- 2 days ago
Please follow me. Thanks for watching!!!
Category
🎥
Short filmTranscript
00:02Can you hurry up?
00:03I am in a rush!
00:05Move!
00:08Yo!
00:10Here come the thugs again!
00:17I'll kill you!
00:29You brats!
00:30Take it elsewhere!
00:31Get out of my way!
00:32You are disturbing my grandson!
00:34And scaring away my customers!
00:37Shut up, fishmonger!
00:39One more word, and I'll smash your stall!
00:42That blondie's got guts!
00:43The last one who messed with grandma!
00:45His grave grass is over ten feet tall!
00:47I'll count to three!
00:48If you don't leave, don't blame me for being rough!
00:52One!
00:52You wanna play rough?
00:55Get him!
01:05Who is causing trouble here?
01:07Looking for death!
01:09Tony!
01:10It is this woman!
01:14Madam Rose!
01:15Madam Rose!
01:16Tommy!
01:18If you can't control your men, you won't survive in Riverdale!
01:22Yes!
01:22I'll discipline them!
01:23Madam Rose!
01:24Rest!
01:24We're leaving now!
01:32Mr. Winters!
01:33Snowcrest hit a trillion in revenue!
01:35Here is the report!
01:36Take a look!
01:38Any news on the person I asked you to find?
01:41Sorry, Miss Winters!
01:42It has been too long!
01:44No leads yet!
01:44Keep searching!
01:47Keep searching!
01:47Report to me immediately!
01:48You'd better go!
01:49You are disturbing us!
01:50Yes!
01:53Grandma, why are you so obsessed with finding them?
01:56Now, you are the CEO of Snowcrest Enterprises!
02:00With mom, dad, aunt, and me!
02:02Isn't that enough?
02:03Because they are my blood family, even though I built this empire all by myself.
02:09But I still wish to see my parents and siblings.
02:17William, is this your sister?
02:20Probably.
02:21What fish would you like?
02:22What fish would you like?
02:24Sis!
02:24I finally found you!
02:27Who are you?
02:28I am your brother!
02:30You are actually the heiress of the Winters family!
02:33Winters heiress?
02:35Yeah, you've been missing for 40 years!
02:38Dad's old now!
02:40He misses you!
02:40Come with us now!
02:43This is your grandson!
02:44Perfect!
02:45Let's go home!
02:45Hold on!
02:46The Winters are Riverdale's elite!
02:48Yet the heiress is getting fish!
02:50She smells like fish!
02:51Smells like fish!
02:52How disgusting!
02:53Fine, go back!
02:54But clean yourself up first!
02:55Don't embarrass the Winters!
02:57So condescending!
02:59If they knew Grandma's real identity, that'd be fun!
03:04Got it!
03:06Alright, Charlotte, we'll head back!
03:08Come find us when you are ready!
03:16Ethan, let's get ready!
03:18Grandma's taking you to meet Great Grandpa!
03:20I'll change, and we'll head out!
03:22But I feel like they don't welcome us!
03:25Don't worry!
03:27If they treat us like family, we'll get along!
03:29I don't mind helping family!
03:31But if they're hostile, Grandma isn't someone to mess with!
03:36Grandma's taking me to meet Great Grandpa!
03:42Press conference suspended!
03:43Stay tuned!
03:51Sorry, Mr. Lambert!
03:52We can't sign today!
03:54Let's reschedule!
03:55Get me a car now!
03:56I am going home today!
03:59You are back!
04:00When visiting the Winters, we should bring a gift, so they won't look down on us!
04:05I came in a hurry!
04:06You...
04:06I didn't prepare either!
04:08Rushed back and forgot!
04:10What is behind you?
04:12Nothing!
04:13Bro!
04:17Mom, give Grandpa this Tang Dynasty vase!
04:20He'll be impressed!
04:22You...
04:22Sorry, bro!
04:24Air fights are always like this!
04:26Mom, I heard besides Grandpa Winters, the rest of the Winters have bad reputations.
04:32How about I go with you?
04:33No need.
04:34Focus on work.
04:35I'll take Ethan.
04:37Besides, we're family.
04:38What can they do?
04:39Besides, I've seen it all at my age.
04:43All right.
04:46Don't worry, Dad.
04:47I'll protect Grandma.
04:50What a...
04:51Good boy.
04:52Let's go.
04:52We're off.
05:01So this is the real Harris.
05:02She looks so cheap.
05:03I heard her husband died young.
05:05She raised the kids selling fish.
05:06She really lucked out this time, to be back with the Winters.
05:09Exactly.
05:10She is so lucky.
05:11She hit the jackpot.
05:12What is the noise?
05:13This is the Harris.
05:14Show some respect!
05:16Harris, the Patriarch is waiting.
05:18Let me take you in.
05:19Oh, be careful with that.
05:21It is a gift for the Patriarch.
05:22Don't break it.
05:23A fishmonger like her can't have anything good.
05:27Harris, after you went missing, the Patriarch was heartbroken.
05:30So he adopted a daughter named Fiona Winters.
05:32She has always been sickly and very meek.
05:35When you meet her, please don't upset her.
05:36Upset her?
05:37I have to tiptoe in my own home?
05:39Please bear with her.
05:40Understood.
05:41Let's go.
05:42Dad!
05:43Frank!
05:44Rose!
05:44Edward!
05:45Emma!
05:45I know I shouldn't have taken the Harris' place.
05:48Now that you are back, I leave.
05:50I won't ruin your life!
05:52Fiona!
05:53What are you saying?
05:54All these years, we've treated you like family.
05:56Exactly.
05:57Fiona, you are not well.
05:59Stay here.
06:00This is your home.
06:02Charlotte just got back.
06:03She is no match for you.
06:04We love you the most.
06:06Yeah, Fiona.
06:07Don't be sad.
06:08We're family.
06:11Cease!
06:12You are here.
06:13Come comfort Fiona.
06:14She is upset.
06:16Comfort her.
06:17She freeloaded off the winters for years.
