- il y a 2 jours
Sadness Knows No Boundaries - Série complète en français.
Sadness Knows No Boundaries Short Drama ReelShort.
☝️ Activez les sous-titres (icône CC dans le lecteur)
Regardez tous les épisodes gratuitement.
#ShortDrama #DramaFrançais #DrameCourt #Romance #SadnessKnowsNoBoundaries #ReelShort
Sadness Knows No Boundaries Short Drama ReelShort.
☝️ Activez les sous-titres (icône CC dans le lecteur)
Regardez tous les épisodes gratuitement.
#ShortDrama #DramaFrançais #DrameCourt #Romance #SadnessKnowsNoBoundaries #ReelShort
Catégorie
📺
TVTranscription
00:19:50What the hell is this? Where's my wife and daughter?
00:19:53Ms. Charlotte is gone, but before she left she ordered this to be delivered to her ex-husband.
00:19:58Ex-husband? What the hell are you talking about?
00:20:04Divorce?
00:20:04Oh !
00:20:06Elle est en train de me?
00:20:11C'est un délire.
00:20:13C'est un délire.
00:20:14La vraie tragédie est que votre femme a été faite pour qu'elle a mis en sa part de la
00:20:16bûlée.
00:20:17Elle est tellement excitée.
00:20:19Elle a été en train de passer les jours sur la calendaire que vous avez.
00:20:24Elle a pas touché cette journée.
00:20:27C'est bon, KK.
00:20:28Donc, chaque jour, le jour au début de votre bûlée,
00:20:32vous ouvrez une autre box.
00:20:33C'est un délire.
00:20:37C'est un délire.
00:20:39C'est un délire.
00:20:39C'est un délire.
00:20:40C'est un délire.
00:20:43La première chose qu'elle a été à l'écouter,
00:20:45c'est de donner une de nos délire.
00:20:49C'est de donner une de nos délire.
00:20:50Je ne pense pas qu'elle a été pour elle.
00:20:52Oh, c'est ce que ça?
00:21:01Oh, c'est ce que c'est?
00:21:02C'est un délire.
00:21:03C'est un délire.
00:21:05C'est un délire.
00:21:06Mais qui va être pour la nourriture?
00:21:08Qu'elle a été à force.
00:21:09C'est quoi ?
00:21:11The only thing's about herself.
00:21:15Don't you dare talk about Kayla like that.
00:21:20Don't you dare talk about Kayla like that.
00:21:23Kayla is a generous selfless young girl.
00:21:30Alright Kayla, having a fish is a really big responsibility.
00:21:35I'll feed him every day no matter what.
00:21:38Qu'est-ce que tu es dans un autre pays?
00:21:42Je vais aller de l'autre pays.
00:21:45Ok, mais qu'est-ce que tu es dans un autre pays?
00:21:50Je vais t'enverter.
00:21:51Je vais t'enverter.
00:21:56Même si Charlotte...
00:21:57...tout her de nous,
00:21:58elle aurait demandé de retourner à la maison pour la nourriture.
00:22:02Elle est tellement de âge pour sa vie.
00:22:04Désolée de tout Charlotte's craintes,
00:22:06et en anglais, et en pleine.
00:22:08Kayla était toujours heureux.
00:22:10Elle était une rayée de la lumière dans la maison.
00:22:12God, pourquoi est-ce que Kayla est-ce ici?
00:22:16Do you remember ce que Charlotte disait?
00:22:19Elle n'est pas de retour à la maison.
00:22:22Elle n'est jamais de retour à la maison.
00:22:24Vous avez pratiquement pris votre main sur la tête et vous avez fait la tête.
00:22:29C'est Kayla.
00:22:42C'est-ce que c'est-ce que tu t'eswegé?
00:22:44C'est-ce que tu t'es plus de mort ?
00:22:44Oh my God.
00:22:46Duc-e,
00:22:47c'est Kayla's favorite toy.
00:22:49What is Duc-e doing in here ?
00:22:53C'est-ce que tu t'es venu?
00:22:55C'est-ce que tu es fais de la flower ?
00:23:08What are you doing?
00:23:10Oh, come on. You guys can't seriously believe this.
00:23:12Charlotte is manipulating you.
00:23:14She clearly planned all of this to make you guys think that Kayla was dead.
00:23:17Paul, are you sure?
00:23:24Isn't Charlotte written all over it?
00:23:27Oh my God.
00:23:29She always lies about stuff like this.
00:23:31She's so manipulative.
00:23:33She abducted Kayla and tried to convince us that she's dead.
00:23:37This has gone too far.
00:23:39We need to get my granddaughter back from that witch.
00:23:43I swear to God, I'll move heaven and earth to find her.
00:23:45I can help you guys.
00:23:47I suspected Charlotte was up to something, so I downloaded a tracker and put it in her purse.
00:23:52I can tell you where she's at right now.
00:23:54So smart.
00:23:55Where would we be without you, Amber?
00:23:57Okay, she's at...
00:23:59Where? Where are they?
00:24:03The cemetery.
00:24:09Normally it takes two days to prep, but you did it in two hours.
00:24:13We have some time before we need to leave for the black site.
00:24:16I understand it's your daughter's birthday.
00:24:18Do you want to go to the party?
00:24:31Okay, we're here.
00:24:34What do you have to do?
00:24:50Okay, she should be here now.
00:24:52What is she doing at a graveyard on her daughter's birthday?
