- hace 6 minutos
Mímame, por favor - Completo en Español
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:12And?
00:00:14I hope I'm not interrupting.
00:00:16You are, we're brainstorming here.
00:00:18Hi Violet.
00:00:20Hank.
00:00:24What's this?
00:00:26A ticket to my big solo performance tonight.
00:00:30That's tonight.
00:00:31I put it on your calendar.
00:00:32Babe, you know I never look at that.
00:00:35Well, I thought it'd be a nice event to have before we got married tomorrow.
00:00:38No, we're getting married next month in Cabo.
00:00:39My mom's invited half the billionaires in the city.
00:00:42Right, but we have our civil ceremony at City Hall tomorrow.
00:00:45Oh.
00:00:46So I'm gonna see you tonight?
00:00:48I have a lot on my plate right now, but could you grab me some more sunscreen?
00:00:53Anyways, um, Hank, I think we can get really good business.
00:01:00Look, you gotta be nice to Violet.
00:01:01She's gonna be your wife.
00:01:02I have to get married.
00:01:04I'm heir to the Ashworth fortune.
00:01:07Doesn't mean I have to like it, or her.
00:01:14Violet, what are you doing here?
00:01:19Just rehearsing.
00:01:20The acoustics are way better here, and my apartment's a little small.
00:01:24Well, don't think that you can have the run of the place just because you're engaged to my son.
00:01:29And if I have to look at those shabby clothes, at least help the maids.
00:01:33I can't. Tonight I have a big performance.
00:01:35No, that's not my problem, alright? Grab a mop. Get that trash off my marble.
00:01:55You were amazing up there tonight.
00:01:58Thank you.
00:01:58How would you like to have a residency with us until the end of the year?
00:02:01Yes.
00:02:03Yes?
00:02:04I'm so happy right now.
00:02:06You deserve it.
00:02:11Wait, who sent these?
00:02:17Wait, who sent these?
00:02:31Hey, it's Ian.
00:02:32Sorry, I'm too busy and handsome to come to the phone right now.
00:02:36Beep.
00:02:48I've been here for three hours.
00:02:56Thanks, baby. Cheers.
00:02:59Cheers.
00:03:06Jane.
00:03:08I think she's crying.
00:03:30¿Qué es eso?
00:03:45Violet
00:03:48¿Qué estás haciendo aquí?
00:03:50¿Qué estás haciendo aquí?
00:03:52¿Qué estás haciendo aquí?
00:03:55Estoy...
00:03:56Estaba maravillada
00:03:58O...
00:03:59O...
00:03:59O...
00:03:59O...
00:03:59O...
00:03:59O...
00:04:00O...
00:04:01O...
00:04:01O...
00:04:02I...
00:04:02I...
00:04:03I...
00:04:04I...
00:04:05I...
00:04:06I...
00:04:06Take this.
00:04:13You were always so kind.
00:04:17Sean.
00:04:18Yes?
00:04:22Never mind.
00:04:23I...
00:04:23I need to go.
00:04:28Violet,
00:04:31¿There was a time when you could tell me anything?
00:04:40¿Will you marry me?
00:04:50¿Will you marry me?
00:04:54¿Will you...
00:04:56...marry me?
00:04:59Uh, sure...
00:05:00...are you serious?
00:05:03Yeah, I'm dead serious.
00:05:05Um, maybe you shouldn't make a rash decision right now.
00:05:09Or maybe I'm thinking clearly for the first time in a very, very long time.
00:05:16I'm tired of being humiliated, so I'm gonna get married today.
00:05:19Whether it's to you, or to anyone else who's gonna do it.
00:05:23Hey! Hey, do you wanna get married to me?
00:05:25No, okay.
00:05:26Simple lady!
00:05:27Okay, okay.
00:05:28Yes.
00:05:30I will marry you.
00:05:34I didn't think that was gonna work.
00:05:38Let's get married!
00:05:40Let's get married!
00:05:42Hmm.
00:05:54¿Estamos haciendo un errore?
00:06:07¿Estamos haciendo un errore?
00:06:09¿Dónde no voy a encontrar?
00:06:11¿Eh?
00:06:21¿Estamos haciendo un errore?
00:06:21I, Violet, take you, Sean, to be my lawfully wedded husband.
00:06:26I, Sean, take you, Violet, to be my lawfully wedded wife.
00:06:30For richer, poorer.
00:06:32In sickness and in health.
00:06:35I give you this ring as a symbol of my love.
00:06:40As a symbol of my love.
00:06:42So, death do us part.
00:06:58That was insane.
00:06:59Oh, my God.
00:07:00Are we insane?
00:07:01No, we are completely sane.
00:07:02Okay, um, we need to go to my apartment because you just got to town and I have space in
00:07:07my apartment, so.
00:07:10What, what's that look?
00:07:12We can discuss along the way.
00:07:23You have a lovely place.
00:07:25Thank you.
00:07:26It's a good size for a musician's salary.
00:07:29Violin.
00:07:30You remember.
00:07:31I used to love hearing you play.