06:20Now I am back.
06:21She acts like a victim.
06:23Stop crying.
06:24You are a grown woman.
06:26All you do is cry.
06:30Charlotte!
06:31Are you crazy?
06:32Fiona is so gentle.
06:33How dare you hit her?
06:34Charlotte!
06:35I know you hate me.
06:37I'll return everything to you.
06:39I'll leave now.
06:40Sure enough.
06:41Men always fall for her type.
06:43Too bad you messed with the wrong person.
06:45Fine.
06:46You said it.
06:47Don't regret it.
06:51Ethan.
06:52Help, Grandma.
06:54See them out.
06:54Sure.
07:00Sorry.
07:01I knew it.
07:02She wouldn't dare take me out in front of everyone.
07:08You said it.
07:10Return everything.
07:12Lucky you haven't left.
07:18That is too much.
07:19Fiona has lived a life of luxury.
07:21How can she survive without us?
07:23Exactly.
07:24Do you really have to drive her to her death?
07:27She is spoiled.
07:29She needs a taste of reality.
07:31Oh, my fish stand.
07:32If she really can't, I'll just sell it to her.
07:34It is doing well.
07:35Just 200K.
07:36Dad.
07:37Charlotte.
07:38It's a wild child.
07:39This is the Winters.
07:41As our heiress, she has no manners.
07:43Please scold her.
07:46Great.
07:47Grandpa.
07:48Calm down.
07:49Grandma didn't mean it.
07:54Looks like we're not welcome.
07:56We'll leave now.
07:57Go, then.
07:58We'll be better off without you.
08:00You've turned this house upside down.
08:02Enough!
08:03What?
08:04Are you kicking us out?
08:06Silly girl.
08:08You are my daughter.
08:10And Ethan is so sweet.
08:12I love you both.
08:13Why would I kick you out?
08:15You are not heartless.
08:16When you get old, you don't own your kin.
08:20Even if you are his daughter, Frank and I have been together for years.
08:24What do you have to compare?
08:26Charlotte.
08:26Fiona is kind.
08:28Don't push your luck.
08:29If you bully her again, I won't show any mercy to you.
08:33Enough!
08:36Edward.
08:37That is enough.
08:38Butler.
08:39Take Charlotte and my great-grandson to their rooms.
08:42We'll talk at dinner.
08:43Yes.
08:44Yes.
08:49Sorry I am late.
08:51Let's eat.
08:53Max goes to the best elementary school.
08:56He got praised by his teacher again today.
08:59Sis, where does Ethan go to school?
09:02Ethan hates school, so I didn't send him.
09:05Sis, you can't neglect his education.
09:08You know, a good education is his future.
09:12Max, what did you learn today?
09:15Show great-grandpa.
09:17Great-grandpa, I'll recite a poem.
09:19Before my bed, there is moonlight, like frost upon the ground.
09:22I lift my head and see the moon, then bow and think of home.
09:25You got it wrong.
09:27The last two lines are, I lift my head and see the moon.
09:33Good, good.
09:34You are both good.
09:40Great-grandpa, I came to see you.
09:42Not for money.
09:52Ethan is so smart.
09:53How do you study usually?
09:55Great-grandpa, I never went to school.
09:58Grandma, Dad, and Aunt taught me.
10:00Oh, I see.
10:01Then, Ethan, tomorrow, I'll enroll you in Riverdale's top elite school.
10:06Okay.
10:07Why?
10:08Ha!
10:08Max had to work so hard to get into that school, but he gets it so easily.
10:12Grandma, is that okay?
10:14Of course, sweetie.
10:16Charlotte, I heard from the staff.
10:19You brought gifts for everyone.
10:21You work so hard selling fish.
10:23That is so thoughtful.
10:25Why don't you show us what you got?
10:27Sure.
10:28What could be good?
10:30Just some pickles, eggs, and other cheap local stuff.
10:34Okay.
10:39This is by one of the three masters.
10:41It is worth at least two million.
10:43This shade is perfect.
10:44It looks like Imperial Green.
10:46Charlotte, thank you.
10:49I really love it.
10:51Dad.
10:51This is from your granddaughter.
10:54A Tang Dynasty vase.
10:56Hope you like it.
10:58This?
10:59Where did you get this?
11:00This one.
11:01Jane bought it.
11:02There's more at home.
11:03Take whatever you like.
11:04Dad.
11:05Frank.
11:06William.
11:08Charlotte's just a fish vendor.
11:10How could she afford these?
11:13These?
11:14I didn't buy them.
11:15They were gifts.
11:17Gifts?
11:17Who would give such expensive gifts to a fish vendor?
11:22Charlotte.
11:23You don't have to pretend.
11:26We're not that shallow.
11:28If these are all fake, you are just fooling Dad and the others.
11:33Charlotte.
11:34Fooling us with fakes is one thing.
11:36But lying to Dad.
11:37Tell the truth.
11:39Are these all fakes?
11:41What a philistine.
11:43What did you say?
11:44Is this how you raised him?
11:45My good grandson?
11:45How dare you speak to elders like that?
11:47I am not wrong.
11:49Key, you little brat.
11:50How dare you talk back?
11:52Let me teach you.
11:54The Winter's rules.
11:59She is just a fishmonger.
12:01How is he so strong?
12:04My grandson is misbehaving.
12:06I'll discipline him.
12:08Stay out of this.
12:09Grandma's got a mean streak.
12:10If she really fights,
12:12this whole family won't even warm her up.
12:13Max, second granduncle.
12:16Are you okay?
12:17Let me rob it for you.
12:18Charlotte, look at Fiona's grandson.
12:20Look at yours.
12:21So mischievous.
12:23Disrespectful.
12:23Exactly.
12:24No manners at all.
12:25Just an uneducated brat.
12:29Great-grandpa.
12:30I am your real great-grandson.
12:33Why don't granduncle and second granduncle like me?
12:36Enough.
12:38Stop it.
12:40Ethan is your great-nephew.
