- 2 days ago
Mentiroso (Yalanci) - Episode 20
Category
📺
TVTranscript
00:00:15Bienvenido, tiene algo que decir
00:00:20Yo lo hice
00:00:23¿Qué hiciste?
00:00:26Yo fui quien lo mató
00:00:35¡Ey, mira!
00:00:40Arif, no hagas nada que pueda meterte en problemas
00:00:42Cállate
00:00:44Arif, escucha, amigo, no lo hagas
00:00:45Esto es culpa de Denise con sus malditas mentiras
00:00:48Está engañando a todo el mundo
00:00:49No lo hagas, no lo hagas, por favor, no lo hagas
00:00:52Ya dirás, vas a pagar por todo
00:00:54Sí, está bien, está bien, lo siento
00:00:57Me rendiré, lo prometo
00:00:59¿Escuchaste?
00:01:00Lo prometo
00:01:00Arif, no lo hagas
00:01:01Por favor, no me vayas a matar
00:01:03Vas a ir a la policía
00:01:05Quiero que seas bien castigado
00:01:09Arif, no lo hagas, amigo
00:01:10No eres un asesino, por favor
00:01:12Arif, por favor, escúchame
00:01:14Tengo un hijo y está en el hospital
00:01:15Necesita de mí
00:01:16Por favor, perdóname, amigo
00:01:18No lo hagas
00:01:18Arif, te lo suplico, amigo
00:01:20Por favor, no lo hagas
00:01:21Arif, Arif, no lo hagas, Arif
00:01:23Piénsalo muy bien, Arif
00:01:25Por favor, por favor, Arif
00:01:26No me mates
00:01:27No, no me dejes aquí
00:01:43Es todo
00:01:45Así es
00:01:48Lo tiré al agua
00:01:50Estaba atado, así que no hay posibilidad de nada
00:01:53Se ahogó
00:01:55No hiciste nada más
00:01:58No le hiciste daño
00:02:00¿No apuñalaste?
00:02:02Yo lo tiré al agua
00:02:30¿Cuándo sucedió esto?
00:02:34Fue hace un mes
00:02:36Hace un mes
00:02:39Arif
00:02:40Lo que nos estás diciendo no encaja con las pruebas que tenemos
00:02:44Tú no lo mataste
00:02:46Te creo
00:02:47Quiero decir, creo que hiciste lo que dijiste
00:02:52Pero, de alguna manera, logró escapar después de que lo arrojaste al agua
00:02:57¿Entiendes?
00:03:10¿Entiendes?
00:03:12¿Os no tengo
00:03:15No?
00:03:36No...
00:03:37No...
00:03:39No...
00:03:44¡Aaaaaaah!
00:03:49¡Aaaaaaah!
00:03:50¡Aaaaaaah!
00:03:59¿Gorken?
00:04:01Yo tampoco estoy contento con esto, Gorken.
00:04:04¿Pero qué?
00:04:04No queremos encarcelar a alguien que no tiene nada que ver con esto.
00:04:08Por supuesto que no, hermano.
00:04:08Pero tú creíste lo que dijo Arif, ¿no?
00:04:10No estaba tratando de engañarnos.
00:04:12Pues sí.
00:04:13Incluso podría haberlo matado.
00:04:15Podría haberlo hecho, pero no lo mató.
00:04:17Sigue vivo de alguna manera.
00:04:18Lo sé.
00:04:19Lo sé.
00:04:20Solo quiero decir que hay más una posibilidad.
00:04:22No solo Denise.
00:04:23Estamos hablando de muchas mujeres, ¿entiendes?
00:04:26Las esposas, los hermanos, los amantes de esas mujeres.
00:04:30Por favor.
00:04:33¿Por qué no estoy en este caso?
00:04:36Porque soy una de esas posibilidades.
00:04:38No es por la posibilidad de hacer algo así.
00:04:40En este caso no estás de acuerdo con las reglas.
00:04:43¿Qué quieres de mí?
00:04:45Bien, hay un asesinato.
00:04:47Todo el mundo tiene una motivación para cometer este asesinato.
00:04:49Entiendo.
00:04:50Pero la evidencia muestra a Denise.
00:04:51¿Qué debo hacer?
00:04:52Lo sé.
00:04:53Lo sé.
00:04:55Solo quiero decir esto.
00:04:56Hay más de una posibilidad, hermano.
00:04:59Puede que Denise...
00:05:00No sea la indicada.
00:05:04Bien.
00:05:05Así que a Derín le gustó la lección.
00:05:08Está bien, muy bien.
00:05:09Te lo haremos saber.
00:05:10Adiós.
00:05:12Papá llamó y estaremos juntos dos horas más.
00:05:16¡Qué bueno!
00:05:17Sí.
00:05:18Veamos.
00:05:20Pasta.
00:05:23Términalo.
00:05:28Hola, Yasemin.
00:05:30Hola.
00:05:31Soy el comisario Erdal.
00:05:32Estoy viendo el caso de Denise.
00:05:34¿Lo recuerdas?
00:05:35Ajá.
00:05:37¿Puedo hacerle algunas preguntas?
