- hace 2 semanas
En la isla volcánica de Nueva Bretaña en la costa de Papúa Nueva Guinea, los animales deben convivir con los cambios de la Tierra. Cuando las cenizas de la erupción volcánica invaden su hábitat, la elección es simple: irse... o ¡quedarse y adaptarse! Vean a los animales e insectos lidiar con una erupción.
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00I
00:32La vida en llamas.
00:42La ceniza ardiente apaga la vida.
00:46Pocos se atreven a acercarse a un volcán en erupción.
01:04Los animales sobrevivientes tienen que decidir.
01:08Quedarse y luchar o huir de la furia.
01:11Aún así, sorprendentemente, algunas criaturas se sienten atraídas a la zona del desastre.
01:20De pronto, hay un nuevo elenco de personajes que desafían la ceniza.
01:30Corriendo sobre cenizas.
01:56Esta mariposa gigante vive en una tierra de volcanes activos.
02:02Cada vez que uno entra en erupción, se ve obligada a abandonar su hogar en el bosque y dirigirse a
02:09lo desconocido.
02:20El volcán que destruyó su lugar de nacimiento se encuentra en Papúa, Nueva Guinea.
02:25En una isla conocida como Nueva Bretaña.
02:30Aquí, el monstruo de Raval descansa dentro de una vasta caldera.
02:36Una gran boca central abierta con varios pequeños volcanes alrededor de su borde.
02:43Cuando un volcán está inactivo, una densa selva tropical prospera en los fértiles campos de cenizas.
02:53Los murciélagos de la fruta están muy cómodos descansando boca abajo, indiferentes a los ruidos extraños, como si ya los
03:01hubiesen oído antes.
03:05Fue hacia finales del siglo pasado que esta caldera comenzó a dar claras señales de advertencia.
03:12Durante años, el dragón de Raval rugió y siseó, indicando que la presión en la cámara estaba aumentando y el
03:20volcán estaba a punto de explotar.
03:31Los gases ácidos comenzaron a quemar los árboles, como los de aquí, en Karkar, otro volcán dentro de la misma
03:37cadena.
03:52Los temblores sacuden el suelo a diario.
03:59Increíblemente, la costa cerca del puerto de Raval se elevó más de un metro.
04:04A pesar de todos los signos del monstruo cercano, algunas personas se mostraron reacias a irse.
04:10Luego, una mañana de 1994, finalmente explotó.
04:41Por suerte, la mayoría de la gente escapó justo a diario, pero este fue sólo el comienzo de su más
04:47larga erupción de las que se tiene memoria.
05:01Aún hoy, el dragón de Raval no duerme.
05:04Puede que tome una siesta durante unos meses, pero luego vuelve a explotar,
05:09haciendo llover cenizas sobre unos pocos habitantes estoicos, decididos a vivir a la sombra del volcán.
05:21Cada vez que el viento arrastra cenizas ardientes a una nueva área o bosque, la historia se repite,
05:27mientras los residentes son forzados a elegir entre huir o enfrentar las consecuencias.
05:35Como las personas, estos murciélagos de la fruta parecen reacios a irse.
05:42Pero por la noche, es más fácil ver por qué los locales llamaron a este cráter Tabúrvul, el avispero.
05:54La ceniza espolvorea la fruta como si fuera pimienta,
05:59mientras que los murciélagos hambrientos no tienen más remedio que comerla.
06:03Tendrán suerte si sólo les da un dolor de estómago.
06:07Esto logra aterrar a los murciélagos reacios,
06:10y como tantos otros antes que ellos, se marchan en un éxodo masivo.
06:34Al amanecer, el avispero está muy enfadado.
06:38Las nubes de ceniza fresca absorben agua,
06:41y caen como una espesa, asfixiante lluvia negra.
06:47Recubre las plantas con una capa similar al cemento,
06:50donde los rayos del sol nunca penetraran.
06:53Sin luz solar, no hay posibilidad de crecer.
06:56Cuando el agua se mezcla con el azufre,
06:58se convierte en ácido sulfúrico ardiente,
07:01otro veneno en el cóctel mortal del volcán.
07:06En este paisaje inhóspito,
07:09cuatro extraordinarias criaturas luchan por traer vida a este extraño nuevo mundo.
07:28La planta de la que se alimenta podrá estar muriendo,
07:32pero esta oroga seguirá comiendo mientras pueda.
