- 5 weeks ago
Espuma (Kopuk) - Episode 15
Category
📺
TVTranscript
00:04¿Estás dormido?
00:11Deberías haberlo abrigado más.
00:14No, lo tapé muy bien.
00:17Aquí tienes.
00:18Gracias.
00:35¿En qué piensas?
00:38¿Qué puedo pensar?
00:42Lo perdí todo.
00:47Toda mi vida se derrumbó.
00:55¿Y Peck?
00:58Si yo...
00:59Algo sobre la muerte de tu padre.
01:02¿Te sentirías incómoda?
01:08¿Qué recuerdas exactamente del accidente?
01:15Sinceramente...
01:16No recuerdo mucho.
01:23Recuerdo haberlo visto en el hospital por última vez.
01:29¿Tu padre estaba solo?
01:31¿Había alguien más en el auto?
01:33¿Alguien más murió?
01:36No, no.
01:38No que yo sepa.
01:40Partió de Bursa.
01:43Iba...
01:44Iba...
01:45A exceso de velocidad.
01:49Y él perdió...
01:51El control.
01:52¿Bursa?
01:54En aquella época teníamos allí una fábrica textil.
01:59Dios mío.
02:03Recuerdo que...
02:05Sí, ya solía ir y venir mucho de Bursa cuando yo era pequeño.
02:09Tenía negocios allí y por aquel entonces era amigo de Dan.
02:12Lo recuerdo bien.
02:14Él siempre iba allí.
02:16¿De verdad?
02:18No puede ser una coincidencia.
02:21¿Coincidencia?
02:22¿Existe ya tal cosa en esta historia?
02:27¿Sabes si alguien de tu familia...
02:30...tenían algún enemigo...
02:32...o alguien sospechaba de algo?
02:36Ferhan tenía 11 años y mi madre...
02:40Está bien, sí.
02:44No hablemos de eso.
02:46Perdón por las preguntas.
02:48No, está bien.
02:51De todos modos...
02:53...necesito reponerme.
02:56Pensar con...
02:57...claridad y decidir qué...
02:59...qué debo hacer.
03:01Pero permíteme decir esto.
03:04No creo ni una palabra de lo que dice Silla.
03:06Él está...
03:07...exagerando mucho o...
03:09...ocultando cosas.
03:10No confío en él.
03:12Pero...
03:13...podemos siquiera investigar...
03:14...esto ahora.
03:15¿Hay alguna posibilidad de encontrar pruebas?
03:18No lo creo.
03:19Exacto, no.
03:27Una parte de mí quiere marcharse.
03:30Tomar al niño y volver a Estados Unidos.
03:35Pero entonces pienso en Usai...
03:38...y no quiero estropear su vida.
03:42Después...
03:43...de todo lo que pasó...
03:45...¿te irías sin luchar?
03:54En fin...
03:57...eh...
03:57...llevo aquí...
03:59...dos días...
04:00...incluso traje al niño.
04:01Espero que no seamos una molestia.
04:03Estamos causando...
04:05...problemas.
04:05No, no, no.
04:06Está bien.
04:08Por supuesto que se producen malentendidos...
04:10...pero es totalmente normal...
04:12...y pueden solucionarse.
04:14A menos que quieras convertirlo en un problema, dime.
04:20No tanto.
04:21No puedo con más.
04:28¿Eres tú?
04:31¿Puedo verlo?
04:33Claro.
04:47Eras tan lindo de niño.
04:49¡Qué grosera!
04:50Sigo pensando que soy lindo.
04:57¿Es tu padre el que está a tu lado?
04:59Ajá.
04:59Mi padre.
05:02Probablemente esa sea su última foto.
05:13Creo que conozco a tu padre.
05:15No, de ninguna manera.
05:17Falleció...
05:18...hace...
05:19...creo que más de 20 años.
05:21Además, nuestros mundos son muy diferentes.
05:24Espera, déjame ver.
05:28Por cierto, mi padre no usaba redes sociales.
05:33Ah, ahí está.
05:38Esta es también...
05:39...la última foto de mi padre.
05:47¿Cómo...
05:49...se llamaba su padre?
05:51¿Ferdy?
05:52Sí, el tío Ferdy.
05:54Bien.
06:05No, de ninguna manera.
06:07Pero...