00:05:38¿Está disponible?
00:05:41Después de la desaparición de Mehmed Emir,
00:05:44¿cambiaron algunas acciones de la señora Denise?
00:05:47¿Hubo alguna tensión?
00:05:49Claro.
00:05:51El hombre agredió a Denise.
00:05:53La violó y abusó de ella.
00:05:55No podemos probarlo,
00:05:57pero él fue quien me noqueó.
00:05:58El hombre arruinó nuestras vidas
00:06:00y ahora la policía persigue a Denise.
00:06:02¿En serio?
00:06:03No, señora.
00:06:04No hay nada de eso.
00:06:05No lo dudamos.
00:06:06Solo estamos investigando.
00:06:08Por lo que tengo entendido,
00:06:10Denise ya tenía miedo de que le hiciera algo.
00:06:13Entonces,
00:06:14¿te dijo lo que harían
00:06:16si se encontraran?
00:06:19¿Le comentó algo sobre eso?
00:06:22Ella no quería hablar de eso.
00:06:24Bien.
00:06:26¿Sabe dónde estuvo Denise hace dos días
00:06:28en las primeras horas de la mañana?
00:06:30Perdón.
00:06:34¿Burak, terminaste tu comida?
00:06:39Bien hecho.
00:06:48Denise estaba en su casa.
00:06:50Sí, Denise dice lo mismo.
00:06:52Pero ese día no habló con nadie.
00:06:54Nadie vino.
00:06:56Así que no hay pruebas
00:06:57que demuestren esta afirmación.
00:06:59Puedo demostrarlo.
00:07:01Ese día pasamos por la casa de Denise.
00:07:03Los niños estaban conmigo.
00:07:05Vi a Denise a través de la ventana.
00:07:06No pude llamar a la puerta
00:07:09porque estábamos un poco desordenadas.
00:07:13Mire, señora Yasemin.
00:07:16Denise es su hermana.
00:07:17Entiendo.
00:07:18Pero todo lo que diga después de este punto
00:07:21la arrastrará al asunto.
00:07:23¿Entiende?
00:07:24Así que, por favor,
00:07:26piénselo bien.
00:07:28Entiendo.
00:07:30Los niños estaban conmigo ese día.
00:07:32Puedo demostrarlo.
00:07:33Un segundo.
00:07:34Burak, ¿puedes venir aquí?
00:07:36Ven acá.
00:07:37Ven.
00:07:39¿Recuerdas
00:07:40que estuvimos en casa de tu tía
00:07:42hace unos días?
00:07:45La vimos a través de la ventana.
00:07:48Ella estaba dentro.
00:07:51¿Qué pasa?
00:07:53¿Qué pasa?
00:07:56Sí, lo recuerdo.
00:07:58Bien hecho.
00:07:59Bien hecho.
00:08:00Ve a jugar, ¿sí?
00:08:02Muchas gracias.
00:08:08Bien.
00:08:09¿Por qué no me lo dijo antes?
00:08:12No lo preguntó.
00:08:13No sabía que era un día especial.
00:08:17Señora Yasemin.
00:08:19Esto va a cambiar muchas cosas.
00:08:21¿Firmaría su declaración?
00:08:23Por supuesto.
00:08:30Denise,
00:08:31eres libre con la declaración de Yasemin.
00:08:34Dijo
00:08:34que te vio esa mañana,
00:08:36pero
00:08:38el hermano Ardal
00:08:39no estaba convencido.
00:08:42Así que, Denise,
00:08:43puedes salir ahora, ¿verdad?
00:08:45Libre con sus declaraciones
00:08:46y las del señor Burak.
00:08:48Hace dos días, ¿verdad?
00:08:53Sí.
00:08:56Permítame decirle algo,
00:08:58señora Yasemin.
00:08:59Nuestra memoria a veces
00:09:00puede engañarnos.
00:09:02Podemos recordar cosas
00:09:03tan pequeñas
00:09:04de manera diferente,
00:09:05pero el resultado
00:09:06de la confusión
00:09:07es muy pesado.
00:09:09Eso es cierto.
00:09:10No recuerdo mal.
00:09:18¿Nos vamos?
00:09:20Vamos.
00:09:21Vamos.
00:09:26Gracias.
00:09:36Gracias.
00:09:44Gracias.
00:10:02Lo vi en las noticias.
00:10:04Ten un buen día.
00:10:06Gracias.
00:10:09Gracias.
00:10:21Tienes mucha razón
00:10:22al preguntar
00:10:23qué estoy haciendo aquí.
00:10:26Me avergüenzo
00:10:27de mí misma
00:10:28cuando escuché
00:10:28de tu éxito.
00:10:30Tranquila.
00:10:31Lo que sucedió
00:10:32no puede cambiar
00:10:33el pasado.
00:10:34Denise,
00:10:35vine a darte las gracias.
00:10:36Me hiciste dormir bien
00:10:38después de mucho tiempo.
00:10:40Ojalá hubiera podido
00:10:41hacer lo mismo.
00:10:42¿Todavía?
00:10:44Sí.