00:07:35Well, um, I'm gonna pack.
00:07:39Uh, there's, uh, some men's slippers.
00:07:41If you want them, I'm not gonna wear them, so.
00:07:54Goodbye, Ian.
00:07:58Goodbye, Ian.
00:08:00Bye.
00:08:23¡Suscríbete al canal!
00:09:28¡Suscríbete al canal!
00:09:31¡Suscríbete al canal!
00:09:33¡Suscríbete al canal!
00:09:36¡Suscríbete al canal!
00:10:03¡Suscríbete al canal!
00:10:06¡Suscríbete al canal!
00:10:15¡Suscríbete al canal!
00:10:18¡Suscríbete al canal!
00:10:20¡Suscríbete al canal!
00:10:43¡Suscríbete al canal!
00:10:56¡Suscríbete al canal!
00:11:06¡Suscríbete al canal!
00:11:12¡Suscríbete al canal!
00:11:24¡Suscríbete al canal!
00:11:27¡Suscríbete al canal!
00:11:35¡Suscríbete al canal!
00:11:47¡Suscríbete al canal, connects yісuscríbete al canal!
00:11:55How did you get rings that fast?
00:12:00Read the engraving.
00:12:04Apple.
00:12:06You remember.
00:12:10Here.
00:12:25It's beautiful.
00:12:28It does.
00:13:06Apple.
00:13:09You remember.
00:13:15Apple.
00:13:18You remember.
00:13:27Iain.
00:13:29Jane.
00:13:30I thought I'd find you here.
00:13:31Do you have my homework?
00:13:34Cool.
00:13:35And what about mine?
00:13:37What about yours?
00:13:50Why do you hang out with her?
00:13:53Jane.
00:13:53She's fun.
00:13:54Relax.
00:13:56We're just friends.
00:13:57You're my girlfriend.
00:13:58Does she know that?
00:14:00Don't act jealous.
00:14:02It's boring.
00:14:09What are you looking at, new kid?
00:14:11Huh?
00:14:16Is this for me?
00:14:18Thank you.
00:14:45Here.
00:14:46Here.
00:14:49Thanks.
00:14:51I'm Violet.
00:14:54Sean.
00:15:10Hey.
00:15:12I made breakfast.
00:15:14You spoil me.
00:15:29Any plans for today?
00:15:32Maybe we can have lunch?
00:15:35Yeah.
00:15:36Yeah, maybe.
00:15:38I got to run right now, but I will see you later.
00:15:55Violet, where have you been?
00:15:57Ian?
00:15:57How dare you not return my calls?
00:15:59What if I needed you for something?
00:16:01I was just with an old friend.
00:16:03Well, Ian is back from his trip, and he needs help unpacking.
00:16:06You know he's hopeless with these things.
00:16:10The hell is that a wedding ring?
00:16:12Are you sipping out on me?
00:16:13Stepping out on you?
00:16:15Me?
00:16:15Where were you yesterday when we were supposed to get married?
00:16:18You will be respectful in my house.
00:16:21So what, you just married some rando who happened to be at City Hall?
00:16:23No way.
00:16:24You must have been seeing someone.
00:16:26Tell me his name.
00:16:32Tell me his name.
00:16:39Margot, thank you so much for planning that entire destination wedding.
00:16:43But we won't be needing it.
00:16:46Ian, I think it's time that you learn to check your own calendar
00:16:50and make your own appointments and unpack your own suitcase.
00:16:55Bye.
00:16:57You can't do any of those things.
00:17:01Oh, look.
00:17:03If it's not the blushing bride.
00:17:06Oh, that's right.
00:17:07Ian missed your wedding to take me on vacation.
00:17:10Oops.
00:17:11I promise you, I do not care, Jane.
00:17:14You know he doesn't love you.
00:17:16And you think that he loves you?
00:17:17Yes, I do.
00:17:18Ian is a spoiled child and a fool.
00:17:21But you're an even bigger fool for waiting for him for all these years.
00:17:49Are you following me?
00:17:51I was worried about you.
00:17:53I saw Ashworth on your phone.
00:17:55I apologize.
00:17:56I didn't mean to snoop.
00:17:56No, it's okay.
00:17:57I'm glad you're here.
00:18:00You're hurt.
00:18:01I know a place.
00:18:14Thanks.
00:18:16What is it with you in the Ashworths?
00:18:18When my mother died, the Ashworths helped to raise me.
00:18:23I never really saw them as a family.
00:18:25But they did pay for my mother's apartment so that I didn't have to move.
00:18:29They gave me money from time to time.
00:18:31Not enough.
00:18:33No.
00:18:34I mean, I was self-sufficient.
00:18:37And I had my scholarship.
00:18:40It was my mother's wish for me to marry Ian.
00:18:44I think she thought that Ashworths would take care of me.
00:18:49I just really wanted to honor that for her.
00:18:55Um, I'm going to use the bathroom really fast.
00:19:00Could you watch my stuff?
00:19:02Yeah.
00:19:10Sean.
00:19:11What are you doing here?
00:19:14I'm back.