06:14¿Vie de mi padre?
06:15No, de ninguna manera.
06:17¿Vuede?
06:18Es un montón.
06:20¿Por qué?
06:23No, de ninguna manera.
06:35Hola
06:36Lo sé, soy Ferhan
06:40Un segundo
06:54¿Eres tú?
06:57Sí, soy yo
06:58Yo me acuerdo de esto
07:02¿Qué?
07:03Bueno, mi padre cambiaba mucho de trabajo, pero una vez trabajó para alguien muy rico
07:08No recuerdo los detalles, pero te recuerdo muy claramente
07:11Recuerdo esa casa
07:15Esto no es normal
07:18Tu tío, tu padre, Silla, mi padre
07:21Eso no puede ser una coincidencia, no es normal
07:26Ferhan
07:53No voy a mirar
08:24No voy a mirar
08:31Espera, espera
08:33Iban a traer a Erdal y a Tan, probablemente sean ellos
08:38Buenos días, chicos
08:39Adelante
08:49Buenos días, oficial
08:51Eh, ¿qué ocurre? Siento molestarlo tan pronto
08:55Usted mismo vino hasta aquí, pero...
08:57Mire, señor Silla, no sé hasta qué punto es consciente de la gravedad de esto
09:01¿De qué está hablando? ¿Qué gravedad, oficial? ¿Qué pasó?
09:04No me diga que no sabe nada, está en serios problemas
09:08Tome cuenta todo lo que sabe sobre si Nakasai o pasará el resto de su vida en prisión
09:15No tiene mucho tiempo, piénselo bien y llame
09:18Me llama
09:40Buenos días, Orhan
09:42Buenos días
09:44¿No dormiste nada?
09:47No, no pude dormir
09:49Mamá, yo tampoco dormiré
09:52Pero no puedes estar sin dormir
09:55Es verdad, me voy a dormir
09:58Exacto, así que vamos a lavarnos las manos y la cara
10:02Ya soy grande
10:03Lo haré solo
10:04De acuerdo, campeón
10:11¿Qué haremos?
10:14Tengo una idea
10:19Me voy, Tan
10:22Papá, ¿voy contigo?
10:24No, quédate aquí
10:26Vigila a tu madre y a los demás
10:28Pero, Tan
10:30Cálmate un poco
10:31Sí
10:31Cálmate
10:37Adiós
10:42Hola, tío
10:43Buenos días, querida
10:44Me alegra tu llamada
10:45¿Cómo estás?
10:47Estoy bien, estoy bien
10:50¿Podemos vernos?
10:51Claro que podemos, cariño
10:52Me encantaría
10:54De acuerdo
10:56Encontrémonos en la vieja casa
10:57En Vegas
11:00Eso es un poco lejos para mí, querida
11:06¿Realmente estamos hablando de tráfico en este momento?
11:08No, no, por supuesto que no
11:10Encontrémonos allí, claro
11:12Gracias, pero
11:14Solo estaré libre por la tarde
11:16Estaré ahí cuando puedas
11:17No te preocupes
11:18Nos vemos
11:23Estoy listo, mamá
11:24¿Ya estás listo?
11:26Muy bien, vamos
11:27Nos vemos, Orhan
11:29Cuídate, amigo
11:30Estudia mucho, ¿de acuerdo?
11:33Avísame si pasa algo
11:34Voy a visitar una empresa
11:36¿Y si preguntan por ti?
11:38Solo saluda
11:39Ahora todo da igual
11:40De acuerdo
11:41Vámonos, vámonos
11:42Andando
11:43Andando
11:45Dos días en una celda
11:46Te hizo entrar en razón
11:49Será mejor que se lo agradezcas a Feran
11:52Estarías pudriéndote en la cárcel
11:54Por favor, mírame
11:57¿Cómo pudiste hacer algo así?
12:00Hermana, otra vez esto no
12:02Hermana
12:02¿Cree que no vamos a hablar de esto?
12:05Me lo vas a contar todo
12:12¿Quién es, Ferida?
12:13Llama una y otra vez
12:14No es tu asunto
12:19Mírame
12:21Alguien intenta matar a papá
12:23¿Qué dices?
12:24Ya habla de huir a la granja
12:25Dice que también nos llevará a nosotros
12:27No iremos a ninguna parte, ¿entendido?