00:10:45Me culpan
00:10:46de la muerte
00:10:47de Mehmet Amir.
00:10:50Si lo hiciste,
00:10:51te entiendo.
00:10:52Si no lo hiciste,
00:10:54ojalá lo hubiera
00:10:55hecho yo misma.
00:10:58Muchas mujeres
00:10:59dicen eso
00:11:00y piensan eso,
00:11:02pero yo no lo hago.
00:11:04No sé cómo
00:11:05Mehmet lo hizo,
00:11:06pero puso varias pruebas
00:11:07en mi casa.
00:11:08Es como si estuviera
00:11:10tratando de matarme
00:11:11mientras está muriendo.
00:11:13Solo nosotras
00:11:14podemos saber
00:11:15el tipo de monstruo
00:11:16que es
00:11:17y lo que
00:11:17es capaz de hacer.
00:11:21Yo me encargaré
00:11:22de Doruk,
00:11:23no te preocupes.
00:11:24Llámame
00:11:25si llegas
00:11:25a necesitar algo,
00:11:26lo que sea.
00:11:34¿Sí?
00:11:38¿Dónde está?
00:11:41¿Estás seguro
00:11:42de que es él?
00:11:43¿Cuál es el número?
00:11:47Está bien.
00:11:48Así es.
00:11:50Bien.
00:11:50Está bien.
00:11:52Sí, está bien.
00:11:56El auto
00:11:56de Mehmet de Mir
00:11:57fue encontrado
00:11:58cerca del río.
00:12:06Ya regreso.
00:12:30Levántala.
00:12:37Está bien.
00:12:38No dejes entrar
00:12:39a nadie.
00:12:47Hola.
00:12:50¿Hay algo?
00:12:52Estamos buscando.
00:12:54Déjame ver.
00:12:57Fíjate bien
00:12:58en el asiento trasero.
00:13:09Muevelo.
00:13:11Muevelo.
00:13:29Muevelo.
00:13:39Muevelo.
00:13:41¿Qué pasa?
00:13:47¿Qué pasa?
00:14:17Tengo que comparen la huella dactilar con la señora Denise. Tal vez sea eso.
00:14:21Tengo que comparen la huella dactilar.
00:14:50¿Qué forma tiene? ¿Lo viste?
00:14:53Era una cosa parecida a un pájaro.
00:14:56Yo quería hacértelo saber. Es posible que venga la policía.
00:15:01Bien, gracias, Aref.
00:15:02¿Cómo lo hizo?
00:15:07¿Cómo?
00:15:13¿Qué te parece?
00:15:15No va a tomar mucho, jefe.
00:15:31¿Dónde estamos? ¿Qué harás aquí?
00:15:35Tengo algo que hacer y lo haré en dos minutos.
00:15:37¿Esta es su casa?
00:15:39Estás haciendo el ridículo.
00:15:41Si nos atrapan, todo se arruinará.
00:15:45No me atrapará.
00:15:53Tengo muy listo.
00:15:53No me atrapan.
00:15:54No me atrapan.
00:15:59No me atrapan.
00:16:21¡Gracias!
00:16:50¡Gracias!
00:17:15¡Gracias!
00:17:59¡Gracias!
00:18:10¡Gracias!
00:18:12¡Gracias!
00:18:14Quería ver cómo estabas
00:18:17Nerviosa e inquieta
00:18:20Tienes razón
00:18:21Escucha
00:18:23¿Qué puedo hacer
00:18:24Para sacarte de este estado mental?
00:18:27¿Puedes atrapar a Mehmet
00:18:28¿Y meterme en la carcera?
00:18:29No, no puedo hacer eso, pero si quieres hablar, ¿puedo invitarte a un café?
00:18:33¿Qué dices, Tenis?
00:18:35Hay café en casa, vamos
00:18:36Vamos a beber afuera, tomaremos un poco de aire fresco
00:18:41Está bien, bien
00:18:50Ya voy
00:19:17¿Funcionará?
00:19:26¿Funcionará?
00:19:28Mejme de mirar
00:19:30No creo que crean esto
00:19:33Lo harán, el collar de Tenis
00:19:36Con sus huellas y mi sangre
00:19:40Por supuesto que sí
00:19:43No es suficiente
00:19:47Necesito un poco más
00:19:49Sí, creo que sí está bien
00:19:52Y así está perfecto
00:19:54¿El cuerpo?
00:19:57¿El cuerpo?
00:20:00¿Se necesita el cuerpo para hacer un asesinato?
00:20:04Escucha, hay un río cerca
00:20:05Hay un pantano
00:20:06Tal vez Tenis arrojó el cuerpo al agua
00:20:09Tal vez lo quemó
00:20:10Tal vez lo metió en un babú
00:20:13No sabemos
00:20:14Porque
00:20:16Nadie lo va a encontrar
00:20:18Esto no es lo importante
00:20:19Lo importante es
00:20:22La sospecha de la policía
00:20:25Ellos nunca estarán seguros
00:20:27Es suficiente
00:20:28No quiero involucrarme más en esto
00:20:43Entiendo
00:20:46Sí, a veces
00:20:48Todos tenemos que hacer lo que queremos hacer
00:20:50Y ahora tenemos que hacer esto
00:20:51¿Por qué tenemos que hacerlo?