00:24:57Okay.
00:25:13Happy birthday, darling.
00:25:15I am so, so sorry that you didn't get to have your birthday party.
00:25:20So this is why you're left hastening to work with us.
00:25:23You want to prevent more attacks?
00:25:26She just wanted to have a birthday party.
00:25:29We brought you chocolate cake with sprinkles.
00:25:32Your favorite.
00:25:35And your birthday present was going to be horseback riding lessons.
00:25:39Because you always wanted to learn how to ride a horsey.
00:26:00She's never going to learn how to ride a horse.
00:26:06Oh, Charlotte, what is wrong with you?
00:26:09What are you doing?
00:26:10You horrible bitch.
00:26:13You embarrass us like that on your own daughter's birthday?
00:26:18Seriously, you owe us an explanation now.
00:26:21There.
00:26:22There's your fucking explanation.
00:26:29There's your fucking explanation.
00:26:31Oh my God.
00:26:32My poor sweet Kayla.
00:26:34Mom, no, stop.
00:26:36It's Charlotte.
00:26:37This is all fake.
00:26:38It's not even real.
00:26:38It's just another thread in her web of lies.
00:26:41What is wrong with you?
00:26:42How can you say that?
00:26:43Talking to my wife here.
00:26:44Interrupt me again.
00:26:45I'll put your head through that headstone.
00:26:47Oh, you think so?
00:26:48Yeah.
00:26:48Enough.
00:26:49Enough.
00:26:50Let's just go.
00:26:58Where do you think you're going?
00:27:02The truth is right here.
00:27:04I don't know what else you want me to say.
00:27:05God, I don't have time for your games.
00:27:06Do you know how important today was for our daughter?
00:27:08I do.
00:27:10It's the day she was buried.
00:27:11Wrong.
00:27:12It's her sixth birthday party today.
00:27:14Which you didn't show up to.
00:27:16Always making everything about yourself.
00:27:17You served me divorce papers trying to embarrass me in front of everyone?
00:27:21Paul, Charlotte's just jealous of our close working relationship.
00:27:24And she took it a bit too far.
00:27:26Go easy on her.
00:27:27Oh my God.
00:27:28The way you treat Amber.
00:27:29And look, she's the one defending you now.
00:27:31I deserve an apology.
00:27:32So does Mom.
00:27:33And you know what?
00:27:33While you're at it, apologize to Amber.
00:27:36Oh, Charlotte.
00:27:37You don't have to apologize to me.
00:27:38Yes, she does.
00:27:40Apologize.
00:27:41Now.
00:27:41And give us our Kayla back.
00:27:48I'm not apologizing.
00:27:50I haven't done anything wrong.
00:27:52And I can't bring Kayla back.
00:27:54Oh my God, Charlotte.
00:27:55You can either give her to us now, or I can have a judge give us sole custody of her.
00:27:59You know what?
00:27:59I don't know why you fight me on this.
00:28:01She's always better off with us.
00:28:02In fact, she told me she's happier when she's with me.
00:28:05My granddaughter loves me with all her heart.
00:28:08Why are you doing this?
00:28:09I'm not doing anything.
00:28:12Kayla is dead.
00:28:14Enough of your lies.
00:28:15We all know you're jealous, okay?
00:28:17How many times do I have to tell you she's just a colleague, but you still don't believe me?
00:28:21You know what?
00:28:22This has to stop now.
00:28:23You think all of this is because I'm jealous?
00:28:26Oh my God.
00:28:27Of course.
00:28:28Oh my God.
00:28:30You are so blind.
00:28:32Our daughter was suffocating, and the only thing you could focus on was a bump on your little girlfriend's head.
00:28:37And you never even came to check on her.
00:28:40I had to go to the crematorium alone, and I had to carry out a jar that was once our
00:28:45daughter.
00:28:46What are you even talking about?
00:28:47Just tell me.
00:28:48I want to see my daughter.
00:28:49You saw her yesterday.
00:28:51Or have you forgotten?
00:28:52It's just spilled flour.
00:28:54Or if you care so much about it, I'll pay for it.
00:29:02You still think this is a game?
00:29:04Some pathetic attempt to win back my unfaithful husband?
00:29:08Charlotte, please calm down.
00:29:10Oh, spare me.
00:29:10God, you know, one day when he grows bored of you, I hope he finds a new promising little employee,
00:29:15and you finally realize what it's like to be a third wheel in your own marriage.
00:29:18Easy, Charlotte.
00:29:19Easy.
00:29:20You're embarrassing yourself now.
00:29:22You're delusional.
00:29:22God, I wish I was, Paul.
00:29:25But you are the one that is delusional.
00:29:27You keep hiding from the fact that you let our daughter die.
00:29:31Oh my God!
00:29:33Enough of your games!
00:29:34Wait, what are you doing?
00:29:36Exposing your lies.
00:29:37We all know that there's nothing in there.
00:29:39No, Paul, please stop!
00:29:40Why?
00:29:40You don't want your new boyfriend to know that you're a liar and a fake?
00:29:45No, please, Paul, stop!
00:29:46Your lies end here.
00:29:47Where's my daughter?
00:29:54Where my daughter is!
00:29:59She's right there.
00:30:05She's right there.
00:30:17Kayla!
00:30:20It's okay, baby.
00:30:21It's okay, Mom.
00:30:22He's gonna take you someplace safe, okay?