00:19:15Are you still working with the actual family company?
00:19:18I made executive vice president last year.
00:19:20How about you?
00:19:21I have business here.
00:19:23Looks like business is good.
00:19:25Nice phone.
00:19:27I'll send your compliments to my wife.
00:19:35I'll send your compliments to my wife.
00:19:45Hey.
00:19:47Let's get out of here.
00:19:49I want you to meet somewhere.
00:19:55When you told me you wanted to go somewhere, I didn't think you went back to the Ashworths.
00:19:59Well, this one's different.
00:20:05Violet.
00:20:07Oh, it's good to see you.
00:20:10How have you been?
00:20:11Good.
00:20:12Who's this?
00:20:13This is my husband.
00:20:15John.
00:20:16Husband?
00:20:18Are you sure about that?
00:20:20How long have you known him?
00:20:22I have known John since high school.
00:20:24What do you have to say for yourself?
00:20:26That I'll do whatever I can to make Violet happy.
00:20:28Well, he talks like a husband and walks like a husband.
00:20:32I'm still not convinced.
00:20:34Come on.
00:20:35I got a gift for you.
00:20:36A gift for me?
00:20:37Yes, on account of the occasion.
00:20:39Young man, you can hang out and chill.
00:20:43That's what young people say.
00:21:02This isn't over, Violet.
00:21:04You belong to me.
00:21:14Guess who I just saw.
00:21:15Your dead brother.
00:21:16You said you're a disappointment.
00:21:20Sean from high school.
00:21:21What's he doing here?
00:21:23I don't know, but I saw him with Violet's cell phone and he was wearing a wedding ring.
00:21:29Sean.
00:21:30After everything my family's done for Violet, she marries Sean, the man he comes back.
00:21:35They were close in high school.
00:21:36No, I'm not leading my future wife to some gutter trash.
00:21:40Violet belongs to me.
00:21:42What about Dame?
00:21:43What about her?
00:21:52And this is it.
00:21:53It's all set up for you.
00:21:54And you're sure this can get through passwords and encryption?
00:21:57Absolutely.
00:21:58But you'll have to have access to the computer and plug it in manually.
00:22:01That won't be a problem.
00:22:13I'm finally getting close to the Ashworths.
00:22:16The plans all coming together.
00:22:21It's just...
00:22:22What is it, sir?
00:22:25Nothing.
00:22:40Another djinn!
00:22:42Do you want to slow down?
00:22:44No.
00:22:47Maybe...
00:22:47We could get married.
00:22:50Now that Violet is out of the picture.
00:23:00Grow up, Ian.
00:23:15Oh.
00:23:19Dear babe.
00:23:21Dear babe.
00:23:22Just read it.
00:23:24Dear babe.
00:23:25While it's unfortunate what you have been through these last few days...
00:23:30Try years.
00:23:31...with the vacation wedding day mix-up and all,
00:23:34you should consider how your actions have affected me.
00:23:38Enjoy this fancy stuff, Ian.
00:23:42At least you know he wrote it himself.
00:23:45But does he not know you're married?
00:23:47No, he knows.
00:23:52All of this has to go.
00:23:55I do not want a single thing that Ian has given me.
00:23:58I have accepted far too many apologies.
00:24:01Oh, this is so beautiful.
00:24:03Ian gave you this?
00:24:04Right.
00:24:05Ian.
00:24:05No.
00:24:07No, this is my mom's.
00:24:09It was the only thing she left me.
00:24:11But it's locked.
00:24:13I don't know what's inside.
00:24:17So, are we burning all this?
00:24:20Selling it online?
00:24:21No.
00:24:23I have a better idea.
00:24:35I'll call you back.
00:24:36Boss, I'm sorry, he just...
00:24:37It's okay.
00:24:39Ian, have a seat.
00:24:41I'll stand, thanks.
00:24:43To what do I have the pleasure?
00:24:44Just business.
00:24:45I looked you up, you know.
00:24:47You're new here, so a word of advice.
00:24:49The Ashworth Company, the family's company.
00:24:51It's worth a hundred times your little operation here.
00:24:56Good to know.
00:24:57I mean, you did well for yourself,
00:24:59considering you weren't born on a trash heap.
00:25:0125 million in sales a year.
00:25:04Nice.
00:25:05We do that in a week.
00:25:07I'm impressed.
00:25:08But I don't think you came by to read me a resume.
00:25:11No, you're right.
00:25:12I came by to remind you that people like you never win.
00:25:16And the way I ran over you in high school
00:25:19will be nothing compared to what I'm about to do.
00:25:29You know, you might be right.
00:25:30I might just be some little dirt Porsche driver,
00:25:34the tiny company who never finished school.
00:25:38But I'm the only violent, I bet.
00:25:42Chrissy?
00:26:01We have to work faster.
00:26:03The last thing I need is Ian breathing down my neck again.
00:26:06Are you going to approach Mr. Platt?
00:26:10I don't think we have a choice.
00:26:17But what does the poem mean?
00:26:20Well, when she's talking about flesh and grass,
00:26:26she's kind of comparing, like, cycles.