12:31De todas formas, a nadie le importa
12:34¿Qué vas a hacer?
12:35No te dejarán quedarte
12:36Tendrás que irte
12:40¿Qué hacen ustedes todos aquí?
12:42Nuestro asunto
12:42Que están susurrando
12:43No estamos hablando de nada, ¿qué pasa?
12:45Ven conmigo
12:46¿Pasó algo?
12:48Vamos, no pasó nada, vámonos
13:04Buenos días, ¿cómo estás?
13:05No muy bien
13:06La policía trajo a Tania Erdal esta mañana
13:10Creo que algo está pasando
13:12¿Mushna, hay alguna forma de que puedas salir?
13:14Están todos en estado de pánico ahora
13:17No puedo irme así
13:18De acuerdo, encuentra la manera de salir de la casa
13:20Te lo ruego
13:20Ahora no puedo marcharme
13:22Te digo que es muy importante
13:24Te digo que es muy importante, encuentra una manera
13:25Una vez que salgas, llámame por favor
13:28Lo intentaré, te llamaré
13:30De acuerdo
13:48¿Podemos hablar?
14:20¿Qué ocurre, Mushé?
14:20Lo arreglaremos
14:21Lo haremos nuevamente
14:22¿Y la casa?
14:23¿El dinero?
14:24¿Cómo funcionará?
14:25Lo resolveré
14:26Puedo hacerlo
14:29¿Qué puedo decirte?
14:31Una vez que te has decidido
14:32No puedo persuadirte
14:35Como mujer, creo que tú me entiendes mejor, Perian
14:38No le cuentes esto a mi padre
14:45De acuerdo
14:47Gracias
14:50Necesito salir
14:52No lo hagas, por favor
14:54¿A dónde vas?
14:55Hay algo de lo que debo ocuparme antes de volver a Bursa
14:57Por favor, cúbreme
15:01De acuerdo
15:06Y Perian
15:07De verdad, gracias
15:10Gracias por todo
15:26Cariño, no tengo ni idea de lo que hay en esta comida
15:29Hola
15:32Hola
15:33¿Qué le están haciendo?
15:35Está vivo
15:35Acabo de salir
15:36Sí, calma
15:37Que me calme
15:38No puedo
15:39Me debe 100 dólares
15:40Disculpen, es que me emociono
15:41Calma
15:42Bien hecho, amigo
15:46Te golpearé
15:47Oh, Dios
15:47El jefe estuvo un día en el hospital
15:49Creí que no nos convendría alargarlo, ¿verdad, nena?
15:52Ese es mi chico
15:53Completamente diferente
15:53Siempre digo lo mismo
15:55Ese hombre es algo más
15:56Es hijo mío
15:57Es diferente
15:57¿No está Ferhan?
15:59No, tampoco sabemos dónde está
16:01Ah, de verdad
16:02Sí
16:02Cariño, no me aguanto
16:04Voy a decirlo
16:04No
16:05Esperemos a Ferhan
16:05Nos vamos a casar
16:06¿No dices en serio?
16:08Sí, amigo
16:11¡Bravo!
16:12No te sorprendiste
16:13Tú ya lo sabías
16:14Por supuesto
16:14¿Estás bien, Erdem?
16:15¿Qué te dieron en el hospital?
16:17No, me siento mejor que nunca, ¿sabes?
16:19Mejor que nunca
16:21Ay, Dios
16:22Esto es increíble
16:23Escuchen
16:24No lo sabrán realmente
16:26Hasta que se entreguen al amor
16:28Uh, así es
16:29¿Se inyectaron romanticismo durante la operación amor?
16:33Ojalá fuera sordo y no hubiera oído nada de esto
16:36No lo maten antes de la boda, por favor
16:40Uh, cálmate
16:41Siéntate, cariño
16:46¿Qué están comiendo?
16:57Hola, Mush
17:04¿Me tratas así porque estuve con Ipek los dos últimos días?
17:07Si esto es normal para ti, Ferhan
17:09No diré ni una palabra más
17:11¿Has dicho que era normal?
17:13¿Por qué no lo es?
17:15Estuve pensando en esto
17:21No creo que podamos estar juntos y ser felices
17:24¿Sabes?
17:26¿Lo dices por tu padre?