07:40Protegido por su caparazón,
07:42el cangrejo ermitaño sobrevivió,
07:44y ahora debe aprovechar las nuevas oportunidades.
07:53Las víctimas son más fáciles de detectar en la tierra chamuscada,
07:58y el milano brahman se acerca al lugar.
08:04Mientras recorre la devastación en busca de nuevas presas,
08:08vuela peligrosamente cerca del inestable avispero.
08:41En uno de los años,
08:41uno de los más extraños giros de la selección natural,
08:45en algún lugar de estas islas,
08:46hay una criatura que utiliza a los volcanes para dar vida.
08:52Para esta extraña ave de aspecto prehistórico,
08:56el megápodo,
08:58el rugido del volcán,
09:00es como una llamada a la comunión con las cenizas.
09:13Música
09:14Música
09:24Oh
09:25Oh
09:27Oh
09:27Oh
09:31Oh
09:37Oh
09:40Oh
09:40Oh
09:40Oh
09:40Oh
09:43Oh
09:44Oh
09:44Oh
09:44Oh
10:28They are looking for the perfect guardia for their crías.
10:31They use the heat of the cenizas to provide a natural incubator to their eggs.
10:43They have to be careful, because they have to be close to the temperature of the body.
10:49They don't have to be with their big legs, which they usually call megapodos,
10:54but with a gland in the garganta.
11:04The competition is a frenetic.
11:07Any creature who waits for a bomb, can be scared to lose the best places.
11:26In the area of danger, the giant eggs are quickly placed in madrigueras in the deep
11:31of the sun. If even with those legs are too hard, there is another strategy, try to remove
11:51another occupant by force.
12:03That's a bad luck. This has to be moved, and not only by the lava bombs. The cold fields
12:12are scarce. In the next days and weeks, more and more bees will be congregated in this natural refuge.
12:30Surpreendentemente, a casi un kilómetro y medio de distancia, es solo otro día más, y una
12:35familia de delfines giradores está jugando. Bañados por las corrientes oceánicas frescas y a resguardo de las
12:45ondas sísmicas están protegidos de la fuerza destructiva.
12:51Pero en tierra firme, nada puede darse por sentado. Un cambio en el viento forma torbellinos de ceniza.
13:01O las mareas y las dunas podrían asfixiar a más plantas.
13:20A pesar de las pocas probabilidades, al menos una oruga alas de pájaro ha sobrevivido. Ahora, por fin,
13:27puede dejar de comer. Está lista para usar su armadura natural contra el dragón y comienza a tejer su seda.
13:41Construye una crisálida que, cuando se seca, la protege del calor extremo.
13:52Protegida de la furia de Tabúrbur.
13:55Lentamente, durante varios días, la oruga desgarbada se transforma en una hermosa mariposa alas de pájaro.
14:32Por sus alas amarillas, es una hembra.
14:35Ahora mismo, está en su momento más vulnerable.
14:39Necesita otro día libre de ceniza y lluvia, mientras que sus alas se endurecen y sus sofisticados ojos aprenden a
14:46enfocar.
14:48Una de estas mariposas puede ver muchos más cuadros por segundo que nosotros, como si los objetos en movimiento estuvieran
14:56en cámara lenta.
15:11Las hormigas se acercan a limpiar los restos de la crisálida.
15:28Al no tener párpados, las mariposas se limpian los ojos con sus patas.
15:32Algunas hormigas desafortunadas aterrizan en un problema aún mayor.
15:43El sepulturero oculto sobrevive a cada erupción acubierto y se pone a trabajar rápidamente, construyendo hoyos trampa para atrapar a
15:54los incautos.
16:01La bien llamada hormiga león hace gran uso de las cenizas.
16:07El suelo más firme le permite cavar trampas más profundas y resbaladizas.
16:31El suelo más firme le permite cavar trampas más profundas y resbaladizas.
16:55Un inusual escape afortunado.
17:03Ha pasado un día desde que la mariposa salió y el inestable avispero está furioso otra vez.
17:10Una mariposa necesita de la luz solar para ver y plantas para alimentarse.
17:15Pero a medida que las nubes de ceniza se elevan en el cielo, borran el sol, ocultando la luz ultravioleta
17:22de alta frecuencia que las mariposas usan para ver los colores.
17:30Ella tiene menos de dos meses para encontrar una pareja y comenzar una nueva generación.