12:44Good boy, Ethan.
12:47Great-grandpa likes you.
12:49Whether the gift is real or fake,
12:52I am happy.
12:53Let's eat.
12:54Stop it.
12:59Harris, sorry for the trouble.
13:02But you'll stay here with Ethan.
13:05Grandma, I don't want this room.
13:07I want that one.
13:08That is Miss Fiona's room.
13:10How can the owner sleep in the guest room?
13:13Fiona, don't you agree?
13:16You are right, Butler.
13:18That room is for Charlotte and Ethan.
13:27Tony, it is me, Fiona.
13:30I need you to teach someone a lesson.
13:33Money's no issue.
13:35Make it hurt.
13:37If you want to fight me,
13:39don't blame me for being rough.
13:41Tony is Riverdale's most ruthless.
13:43This time,
13:44I'll make you crawl out of the Winters family.
13:49Charlotte,
13:50Dad's 80th birthday is coming up.
13:52Let's go pick out a gift
13:53and check the venue.
13:55Sure.
13:55I am free today anyway.
14:04Fiona,
14:05why did you bring me here?
14:07I have something to tell you.
14:08After all,
14:09the Winters family
14:10isn't just open to anyone.
14:11Charlotte,
14:12get out.
14:12I have a surprise for you.
14:19What do you mean?
14:20What do you mean?
14:21I am going to teach you a lesson
14:22so you know your place
14:23in the Winters family.
14:24I'd watch your mouth.
14:25Get out of the Winters family
14:26or else
14:27you'll be the one lying here today
14:29and next time
14:30that mouthy grandson of yours.
14:32What do you want?
14:42What are you waiting for?
14:44Get her.
14:44I'll take the blame.
14:47All of you,
14:49come at me.
14:50She's a bit old,
14:51but she's got a nice body.
14:52How about
14:53you keep us company
14:54and we'll go easy
14:55on you later.
14:56Old Ace is still Ace.
14:57Auntie,
14:57it has been a while
14:58since you had a boy, right?
15:00At my age,
15:02I could be the mother
15:02of you little brats.
15:04How dare you talk
15:05to me like that?
15:06Let me be the one
15:06to teach you a lesson.
15:07Lording Death!
15:08Take her down!
15:14Can't you even do this right?
15:15What am I paying you for?
15:18Double the pay!
15:19Teach that woman a lesson!
15:20Beat her to death!
15:21Yes!
15:23Don't worry.
15:24Pay to play.
15:25You'll be pleased.
15:26Tommy,
15:27who are you trying to please?
15:30What are you waiting for?
15:32Take her down!
15:36Don't you know who I am?
15:40Tommy,
15:42you are quite the operator.
15:44Looking tough.
15:46Madam Rose,
15:47I am sorry!
15:52Tommy!
15:53You've got connections.
15:55Looking tough.
15:57Madam Rose,
15:59I was wrong!
16:01You know...
16:02Tony Black!
16:04Know him?
16:06Back then,
16:06he was beaten like a stray dog
16:08left for dead on the street.
16:09I gave him a meal.
16:11That is why he is alive.
16:13Madam Rose is right!
16:14You gave me my life,
16:16Madam Rose.
16:16This woman disrespected you.
16:19Shall I take care of her now?
16:20Get out.
16:21Take your men.
16:22And disappear.
16:24Yes!
16:25We're leaving!
16:27Charlotte!
16:28Don't get cocky!
16:29My dad and brother
16:30don't on me!
16:31If they find out about this,
16:32you'll be kicked out of the winters!
16:34I've stayed out of the underworld
16:35for years.
16:36But since you used their methods,
16:38we'll play by their rules.
16:39Stop it!
16:40Charlotte!
16:40What are you doing to Fiona?
16:43Brothers!
16:44You are finally here!
16:45She is trying to kill me!
16:47Don't be afraid!
16:48We've got this!
16:49No one dares touch you!
16:50Did Charlotte
16:51send these thugs
16:52to beat you up?
16:54Yes!
16:54It is her!
16:56She sent Dad's birthday
16:57and brought me to pick a gift!
16:59She tricked me into coming here
17:01just to get me!
17:02Charlotte!
17:03If you really hate me,
17:04just tell me directly!
17:06Why do this to me?
17:07I know!
17:09You think I stole your life!
17:11But I never meant to hurt you!
17:13Charlotte!
17:14Tell me!
17:14What is going on?
17:16I thought
17:16you just grew up on the streets
17:19lacking in manners!
17:20But you are so malicious!
17:22You hired thugs to hurt family!
17:24I'll call Dad right now!
17:26You heartless woman!
17:28Get out of the winters family!
17:31Big Bro is right!
17:32You've spent years
17:33in the slums
17:34bringing your street trash
17:36into our home!
17:37You are disgracing us!
17:38I'll teach you a lesson today
17:40so you know our family rules!
17:42Teach me a lesson!
17:45You are all amazing!
17:46You don't care
17:47about the truth!
17:48Whatever Fiona says,
17:50you just believe it!
17:51Is that it?
17:52Let me ask you this!
17:54Is this how families
17:55should trust each other
17:55since the winters
17:56are so biased?
17:58I won't stay here!
18:00I don't want to see you!
18:01Twist the truth!
18:03Frank!
18:03Calm down!
18:04Charlotte was just confused!
18:06Maybe she didn't mean it!
18:08What nonsense!
18:09Father searched for you
18:10for over 40 years!
18:12You don't appreciate it!
18:13And now
18:14you are making a scene!
18:15Twisting the truth!
18:16Do you even care about Father?
18:18I give you one chance!
18:20Apologize to Fiona now!
18:22Then come with me
18:23to apologize for your mistake!
18:25If you do this,
18:26I won't tell Father about this!
18:28I let it go!
18:29All is forgiven!
18:31Apologize!
18:32Admit your mistake!
18:33What if I don't?
18:35How dare you speak
18:36to us like that!
18:38Today,
18:38I'll teach you
18:39a lesson right here!