00:20:53Sé que tal vez no es un buen plan
00:20:56No puedo
00:20:57Seguir con mi vida sin que Tenis me la devuelva
00:21:00Merezco mi vida de vuelta
00:21:02Pero no
00:21:03Tengo que hacer nada
00:21:08¿En serio?
00:21:11Entiendo
00:21:12Entonces
00:21:13Vamos a hacer esto
00:21:16Primero amigo
00:21:17Quiero que
00:21:18Veas algo de esto
00:21:20Y luego volveremos a hablar
00:21:29Desde lejos
00:21:33Dijiste que lo borraste
00:21:37¿Acaso yo dije eso?
00:21:39Pues mentí
00:21:43Ahora que lo sabes
00:21:44Ya podemos seguir
00:21:46Así que eso pasó
00:21:53Escucha
00:21:54Yo te conozco mejor que nadie
00:21:57Y de verdad amigo
00:21:59Lamento
00:22:00Haber tenido que hacer esto
00:22:03Pero
00:22:03Es que no tenía otra opción
00:22:05Podrías
00:22:06Haber ido
00:22:08¿Pero qué hiciste?
00:22:09Te quedaste
00:22:10¿Para qué?
00:22:12Para castigar a esa mujer
00:22:14No
00:22:15Es una buena historia
00:22:17Siempre hace que la gente crea
00:22:19Yo estaba escondido aquí
00:22:20Denis vio mi auto
00:22:21Vino para acá
00:22:22Y luego me mató aquí
00:22:23Y otra persona que vio mi auto fuera
00:22:25Fue a la policía
00:22:25Y le contó sobre mí
00:22:27¿Qué tal?
00:22:29¿Qué tal?
00:22:32Entonces ahora sigue
00:22:34Si llamamos a la policía a tiempo
00:22:36Todo saldrá según lo planeado
00:22:38Todo lo que tenemos que hacer
00:22:41Es quemar todo
00:22:42Lo que usamos aquí
00:22:43Listo
00:22:52¿Qué pasará
00:22:55Con esa imagen?
00:22:59Se borrará cuando llegue el momento
00:23:07Y si te mato aquí
00:23:09No sería
00:23:10La historia más convincente
00:23:12Y no faltarían los cadáveres
00:23:15El asesinato
00:23:17Será en Denis
00:23:27¿Por qué la gente piensa
00:23:29Que soy un imbécil
00:23:30Y un tonto?
00:23:32¿Qué pasará
00:23:33Con esa imagen
00:23:34Si muero?
00:23:35¿Qué pasará?
00:23:37Es obvio
00:23:39Creo amigo
00:23:40Que te olvidaste
00:23:41De lo rápido
00:23:43Que internet
00:23:43Difunde esas cosas
00:23:47Señor
00:23:48La última imagen
00:23:49Que yo recibí
00:23:49Es mantenerse
00:23:50En el centro
00:23:51A una distancia considerable
00:24:25¡A oddsadme!
00:24:29Hasta la próxima!
00:24:31¡Aλα decir to my family!
00:24:33¡Alas igiales!
00:24:34¡Ala isla!
00:24:35¡Ala isla!
00:24:36¡Ala isla!
00:24:37¡Ala isla!
00:24:42¡Ala isla!
00:24:56Parece que no hay nadie ahí
00:24:58Nadie va a abrir esa puerta
00:25:00Necesito llamar a Denise
00:25:01Rápidamente
00:25:04¿Tiene señal?
00:25:05Muy bien
00:25:16¿Denise? ¿Dónde estás? Tenemos que hablar contigo otra vez
00:25:21Estaré fuera de la casa por un tiempo
00:25:23No lo creo, Denise
00:25:25Ven con nosotros, hablemos
00:25:27Luego puedes irte a donde quieras
00:25:29Oye, déjame, déjame hablar
00:25:33Hola, señora Denise, soy Ardal
00:25:36No podemos dejar esto
00:25:37¿Qué está haciendo en una situación difícil, señora Denise?
00:25:40No quiero que me castiguen por algo que no he hecho
00:25:46Señora Denise, hay nuevas pruebas
00:25:48Por lo que tiene que acudir a la policía
00:25:50Nos deja en una situación muy difícil
00:25:53Piense en mi situación
00:25:54Cualquier evidencia que se encontró
00:25:56Se puso allí para mostrarme como culpable
00:25:58Tal vez el asesino
00:26:00O tal vez fue Mehmet
00:26:02Quienquiera que haya cometido el asesinato
00:26:04Está caminando libremente y por eso no voy
00:26:10Está bien
00:26:13Consigamos una orden judicial
00:26:15Y entreguemos su placa a la policía
00:26:18No hay nada que hacer
00:26:19Vamos
00:26:25Vamos, vamos, deprisa
00:26:44No hay nada que hacer
00:27:07Buenas noches, Doruk
00:27:08¿Lo conozco?