17:29No es solo eso
17:31Estas cosas, las peleas, el caos
17:35No acabarán
17:36Y no dejarás a esa gente en el barrio
17:38A los niños
17:39Y no deberías
17:40No debería
17:47Así que te arranquiste conmigo, ¿no es así?
17:50No
17:54Tienes muchas responsabilidades
17:58No hay lugar para mí en tu mundo
18:01Me llevo a Erdal y vuelvo a Bursa
18:10Escucha
18:12Si no hay lugar para ti en mi mundo
18:15Al diablo con él
18:16En primer lugar
18:18Y en segundo
18:20¿Sabes qué te está haciendo decir todo esto?
18:23Esta situación con Ipek
18:25Estos últimos días
18:28No es solo eso
18:29Mucha, sé que es duro
18:30Lo sé bien
18:32Lo que estás pasando es duro
18:34Realmente lo entiendo
18:35Me pongo en tu lugar
18:38Ni siquiera puedo imaginarme en mi lugar
18:41Y yo tampoco
18:42Perdería la cabeza
18:43Yo
18:44La acabaría en el hospital
18:45Conectado a vías intravenosas
18:47Pero ¿Sabes qué?
18:49Pase lo que pase
18:50Yo al menos
18:52Te escuché una vez
18:54Así que ahora escúchame
18:58Mira Ipek
18:59Es solo una amiga
19:00Que me ayuda con el caso de Salí
19:02Es todo
19:03Es una gran persona
19:05Me ayudó mucho
19:06Nada más
19:06No te miento
19:07No te estoy vendiendo un sueño
19:11Tengo 35 años
19:13He conocido a gente antes
19:14Gente que vino y se fue
19:17Pero cuando te vi por primera vez
19:19Sentí algo totalmente diferente
19:23Recuerdo todo lo que pensé en ese momento
19:31Recuerdo que te vi y pensé
19:35Esa chica de ahí
19:38Es perfecta para mí
19:43Tal vez fue un simple momento para ti
19:46Pero yo sentí algo enorme
19:54Mira
19:57Pienso
19:57Derribar cualquier muro que se interponga entre nosotros
20:01Cualquiera
20:03No me importa nadie más
20:05Dices que tengo responsabilidades
20:08Sí, me gusta y siempre me gustará
20:09Pero tú debes
20:11Estar siempre a mi lado
20:15¿Sabes por qué?
20:19Porque esa historia no puede acabar de otra manera
20:22No lo permitiré
20:36Este anillo
20:38Perteneció a mi difunta madre
20:42Sé que no me conoces tan bien
20:44Sé que probablemente estés confundida
20:49Pero creo que sabes
20:51Que haré todo lo que pueda
20:53Para hacerte feliz
20:56¿Quieres ir a trabajar?
20:57¿Quieres seguir tus sueños?
20:59¡Ve! ¡Hazlo!
21:01Estaré contigo
21:02En cada paso del camino
21:04Te lo prometo
21:08Cásate conmigo
21:28Sí
21:36Dame tu dedo
21:38La otra
21:46Hagamos lo oficial
21:47Dejaros
22:11Deja contigo
22:13Ajá
22:13No, no, no.
22:44¿Y ahora qué? ¿Qué vas a hacer con mi padre?
22:47Yo me encargo. Me encargaré de tu padre y de tu hermano también.
22:50¿A dónde vas ahora?
22:52Por tu padre. Para contarle.
22:55Yo me encargaré, sí. No te preocupes. Dame tu teléfono.
23:00Bien.
23:02Bueno, mujer mía, llama.
23:05Vamos, llama.
23:06¿Qué voy a pedir?
23:07Busca una casa.
23:08No quiero vivir en el mismo sitio.
23:11Mudémonos a un lugar nuevo.
23:13No te encargo, no tengo mucho.
23:15¿De acuerdo?
23:17Nos vemos.
23:27Tengo tu dinero. ¿Dónde estás?
23:29Bien, ven a la antigua casa de Arif.
23:40Ah. ¿Dónde está mi dinero, Ferhan? ¿Dónde está mi dinero?
23:45Tranquilízate. Está en el auto. Ahora voy a dártelo.
23:48¿Qué tipo de juego estás jugando otra vez?
23:50No estoy tramando nada. Solo cálmate.