18:40Charlotte,
18:41it is over for you!
18:42Still talking tough!
18:43Let's see you fight me now!
18:45Get ready to be kicked out
18:46and never rise again!
18:47What is the rush?
18:48Street rules!
18:49You brought bodyguards!
18:51So,
18:51I'll call mine!
18:53Don't say I bullied you!
18:55It is not fair!
18:56You dare call people!
18:57You are asking for it!
18:58Stop it!
19:00She is causing
19:01enough trouble!
19:02Are you going to join her
19:03and make us
19:04the laughing stock?
19:09Brothers,
19:10it is my fault!
19:12Blame me!
19:13All these years,
19:14I took Charlotte's place
19:16and all your love!
19:18Charlotte must have felt bad!
19:19So she did this!
19:23Charlotte,
19:24on my way here,
19:25outside the factory,
19:27there were some
19:28street thugs!
19:29Did you hire them
19:30to bully Fiona?
19:33I knew it was you!
19:35Back in the market!
19:36You hung out with thugs!
19:38Now back home,
19:39you are still the same!
19:40Don't stop me!
19:41I'll teach her a lesson today
19:42and fix her bad habits!
19:50Charlotte Winters!
19:51You!
19:52How dare you hit me!
19:53I am your second brother!
19:55Do you have any respect for the family?
19:56Any love for your kin?
19:58Family?
19:59You don't care about right or wrong!
20:01You just side with her
20:02and help her frame me!
20:03You dare talk about family!
20:05I am hitting you for being
20:06so unreasonable!
20:08You!
20:09You are out of control!
20:11How dare you hit your own brother!
20:13Back in the day,
20:13my men,
20:14if they were this unreasonable,
20:15this stubborn,
20:16they'd get more than this!
20:18I went easy on you today!
20:19Frank!
20:20What are you waiting for?
20:22Call dead now!
20:23Let him see Charlotte's true colors!
20:25Let him kick this lawless woman
20:27out of the family!
20:28Charlotte!
20:29I am like a father to you!
20:31I am your big brother!
20:33Do you even respect me?
20:35This is my final question!
20:38Do you admit those thugs
20:39were hired by you to hurt us?
20:44What are you doing?
20:46Don't touch Fiona!
20:51I'll count to three!
20:53If you don't tell the truth,
20:55I'll make you pay for this!
20:57You'll learn
20:58what a real lesson is!
21:01Three!
21:02I'll tell you!
21:07Fiona!
21:08Speak up!
21:10What is going on?
21:13No hiding!
21:14With us here,
21:15no one can force you!
21:18Charlotte Winters!
21:19This is coercion!
21:21You are forcing Fiona to lie!
21:23Fiona!
21:23Don't be afraid!
21:24We've got this!
21:25She wouldn't dare!
21:29Yes!
21:30Charlotte called them!
21:32She wants to take me down!
21:34And kick me out of the family!
21:35Charlotte!
21:36How dare you threaten Fiona right in front of me!
21:39Now!
21:40Fiona has told us the truth!
21:42What do you have to say?
21:44Offend!
21:45What is the point?
21:46You two are blind!
21:48You are both protecting this liar!
21:51You won't believe me anyway!
21:53Get her!
21:54Take this lawless, unrepentant woman back to the winters!
21:57Enforce family law!
22:06Stop it!
22:07Stop it!
22:12Dad!
22:13Why aren't you resting at home?
22:15What brings you here?
22:16It is a mess and dangerous!
22:18What if you get hurt?
22:21Do I need your permission to go out?
22:25Dad!
22:26You are just in time!
22:28Look at Charlotte!
22:29She is out of control!
22:30She hired a bunch of thugs to bully Fiona and even hit me!
22:34She has turned our home upside down!
22:36Bringing her back was a huge mistake!
22:38William, you are the eldest.
22:40You tell me, is that true?
22:42Dad!
22:43According to Fiona and what we saw, it is true!
22:46Charlotte not only threatened Fiona, but also attacked Edward!
22:50She refuses to apologize and has a terrible attitude!
22:56I am here to teach you a lesson so you know your place in the winters family!
23:00Save yourself the trouble and get out of here!
23:01Or else you'll be the one lying here today!
23:03And next time, that mouthy grandson of yours!
23:06Fiona, what is going on?
23:08Those thugs!
23:09Who sent them?
23:10Yeah!
23:10Fiona, tell us the truth!
23:12You are usually so kind, so sensible!
23:14How could you do this?
23:15There must be a misunderstanding!
23:17Charlotte, you've suffered.
23:18I'll make this right for you.
23:21By family rules, Fiona.
23:23You colluded with outsiders to harm family and sow discord.
23:27Kneel in the ancestral hall.
23:29You may rise only when Charlotte forgives you.
23:32If this happens again, you are out of the family.
23:39Dad, Fiona is always kind.
23:42Charlotte must have pushed her.
23:44She just made a mistake.
23:48You...
23:48You are punished too!
23:50Kneel in the hall.
23:52Reflect on this.
23:53William, you oversee this.
23:56Make sure they kneel and reflect.
23:59No favoritism.
24:00Don't worry, Dad.
24:01I'll do as you say.
24:02No favoritism.
24:06Charlotte...
24:06Don't be mad at them.
24:09Come with me to school.
24:10To pick up my great-grandson.
24:15Charlotte...
24:15Winters...
24:16Why?
24:17I've been with Dad for years.
24:19Taking care of you.
24:20More than you.
24:21His little most daughter.
24:22Why does Dad only side with you?
24:24Is why I'm really that important?
24:26Just you wait.
24:27I'll take back what is mine.
24:33Grandma Winters!
24:35Please forgive my grandma.
24:37She has been kneeling all night.
24:38She can't go on much longer.
24:40Please forgive her.
24:42Charlotte...
24:43For my sake...
24:44And for your own grandson...
24:46Spare Fiona.
24:48Ethan's just a kid.
24:50He wouldn't want...
24:51To see his grandma...