00:27:11Tú no, pero conocí a tu madre y padre desde la escuela
00:27:15Lo siento, es un poco raro, pero
00:27:18Hay cosas que pensé que te gustaría saber
00:27:21Sobre tu madre
00:27:32Entonces, hable
00:27:34Tu padre me llamó unos días antes de morir
00:27:38Fue terrible
00:27:41¿Eran amigos?
00:27:43Él nunca te mencionó
00:27:45Yo era sobre todo amigo de tu madre
00:27:48Corté comunicación con tu padre
00:27:50Después de que ella murió
00:27:52A veces nos llamábamos
00:27:55Mira, Doruk
00:27:56Es difícil decir esto
00:27:58Pero tu padre mencionó una grabación
00:28:02Así que otra de las que salió
00:28:04Fue sobre tu madre
00:28:05Dijo que estaba en un lugar seguro
00:28:09Un lugar donde la
00:28:12Policía no la encontrará
00:28:14Eh, lo siento
00:28:15Pero quiero que te vayas
00:28:17No puedo soportarlo más
00:28:20Especialmente por mi madre
00:28:21No te conozco y no necesito creerte
00:28:25Creo que tampoco conoces ni a mi padre
00:28:27¿Cuándo fue la última vez que lo viste?
00:28:29Pocos días antes de morir
00:28:32¿Verdad?
00:28:49Muchas gracias por venir, hijo
00:28:53Tenía tanto miedo de no verte
00:28:56Aléjate
00:29:01Tienes razón
00:29:03Te pido perdón
00:29:04Deje que todo esto pasara
00:29:06Hijo, perdóname
00:29:07Nadie hizo nada
00:29:09Tú lo hiciste todo
00:29:10No una, sino más de una vez
00:29:13Llegaste a mí sin pensar en nadie más
00:29:15Y ahora viniste a mí
00:29:17Sin siquiera pensar que llamaría a la policía
00:29:22¿Qué fue lo que hiciste?
00:29:24¿Llamaste a la policía?
00:29:25¿Me crees capaz de hacer eso?
00:29:28Gracias
00:29:29En verdad
00:29:30La única razón por la que vine aquí
00:29:32Es porque me vas a decir
00:29:33Toda la verdad
00:29:43Dorok
00:29:46Lamento mucho lo que has oído de mi hijo
00:29:49En serio
00:29:49Te han convertido en enemigo de tu padre
00:29:51Papá, basta
00:29:52Basta, basta, por favor
00:29:54¿Es esto lo que realmente me vas a decir?
00:29:57Que te convirtieron en un enemigo
00:29:59Cuando pienso en lo que hiciste
00:30:00Me enferma
00:30:03Saber que esta parte de ti me está enfermando
00:30:05Por favor
00:30:06¿Es por eso que mi madre se suicidó?
00:30:09Detente, por favor
00:30:11¿Lo creas o no?
00:30:14Me prometes
00:30:16Que tú, hijo
00:30:20Me prometes que no me volverás a lastimar
00:30:23¿Y a ti qué te importa?
00:30:24Por favor
00:30:25Dorok, por favor
00:30:26Si estuvieras pensando en mí
00:30:28No irías y harías esto
00:30:30Por favor
00:30:30Solo prométemelo, hijo
00:30:34Me equivoqué
00:30:35Tú eres el que debía morir
00:30:48¿Te gustaría matarme?
00:30:57¿Entonces es por eso que no llamaste a la policía?
00:31:08Tómalo
00:31:10Tómalo
00:31:10Tómalo
00:31:11Si eso es lo que quieres
00:31:14Entonces mátame
00:31:20Porque si no es con mi hijo
00:31:21Entonces ya no quiero vivir
00:31:24Mátame
00:31:37Mi padre me habló de este encuentro
00:31:40No estaba molesto por él
00:31:42Sino por ti
00:31:43Por ti estoy
00:31:46Hablando de esto
00:31:47Y por el amor de tu madre
00:31:49Ella era muy importante para mí
00:31:51Mira Dorok
00:31:53Si encuentras la cinta
00:31:55Por favor
00:31:56Destrúyela
00:31:57Y házmelo saber
00:31:58Por la memoria
00:32:00De tu madre
00:32:02Si la
00:32:03Policía
00:32:04La vuelve a buscar
00:32:05Seguramente
00:32:06La encontrará
00:32:08No me gusta
00:32:10Esto
00:32:10Sería injusto
00:32:12Para tu madre
00:32:18Está bien
00:32:20Lo buscaré
00:32:33Te buscan por todas partes
00:32:36No tenemos mucho tiempo
00:32:38Yasmin
00:32:39No quiero que te metas
00:32:40En problemas por esto
00:32:41No hablemos de esto
00:32:42Por favor
00:32:43¿Sí?
00:32:45Hay alguien
00:32:45No sé si Mehmet
00:32:47Está jugando conmigo
00:32:48O es otra persona
00:32:49La persona que mató
00:32:51A Mehmet Demir
00:32:52Así es
00:32:52La persona que lo mató
00:32:54Quizás alguien
00:32:55Entró a mi casa
00:32:56Robó mi collar
00:32:58Y dejó la llave
00:32:59Es alguien cercano a mí
00:33:00Pero no sé quién es
00:33:13Dígame
00:33:14¿Qué es lo que estamos buscando?