23:54Mira, Ferhan. El señor Sinan tiene planes para mí. ¿Qué sabes tú?
24:00Está planeando algo.
24:03¿Qué sucede, si ya?
24:04¿Eh?
24:05La vida era tan genial. Autos, dinero, guardaespaldas.
24:10Arruinaste la vida de la gente.
24:11Eres poderosa, estabas en la cima.
24:13Y Sinan te hizo tropezar.
24:15¿No es así?
24:16Ferhan.
24:18Vamos.
24:19Dame mi dinero de una vez.
24:20Déjame salir de aquí.
24:21Te daré tu dinero.
24:22Pero antes deberás responder unas preguntas.
24:25¿Qué?
24:27Mi padre.
24:31Antes de que muriera.
24:35Trabajaba para un hombre rico. ¿Quién era?
24:37¿Cómo puedo saberlo?
24:38¿Cómo puedes saberlo?
24:39¿No era tu mejor amigo, acaso?
24:41Eso fue hace tiempo.
24:42Vamos.
24:42No sé dónde trabajaba.
24:43Mi padre tenía un jefe rico.
24:45Incluso yo lo recuerdo.
24:46¿Cómo tú no puedes?
24:47Con autos negros y toda la historia.
24:49¿Para quién trabajaba?
24:50Respóndeme de una vez.
24:51Ferhan.
24:53Vamos.
24:54Dame mi dinero.
24:56No puedo soportarlo más.
24:57¡Vamos!
24:58Espera.
24:59Vamos a hablar de Sinan.
25:00Déjame contarte sus planes.
25:02¿Qué?
25:04Gracias a ustedes.
25:06¿Sabes qué es lo que hago ahora?
25:10Mira.
25:11Siempre llevo un arma.
25:13Espera, hombre.
25:14Ahora soy tu amigo, ¿no?
25:16¿Qué es lo que cambió?
25:17Dame tu arma ahora.
25:20Muévete.
25:22¡Vamos, muévete!
25:23¡Ya!
25:25Así es, camina.
25:32¿Por qué insististe en vernos aquí?
25:36¿Para recordarme a tu padre?
25:37¿Y para juzgar mi relación con Nesli?
25:40Tío, me reuní con Silla.
25:44¿Silla?
25:45¿Por qué?
25:50Dijo...
25:53¿Qué hiciste matar a tu hermano?
25:56¡Ese tipo está demente!
25:58¡Perdió la cabeza!
26:00¿Y qué vergüenza de ti?
26:02¿Mi relación con tu madre te ha vuelto así de paranoica?
26:05¿Es eso?
26:09¿Entonces Silla miente?
26:13No puedo creer que preguntes eso.
26:18Bien.
26:20¿A dónde vas?
26:23¿Ipek?
26:25¡Ipek!
26:44¿Porján?
26:47Todas esas tonterías vienen de él, ¿no es así?
26:50¿Porján?
26:52¿Porján?
26:52No.
26:54Orján está muerto.
26:56Soy Ferhan.
27:01¿El líder de la banda?
27:04¿Según tú?
27:18Ahora vamos a hacerles algunas preguntas.
27:22Y van a responderlas con total sinceridad.
27:25Muy simple.
27:27¿Formaron su propio tribunal?
27:29¿Es eso?
27:32Dime, Ipek.
27:35¿Puede hablar conmigo, señor Sina?
27:40Mi querido padre...
27:43Tenemos entendido que trabajaba como chofer para el padre de Ipek, ¿es correcto?
27:53Así es.
27:55Serguén Kazay.
27:58Justo después de la muerte de Serguén Kazay...
28:02Nuestra casa se incendió.
28:04Mis dos padres...
28:06Murieron.
28:13¿Por qué mataron a mi familia?
28:21¿De qué estás hablando?
28:24Ferhan, ¿qué tiene eso que ver?
28:26¿No hay conexión?
28:28Ninguna.
28:29Por supuesto que no.
28:31Tus padres murieron en un incendio causado por electricidad ilegal en su departamento.
28:35No hay conexión.
28:46Entonces, ¿cómo supiste que Sina mandó a matar al padre de Ipek?
28:59Sé quién lo hizo.
29:01Pero no lo diré.
29:03¿No lo harás?
29:04No lo haré.
29:07Ipek, Ipek.
29:09¡Por favor!