24:53Kneeling like this.
24:54And you know...
24:55Fiona's health is fragile.
24:57She is always on meds.
25:00Kneeling like this.
25:00It could be fatal.
25:02And then...
25:05Take your punishment.
25:07You must pay for your mistakes.
25:09Even a kid like me knows that.
25:11Don't you?
25:13Ethan's right.
25:14She must pay.
25:16She deserves it.
25:18When she tried to kill me...
25:19She showed no mercy.
25:23Charlotte...
25:23I know you are still angry.
25:25It is okay.
25:27If you won't forgive me...
25:29I'll keep kneeling...
25:30Until you calm down.
25:32She is finally showing remorse.
25:35Charlotte...
25:36So...
25:37You've forgiven Fiona?
25:39Not yet.
25:41Let her kneel.
25:43About forgiving her...
25:45I'll think about it.
25:50Charlotte...
25:51Fiona has no family.
25:53Dad adopted her.
25:54She grew up with us.
25:55She was afraid of losing us.
25:57That is why she made a mistake.
26:00Just forgive her this once.
26:03Charlotte...
26:04I know you've suffered.
26:05But she admitted her mistake...
26:07In front of our ancestors.
26:08Must you be so aggressive?
26:12She is just petty.
26:15Holds grudges.
26:16She won't stop until Fiona's ruined.
26:18Shut up!
26:19Stay out of this!
26:20Charlotte...
26:21I am begging you...
26:23Forgive Fiona this once.
26:26For dad's sake.
26:27For family's sake.
26:29Fine.
26:30I forgive her.
26:32Don't make me late for Ethan's school.
26:37Thank you, sis.
26:38Thank you for forgiving me.
26:40Don't worry.
26:40I'll change my ways.
26:42I won't make mistakes again.
26:43We're sisters.
26:44Let's get along.
26:46Charlotte Winters.
26:47Don't get cocky.
26:48I lost today.
26:50But I won't let this go.
26:51One day.
26:52I'll drive you out.
26:53The Winters are mine.
26:54Bring it on.
26:56Let's see.
26:58What you've got to drive me...
27:00Dad is so unfair.
27:01He is actually letting Charlotte...
27:03Work at Winters Corp.
27:04She is just a fishmonger.
27:06No degree.
27:06No experience.
27:07Can't even use a computer.
27:09How can she work for the corp?
27:10Dad's just blinded by blood.
27:12It is not about her ability.
27:13He is using this job as an excuse...
27:15To give her Winters Corp shares.
27:17Huh?
27:18Why?
27:18Dad must have his reasons.
27:20Winters Corp is his life's work.
27:23He wouldn't risk the company's future as a joke.
27:26Perfect.
27:27Charlotte.
27:28Once you are at Winters Corp...
27:30I'll make you look like a fool.
27:31You'll lose all face.
27:33How will you survive in the Winters family?
27:35Big bro's right.
27:36Dad has his plan.
27:37Let's not guess.
27:39Either way, it is for the Winters.
27:44Charlotte.
27:45Dad has it all arranged.
27:46You'll work at Winters Corp.
27:48Start from the basics.
27:49Learn the ropes.
27:53That lady.
27:54She is the long-lost true heiress, right?
27:56Keep it down.
27:57Watch it.
27:58If Mr. Winters hears this, you'll lose your job.
28:01Fiona.
28:02Charlotte's new here.
28:03She doesn't know the ropes.
28:05Take her to sales.
28:06Show her the ropes.
28:07Don't worry.
28:08She just got back.
28:09I'll treat her well.
28:10Get along with her.
28:17Let me introduce Charlotte Winters.
28:19She used to sell fish at the market.
28:21She is uneducated and has no corporate experience.
28:24She is joining our sales division.
28:25She'll be learning from us.
28:26Please help her out.
28:28Since you are here, let me ask you.
28:32Can you read financial reports?
28:35Do you know how to calculate sales?
28:37Don't be a dead weight.
28:39And hold us back.
28:40Exactly.
28:41A fishmonger.
28:42Why is she in our sales division?
28:44We're all graduates from top finance schools.
28:48Working with a fishmonger is an insult to all of us.
28:53Charlotte.
28:54Let's see what you do now.
28:55In my territory.
28:56In my territory.
28:57I have 40 ways to drive you out.
28:59Come on, guys.
29:00Charlotte has done so much.
29:02She didn't go to college.
29:03Her knowledge of matter.
29:04Can't compare to us.
29:06Count us on slack.
29:07Hold you to gradually.
29:09Oh.
29:10What's the fake act, Fiona?
29:13Our brothers aren't here.
29:16No need to pretend.
29:17So this is how you get along.
29:21Exactly.
29:22So what?
29:23Can't stand it.
29:24Get out.
29:25No one's stopping you.
29:27Winter's Corp.
29:27Isn't for fishmongers.
29:30You get out.
29:32I am the rightful heir.
29:34You are just dad's adopted daughter.
29:38If the Winters hadn't pitied you, taken you in and raised you, do you think you'd be here now?
29:43Charlotte!
29:44Shut up!
29:45Why?
29:47In my own home.
29:49I can't even speak.
29:51You are just adopted.
29:54How dare you, boss?
29:57You...
29:58Just...
29:59You wait!
30:06Take her to her desk.
30:08Keep an eye on her.
30:16Come with me.
30:18You are disturbing us.
30:25You sit here.
30:27Get to work.
30:28Mr. Winters said.
30:29You need to learn.
30:30Don't cause trouble.
30:32Fiona Winters.
30:33Is this your way of intimidating me?
30:35Is that all you've got?
30:36You dare play games with me?
30:37What are you waiting for?
30:38Sit down.
30:39Do I have to pull out the chair for you?
30:45I am not sitting here.
30:49Not here.
30:50Then where?
30:53This is the...
30:53Only seat left.
30:55Don't push it.
30:58Where are you going?
31:00Mr. Winters wants you to learn here.
31:01You can't leave.