00:30:24Everyone knows nothing's in here.
00:30:26Will you stop lying?
00:30:31Don't touch her!
00:30:33Did you just hit me?
00:30:35The divorce papers?
00:30:36Sign them.
00:30:38I never want to see you again.
00:30:41Charlotte!
00:30:42Get back here!
00:30:43Charlotte!
00:30:45Is she really?
00:30:47Was I wrong?
00:30:52Was I wrong?
00:30:53Paul, I don't want to accuse your wife of anything.
00:30:56But isn't it just a little suspicious that she would run off like that?
00:31:00Wait, what do you mean?
00:31:01I mean, if your daughter really was in that grave, would she really just take the remains
00:31:05and run off?
00:31:06Plus, that guy she's with, Xander Williams, her childhood best friend, he's also a rival
00:31:10in AI development.
00:31:12So this is a setup.
00:31:13They're just gonna betray me.
00:31:15Oh.
00:31:17God.
00:31:17We're going back to the hospital right now.
00:31:19I need to know everything that happened to my daughter that day that she checked in.
00:31:27Charlotte.
00:31:28I'm so sorry.
00:31:29It's fine.
00:31:30It's over now.
00:31:32Take me to the black site.
00:31:33I'm ready to work.
00:31:34But just you have our day.
00:31:38Driver, take us to the black site.
00:31:48Mr. Hastings, what an honor to have the CEO of Hastings Medical in the building.
00:31:52Cut it, Mason.
00:31:52I don't have time.
00:31:53I need you to find all the information you have on my daughter's stay here during the
00:31:56day of the attacks.
00:31:59Of course, sir.
00:32:01I'll get that for you immediately.
00:32:07So, what did you find out?
00:32:09After looking at the files, your daughter did come in that day.
00:32:14But it was just a minor asthma issue.
00:32:17She was released to her mother almost immediately.
00:32:19It is.
00:32:19I knew it.
00:32:20As her condition didn't require a doctor, the one who saw her was this nurse.
00:32:25So, she's fine?
00:32:31Yes.
00:32:32It happened just like he said.
00:32:33I knew it.
00:32:34So manipulative.
00:32:36I know.
00:32:37She literally did that.
00:32:38She knew I was going to have sole custody of Kayla.
00:32:40She's trying to steal my little granddaughter.
00:32:43You can't let it happen, Paul.
00:32:45No, Mom.
00:32:46Oh, my God.
00:32:47I'm going to destroy that bitch.
00:32:57Well, how'd I do?
00:33:03You did very good.
00:33:09He's never getting back together with that bitch.
00:33:12Paul Hastings is mine, which means his company is mine.
00:33:17If you get together with the boss, where does that leave me?
00:33:20Well, don't worry.
00:33:21You can be my little mistress.
00:33:23And I'm a very generous sugar daddy.
00:33:29Oh, and one more thing.
00:33:31I need you to destroy every file that you have on the daughter.
00:33:35Understand?
00:33:51I need you to destroy every file that you have on the other side of the other side of the
00:33:51other side of the other side of the other side of the other side of the other side of the
00:33:51other side of the other side of the other side of the other side of the other side of the
00:33:52other side of the other side of the other side of the other side of the other side of the
00:33:54side of the side of the side of the side of the side of the side of the side of
00:33:54the side of the side of the side of the side of the side of the side of the side
00:33:54of the side of the side of the side of the side of the side of the side of the
00:33:54side of the side of the side of the side of the side of the side of the side of
00:33:55the side of the side of the side of the side of the side of the side of the side
00:33:55of the side of the side of the side of the side of the side of the side of the
00:33:56side of the side of the side of the side of the side of the side of the side of
00:34:01the
00:34:15Kayla, je m'en espère très bien.
00:34:31Bravo, Charlotte.
00:34:33Oh.
00:34:34Oh, c'est notre gouvernement liaison, monsieur...
00:34:37Just-mister-is-fine.
00:34:38Nous avons eu l'occasion de prendre un petit peu de ce que vous avez construit.
00:34:41Vous avez fait plus pour la sécurité nationale
00:34:43dans un mois que le gouvernement a fait dans trois ans.
00:34:48Comment vous l'avez fait ?
00:34:49Oh, quand c'est à l'AI,
00:34:52Charlotte est la meilleure mineur dans le monde.
00:34:54Alors, ce n'était pas très difficile.
00:34:56J'ai déjà le blueprint du travail que je faisais à Hastings
00:34:58et j'ai juste dû convertir les objectifs à sécurité et à counter-terrorisme.
00:35:01Je pense que c'est à l'heure de prendre un voyage à la Pentagone.
00:35:05La Pentagone ?
00:35:06Oui, le temps que vous étiez travaillé sur ce petit état de gouvernement,
00:35:10vous étiez vraiment travaillé pour la NSA,
00:35:13la plus puissante organisation de sécurité dans le monde.
00:35:35General Thomas Erickson,
00:35:36head of the National Security Agency,
00:35:38this country owes you a debt of gratitude.
00:35:40Thank you, sir.
00:35:41I just want to make sure what happened to my daughter never happens again.
00:35:44That AI you developed,
00:35:45it is light-years ahead of anyone else.
00:35:48When it goes operational next week,
00:35:49it'll effectively end terrorism as we know it.
00:35:51No foreign adversary,
00:35:53no radical jihadist,
00:35:54no megalomaniacal billionaire
00:35:56will be able to compete with the U.S. government.