17:36Pero aún está luchando por enfocar la vista.
17:41Ni siquiera puede ver sus flores favoritas para comer.
17:44A pesar de su super vista, es efectivamente ciega.
17:54La mariposa debería escapar mientras todavía es joven.
18:00Desorientada y hambrienta, se dirige hacia arriba, buscando la luz ultravioleta.
18:07Pero aunque sus alas son tan grandes como las de un mirlo, carecen de estructura ósea y no son tan
18:13fuertes.
18:15La delicada mariposa está a merced de los vientos imperantes.
18:20Solo puede volar con el viento o contra él.
18:23Para escapar del humo de ceniza y alcanzar la luz del otro lado, debe volar directamente hacia el avispero.
18:42Por toda la bahía, las cenizas arrastradas por el viento continúan causando estragos.
18:59Y los oportunistas locales están listos para aprovechar el caos.
19:05Los cangrejos ermitaños patrullan la costa, usando sus antenas para encontrar las ofrendas que arroja la tierra o el mar.
19:19Esta hembra necesita alimentarse bien.
19:24Porque en la siguiente fase lunar, cuando la marea esté en su punto más bajo y se retire de los
19:33manglares,
19:35será el momento de poner sus huevos.
19:39Debe abandonar el refugio relativo de la costa y cruzar el peligroso campo abierto para llegar a la marea baja.
20:09El airport de Colombia
20:09ni la cual está salvando a esconder уст´ Sepens Отván
20:34El camino de selectomen de esta país
20:37Se dirigía a la recife de Colosse.
20:39It's a coral, that is formed on a volcanic rock for their children's refuge.
20:45But the reef is full of surprised inhabitants that give the welcome,
20:49like the pez payaso and the anemone of the mar.
20:52It puts more than 1.000 eggs, and as soon as they end up with the hot water,
20:57little larvae come from the cascar.
20:59Having given them the best opportunity, they can't help them now.
21:03They're arrastradas to a life of adventure or death.
21:22¶¶
21:42¶¶
21:48¶¶
21:51¶¶
21:52¶¶
22:00¶¶
22:01¶¶
22:02¶¶
22:03¶¶
22:03¶¶
22:13¶¶
22:14¶¶
22:16¶¶
22:17¶¶
22:17¶¶
22:17¶¶
22:19¶¶
22:19¶¶
22:20¶¶
22:20¶¶
22:21¶¶
22:22¶¶
22:22¶¶
22:23¶¶
22:23¶¶
22:24¶¶
22:25¶¶
22:25Mother Madre.
22:59In Tavurvur, despite the desolation, the Milano Brahman also must procreate.
23:07The man overvuela the super warm water, looking for a tree that is still in pie,
23:16with a good view panorámica.
23:24Este tulipanero moribundo parece una elección extraña.
23:28Sin duda, incluso para el gusto de un carroñero, está demasiado cerca de un volcán activo.
23:44La hembra llega para comprobar su elección.
23:49Si no le gusta, simplemente se mudará.
24:13Ella parece aceptar su extraña elección de territorio.
24:26Hay otro problema.
24:27Un grupo de estorninos cantores también quieren el tulipanero.
24:31Los estorninos siempre van a hostigar a las aves de presa, especialmente si pueden atacarlos en bandada.
24:36Están protegiendo sus propios nidos, pero también son ladrones notables.
24:42El Milano los expulsa.
24:46Pero a los estorninos les gusta tener la última palabra.
25:02Con los estorninos siendo una placa constante, un Milano tendrá que permanecer de guardia, mientras el otro construye el nido.
25:10Pueden haberles ganado el árbol a los molestos estorninos, pero con el polvo volcánico soplando directamente hacia ellos, podría ser
25:18una victoria frágil.
25:40Mientras que el Milano parece ser atraído hacia el avispero.
25:45Al menos una mariposa alas de pájaro ha llegado al otro lado de la columna de humo, en un intento
25:53por escapar.
25:57A merced de los vientos, estas mariposas pueden viajar más de 160 kilómetros al día, mientras buscan nuevos bosques e
26:05islas en una extraordinaria odisea a través del mar abierto.
26:38El Milano
26:56ORGAN PLAYS
27:22ORGAN PLAYS
27:58Solo puede ver a la luz del día.
28:00Antes del anochecer, debe encontrar un lugar seguro para aterrizar.
