grosero
00:58:17Aunque soy mayor que él
00:58:18Yo también te hablo así
00:58:19Tú eres el dueño de esa casa
00:58:21Y yo siempre respeto
00:58:22Y admiro a quienes
00:58:23Tienen propiedades
00:58:24Entonces
00:58:26¿Le dijiste que no?
00:58:27Le dije que sí lo haría
00:58:28¿Qué planeas?
00:58:31Hay que apuñalar juntos
00:58:32¿Qué cosa?
00:58:34Su espalda
00:58:42Idiota Nandu
00:58:43Nos están vigilando de cerca
00:58:45Solo te enviaré mensajes
00:58:48Bien
00:58:48¿Ya encontraron algo?
00:58:51Nada aún
00:58:52¿No irás al funeral?
00:58:53No lo haré
00:58:54Actúa molesto
00:58:56Creo que deberías ir
00:58:57Ay, ¿cómo podría ir?
00:59:00Aún no he logrado descubrir
00:59:01Cómo falleció mi padre
00:59:03Así no
00:59:04Más alterado
00:59:06¿Debes hacerla?
00:59:07¿Qué?
00:59:08La autopsia
00:59:08Sé que a ti no te interesa
00:59:10Pero ¿por qué lo dices?
00:59:12Eso es
00:59:13Qué bien lo haces
00:59:23Hay que prepararnos
00:59:25Muy bien
00:59:41Te golpearé frente al auto
00:59:54Debes caerte más
01:00:00Haz que luzca lo más real posible
01:00:02¿Por qué me sangras de ahí
01:00:04Si te golpeé desde atrás?
01:00:06Ay, en serio
01:00:07Me dolió mucho
01:00:09Ni siquiera era un tubo real
01:00:11¿Por qué haces tanto alboroto
01:00:12Por algo así?
01:00:13Qué exagerado
01:00:13¿Era a la derecha
01:00:14O a la izquierda?
01:00:16Derecho
01:00:18Me perdí por tu culpa
01:00:19Ahoy
01:00:20¡Oh, John Jay!
01:00:23¡No!
01:00:24¡Suéltame!
01:00:27¡Suéltame!
01:00:31¡Suéltame!
01:00:47¡Mamá!
01:00:48¡Ah, John!
01:00:53¡Desgraciado!
01:00:56¡Hijo!
01:00:57¡No lo hagan!
01:01:00Gracias
01:01:01Muy buen trabajo
01:01:03Sí
01:01:16Oye
01:01:19Oye
01:01:22¡Chiyon!
01:01:23Suba al auto
01:01:24¡No!
01:01:29¡Koyon Jay!
01:01:40Y yo pude ver quién fue
01:01:47¡Koyon!
01:01:50Oye
01:01:50¡Chiyon!
01:01:54¡Cu!
01:02:11¡Chiyon!
01:02:32¡Suscríbete al canal!
01:02:43¡Suscríbete al canal!
Comments