00:33:17Vestuarios de los médicos
00:33:18Había alguien
00:33:19A quien no conocí
00:33:20Hasta hace un mes
00:33:21¿Puede indicarme
00:33:22La hora exacta?
00:33:24La noche
00:33:25En que Doruk
00:33:25Fue llevado al hospital
00:33:26Está bien
00:33:27Estoy mirando
00:33:29Espera un momento
00:33:30No conocemos
00:33:32A este hombre
00:33:33¿Puede seguir
00:33:34A donde fue?
00:33:35Estoy viendo
00:33:40Para
00:33:41Para
00:33:42Para, para, para
00:34:04¿Por qué me llamaste aquí?
00:34:07Dennis
00:34:08Este podría ser
00:34:09El hombre del que hablamos
00:34:11Tal vez conozca a Doruk
00:34:13Tal vez Doruk
00:34:14Lo conozca a él
00:34:26Necesitamos hablar contigo
00:34:27La policía
00:34:29La policía te está buscando
00:34:29¿No?
00:34:33Entren
00:34:44Este es de la suerte
00:34:47Era su favorita
00:34:50Ahora
00:34:51Ahora solo es cenizas
00:34:59Zeynep y Ayaz
00:35:00Van a venir
00:35:00Voy a salir con ellos
00:35:03Hay un hombre
00:35:04Y creemos que está
00:35:06Ayudando a tu padre
00:35:08¿Ayuda con qué?
00:35:11Yo no maté a tu padre
00:35:12Doruk
00:35:12Ese hombre lo hizo
00:35:14Y me quiso culpar
00:35:15Y creo que sabes
00:35:16Por qué ayudó a tu padre
00:35:20Es él
00:35:28No lo sé
00:35:29Nunca lo he visto
00:35:34Este hombre
00:35:35Es un hombre malo
00:35:36Doruk
00:35:37Lo sé
00:35:37Ya me lo imagino
00:35:42¿Qué puedo hacer con este?
00:35:45Mi madre se lo compró a mi padre
00:35:48La primera impresión
00:35:49De su libro favorito
00:35:50No se lo dejó a nadie
00:35:53Le dije que lo iba a cuidar
00:35:57¿Y qué me queda de todo esto?
00:36:03Espero que esté ardiendo
00:36:04En el infierno
00:36:05Y viendo esto
00:36:11Está mintiendo
00:36:12Tal vez lo hizo
00:36:14Está quemando sus cosas
00:36:16Lo odia
00:36:21Es cierto que lo puede odiar
00:36:23Pero no creo que Doruk
00:36:25Hiciera nada de eso
00:36:26Se detuvo cuando le mostramos su foto
00:36:28Creo que él lo sabe
00:36:31Después de todo esto
00:36:33Creo que finalmente puedo entender
00:36:36Quién está mintiendo
00:36:46Lo siento
00:36:51Lo siento por todo
00:36:58Fui una mala hermana para ti
00:37:04Pero te quiero mucho, Denise
00:37:19Vamos
00:37:19¿Dónde?
00:37:20A ver si no se quemó
00:37:22Todo lo que puse Doruk
00:37:41¿Qué buscamos?
00:37:43No lo sé
00:37:44Correo
00:37:45Una carta
00:37:47Algo que vincule
00:37:49A este hombre
00:37:51Con méjeme temer
00:37:52¿Qué es?
00:37:54¿Qué es eso?
00:38:04¿Qué es eso?
00:38:28¡Venís!
00:38:30¡Aquí!
00:38:35Zem Gorgun
00:38:41Veamos quién es
00:38:59Zem Gorgun, es aquí
00:39:01¿A quién buscan, señora?
00:39:04Hola
00:39:09Disculpe, ¿quién es usted?
00:39:12No me engañes, soy Dennis, lo sabes
00:39:15Está bien, puedes salir, Gulza
00:39:17Cierra, por favor
00:39:24¿Qué quieres?
00:39:26Quiero saber algo
00:39:28¿Tú lo mataste o simplemente lo ayudaste a culparme?
00:39:32¿Qué estás diciendo?
00:39:35Yasmin, ¿por qué una persona haría tal cosa?
00:39:38No lo sé, Dennis
00:39:39¿Por qué una persona normal ayudaría a un violador como Mehmedemir?
00:39:43¡No hice nada de eso!
00:39:45¿Por qué alguien trataría de esconder su bolsa?
00:39:49La respuesta a estas dos preguntas es la misma
00:39:52Seguramente hay algo en la mano de Mehmedemir
00:39:57Bien
00:39:58Lárguense
00:39:58Vamos
00:40:02Vine aquí porque quería
00:40:03Que me miraras a la cara
00:40:05Y me dijeras la razón por la que ayudaste a un violador como Mehmedemir
00:40:09¿Bien?
00:40:10¡Basta!