29:11¿Cómo es que sabes que Sina mandó a matar al padre de Ipek?
29:23¿Por qué te amenaza?
29:25¿Eh?
29:30Bueno, bueno.
29:31¡Está bien!
29:33Está bien.
29:35Si te...
29:36Si te lo digo...
29:38¿Me escucharás con calma, Ipek?
29:48¿Él?
29:49¿Él?
29:51¿Él?
29:51¿Él?
29:51Sí, ya.
29:52¿Él?
29:52Primero mató a su padre, luego mató al tuyo porque fue testigo de eso.
29:57¿Él?
29:57Este bastardo lo ordenó.
29:59Me enteré de todo más tarde, se los juro.
30:01Me enteré de todo luego.
30:05Empezó a amenazarme para que permaneciera en silencio.
30:08Fergal.
30:09¿De verdad le crees a este imbécil?
30:14¿Haría alguna vez algo así?
30:17Yo era amigo de tu padre.
30:19¿Lo haría?
30:21Escucha, Silla.
30:24Hice todo lo posible en mi vida para mantenerme alejado de las armas.
30:28Así los niños del barrio me admirarían a mí en vez de a ti.
30:33Para que no se involucraran en la delincuencia, en las drogas o en portar almas.
30:40Fergan.
30:43Eres un maldito Silla.
30:45Fergan.
30:47¡Por Dios!
30:50¡Ipek!
30:52¡Ipek!
30:53¿Ipek, qué es esto?
30:58¿Tú crees más a un hombre que conociste hace tres días que a mí?
31:02¡Ipek!
31:05Querida.
31:13¿Mi madre lo sabe?
31:15¡No!
31:15¡Por supuesto que no!
31:16Yo tampoco lo sabía.
31:17¡Ella no lo sabía!
31:18¡Nos enteramos después!
31:20¡Ipek!
31:21¡Ipek!
31:35Él mató a mi padre.
31:37Y mató a tu padre.
31:41¿Qué tribunal debe castigarlo ahora?
31:51¡Ipek!
31:53¡Ipek!
31:54¡Ipek!
31:54¡Dímelo!
31:55¡Ipek!
31:55¿Qué quieres que haga?
32:21¡Ipek!
32:23¡Ipek!
32:25¡Ipek!
32:55¡Ipek!
33:23Gracias por ver el video.
33:53Gracias por ver el video.
33:58Gracias por ver el video.
33:58Reiteramos nuestras declaraciones anteriores.
34:01Como confirmó la fiscalía, el video presentado al tribunal muestra claramente que la bala que alcanzó a Salike y Cologlu
34:08procedía del arma de Tan Axe 2.
34:12Solicitamos que el acusado sea condenado sin la aplicación de reducción máxima por provocación injusta.
34:23Lo lamento, señoría. Por muy provocado que estuviera, no debería haber disparado. Por eso, me arrepiento. Solicito la absolución.
34:32Salike.
34:34Salike.
34:43Salike.
34:48Salike.
34:49Salike.
34:54Salike.
34:59Salike.
35:00Salike.
35:02Salike.
35:04Salike.
35:13Salike.
35:18Salike.
35:19Salike.
35:20Salike.
35:32Salike.
35:34Salike.
35:36Salike.
35:37Salike.
35:39Salike.
35:41Salike.
35:42Salike.
35:43Salike.
35:44Salike.
35:45Salike.
35:47Salike.
35:48Nada, se acabó.
35:53Chicos, tengo otro feliz anuncio.
35:56Esperamos un bebé, Goncha, va a ser mamá.
35:58Tú, idiota, ¿en qué te convierte eso?
36:01Voy a ser el padre.
36:02Voy a ser el padre, papá.
36:05Ser el padre.
36:06Y es por ti.
36:07Abracémonos una vez más.
36:10Te quiero, hermano.
36:11Voy a ser padre.
36:12Me alegro de que tú te estás bien.
36:34Bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo.
36:40Te quiero.
36:41Yo también te quiero.
36:44¡Vaya!
36:46¡No puede ser!
37:07¡No puede ser!
37:18¡No puede ser!
37:21¡No puede ser!
37:32¡No puede ser!
37:45¡No puede ser!
37:48¡Gracias por ver!
38:45¡Gracias por ver!
38:48¡Gracias por ver!
Comments