31:08This seat is nice.
31:10I'll sit here.
31:14No!
31:14You can't sit here!
31:16This is Mr. Winters' seat!
31:17Get up now!
31:18My family's company.
31:19I sit where I want.
31:21If Fiona has a problem, tell her to say it to my face.
31:24What is wrong?
31:25Didn't I tell you to keep an eye on Charlotte?
31:28Mr. Winters, it is an emergency.
31:30Charlotte has taken over your office.
31:31Mr. Please come back!
31:37Useless!
31:37Can't even stop a fishmonger!
31:39Get rid of her now!
31:40Kick her out of my office!
31:41Drag her out if you have to!
31:42I am on my way!
31:47Charlotte Winters!
31:48You've gone too far!
31:50It is your first day.
31:51Yet you are using your family name to bully my staff.
31:54Do you have no respect for the rules?
31:55Let's help Frank about this.
31:57He'll teach you a lesson.
31:59Teach me a lesson.
32:01Ask your men first.
32:03Didn't they just admit you ordered them to do it?
32:09Useless!
32:11Useless!
32:18Useless!
32:25You are out of your league!
32:27Positions here aren't based on your name or stubbornness, but on real skill.
32:32I've worked here for 30 years.
32:34My total sales exceed 100 million.
32:37If you outsell me, this office is yours.
32:41You said it.
32:42Remember that.
32:45Jane.
32:46Place a 200 million order with Winters Corp.
32:49Get it done ASAP.
32:51Understood.
32:52Prepare a 200 million purchase order.
32:55For Winters Corp.
32:57Brush all the paperwork.
32:58I'll deliver it myself.
33:00No mistakes.
33:01Yes, Dr. Harris.
33:01I'll get right on it.
33:06Charlotte Winters.
33:07You are full of it.
33:08My 100 million dollar sales, you could sell fish for a lifetime now.
33:11You are saying you have a 200 million dollars order.
33:13Let me ask you.
33:14Where is the 200 million dollars order from?
33:16Did it fall from the sky?
33:17I said I just need a call.
33:19Just wait and see.
33:19Wait!
33:20You are just kidding yourself.
33:22Just a call?
33:23Who do you think you are?
33:25A fishmonger?
33:26Knowing big shots?
33:27Get a 200 million dollars order?
33:29Stop danger.
33:30The order's on the way.
33:32Get out of my chair.
33:34Get out of my office.
33:38Mr. Winters.
33:39It is an emergency.
33:41No.
33:41Wait.
33:42It is good news.
33:43Dr. Jane Harris, founder of Harris Global, is here.
33:46She is here to place a 200 million dollars order with us.
33:50See?
33:52I told you.
33:53The order's on the way.
33:54Now, can I sit here?
33:56How could that be?
33:58We've tried so many times to bid for Harris Global Medical.
34:01Our proposals never even got a look.
34:04We were always ignored.
34:05Why would they come to us today?
34:07And a 200 million dollars deal?
34:09Oh my god.
34:10200 million dollars.
34:11Was it really her?
34:12The call she just made?
34:14Who is she really?
34:15She got the founder of Harris Global to bring the deal herself.
34:18Yeah.
34:19Harris Global is a huge company.
34:21Founder Jane Harris is known for being called.
34:23She never gives anyone face.
34:25Was she really just a fish vendor?
34:26Nonsense.
34:28She made the call?
34:29She just got lucky.
34:31A fish vendor.
34:33Uneducated and ignorant.
34:34How could she know anyone at Harris Global?
34:37This deal must be because Harris Global recognized our strength and potential and came to us.
34:44Charlotte Winters had nothing to do with it.
34:46I am going to see Dr. Harris.
34:48What's Charlotte here?
34:50Don't let her run.
34:51Don't let her go downstairs to ruin the signing.
34:54If anything goes wrong, you're...
34:56Yes, Mr. Winters.
34:58I'll keep an eye on her.
35:00She won't go anywhere.
35:01Fiona, let me warn you.
35:03Don't let me go now.
35:05If the deal falls through, don't come begging me to go.
35:09Cut the crap!
35:11Jane and I handle the contract.
35:13It is none of your business.
35:14Begging you to come in your dreams.
35:20I'll wait right here.
35:23For you to come back and invite me.
35:26Fiona Winters.
35:35Dr. Harris, it is an honor to have you.
35:38I am William Winters, CEO.
35:40This is our sales director, Frank Winters.
35:43Mr. Winters.
35:44Director Winters.
35:45Let's skip the pleasantries.
35:47Sure.
35:48Let's get straight to business.
35:49Dr. Harris, this partnership is our great honor.
35:52I assure you, our quality and service are second to none.
35:56We won't let you down.
35:58Mr. Winters.
35:59I am pressed for time.
36:01Let's sign the contract.
36:02Fiona, what are you waiting for?
36:04Sign the contract.
36:05I'll do it.
36:09Hold on.
36:13Dr. Harris.
36:14What is this?
36:16Director Winters, you are not authorized to sign this.
36:18Dr. Harris, what do you mean?
36:20I am the sales director.
36:21I should sign this.
36:22I won't repeat.
36:23For this deal, in Winters Corp,
36:25only one person can sign.
36:26From now on, you have half an hour.
36:28If I don't see him, then this contract goes with me.
36:31Dr. Harris, who is it?
36:32It is...
36:33Charlotte Winters.
36:36Charlotte Winters?
36:40Fiona, why are you standing there?
36:42Go get Charlotte now.
36:43Go!
36:46Yes.
36:47Hey.
36:49You are back already.
36:51I thought you'd be a while.
36:53What?
36:53The $200 million deal?
36:55Didn't go through?
36:56Charlotte.
36:57I don't know what you did.
36:59To know someone at Harris.
37:00Right now, come sign the contract.
37:02I am not going.
37:03Are you crazy?
37:05If because of you, Winters loses.
37:06This huge Harris deal.
37:08If Frank finds out, can you take the blame?
37:10That is how you...