00:35:59We're honored to serve our country, sir.
00:36:01There is, however, one problem.
00:36:04You see, national security is at stake
00:36:06and it seems you two have been compromised.
00:36:08Go ahead,
00:36:09type your name into a search engine.
00:36:18These are all lies, sir.
00:36:19We know.
00:36:20We think it might be a foreign government
00:36:22trying to compromise the program.
00:36:23It's not.
00:36:24I know exactly who did this.
00:36:28Well, our plan works.
00:36:30Pretty much every site has picked up the story.
00:36:32Your wife is getting destroyed in the press.
00:36:36We had such a happy life
00:36:37and you destroyed it all, Charlotte.
00:36:40I hope you regret every decision, man.
00:36:46I know exactly who did this.
00:36:48This slander campaign wasn't done by a foreign agency.
00:36:50This was done by my ex-husband.
00:36:52And I will take care of it.
00:36:54That is a relief.
00:36:55You see, I need to know
00:36:56that our program is not compromised.
00:36:58The program data is all on this drive.
00:37:00I designed the encryption personally.
00:37:02No one on Earth could crack this.
00:37:04I can attest to that, sir.
00:37:05She's the best in the world.
00:37:07I don't doubt it.
00:37:08But if anyone gives you two a problem,
00:37:10you call me immediately.
00:37:11I will bring down the full force of the NSA on them.
00:37:14Thank you, sir.
00:37:15Thank you, sir.
00:37:19You're degrading there.
00:37:21That was nothing.
00:37:23And that drive
00:37:24is going to make the world a safer place.
00:37:42Mr. Williams, how does it feel to destroy a family?
00:37:46Charlie, Charlie, where's your daughter?
00:37:48Why would you let your husband see her?
00:37:49Stop.
00:37:51Keep rowing!
00:37:52I don't know what you've heard, but...
00:37:53Stop!
00:37:53Give Paul back his daughter, evil bitch!
00:37:55These allegations are all false.
00:37:57You're just saying that
00:37:58because you two are screwing.
00:38:00You won't get away with this.
00:38:01Little Kayla deserves to be with her father.
00:38:02Girl, is this your first affair?
00:38:04Do you have a habit of sleeping with other tech moans?
00:38:06Stop spreading these lies.
00:38:08The truth is, our relationship is purely professional,
00:38:11but even if it wasn't, it wouldn't matter
00:38:12because Paul Hastings and I have divorced.
00:38:19Lies!
00:38:22We are not divorced.
00:38:29My name is Paul Hastings,
00:38:32and I am Charlotte's lawfully wedded husband.
00:38:35Paul, what are you doing?
00:38:36For those of you who don't believe me,
00:38:38I have evidence.
00:38:39Our marriage certificate.
00:38:42I am a husband betrayed
00:38:44and a father who just wants to see his baby girl.
00:38:47We just want our little Kayla back.
00:38:50I just want to hold my granddaughter.
00:38:52Just give us back our Kayla, you monster!
00:38:57Motherfucker.
00:39:00I am here begging authorities to step in.
00:39:03My wife, Charlotte, is a manipulative and abusive woman.
00:39:08But that is a lie!
00:39:09I'm afraid she has already hurt our sweet baby girl, Kayla.
00:39:14She has done everything possible to keep us from her.
00:39:17Even going so far as to trick us into believing that she was already dead.
00:39:22Oh!
00:39:22Oh, sick!
00:39:23No, it's true.
00:39:24She even had a fake grave made up.
00:39:27I hope and I pray that she can come back to her father before any more harm comes to her.
00:39:34Mr. Hastings, how have the police responded to this?
00:39:36Somebody please stop her!
00:39:38I hope you ride in prison, you bitch!
00:39:39This is for little Kayla!
00:39:41No!
00:39:44Oh, my God, Charlotte!
00:39:47Oh, my God, Charlotte!
00:39:49Don't worry!
00:39:50We'll...
00:39:52Amber!
00:39:52My arm!
00:39:53Paul, help me!
00:39:55It's okay.
00:39:56It's okay.
00:39:57You're gonna be okay.
00:39:58Help!
00:39:59Help!
00:40:00She's seriously injured!
00:40:01We need an ambulance!
00:40:05Sir, we have a situation.
00:40:06Charlotte Hastings has been assaulted.
00:40:08What?
00:40:09Is she okay?
00:40:10They are taking her to the hospital now.
00:40:12We need her.
00:40:13This country needs her.
00:40:14This is a matter of national security.
00:40:16Get my escort prepared.
00:40:17We're going to the hospital.
00:40:26It's okay.
00:40:27Just hold on.
00:40:30She's still bleeding.
00:40:31She needs a doctor.
00:40:33Where is the doctor?
00:40:35The owner of the hospital, Mr. Hastings,
00:40:37has redirected all doctors
00:40:38to monitor the status
00:40:39of the other victim,
00:40:40Amber Vickers.
00:40:44Apparently, Miss Vickers
00:40:45was scratched badly on the arm
00:40:46and he's decided
00:40:47to make her a code one priority.
00:40:48Charlotte could die.
00:40:49What the hell is wrong with you?
00:40:51Get a doctor now!
00:40:53Hey, it's not her fault.
00:40:55This has happened before.
00:40:59Miss Hastings,
00:41:02I'm so sorry.