28:12ORGAN PLAYS
28:13Al hacer viajes tan increíbles, estas mariposas han colonizado toda la costa de Papúa, Nueva Guinea, y al sur, hasta
28:21Australia.
28:22Pero el viento está llevando a esta viajera a la pequeña isla de Manam.
28:37Situada bajo el paso de los vientos alicios, Manam reúne a peregrinos de todo el mundo, incluyendo aves de presa,
28:44como esta águila pescadora.
29:02ORGAN PLAYS
29:18Por suerte, las águilas pescadoras solo comen peces.
29:33ORGAN PLAYS
29:37Con el atardecer acercándose, la mariposa debe descansar.
29:43Fertilizado por antiguos mantos de ceniza, rico y exuberante, un bosque cubre las laderas de Manam.
29:50Para ella, debe ser como el paraíso de las mariposas.
30:02ORGAN PLAYS
30:02En comparación, la tierra alrededor de Raval parece como las afueras del infierno.
30:07A veces, el volcán está engañosamente tranquilo, mientras el magma enfriado tapona el cráter, pero la presión se acumula de
30:15nuevo, lista para explotar.
30:18ORGAN PLAYS
30:2315
30:2415
30:2418
30:2419
30:2722
30:4524
30:4624
31:12I don't know.
31:22En un día de mal humor, Tawurbur puede escupir varias toneladas de ceniza al día.
31:28Esto ya es bastante duro para los residentes de la zona, pero tantos escombros arrojados a la estratosfera también influyen
31:35en el clima.
31:57Un chaparrón tropical ofrece algo de alivio, mientras deshace las cenizas incrustadas.
32:28La lluvia fuerte erosiona el suelo de ceniza.
32:32Abriendo nuevos canales al mar, permitiendo que extraños depredadores oceánicos se escabullan tierra adentro, cerca de las víctimas desprevenidas.
33:04Anguelas moteadas gigantes, de hasta un metro ochenta.
33:15Y voraces.
33:17Si pueden alcanzar la velocidad suficiente bajo el agua, el impulso llevará sus mandíbulas abiertas directo al cangrejo.
33:49Este ermitaño está fuera de alcance.
33:53Viviendo bajo el ataque constante del volcán, tiene peligros mucho más grandes que enfrentar.
34:15Los megápodos se enfrentan al apocalipsis para volver y poner un segundo o tercer huevo.
34:22Para ellos, la chimenea de ceniza es como tierra sagrada.
34:26La chimenea de ceniza es como tierra, la chimenea de ceniza.
35:06Incluso los árboles ofrecen poca protección, ya que algunas de las bombas que caen son más grandes que un camión.
35:42Medina las bombas que continúan sus marias y fueron extranjitos.
35:43A CIDADE NO BRONZOO
35:44A CIDADE NO BRONZOO
36:06Pocas aves corren riesgos tan locos como estas.
36:09They have learned from the poor to run for their lives.
36:48A veces, incluso para estas aves acostumbradas a la guerra, el estrés es demasiado y abandonan sus huevos antes de
36:56que tengan la oportunidad de enterrarlos.
37:06Y como es usual en la naturaleza, siempre hay alguien listo para tomar ventaja.
37:34No intenta defender su huevo contra el varano del pacífico, pero si no tiene cuidado, podría convertirse en su comida.
37:43No intenta defender su huevo contra el varano del pacífico, pero si no tiene cuidado, podría convertirse en su comida.
38:22De todos modos, no pueden hacer mucho por sus huevos, porque probando las partículas de olor con su lengua bífida,
38:29el lagarto encuentra su presa por el olfato.
38:36Una vez que se ha enfocado en un olor, es implacable.
39:02Las aves pueden parecer padres sin esperanza, pero de hecho, nunca defienden sus huevos.
39:08Los huevos, asumen todos los riesgos por adelantado, esquivando las bombas y ponen toda su confianza en el huevo mismo.
39:25Por eso estos huevos son tan grandes.
39:34Están hechos de un 70% de yema, el doble que el de un huevo de gallina doméstica, diseñado para
39:41darle al polluelo un buen comienzo.
39:46Porque a diferencia de otras aves, los megápodos ni siquiera se sientan en sus huevos, y mucho menos los defienden.
39:53Cuando cada huevo ha sido puesto, las hembras volverán al bosque a alimentarse, y no volverán a ver sus propios
40:00huevos de nuevo.