00:26:28Hey, did you understand the homework last night?
00:26:32So in psychology, you have to count for a theory of mind.
00:26:35Did you get what Mr. Clay said in history?
00:26:39Yeah.
00:26:40So he was talking about how the 80s were marked
00:26:42by this period of divestment protests, which is...
00:26:58My brain hurts.
00:27:01You were really smart, you know?
00:27:03When you got a scholarship.
00:27:04So are you.
00:27:05Even if you don't need one.
00:27:07You're just not smart in poetry.
00:27:09But you're smart in everything else.
00:27:11That's why I like hanging out with you.
00:27:13Is that why?
00:27:36Dear babe, he never calls me babe.
00:27:40He never calls me babe.
00:27:55Let's make this quick.
00:27:56I don't have time to sign everyone's yearbook.
00:27:58We're not leaving until everybody sees my bracelet.
00:28:02Wait, where did you...
00:28:20Everyone's looking at us.
00:28:22Everyone's looking at you.
00:28:24Did you care to dance?
00:28:49So what's the truth, Sean?
00:28:52Excuse me?
00:28:53Why did you really leave all those years ago?
00:28:55It was a long time ago, Hank.
00:28:58And yet, the rumors still persist.
00:29:01Look, now that it's water under the bridge,
00:29:03I just want to know if they were true.
00:29:04What makes you think it's water under the bridge?
00:29:13The rumors still persist.
00:29:15Look, now that it's water under the bridge,
00:29:17I just want to know if they were true.
00:29:18What makes you think it's water under the bridge?
00:29:21There's a lot you don't know, Hank.
00:29:24Be careful who you associate with.
00:29:27Violet, you look stunning.
00:29:29I'd be honored to have the next dance.
00:29:31Sean?
00:29:32Don't look at me.
00:29:43I'm surprised to see you here,
00:29:44considering you aren't exactly a graduate
00:29:46of this institution, Sean.
00:29:48I'm here as a guest of my wife.
00:29:51Right.
00:29:52How's that going?
00:30:00I'm done.
00:30:01Violet?
00:30:01Sorry.
00:30:03I'm okay.
00:30:03I just...
00:30:05I need some water.
00:30:07I'll get it.
00:30:08I'll get it.
00:30:09Thanks.
00:30:11Drink, and I'm taking you home.
00:30:14Violet, I didn't know you had a drinking problem.
00:30:17How embarrassing.
00:30:19Give it a rest for one night, Jane.
00:30:20You know, during that break, it still looks really good.
00:30:23It was too big on me, but I guess it fits you perfectly.
00:30:38I can't believe I'm in the house of the hottest guy.
00:30:43I'm your husband.
00:30:45Oh, my God.
00:30:47How many drinks did you have?
00:30:49One.
00:30:51Well...
00:30:52No.
00:30:52No, definitely one.
00:30:58I got you.
00:31:03Wait, why was Hank saying all that stuff about the rumors about why you left?
00:31:08Why didn't you say goodbye to anyone?
00:31:10Why didn't you say goodbye to me?
00:31:12You're drunk, Violet.
00:31:16No, I'm going to get to the bottom of this, if it is the last thing that I do.
00:31:22Violet.
00:31:22Mm-mm.
00:31:24Nobody's going to mess with me on the day.
00:31:44Rough night, if you could say that.
00:31:49I feel like I got hair with a sledgehammer.
00:31:51I might have some aspirin in here.
00:31:55God, you're amazing.
00:31:57Why do you have a box of comms?
00:31:59Go with this.
00:32:04I swear, your purse is like a clown car.
00:32:07Something I would have gotten you.
00:32:09A little bridal shower gift for a bride who didn't have a shower.
00:32:14Or tell her bestie about her wedding.
00:32:21I'm sorry, you know I wouldn't have wanted you there.
00:32:24It was just, spur of the moment.
00:32:28It's not like I need the condoms yet.
00:32:31Wait, you mean you still haven't?
00:32:35Huh.
00:32:36What?
00:32:38Just, I don't know if your marriage is legal.
00:32:41If you haven't consummated it?
00:32:43I don't know, but I'm just going to the bathroom really fast.
00:33:13Mr. Platt, please, call me Franklin.
00:33:17I appreciate you coming to see me about Ian Ashworth.
00:33:20You're the only person willing to speak to me about him.
00:33:23People are scared.
00:33:25Ian Ashworth destroys people for fun.
00:33:28You look like you've been on the receiving end already.
00:33:30A long time ago.
00:33:33Is there anything you could tell me about when Ian stole your company from you?
00:33:37Well, one day, Ian came by my office and they were open financial records on his computer
00:33:44and let's just say the numbers didn't quite add up.
00:33:46So they were faked?
00:33:48Why didn't you tell anyone?
00:33:50With what proof?
00:33:52You get proof.
00:33:53You can send that man to prison.
00:34:02You get proof.
00:34:04You can send that man to prison where he belongs.
00:34:07There are days my family doesn't have enough to eat.
00:34:15What if I offered to buy the rest of your Ashworth shares?