37:12Invite me.
37:14Then I am not going.
37:16What do you want?
37:17Nothing.
37:18Just a bit thirsty.
37:20Get me a glass of water.
37:26Charlotte!
37:27You are going too far.
37:28It is just a signature.
37:30Do you really have to make this so hard?
37:32Warned you.
37:33You begged me to go.
37:35You didn't believe me.
37:41Too cold.
37:42I won't drink.
37:46Too hot.
37:48Can't drink.
37:48Charlotte!
37:50What do I have to do to get you to go?
37:53Am hungry.
37:56Can't sign.
37:57We only have 10 minutes.
37:59Where am I going to get food?
38:01Aren't you the top sales?
38:02Aren't you the smartest?
38:04Need me to teach you this.
38:08Fiona!
38:09What is going on?
38:10Dr. Harris is asking again.
38:11Why haven't you taken Charlotte?
38:12Frank!
38:13It is not me!
38:14She just won't go!
38:16She is messing with me!
38:17Charlotte!
38:18Harris Global's $200 million deal is critical for us!
38:21Stop this!
38:22Come with me!
38:23Fine.
38:24Make Fiona.
38:25Beg me to go.
38:27And I'll go.
38:29What is going on?
38:30What happened between you two?
38:32Nothing.
38:33It is just that someone put me next to the restroom.
38:36The worst desk.
38:37And made their staff give me a hard time.
38:39Is that true?
38:40Apologize to Charlotte!
38:41No way!
38:43She is the one giving me trouble!
38:45Fiona!
38:46I'll say it again!
38:47Apologize to Charlotte now!
38:51Sorry.
38:52That is not a sincere apology.
38:54I don't accept it.
38:56I already apologized!
38:58What else do you want?
39:00Only 5 minutes left!
39:01Fiona!
39:02Apologize properly!
39:03Sincerely!
39:04No!
39:07Why am I the one at fault?
39:10Do you get out?
39:12I've been too lenient with you!
39:14Winter's Corp is almost bankrupt!
39:16Harris Global's $200 million deal is our last lifeline!
39:20How can you be so short-sighted?
39:22You are not completely blind.
39:24My efforts weren't in vain.
39:27Charlotte!
39:27I am sorry!
39:29I was wrong!
39:30I shouldn't have bullied you!
39:31Or given you a bad desk!
39:32Forgive me!
39:33Alright!
39:34Apology accepted!
39:37Mr. Winters!
39:38Hope we can!
39:40Work together again!
39:50Who is Charlotte?
39:52Now, can I take that seat?
39:55Of course!
39:56Charlotte, starting today!
39:58You are sales director, Fiona!
40:01You will assist Charlotte in her work!
40:03You are my worst nightmare!
40:06You want to take everything!
40:07I will let you succeed!
40:14Charlotte, I heard about today!
40:16The $200 million deal!
40:18We owe it all to you!
40:20You've done us a huge favor!
40:21Dad!
40:22Tomorrow's your 80th birthday!
40:24And today we got such great news!
40:26Double celebration!
40:27Double celebration!
40:28She just...
40:29got lucky!
40:30That is all!
40:31She thinks she is so great!
40:32Shut up!
40:33If you can't speak nicely, don't speak at all!
40:35I am not wrong!
40:36Even with the $200 million deal solving the crisis,
40:40Winter's Corp's real problem,
40:41isn't fully fixed!
40:42What problem?
40:43Even if I tell you!
40:44You can't fix it!
40:45You just joined the company!
40:46You know nothing!
40:47All you do is ask questions!
40:48Making trouble!
40:49It is a core patent!
40:51Our R&D project is stuck on this very patent!
40:54We can't move forward!
40:56Whose patent?
40:57Jane Harris!
40:58A renowned R&D expert!
40:59She is eccentric and possible to deal with!
41:02Won't sell for any price!
41:03Won't license it either!
41:04Forget it!
41:05Tomorrow's my 80th birthday!
41:07Let's not talk about this!
41:08Ruins the mood!
41:09Jane Harris' patent!
41:10If I can get my pants on it, give it to Dan as a gift!
41:14I'll finally secure my place here!
41:17Then, I'll publicly kick you out!
41:25Jane, that patent Winters is stuck on!
41:28Prepare the license!
41:30Deliver it tomorrow!
41:31For your grandpa's 80th birthday!
41:33Understood, Mom!
41:34Right away!
41:36Secretary Smith, prepare a grand gift!
41:39Deliver it tomorrow for the Patriarch!
41:42Also, look into Winters Corp!
41:45And find the real reason for the cash flow crisis!
41:48The more details, the better!
41:50Yes, Chairman!
41:52Right away!
41:54Alex, first thing tomorrow!
41:56Take the license for my Corp patent to the Winters!
41:58For the Patriarch's birthday!
41:59Professor Harris, Winters has begged so many times!
42:02But you never botched!
42:03Why now?
42:04My mother's orders!
42:05Your mother, the elusive Chairman of Snowcrest!
42:10Yes, deliver it safely!
42:11No mistakes!
42:12Yes!
42:13I'll deliver it myself!
42:14Absolutely safe!
42:18Welcome to Winters Corp!
42:20I am Professor Harris' assistant, Alex Cooper!
42:22This is the patent license to Winters Corp!
42:24Take a look!
42:26Oh, that was too easy!
42:27Tomorrow!
42:28I'll give this!
42:29To Dan!
42:29Dan!
42:30Dan!
42:30He's so proud!
42:34Don't!
42:35What do you kick you out?
42:37Sorry, Winters!
42:43Jane, the patent you sent over!
42:45Well, hasn't it arrived yet yet?
42:46Mom, I signed the patent long ago, and had Alex deliver it!
42:50I haven't received it at all!
42:51Don't worry!
42:52I'll go pay my respects to Grandpa tomorrow!
42:54Everything will be clear then!
42:55Okay!
43:02So this is the true heiress!
43:04Just a little makeup!
43:05And she's absolutely stunning!