00:40:12Soy el director de esta escuela
00:40:13Soy una persona respetable
00:40:15No puedes pensar en mi nombre con un violador
00:40:19Si lo ayudas y lo matas
00:40:21Yo te culpo a ti
00:40:24Sal antes de que llame a la policía
00:40:26¡Vamos!
00:40:40No llame a la policía
00:40:41Hay algo que esconder
00:40:43Algo así como ayudar a Mehmed a culparme
00:40:47Dices que no ayudó a Mehmedemir por la fuerza
00:40:49No lo sé
00:40:51Solo podemos resolver esto investigando más a este hombre
00:41:13No llame a la policía
00:41:35No llame a especul Warum
00:41:35No llame a la policía
00:41:53No llame a cargo de compadre
00:42:13¿Qué buscas aquí?
00:42:16¿Cómo encontraste mi casa?
00:42:18Todo está al alcance de nuestras manos
00:42:20¿Cuánto tiempo?
00:42:22¿Cuánto tiempo duró su amistad con Mehmedemir?
00:42:25¡Cállate!
00:42:26¿Qué tienes en común con él?
00:42:28¡Sal de mi casa!
00:42:30¿Hay alguna actividad que disfruten ustedes de hacer juntos?
00:42:33No hagas preguntas si no quieres saber
00:42:40La respuesta
00:42:42Oye, ¿qué haces? ¿Qué está pasando aquí?
00:42:45Jasmine, sube al auto
00:42:56Es realmente aterrador
00:42:58Tenía tanto miedo de que me atraparan
00:43:01Yo también
00:43:04Hay algunos más en su casa
00:43:07Por eso ayudaba a Mehmedemir
00:43:09Es un violador como Mehmedemir
00:43:12Vamos
00:43:13Vamos
00:43:13¡Gracias!
00:43:22¡Gracias!
00:43:27¡Gracias!
00:43:30¡Gracias!
00:43:55Sino que más de todo hay algo que queremos ver
00:44:00¿Cómo qué?
00:44:01Sobre el hombre del que hablamos
00:44:04¿Por qué?
00:44:05No es una buena persona
00:44:06Hay más puntos en común con tu papá de lo que pensamos
00:44:09¿Y eso es...?
00:44:11No sé cómo se encuentra con tu papá, pero...
00:44:14Él es el que hace cosas a la gente sin su consentimiento como Mehmet
00:44:22Les mentí
00:44:25Vino aquí y me pidió algo
00:44:27Dijo que había otra imagen de mi padre
00:44:32Sobre mi madre
00:44:33Les mentí porque quería encontrarlo y destruirlo
00:44:39¿Lo encontraste?
00:44:42Porque ese hombre mintió
00:44:44No se trata de tu madre
00:44:47Se trata de lo que le hizo Sem
00:44:54Podemos buscarlo juntos
00:45:02Que se trata de la gente
00:45:04No lo sé
00:45:23¿Por qué?
00:45:30Me equivoqué con usted
00:45:34Eso quedó en el pasado, Duru
00:45:36No podemos dejar que las cosas malas del pasado nos defina
00:45:39Si hacemos eso, arruinaríamos nuestro futuro
00:45:43Lo siento
00:45:47Lamento
00:45:48Lo que te hizo
00:45:51No te disculpes, tú eres un buen chico
00:45:54Tú no vas a pagar por los pecados de tu padre
00:46:28Lamento
00:46:30Amigos
00:46:31En el pasado
00:46:56Deniz Ungur fue vista cerca de la casa de Mehmed de Mirgur Zoy.
00:47:00Estoy en camino, ya voy. Necesito refuerzos.
00:47:04En camino, cambio.
00:47:05Gorken, que estés involucrada en esto no está nada bien.
00:47:10Hermano, llegó el aviso. Estamos juntos.
00:47:12Dime, ¿qué debo hacer? ¿Salgo del auto?
00:47:26La verdad, no sé si esto funcionará.
00:47:31Mejor dámelo. Puede que hayan cosas que no quieras ver.
00:47:44Dios mío.
00:47:47¡Duruk!
00:47:51¡Chico, abre la puerta!
00:47:52No le abras, no le abras.
00:47:55Abre la puerta. Puedo oírte, Deniz.
00:48:06Señorita Deniz.
00:48:08Debe acompañarnos ahora.
00:48:10Es él.
00:48:11Él es el que ayudó a Mehmed. Es como él. Es una persona terrible.
00:48:15Mehmed lo chantajeó con esto.
00:48:17¿No es esta una razón para un asesinato?
00:48:22No es esta una razón.
00:48:24No es esta razón.
00:48:50Todo esto es gracias a ti
00:48:52Vas a pagar por esto
00:48:54Te haré pagar, te haré pagar
00:49:00Todo es en vano
00:49:02No puede hacer nada
00:49:05¿Volverás a salir de allí?
00:49:08No
00:49:09Ten un buen día
00:49:16Finalmente
00:49:19Vimos las imágenes
00:49:20Si vas a negar que eres tú
00:49:24Los chicos de nuestro equipo corregirán que eres tú
00:49:27Bien, debes saber eso
00:49:31Están registrando tu casa
00:49:34¿Podremos encontrar otra cinta o video?