00:34:19What?
00:34:22Would this be enough to buy them all?
00:34:24Well, I just want to see Ian get what's coming to him.
00:34:29I mean, this is more than enough.
00:34:31It's too much.
00:34:33Then we have a deal.
00:34:37Well, bless you, Sean.
00:34:39You are a good man.
00:34:40You have no idea how much you've helped me.
00:34:53What is this?
00:34:55A gift for you.
00:34:57Do you like it?
00:34:58I do.
00:34:59It's just...
00:35:00It's a really grand gesture.
00:35:03I figured you could wear it at the auction tomorrow.
00:35:07I like watching you light up the room.
00:35:11Oh, I have something for you as well.
00:35:18Well, how?
00:35:19I don't know how that got in there.
00:35:23I'm sensing the theme.
00:35:25Pastry.
00:35:26I got you the pastry.
00:35:30And must have put all that in my bag when I wasn't looking.
00:35:35Here.
00:35:51Here.
00:36:16No, no.
00:36:30Hiring is on track for the quarter, and turnover is still low.
00:36:35Ian.
00:36:37I have to go all out to get Violet back.
00:36:40Violet who's married?
00:36:42That Violet?
00:36:43My Violet.
00:36:44It's not the same without her.
00:36:46I miss her.
00:36:47I feel like all this could have been prevented if you would have just shown up to your wedding.
00:36:51You know I can make you a janitor.
00:36:53Right?
00:36:56What about this?
00:36:59Necklace.
00:37:00It's expensive, but it can be worn every day.
00:37:03If I really want to make an impression, I'll invite her to the charity auction and buy this in front
00:37:07of Sean.
00:37:08You mean Violet?
00:37:09Yeah, same thing.
00:37:11A grand gesture.
00:37:1318 karat gold.
00:37:15Necklace with diamonds.
00:37:17She'll love it.
00:37:34Hey, thanks for coming to this with me.
00:37:36It's for a good cause.
00:37:39Are you planning on bidding?
00:37:41You never know when I catch my eye.
00:37:44Okay, folks, let's settle down.
00:37:46Let's settle down.
00:37:47I know that last bid was exciting.
00:37:49Wait for the next one.
00:37:51A gold necklace from our family collection.
00:37:55This one is special.
00:37:57So I'd like to start at, let's say, $5,000.
00:38:01$5,000 from my grandson, Ian.
00:38:03He wants to keep it in the family.
00:38:05Good for him.
00:38:06Any other bids?
00:38:08Going once?
00:38:09I hear $6,000 from the man in the back corner.
00:38:13Well, $7,000.
00:38:14That's wonderful.
00:38:15$100,000.
00:38:17$100,000?
00:38:19It's sold.
00:38:20Thank you, Sean.
00:38:23Let's continue here.
00:38:25We have a genuine Ming-Val.
00:38:39Sean, this is too expensive.
00:38:42Do you like it?
00:38:44I love it.
00:38:45But it's worth every penny.
00:38:47You know, somehow it's exactly what I would have chosen.
00:38:50I have not seen that gem for so long.
00:38:53It's good that it's out in public again.
00:38:56Sean, you keep this up, I might learn to like you myself.
00:39:02It's nice to see you again, Mr. Ashworth.
00:39:06Violet!
00:39:09How unsurprising that you would choose such a tacky piece of junk.
00:39:13You always did have poor taste.
00:39:15You must be Margo Ashworth.
00:39:17I dare you speak to my wife that way.
00:39:19You are in my house, drinking my wine.
00:39:23Who the hell are you to tell me what to do?
00:39:25I'm Sean, Violet's husband.
00:39:29So who do I write the checkout to for the necklace?
00:39:31Please, you can't afford that.
00:39:34Billionaires can afford anything.
00:39:37Maybe even your company one day.
00:39:38Billionaire?
00:39:39I thought, I heard-
00:39:39You thought wrong.
00:39:41So do I write the checkout to you?
00:39:43If you'll excuse me, I need to find a restaurant.
00:39:45Billionaire.
00:39:46Billionaire.
00:39:49Billionaire.
00:40:19¡Gracias!
00:40:29Margot, I want to talk to you.
00:40:39What are you doing here?
00:40:41The way that you treated Sean tonight, it was unacceptable.
00:40:45It's one thing to treat me that way,
00:40:47but you will not speak to my husband in such a disrespectful manner.
00:40:52And what are you going to do about it?
00:40:53What is your problem?
00:40:55I tried for years to make you like me.
00:40:58You have never once been kind to me.
00:41:01Why?
00:41:02I think I took care of you well enough.
00:41:05I mean, you were a burden.
00:41:07I was 14.
00:41:08Yes, and the Ashworths helped you.
00:41:11And I repaid you with my time without complaint.
00:41:14Margot, I did everything that you asked of me.
00:41:18Except Mary Ian.
00:41:20Which was your mother's wish as well?
00:41:22You know I couldn't do it.
00:41:24I tried.
00:41:26I could not force him.
00:41:27Well, he seems ready now.
