00:02Miss, we should head back. The Duke's ship won't make it in today, and the docks aren't safe after dark.
00:07Well, well. What do we have here?
00:10A pretty little thing wandering around at night. You waiting for a man like me?
00:14Damn, bro. She's way hotter than the girls at the brothel.
00:17Come play with us, sweetheart. We'll show you a good time.
00:19Help! Let go of me! Somebody help!
00:30My lady? My lady, can you hear me?
00:35So hot. Help me, please.
00:45Your Majesty! The envoy from the north arrived early. We must depart at once!
00:52Get her safely inside the city. Get the best doctor. If anything happens to her, or you'll answer to me.
00:58Yes, Your Majesty.
01:16They got kidnapped?
01:35Mommy!
01:37Mommy!
01:39Mommy!
01:40My sweeties, slow down.
01:42Mommy! Mommy, look at the flowers I picked!
01:45Mommy, I got some too.
01:51Therese, you're really keeping the child.
01:53The rumors will tear you apart.
01:55For him, I'll endure anything.
01:58Sophie, I don't know how long this voyage will take.
02:01Take care of Therese and the baby for me.
02:03Promise me.
02:05Don't worry, love.
02:06I may be her stepmother, but I've long treated Therese as my own daughter.
02:24That's all the laundry you've done?
02:26You planning to slack off till sundown?
02:31All of this needs to be washed before nightfall.
02:34I'm not your servant.
02:36You bitch acting all high and mighty.
02:38A whore parrying a bastard disgracing the whole Burton house.
02:42Trash like you should be grateful we even let you stay.
02:45Still talking back?
02:46I'll beat you to death today.
02:47See if you dare mouth off again.
02:51Don't leave my mom.
02:53Are you two all right?
02:55Mom, Sophie, the king is coming.
02:58What?
02:59The king?
03:00I heard he's carrying a crystal slipper.
03:03Every unmarried girl in the city has to try it on.
03:05Whoever fits it becomes the future queen.
03:09Queen.
03:10Really?
03:11It's true.
03:12The whole town's talking about it.
03:14Whoever fits the crystal slipper, it comes the queen.
03:18Mother, that's me.
03:19It has to be me.
03:21Hurry.
03:21Go home and bring out your finest dresses.
03:23We need to get ready.
03:24You bitch.
03:26Go fetch water and wash my daughter's feet.
03:31No?
03:32Then your two little brats can starve tonight.
03:40This is the last manor.
03:42If you're not here, where else can I find you?
03:50Hold on.
03:54Six years.
03:56Where are you?
03:58Please let this last castle be the one.
04:05Careful with the polish.
04:07I don't even know if the king likes this color.
04:10Your feet are so pretty.
04:13Any color looks good on you.
04:15But I heard the king is looking for the girl who lost the crystal slipper.
04:18So what?
04:19As long as I can fit it, it's mine.
04:22Crystal slipper.
04:25What are you doing?
04:28You jealous bitch.
04:29You ruined my nails on purpose because I'm about to be queen.
04:32I didn't mean to.
04:34Still defying?
04:36Once I'm queen, you won't even be worthy of carrying my shoes.
04:40Here comes his majesty.
04:49William, drag her into the storage room.
04:51Don't let the king see her.
04:55Let go of me!
05:00Let go!
05:01Stay put.
05:02Make a sound and the king hears you.
05:04Your two little bastards won't live to see tomorrow.
05:09Try me!
05:20Your majesty's presence brings honor to the Windsor household.
05:23No need for formalities.
05:25Begin.
05:32Doesn't fit.
05:34Next.
05:34Your majesty, give me another moment.
05:36I can do it!
05:41Look!
05:41I got it in!
05:42Your majesty, look!
05:44Not even close to mine.
05:46Your majesty, I'm still young.
05:48My feet are still growing.
05:49Next year they'll fit for sure.
05:50Enough!
05:53Are there any other unmarried girls in this house?
05:55Your majesty, only my two daughters.
05:58I've searched every town.
06:00Where are you?
06:10Who's in there?
06:13Your majesty, no one.
06:14Just a filthy storage room.
06:16Probably a stray cat.
06:18Your majesty, please don't go in.
06:19It's dirty.
06:30Your majesty, please forgive us for disturbing.
06:33Who is it?
06:34Your majesty, just a servant being punished.
06:36She offended the two ladies, so we locked her up to reflect.
06:38I'll drag her to the stables for discipline.
06:40Step aside.
06:40Your majesty, it's full of trash and dust.
06:42I won't say it again.
06:47Your majesty.
06:50Raise your head.
06:54Does it feel familiar?
06:59Bring the crystal slipper.
07:03Try it on.
07:07This slipper, it's identical to the one I lost six years ago.
07:12Your majesty!
07:13No!
07:14She's the lowest servant here.
07:15Her feet are filthy and rough.
07:17She will dirty your royal treasure.
07:18Yes, your majesty.
07:19She's not worthy.
07:20It's wasting your time.
07:22Silence!
07:26Put it on.
07:29Yes, your majesty.
07:33Click below to watch the full episode.
07:35I won't be afraid.
07:35Whatever it was.
07:36Be it on.
07:36Super good and któ…
07:36Be it on.
Comments