00:41:05I know what they're saying about you
00:41:07and it's all lies.
00:41:10The truth is,
00:41:13Amber Vickers plotted
00:41:14with our lead doctor
00:41:15to cover up your daughter's death.
00:41:17I'm so sorry.
00:41:19I'm so sorry.
00:41:22Those bastards,
00:41:23they can't get away with it again.
00:41:24We need a doctor.
00:41:26We need a doctor now!
00:41:28Oh, I'm sick, Kayla.
00:41:31Oh, is this how you felt?
00:41:34No, no, no.
00:41:36Charlotte, stay with me.
00:41:41So, Kayla,
00:41:43oh, is this how you felt?
00:41:45No, no.
00:41:47Charlotte, stay with me.
00:41:50Stay with me.
00:41:51Nurse, I need all doctors
00:41:52to Miss Vickers' room at 209.
00:41:54We already sent everyone!
00:41:55My God,
00:41:56if something happens to her,
00:41:57I swear.
00:41:57What the fuck is wrong with you?
00:41:59Look at your wife.
00:42:00She's dying.
00:42:02And you're denying her help for what?
00:42:04Your mistress's scratched arm?
00:42:06Nothing would have happened
00:42:07if she didn't cheat on me with you.
00:42:09How many times do we have to say it?
00:42:11Nothing is going on between us.
00:42:13Shit, I don't believe your lies.
00:42:15You know what?
00:42:16You're right.
00:42:17A doctor can save you.
00:42:19I'll send one down the moment
00:42:20after you apologize
00:42:21for everything you've done to me
00:42:23and let me see my daughter.
00:42:27She can't do that.
00:42:29Your daughter is gone.
00:42:31Okay, so where is she?
00:42:33In a new bedroom in your mansion?
00:42:34You're not her father.
00:42:36What?
00:42:37Yeah, I know a game you're playing.
00:42:39Setting up a house,
00:42:40a lovely family without me,
00:42:42her real dad.
00:42:43You're insane.
00:42:45Hey.
00:42:47Sanders, stop.
00:42:48It's no use.
00:42:49He's not going to believe us.
00:42:52Ugh, look at those two lovebirds.
00:42:54They're not even trying to hide it from me.
00:42:56Charlotte,
00:42:58it's okay.
00:42:59Don't worry.
00:43:00I'm going to get you out of here.
00:43:01I'm going to take you to a different hospital.
00:43:03No one's going anywhere.
00:43:06What?
00:43:07I own this hospital.
00:43:08I'm in charge of when patients get discharged.
00:43:10I'm taking her.
00:43:11I said no one's going.
00:43:13Security!
00:43:15No one leaves
00:43:16until I get my daughter back.
00:43:18Paul, I can't.
00:43:19No one's going anywhere
00:43:20until I get my daughter back.
00:43:25Paul, I can't.
00:43:26Can't or you won't.
00:43:27Give me back my daughter,
00:43:29you selfish bitch.
00:43:31No, I mean I can't.
00:43:33No one can.
00:43:36Okay.
00:43:37You guys want to play that game?
00:43:39I'll let you bleed out on that bed.
00:43:41You can do this.
00:43:42Do you have any idea
00:43:43of how important Charlotte is?
00:43:46What she's been doing the past month?
00:43:48I know exactly what she's been doing
00:43:49the past month.
00:43:50You.
00:43:50You think you can take my wife from me?
00:43:52You think you would take my daughter?
00:43:54I know what you've been doing.
00:43:56Poisoning my daughter against me
00:43:58all the while fucking this guy.
00:44:00No, you fool.
00:44:01She's not having an affair.
00:44:03She's in charge of the government's top secret.
00:44:05No, no.
00:44:06No, no, don't.
00:44:07That is classified information.
00:44:08You will go to jail.
00:44:16I spent the rest of my life in prison for you.
00:44:24That used to be us.
00:44:27What happened, Charlotte?
00:44:32I can't tell you what she's been doing,
00:44:34but I promise you,
00:44:35it's not what you think.
00:44:36You need to go get a doctor.
00:44:38She's seriously injured
00:44:40and in a lot of pain.
00:44:41She doesn't know what real pain is.
00:44:44Real pain is having the love of your life
00:44:45take everything from you.
00:44:48That is exactly what you did to me
00:44:50when you let our daughter die.
00:44:52When you let Kayla...
00:45:00She needs help.
00:45:01If you won't send her a doctor,
00:45:03I'm taking her to a different hospital.
00:45:04No one's going anywhere
00:45:05until I get my daughter back.
00:45:11Faster.
00:45:12We need to get that hospital now.
00:45:14Charlotte Hastings is the key
00:45:16to our national security.
00:45:17If anything happens to her,
00:45:20step on it.
00:45:24You'll never get your daughter back.
00:45:25She's dead.
00:45:27And if you don't stop,
00:45:28your wife will be too.
00:45:35What's wrong with you?
00:45:37You!
00:45:38You what's wrong with me?
00:45:40You filthy cod, man.
00:45:43You stole everything from me!
00:45:45Stop!
00:45:45This is all your fault.
00:45:48Stop!
00:45:50Oh, look who can talk now.
00:45:51You get a second win
00:45:53once I start beating up your boyfriend.
00:45:55He's not my boyfriend.
00:45:57And it's not his fault.
00:45:58It's yours.
00:45:59You chose Amber over your own family.