00:41:30No.
00:41:31You don't get to tell me what to do anymore.
00:41:33I'm done.
00:41:35So am I.
00:41:36But at least I don't have to live with the disgrace
00:41:39of going against my dead mother's wishes.
00:41:45Have a nice life, Violet.
00:42:01Jean?
00:42:11What are you doing?
00:42:13It's not what it looks like.
00:42:15Well, I think it looks like you're sneaking around the Ashworths.
00:42:19And whatever you found is on that USB.
00:42:23Right there.
00:42:24I'm not gonna lie to you.
00:42:26Just like you didn't lie to me about being a billionaire?
00:42:29Violet.
00:42:30You used me.
00:42:32To get close to the Ashworths.
00:42:36Close enough to steal other secrets.
00:42:39Is this for revenge for high school like what Hank said?
00:42:42I didn't mean for any of this to happen.
00:42:44I didn't expect to run into you.
00:42:46Or to get married.
00:42:47Or to follow you.
00:42:48Oh my god.
00:42:49Your driver was the person who delivered my flowers for my solo performance.
00:42:54I knew that I recognized him.
00:42:57And you.
00:42:58City Hall.
00:43:00Running into me.
00:43:01That wasn't a coincidence.
00:43:02Was it?
00:43:03I didn't know you were gonna propose.
00:43:06But I don't regret it.
00:43:07Why would you?
00:43:10You got exactly what you wanted.
00:43:11And I'm just a fool.
00:43:13You are not.
00:43:15You are smart.
00:43:17And kind.
00:43:18Just don't.
00:43:20Don't.
00:43:22Say anything.
00:43:24You used me.
00:43:26At first, yes.
00:43:28But.
00:43:31Stay the hell away from me, Sean.
00:43:34And good luck with your revenge.
00:43:37I really hope that you find everything you want.
00:43:40Because.
00:43:41We are dead.
00:43:43Thanks.
00:44:06Bye.
00:44:09Thanks for the nervousness.
00:44:11Bye.
00:44:12Bye.
00:44:14Bye.
00:44:19Bye.
00:44:19Bye.
00:44:44¡Gracias!
00:45:00¡Gracias!
00:45:00You alone?
00:45:02How did you know that I was here?
00:45:05Security, my company still pays.
00:45:09Listen, Sean's company's in trouble.
00:45:13If you stay with him, you'll regret it.
00:45:15Word around town is his company's vulnerable.
00:45:17I had no idea.
00:45:18Sean's just a loser, dreaming of revenge.
00:45:21You shouldn't trust him.
00:45:23Well, why does he want revenge?
00:45:25What happened?
00:45:27I don't know.
00:45:29Who knows what he's thinking?
00:45:30He's unstable.
00:45:34Well, I'm glad that you stopped by.
00:45:39Well, I'm glad that you stopped by, actually.
00:45:42I have something of yours.
00:45:50It's sad.
00:45:51My keys to your house.
00:45:53I don't think that I'm welcome there anymore.
00:45:56Keep them.
00:45:57Offer of marriage still stands, by the way.
00:45:59Most girls would be flattered.
00:46:01I know.
00:46:02They tell me.
00:46:03I am still married.
00:46:06Well, if you leave him and marry me, I'll try to spare Sean if anything were to happen to his
00:46:11company.
00:46:14Ian, I don't know.
00:46:16We just have so much history.
00:46:18It's really sudden.
00:46:20Saucer won't be on the table for long a minute.
00:46:25I did want to thank you for the flowers that you sent me.
00:46:31The flowers?
00:46:32For my solo performance.
00:46:35The flowers?
00:46:37Yeah.
00:46:37Of course.
00:46:38You're welcome.
00:46:42God, you're such a liar.
00:46:47Sean's the one that sent me those flowers.
00:46:51I will never, ever marry you.
00:46:56You'll be sorry.
00:47:00You and Sean are both about to be very sorry.
00:47:14Let's go through it again.
00:47:19I'm not seeing anything unusual.
00:47:22It has to be here.
00:47:41Hey.
00:47:43I thought you were done with your homework.
00:47:45Oh, yeah.
00:47:45Just one second.
00:47:47I have something to do later today.
00:48:13I have something to do later.
00:48:14Scholarship application?
00:48:16You're a scholarship kid, Sean?
00:48:31Bye, new kid.
00:48:34Let me try it one more time.
00:48:40I found it.
00:48:41Look, there's a duplicate file on profits.
00:48:44Wait.
00:48:46Those numbers are all wrong.
00:48:47Ian's hiding money from the IRS.
00:49:04Cory McFall.
00:49:05Just the guy I was looking for.
00:49:07You're hiring musicians, right?
00:49:11Yes.
00:49:12Well, I happen to know a violinist.
00:49:14That would do anything for the job.
00:49:17Well, now you've got me really intrigued.
00:49:38It's everything you ever wanted.
00:49:40You finally uncovered proof to send Ian away for a long time.
00:49:44I'll call my contact at the IRS.
00:49:46No, let's hold off on that for now.