43:06She's a born heiress!
43:07Yeah!
43:08She's got a different aura!
43:10Charlotte, you are here!
43:11They say you look like a princess!
43:13But class isn't just about dressing up!
43:16Some people try so hard, but they're still trash!
43:19You are right!
43:20But I think you are describing yourself!
43:22Charlotte, it is Dad's 80th birthday!
43:24What gift did you get him?
43:26My gift is on the way!
43:28On the way?
43:29You didn't prepare anything, did you?
43:30You just got back, and you don't care about Dad's birthday!
43:34As the true heiress, you are so half-hearted!
43:39Dad, may you live long, and stay healthy!
43:42Happy birthday!
43:43I've prepared a special gift for you!
43:46What is the gift that makes you so proud?
43:48Dad, this is the core patent!
43:52From Professor Jane Harris, the top scientist!
43:58Jane Harris' patent didn't Winters Corp. fail to get it!
44:02How did she get it?
44:09Fiona!
44:10How did you manage to get Professor Harris' patent?
44:13We begged so many times, but got nothing!
44:15Frank!
44:16I went to Professor Harris many times!
44:18I begged her for so long!
44:19It took a lot of effort to get it!
44:22Just wanted to surprise Dad, and help Winters Corp!
44:24Fiona!
44:25You are amazing!
44:26My little sister!
44:27Unlike some people, Dad's 80th birthday, you prepared nothing!
44:30Came empty-handed!
44:31So shameful!
44:33Let's see what you do now!
44:34So, this Harris patent certificate was stolen by you!
44:38Charlotte!
44:38What are you saying?
44:40Fiona earned this!
44:41You are just jealous!
44:43Charlotte!
44:44I know you're upset, but you can't slander me!
44:47Slander you!
44:48This certificate was sent by Jane as Dad's birthday gift!
44:52Charlotte!
44:53What a liar!
44:55How could you know Professor Harris?
44:57Jane is my son!
44:59How could I not know him?
45:01She claims Professor Harris is her son!
45:03How dare she lie!
45:05Professor Harris is a top scientist!
45:07How could he be a fishmonger's son?
45:09How dare you claim!
45:10Professor Harris is your son!
45:12Charlotte!
45:12You can't say that!
45:14Professor Harris from Global Tech!
45:16Dr. Jane Harris from Harris Global!
45:21Dr. Harris, Professor Harris!
45:22What brings you here?
45:23Please have a seat!
45:24Dr. Harris!
45:25Professor Harris!
45:26Welcome!
45:30Mom, we're here!
45:32Sorry to keep you waiting!
45:38Dad!
45:42Who knew I'd have such an accomplished grandson-granddaughter?
45:44I had no idea!
45:46That is wonderful!
45:47So, that $200 million deal with Harris Global wasn't luck at all!
45:53Charlotte!
45:54You had Jane send it over!
45:55Impossible!
45:56That is all fake!
45:57That is not true!
45:58My gift is the best!
45:59I am the only Winter's heiress!
46:01Charlotte!
46:02You are just a fishmonger!
46:03Dr. Harris and Professor Harris can't possibly be your children!
46:05Snowcrest Enterprises!
46:07Secretary Smith!
46:08Isn't that Snowcrest Secretary Smith?
46:11Snowcrest is Avalon's top company!
46:13Why is she at Grandpa's birthday?
46:15Yeah!
46:15Snowcrest is so secretive, Secretary Smith rarely appears!
46:18Why is she here in person?
46:20Patriarch!
46:21The gift I sent has arrived!
46:23Miss Winters!
46:24The gift you requested has arrived!
46:26Charlotte!
46:27You!
46:28Are you the legendary CEO of Snowcrest?
46:30It is me!
46:31Impossible!
46:33This is fake!
46:34She's just a fishmonger!
46:35How could she be Snowcrest's CEO?
46:38Impossible!
46:38Besides this gift, I have something else for the Winters!
46:42Patriarch!
46:43Mr. Winters!
46:44Our investigation shows Winters!
46:45Corp's cash flow crisis isn't market-related!
46:47It was Miss Fiona Winters who used her position to embezzle company funds for personal spending
46:50and overseas investments!
46:51The total amounts to hundreds of millions!
46:53No!
46:53It wasn't me!
46:54I didn't do it!
46:56Fiona!
46:58Is Secretary Smith telling the truth?
47:00How dare you embezzle company funds!
47:02Fiona!
47:03Tell me!
47:03What is going on?
47:10Grandpa Winters, Mr. Winters!
47:12This is the full evidence of Fiona's embezzlement!
47:15Every single transaction is traceable!
47:20You've ruined everything for me!
47:22I'll kill you!
47:24Big brothers!
47:26It is me, Fiona!
47:27I am your beloved sister!
47:29I am part of the Winters!
47:31You can't do this to me!
47:33You are no sister of mine!
47:35Take her away!
47:36Charlotte!
47:37I was wrong!
47:38I really was wrong!
47:39Please help me!
47:40Thank Dad and the brothers!
47:41I don't want to go to jail!
47:42Please!
47:43When you stole my life, kicked me out, and I suffered!
47:47Did anyone pity me?
47:49Did anyone help me?
47:50Alas!
47:51Who knew after all these years, it would end like this?
47:55It is my fault for not raising her right!
47:58Dad!
47:59Greed blinds the eyes, and leads us astray!
48:02Family is what matters, most in life!
48:05Charlotte!
48:06I am sorry!
48:07I misunderstood you, and always took Fiona's side!
48:10I was so blind!
48:12Tis!
48:13I am sorry!
48:15I bullied you!
48:17Looked down on you!
48:18And helped Fiona against-
48:20Big bro, second bro!
48:21Let bygones be bygones!
48:23We're family!
48:24There is no grudge we can't let go!
48:26Grandma!
48:26Great!
48:27Grandpa!
48:27Granduncles!
48:28Let's take a family photo!
48:30Sure!
48:31Family photo!
48:32We're finally together!
Comments