00:46:02You let our daughter die.
00:46:03You drove me away
00:46:04when I needed you the most
00:46:05if you had just listened to me.
00:46:07How could I listen to you?
00:46:08You just lied.
00:46:09All you do is lie.
00:46:10Everything you say
00:46:12is a lie to cover up
00:46:13for your boyfriend.
00:46:14Oh, please.
00:46:15Guards!
00:46:16Break his arms,
00:46:17break his legs,
00:46:19and break his fucking jaw.
00:46:21The world needs to know
00:46:23what happens
00:46:23when you fuck with Paul Hastings.
00:46:26Oh.
00:46:27Get the fuck off me.
00:46:30Oh, please.
00:46:32Get the fuck off me.
00:46:34Please, please.
00:46:35This isn't about him.
00:46:35This is between you and me.
00:46:38Okay.
00:46:41Get on your hands and knees
00:46:42and beg for me to let him go.
00:53:18Sous-titrage ST' 51
00:53:39Sous-titrage ST' 51
00:53:42C'est une sérieuse puncture, pourquoi n'est-ce pas quelqu'un qui l'aide ?
00:53:46C'est un hospital busy, les médecins sont regardés à d'autres patients.
00:53:49En elle condition, elle a besoin d'attention maintenant.
00:53:52Elle condition ?
00:53:53C'est bien, elle est dramatique.
00:53:54Cette femme est injuriée et elle n'est pas floppé comme un enfant.
00:53:58Comment pouvez-vous comparer les deux ?
00:53:59Elle a juste un scratch sur sa armée ?
00:54:01Et Charlotte peut mourir ?
00:54:05General...
00:54:06Drive ?
00:54:07Elle a détruit.
00:54:08Qu'est-ce qu'elle a été fait ?
00:54:12Qu'est-ce qu'elle a été fait ?
00:54:13S'il n'y a pas d'important.
00:54:14S'il n'y a pas d'intention d'être que Charlotte.
00:54:17S'il n'y a pas d'autre, moi je n'ai pas d'être pas d'autre.
00:54:18Il va payer pour ce qu'elle est sur la drive.
00:54:27C'est une fois qu'elle a été faite.
00:54:28Vous ne pouvez pas mettre un prix sur la sécurité du pays.
00:54:30C'est-ce que vous ?
00:54:36Descréis.
00:54:37Descréis.
00:54:37Her survival is even more important.
00:54:39Get her a doctor now.
00:54:41Don't tell me what to do.
00:54:41This is my hospital.
00:54:43Not for long, boy.
00:54:44You just wait to see the shitstorm I'm going to rain down upon you.
00:54:47Who are you?
00:54:48I'm the United States government.
00:54:50Oh my God.
00:54:51How do I know that you're not just some actor that Charlotte hired to intimidate me?
00:54:55I'm Thomas Erickson.
00:54:57Never heard of you.
00:54:58That's because you're not important enough.
00:55:00Now find me someone who is.
00:55:03It's him.
00:55:04That's his photo.
00:55:07General Thomas Erickson.
00:55:10Head of the NSA.
00:55:23Send in the doctors.
00:55:31Why are you hanging out with Charlotte?
00:55:34She's a mid-level programmer at best.
00:55:37The fact that you think that tells me just how stupid you really are.
00:55:41God, she probably lied about her credentials.
00:55:43She lies about everything.
00:55:44She lied about our daughter being dead.
00:55:45She even made a fake gravestone.
00:55:47She lied to leave me to go hook up with this piece of shit.
00:55:50You know none of that is true.
00:55:52Really?
00:55:54Show me the proof.
00:55:55Show me that my daughter's actually dead.
00:55:58Show me a death certificate.
00:55:59And then I'll get on my hands and knees and beg for forgiveness.
00:56:04I don't want forgiveness.
00:56:07I just want to never see you again.
00:56:10Okay.
00:56:12Show me the evidence.
00:56:13And I'll sign the divorce papers.
00:56:21What about you?
00:56:23Can no one?
00:56:24No one show me proof about Charlotte's little story?
00:56:29I can.
00:56:34I can prove Miss Hastings isn't lying.
00:56:37That your daughter died that day because you diverted the entire staff.
00:56:40No.
00:56:41No, that's not true.
00:56:43Show me proof.
00:56:48Don't listen to her.
00:56:49This nurse has been stealing pills and cannot be trusted.
00:56:52Take your hand off her or I'll rip your arm off and shove it up your ass.
00:56:56It's okay, little lady.
00:56:58You might be in their hospital, but that hospital is in my country.
00:57:01You're safe now.
00:57:03Are we really going to listen to a nurse?
00:57:05Mr. General, surely we shouldn't be wasting your time.
00:57:07I know everything and I have the evidence to prove it.
00:57:10I'm the one who took care of Kayla that day.
00:57:14Paul, please.
00:57:15No.
00:57:18Oh, oh my head, Paul.
00:57:20I need a doctor.
00:57:21God, shut up.
00:57:23Tell me what happened.
00:57:25I think that I'm going to faint.
00:57:26My God, shut up.
00:57:29Tell me what happened to my daughter.
00:57:35She was having a severe asthma attack that was intensified by the debris from the bomb.
00:57:39She needed help.
00:57:41More help than I could give her as a nurse.
00:57:43But you instructed the rest of the doctors to focus on her.
00:57:47No.