00:49:37Eso creo
00:49:41Y además de todo esto
00:49:43Está el asesinato de Mehmet de Mirkurzoy
00:49:48No, no
00:49:49No, no
00:49:51Yo no lo hice
00:49:53Yo no lo hice
00:49:55No lo hice
00:50:00No
00:50:03¿Cuándo lo encarceló?
00:50:06Todavía no
00:50:06Creo que estoy acostumbrada a correr
00:50:13Este Sam me lo contó todo
00:50:15Es como dijiste
00:50:17Mehmet entró en secreto en su casa
00:50:20Robó el collar
00:50:21Y luego lo dejó en la escena del crimen
00:50:24Dejando todo esto bajo su control
00:50:27Incluso lo hizo para lidiar con él después de que se fue
00:50:30Sam
00:50:30También ayudó a Mehmet de Mir en cada etapa de este plan
00:50:35Después que salieron las grabaciones
00:50:37No había forma de escapar
00:50:39Mehmet también demostró que estaba chantajeando a Sam
00:50:42Bueno, así salió todo
00:50:44Así es
00:50:45Lo acepte o no
00:50:47El asesinato de Mehmet seguirá con él
00:50:51¿Qué quieres decir?
00:50:53Sam lo acepta todo
00:50:55Menos el asesinato
00:50:57¿No esperas?
00:50:59Que alguien así acepte que asesinó, ¿verdad?
00:51:03No sé
00:51:04Después que confesó todo
00:51:06Pensé que lo aceptaría si realmente lo hacía
00:51:09Pero al final es imposible que salga de allí
00:51:13Pero él insiste en que él no cometió el asesinato
00:51:19¿Y?
00:51:20¿Crees que no lo hizo?
00:51:23Así es
00:51:29Entonces
00:51:30¿A qué te refieres?
00:51:34Creo que tú cometiste el asesinato, Denise
00:52:02¿Qué te refieres?
00:52:11Mira
00:52:12Fuerza es tu suerte
00:52:15Hay que garantizarlo
00:52:17No, no debería salirse con la suya
00:52:19Cuando vuelva en sí
00:52:20Estará cerca del asesinato
00:52:22La policía vendrá y la atraparán
00:52:24Tratarán de borrar las huellas
00:52:27Lo que haces es muy peligroso
00:52:30Eso déjamelo a mí
00:52:31Solo encuentra su auto
00:52:59No, no debería salirse con la suya
00:53:21Su coche no está aquí
00:53:23¿Qué quiere este ser?
00:53:24La clave está aquí
00:53:25A lo mejor lo aparcó lejos
00:53:26Ve bien
00:53:27Que la clave esté aquí
00:53:28No significa que el coche lo esté
00:53:29¿Entonces dónde está?
00:53:30¿Dónde?
00:53:33Debe estar en la casa
00:53:33Tienes que ir a buscarlo
00:53:35¿Qué?
00:53:36Tontería
00:53:37Escucha, hazlo
00:53:37De lo contrario
00:53:38El plan va a fallar
00:53:39Mira, toma esto
00:53:40Y ve a buscar el auto, ¿sí?
00:53:42Se acabó
00:53:42Se acabó
00:54:14El plan va a fallar
00:54:22No, no.
00:54:46No, no.
00:55:16No, no.
00:55:57No, no.
00:56:12No, no.
00:56:32No, no.
00:56:50No, no.
00:56:53No, no.
00:57:23No, no.
00:57:27No, no.
00:57:31No, no.
00:57:58No, no.
00:58:20No, no.
00:58:22No, no.
00:58:25No, no.
00:58:30No, no.
00:58:50No, no.
00:58:52No, no.
00:58:59No, no.
00:59:27No, no.
00:59:58No, no.
01:00:33No, no.
01:01:20No, no.
01:01:26No, no.
01:01:27No, no.
01:01:28No, no.
01:01:28No, no.
01:01:28No, no.
01:01:29No, no.
01:01:31No, no.
01:01:31No, no.
01:01:31No, no.
01:01:32No, no.
01:01:32No, no.
01:01:32No, no.
01:01:33No, no.
01:01:33No, no.
01:01:34No, no.
01:01:34No, no.
01:01:34No, no.
01:01:36No, no.
01:01:39No, no.
01:01:40No, no.
01:01:40No, no.
01:01:58No, no.
01:02:36No, no.
01:03:01No, no.
01:03:22No, no.
01:03:24No, no.
01:03:27No, no.
01:03:30No, no.
01:04:01No, no.
01:04:31No, no.
01:04:34No, no.
01:05:22No, no.
01:05:26No, no.
01:05:55No, no.
01:06:48No, no.
01:06:51No, no.
01:07:20No, no.
01:07:54No, no.
01:07:57No, no.
01:07:58No, no.
01:08:02No, no.
01:08:05No, no.
01:08:36No, no.
01:09:06No, no.
01:09:13No, no, no.
01:10:07No, no.
01:10:38No, no.
01:11:03No, no.
01:11:18No, no, no.
Comments