40:03Dependen totalmente de los gases calderos para mantener las cenizas cálidas, confiando en que el destino de sus huevos no
40:12será hervirse.
40:25Cuando el nivel del río baja, las toxinas volcánicas se concentran, y el agua se vuelve letal, envenenando a los
40:34que no pueden escapar.
40:38Cada vez que el monstruo escupe, sus armas llueven sobre más víctimas.
40:57Con ojos que pueden captar movimientos de alta velocidad, y un gran campo de visión, un milano puede dirigirse hacia
41:04el cadáver más diminuto, esquivando al mismo tiempo misiles voladores.
41:37¡Suscríbete al canal!
42:06¡Suscríbete al canal!
42:37¡Suscríbete al canal!
42:58¡Suscríbete al canal!
43:24¡Suscríbete al canal!
43:36¡Suscríbete al canal!
43:50¡Suscríbete al canal!
43:58¡Suscríbete al canal!
44:05¡Suscríbete al canal!
44:08¡Suscríbete al canal!
44:09¡Suscríbete al canal!
44:13¡Suscríbete al canal!
44:20¡Suscríbete al canal!
44:22¡Suscríbete al canal!
44:40¡Suscríbete al canal!
44:52¡Suscríbete al canal!
45:06¡Suscríbete al canal!
45:18¡Suscríbete al canal!
45:26¡Suscríbete al canal!
45:41¡Suscríbete al canal!
45:52¡Suscríbete al canal!
45:59¡Suscríbete al canal!
46:24¡Suscríbete al canal!
46:31¡Suscríbete al canal!
46:45¡Suscríbete al canal!
46:47¡Suscríbete al canal!
46:51¡Suscríbete al canal!
46:54¡Suscríbete al canal!
46:56¡Suscríbete al canal!
46:57¡Suscríbete al canal!
46:59¡Suscríbete al canal!
47:01¡Suscríbete al canal!
47:04¡Suscríbete al canal!
47:05¡Suscríbete al canal!
47:06¡Suscríbete al canal!
47:06¡Suscríbete al canal!
47:07¡Suscríbete al canal!
47:16¡Suscríbete al canal!
47:19¡Suscríbete al canal!
47:20¡Suscríbete al canal!
47:21¡Suscríbete al canal!
47:22but could be a sign that the most ferocious ones have been left in the past.
47:36It's a good day for the first bees of Megapodos to get out of their madrigueras.
47:41They're alone, something unique between the bees.
47:44It's time to get their mothers.
47:46They have to do it for their own account,
47:49but fortified by that enormous yema,
47:52nacen para huir de las bombas voladoras.
48:14Pero sin padres que las protejan,
48:17son presas fáciles para los milanos.
48:20Con tanta comida fresca a disposición,
48:23los milanos han elegido bien dónde poner su nido.
48:26Estos dos parecen estar perfectamente adaptados a la vida en medio del caos,
48:31capaces de pasar de carroñar pequeños cadáveres a cazar crías vivas.
48:36Los milanos son una de las aves de presa más versátiles.
48:40Después de más de 16 años de erupciones,
48:43mientras los milanos cazan a los polluelos de los Megapodos,
48:46la comunidad aquí ha alcanzado una especie de normalidad.
48:50Si es que la vida puede llegar a ser normal alrededor de un volcán tan temperamental.
48:56pero no es un lugar social para disparar,
48:56aunque los que habría faut poder llegar a ser normales.
48:57Los milanos son una plataforma sin reasons.
49:17bajанов la recount inicial es un ע oullante.
49:25Y luego más de esto,
50:28Un día, probablemente más temprano que tarde, el avispero se calmará y el elenco
50:34de animales cambiará de nuevo.
50:36Cuando duerma, sus cenizas ya no ayudarán a alimentar a la familia de milanos.
50:48Algunas personas se están volviendo lentamente y pronto la selva tropical cubrirá las laderas
50:54del cráter, como ya lo hace en el lado opuesto de la bahía.
51:01A medida que un volcán se agota, otro se despierta.
51:07En una tierra de volcanes, incluso el paraíso es efímero.
51:11El volcán de Manam ha explotado.
51:20Una vez más, una viajera debe adentrarse en el viento.
51:27Let's go.
51:27Let's go.
51:28Let's go.
51:38Let's go.
51:42Let's go.
51:53Let's go.
51:56Let's go.
Comentarios