00:57:49I'm sorry I did what I could, but I just don't have the training.
00:57:53I couldn't save her.
00:57:55No.
00:57:57No.
00:57:58No.
00:57:59No, that didn't happen.
00:58:00My daughter's not dead.
00:58:02The look on her face as she was gasping for breath.
00:58:06She looked so confused.
00:58:09So alone.
00:58:10No.
00:58:11No.
00:58:12No.
00:58:13That couldn't have happened.
00:58:14In my hospital, the next of kin are always contacted when someone dies.
00:58:18No one contacted me when she died.
00:58:20I tried.
00:58:21But Dr. Mason wouldn't let me.
00:58:22What?
00:58:24That is insane.
00:58:25And then he and Miss Vickers conspired to destroy all of the paperwork.
00:58:28It was as if Kayla just disappeared off the face of the earth.
00:58:32They tried to make it seem like Kayla's death never happened.
00:58:39You lying bitch!
00:58:41Where's the evidence?
00:58:42Show us the evidence.
00:58:43Your drug addiction has caused you to hallucinate.
00:58:46Please pay no mind to her ramblings.
00:58:48It's just empty claims of a drug user.
00:58:51I have the evidence!
00:58:52I secretly hid a copy of the death certificate before you could destroy it.
00:58:56The death certificate is upstairs in the nurse's office, taped underneath the desk.
00:59:04Paul, wait!
00:59:09Paul, I don't know what's going on, but you have to believe me.
00:59:12I would never do something like that.
00:59:13Mr. Hastings, I have been a loyal doctor for your family for over 20 years.
00:59:17I would never do anything to harm you.
00:59:19Charlotte must have paid that nurse to frame us.
00:59:25Didn't you say she was in critical condition just a few minutes ago?
00:59:34Mr. Hastings, it's Miss Vickers.
00:59:37She's having complications.
00:59:40It must have been a miraculous recovery.
00:59:46Paul, I...
00:59:55It's...
00:59:57Oh, my God.
00:59:59Oh, my God.
01:00:00My Kayla.
01:00:01My Kayla's dead.
01:00:05Okay.
01:00:06Mr. Hastings, listen.
01:00:08I promise you...
01:00:09Get out.
01:00:11Paul, I understand that you are upset, but...
01:00:13No!
01:00:14Paul, Paul, I can explain.
01:00:16This is just a clerical error.
01:00:19I swear.
01:00:20Please, no!
01:00:23It's my fault.
01:00:25Oh, my Kayla.
01:00:26My poor sweet Kayla.
01:00:28It's all my fault.
01:00:29Oh, my beautiful daughter's dead.
01:00:32And it's all my fault.
01:00:33Charlotte, she was right all along.
01:00:36Charlotte!
01:00:41Oh, my God.
01:00:42Charlotte.
01:00:43Charlotte, please stop.
01:00:44I'm so sorry.
01:00:45It's all my fault.
01:00:47Charlotte, we'll get you whatever you need.
01:00:51What I need is to never see either of you ever again.
01:00:58What I need is to never see either of you ever again.
01:01:03No, Charlotte.
01:01:04You said if you saw the evidence, I'd never have to see you again.
01:01:07Well, you've seen it.
01:01:09Just get me out of here.
01:01:11Wait, wait.
01:01:13Please, Charlotte.
01:01:14Get out of here.
01:01:16She needs to be treated.
01:01:17No!
01:01:18I swear to God, I will move heaven and earth for you.
01:01:21I will have every doctor at your beck and call.
01:01:24Please.
01:01:26I'll stay with you night and day.
01:01:27We'll take care of you.
01:01:29We need to go.
01:01:31Now.
01:01:32No!
01:01:33This is my hospital.
01:01:36No one leaves here untreated.
01:01:38I please stay.
01:01:39And you will get the care that you deserve.
01:01:44Paul, it's over.
01:01:49Just get me out of here.
01:01:52No, no, no, no, Charlotte.
01:01:54Please.
01:01:54Please, no.
01:01:56Charlotte, please.
01:01:57No.
01:01:59No.
01:02:04Charlotte, no.
01:02:06Charlotte, no.
01:02:07Charlotte.
01:02:12Oh, my God.
01:02:13Charlotte, please.
01:02:14Stop.
01:02:14Get off me.
01:02:15She's my wife.
01:02:16Okay, stop.
01:02:21What could you possibly have to say, Paul?
01:02:25I'm so sorry.
01:02:27It's all my fault.
01:02:29Please.
01:02:30Please.
01:02:31Just give me another chance.
01:02:32We're going to have a proper funeral for our daughter.
01:02:35A real funeral.
01:02:36Please.
01:02:38I just...
01:02:39I just want one more chance.
01:02:42What makes you think you deserve another chance?
01:02:46I was lied to.
01:02:48Everyone lied to me.
01:02:50I bet it's my fault.
01:02:51I should have trusted you.
01:02:53I should have never, ever doubted you.
01:02:57Charlotte, you've been like a daughter to me.
01:03:01I don't want to lose you.
01:03:04Just one more chance.
01:03:06Please.
01:03:09You wasted your last chance a long time ago.
01:03:13I will never forgive you, and I never want to see you again.
01:03:18Charlotte, don't do this.
01:03:20Please.
01:03:26Oh.
01:03:27Oh, dear.
01:03:31You had everything.
01:03:33Perfect wife, perfect daughter, the perfect life.