00:49:49You should head out and try to salvage your evening.
00:49:51Good work.
00:50:02You used me.
00:50:05Good luck with your revenge.
00:50:08Because we are done.
00:50:10We are done.
00:50:20We are done.
00:50:22Hello, Sean.
00:50:23Jane.
00:50:30Let me get that for you.
00:50:32By the way, an amazing performance tonight.
00:50:36Thank you.
00:50:37I would love to offer you a once in a lifetime opportunity.
00:50:41Can I buy you a drink?
00:50:44Sure.
00:50:45After you.
00:50:48Hello, Sean.
00:50:50What are you doing here?
00:50:52I could ask you the same.
00:50:54Why are you really back?
00:50:57And why did you marry Violet?
00:51:00And does it have anything to do with why you left?
00:51:03Did Ian Ashworth send you?
00:51:06He doesn't know I'm here.
00:51:07That's probably for the best.
00:51:09So you don't have anything to say?
00:51:11It's late, Jane.
00:51:12And I don't think you care about any of the answers to any of these questions anyway.
00:51:17You got me.
00:51:19I'm really here to see what all the class is about.
00:51:22Maybe if I get with you the way Violet did, Ian will want me again.
00:51:33I'm married.
00:51:34I thought you had an open marriage.
00:51:37Why would you think that?
00:51:38Didn't you know?
00:51:39Violet is meeting with a male VIP.
00:51:42At this hour?
00:51:43Where?
00:51:45Where, Jane?
00:51:47Give me a kiss and I'll tell you.
00:52:02They're closing, but I tipped them fat.
00:52:06Thank you.
00:52:09So, I'm bankrolling a new Philharmonic in the city, complete with a brand new concert hall.
00:52:16And yet we still haven't found our new violinist.
00:52:20I had no idea. When are the auditions?
00:52:23Someone who plays as well as you do doesn't need to audition.
00:52:28It's six figures and three solos a year.
00:52:32That is a very attractive offer.
00:52:38Well, you're a very attractive player.
00:52:47I love these earrings by the way.
00:52:50Very nice.
00:52:51Thank you.
00:52:53You seem very tense though.
00:52:55Let me take a look.
00:52:57Oh, yeah.
00:52:58Yeah, so you feel all that?
00:53:00Um, I'm okay.
00:53:02It's all that violin playing, right?
00:53:03No, you can stop. I...
00:53:11I would really like it if you are.
00:53:12Stop.
00:53:12Hey!
00:53:19Hey!
00:53:20Hey!
00:53:21That's my wife!
00:53:22Leave her alone!
00:53:23Do you know who the fuck I am?
00:53:25A perv?
00:53:26Someone who should be in jail?
00:53:27Or someone who should be dead?
00:53:29Stop me when I'm close.
00:53:32Get the fuck out.
00:53:34Now!
00:53:39It's not worth it anyway.
00:53:45Violet, are you okay?
00:53:48Fine.
00:53:49You have to be more careful.
00:53:51I am careful.
00:54:12It didn't look like it.
00:54:14Are you alright?
00:54:16That creep coming on to me wasn't my fault.
00:54:19I know. I'm sorry.
00:54:20It's just what if I hadn't been there?
00:54:22Well, why are you all right?
00:54:22¿Estás aquí?
00:54:23Jane me dijo.
00:54:25¿Jane?
00:54:38Es su lipstick.
00:54:39Es su color, ¿no?
00:54:41Sie ha estado en el mismo color desde la escuela.
00:54:44Se hubiera sabido que es Jane.
00:54:46Pero ella realmente toma todo el hombre de mí.
00:54:48Nada sucedió.
00:54:50¿Qué?
00:54:50Just like Ian.
00:54:54I'm nothing like Ian.
00:54:56She came into my office.
00:54:57She wanted information.
00:54:59I didn't give her any.
00:55:01And she told me you were in trouble.
00:55:03She knew that I was in trouble because-
00:55:06She set it up.
00:55:08And she set me up too.
00:55:11With this lipstick.
00:55:20What was that for?
00:55:24Tonight, I was actually really scared.
00:55:46I'm sorry.
00:55:47I'm just-
00:55:48I'm not ready to trust you yet.
00:55:53I'm sorry.
00:55:53I'll drive you home.
00:55:56Violet, try not to provoke Jane.
00:56:00I think she's more dangerous than you think.
00:56:02I think she's more dangerous than you think.
00:56:17Goodnight.
00:56:20Night, Val.
00:56:21Laura?
00:56:23Come on.
00:56:25Come on.
00:56:50Januaryawy
00:56:56¡Suscríbete al canal!
00:57:34¡Suscríbete al canal!
00:57:55¡Suscríbete al canal!
00:58:21¡Suscríbete al canal!
00:58:27¡Suscríbete al canal!
00:58:37¡Suscríbete al canal!
00:58:41¡Suscríbete al canal!
00:58:42¡Suscríbete al canal!
00:58:53¡Suscríbete al canal!
00:58:57¡Suscríbete al canal!
00:59:18¡Suscríbete al canal!