01:03:38But you threw it all away.
01:03:40Oh, Paul.
01:03:51Paul, what are you going to do to us?
01:03:54Nothing.
01:03:56You're coming with me.
01:03:58You compromised our national security
01:04:00and almost caused the death of our most valuable asset,
01:04:02you're going to go somewhere
01:04:04where you'll never cause any more harm, ever again.
01:04:06But you can't do that.
01:04:08I demand a lawyer.
01:04:09You're cute.
01:04:10I am the NSA.
01:04:12You're not going to see a lawyer or anyone else for that matter.
01:04:15Paul, you have to help us.
01:04:18I hope he puts you in the same hell
01:04:21as you put me in.
01:04:24No, Paul.
01:04:25Paul, please!
01:04:26Oh, my God!
01:04:27Let us go!
01:04:29You do realize the only reason why you're not going with them
01:04:32is because your ex-wife made me promise
01:04:34not to put you in there with them.
01:04:48Oh, this place feels so much colder without Kayla.
01:04:52Yeah, every day when I would come home from work,
01:04:54they would...
01:04:59Daddy!
01:05:02Come here.
01:05:09Come on.
01:05:11We should start putting their things away.
01:05:31All right, KK, we're here.
01:05:33What's the big surprise?
01:05:35Ta-da!
01:05:36Oh!
01:05:37This is Nanny, this is Mommy, and the really biggest one is Ta-da!
01:05:42Wow, look at your muscles, you've been working out!
01:05:46I made Daddy extra big so he could take care of us.
01:05:51Okay, KK, I'll always take care of you.
01:06:01I didn't take care of her, I let her die.
01:06:18Sir, sorry Dabarjan, but there's been an emergency.
01:06:20There's a problem with our KKAI product, the whole system crashed.
01:06:24Gimme every designer that worked on it, and get it up and running now!
01:06:27That's just it, sir.
01:06:30Your wife basically developed the entire program herself.
01:06:33She's the only person who truly understands it.
01:06:36If you want your company to survive, we need Charlotte.
01:06:45A bit of sad news today.
01:06:47The program you designed for Hastie Medical crashed.
01:06:50Experts are saying if they can fix it, it could lead to bankruptcy for the company.
01:06:56I'm not surprised.
01:06:58The product was good enough for the press launch, but I needed at least another month to flush out the
01:07:02bugs.
01:07:05What?
01:07:06By pushing you away, he not only destroyed his family, he destroyed his company.
01:07:18I still think you should rest a few more days.
01:07:20I'm fine.
01:07:22Besides, the country needs me.
01:07:25Get your hands off me!
01:07:27I need to speak to my wife!
01:07:29Charlotte, Charlotte!
01:07:31Charlotte, Charlotte!
01:07:32Please, I need your help.
01:07:34Paul, you had your chance.
01:07:35I want nothing to do with you.
01:07:37No, no, it's not about us.
01:07:38It's about the company.
01:07:39You need to come help us save the AI if the company is going to collapse.
01:07:43How is that her problem?
01:07:45The AI, it's based on Kayla.
01:07:47It's the last bit of part of it that we have.
01:07:49You can't just let her die.
01:07:51Get off me!
01:07:53Please, you want me to get on my hands and knees and beg?
01:07:55I'll do it.
01:07:57Please, just don't let the last bit of Kayla die.
01:08:01I know I fucked up.
01:08:02I'm so sorry.
01:08:03You're everything.
01:08:04I'm nothing.
01:08:05The Hastings Medical would be nothing without you.
01:08:07You made it what it is today.
01:08:09I'll do anything to bring you back, please.
01:08:13Do you regret what you've done?
01:08:19Not as much as you're going to.
01:08:28You're pathetic.
01:08:29Charlotte!
01:08:31What are you...
01:08:32Come back!
01:08:33It's Kayla!
01:08:34You can't just let it die!
01:08:46Oh my god.
01:08:47Yeah, mom.
01:08:48I just saw another rat in the apartment.
01:08:53Well, let's just move into the Four Seasons then.
01:08:55I hate it here.
01:08:57I can't live like this.
01:08:59I want my old life back.
01:09:03I know.
01:09:04I get it.
01:09:06I'll get us back on our feet somehow.
01:09:08Have you talked to Charlotte at all?
01:09:11Yeah.
01:09:12I mean, I call her all the time.
01:09:13She just doesn't answer.
01:09:16She probably just needs work to...
01:09:18I'm not paying you to chat on the phone.
01:09:23If you can just leave me a review on Yelp, that would actually...
01:09:25Shh!
01:09:26The wedding's starting.
01:10:03The wedding's starting.
01:10:08Excuse me.
01:10:08Unless they invited the help?
01:10:11You were not invited.
01:10:12Stop staring.
01:10:14Sorry, um...
01:10:15God, it's just a beautiful wedding.
01:10:17Oh, it is.
01:10:19Their company is worth trillions.
01:10:22As in with a T.
01:10:24Shew.
01:10:30Everything okay, my love?
01:10:32Yes.
01:10:33I just...
01:10:34I just saw a glimpse of my past.
01:10:37What was it?
01:10:38It doesn't matter.
01:10:41It's gone.
01:10:43Gone forever.
01:10:54What's a beautiful thing.
01:10:56What was it?
01:11:05What was it?
01:11:08What was it?
01:11:10What was it?
01:11:10Merci.
Commentaires