00:59:30¡Suscríbete al canal!
00:59:31¡Suscríbete al canal!
00:59:33¡Suscríbete al canal!
00:59:36¡Suscríbete al canal!
00:59:56¡Suscríbete al canal!
00:59:59¡Suscríbete al canal!
01:00:25¡Suscríbete al canal!
01:00:27¡Suscríbete al canal!
01:00:34¡Suscríbete al canal!
01:00:49¡Suscríbete al canal!
01:00:52¡Suscríbete al canal!
01:00:54¡Suscríbete al canal!
01:00:57¡Suscríbete al canal!
01:00:59¡Suscríbete al canal!
01:00:59¡Suscríbete al canal!
01:01:02y ella quiere que me quiera feliz.
01:01:13¿Estás listo? ¿Puedo hacer un poco de steaks?
01:01:28¿Estás listo? ¿Puedo hacer un poco de steaks?
01:01:52¿Estás listo?
01:02:04¿Estás listo?
01:02:09¿Estás listo?
01:02:25¿Estás listo?
01:02:27¿Estás listo?
01:02:28¿Estás listo?
01:02:50Y ya está listo.
01:02:56Aquí.
01:02:58Y...
01:02:58Y...
01:02:59...
01:02:59...
01:03:00...
01:03:00...
01:03:00...
01:03:02...
01:03:02...
01:03:02...
01:03:02That should do it.
01:03:03Congratulations, the other takeover of Shawn's entire company.
01:03:07It was a good day, Hank.
01:03:08But there's one thing that would make it perfect.
01:03:11Cheers.
01:03:15I have something that I need to tell you about my mom.
01:03:18I have something I want to say to you as well.
01:03:23Just a second
01:03:27Hello?
01:03:28Boss, the Ashworths have taken over your company
01:03:34What happened?
01:03:37Ian has started a hostile takeover
01:03:40My company
01:03:44It's over
01:03:54My company was everything I worked for my whole life
01:03:57Is there anything you can do?
01:04:01I don't think so
01:04:05Well, I guess we're both unemployed
01:04:09I know this wasn't the life I promised you
01:04:12I don't care about that
01:04:15Okay?
01:04:18I was poor before and I can be poor again
01:04:23I was also poor growing up
01:04:27I never said anything because I was ashamed
01:04:30It was because of Ian that I lost my scholarship
01:04:32That's why you wanted revenge
01:04:37I'm sorry I let you believe that was something I wasn't
01:04:41I'm sorry I never said goodbye
01:04:43But I will work every day to give you the life you deserve
01:04:49I'm not afraid to start it over
01:04:51I think the important thing is that we're together
01:04:56And that is a cause to celebrate
01:05:01Yes, okay
01:05:04Let me make a quick phone call
01:05:05Yeah
01:05:07I'll be back
01:05:07Oh, Grandpa Ashworth
01:05:09He gave me a wedding present
01:05:11But I will tell you about it when you get back
01:05:25Martini, please
01:05:40Father
01:05:41Father
01:05:42Father
01:05:44Father
01:05:45Father, are you okay?
01:05:47Father
01:05:48Father
01:05:51I'm okay, Father
01:05:53No, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:06:29No, no, no, no, no, no, no, no.
01:06:59Hello?
01:07:00The job is done.
01:07:02Good.
01:07:03And don't ever call this number again.
01:07:15Is she be okay?
01:07:16I don't know.
01:07:17We're gonna have to wait and see if she wakes from the coma.
01:07:19I'm sorry.
01:07:41I heard the news.
01:07:45Is this what you're doing?
01:07:46Don't be stupid.
01:07:48I've never hurt Violet.
01:07:50She would have been with me.
01:07:50She would have been safe.
01:07:51You need to leave before I lose my patience.
01:07:56I wanted to give you the courtesy of a heads up to vacate your offices.
01:08:00You think I care about that at a time like this?
01:08:02You should.
01:08:03Pretty soon you won't have enough money to pay for Violet's hospital bills.
01:08:08It's gonna be a press conference.
01:08:10It'd be good for you to be there.
01:08:36Today marks a great day for the Ashworth Family Company as we take over Gray Lake Capital.
01:08:41I'd like to bring up the former CEO of Gray Lake to resign publicly.
01:08:46Looks like I win again, Sean.
01:08:50Hello.
01:08:51Today I announced my resignation as CEO of Gray Lake.
01:08:56I'd like to introduce you to the new co-CEO of the Ashworth Company.
01:09:07Go ahead, Violet.
01:09:10Thanks.
01:09:12Hi.
01:09:13I am here to announce that my husband, Sean, and I are now the majority shareholders of
01:09:19the Ashworth Company.
01:09:20Happy.
01:09:21There's no way.
01:09:22Yes.
01:09:23As the new CEOs, our first order of business will be to fire Ian and the rest of the Ashworth
01:09:30family.
01:09:31Except Mr. Ashworth, of course.
01:09:33From the board of directors.
01:09:35But that is not all.
01:09:51I'd like to introduce you to the new co-CEO of the Ashworth Company.
01:09:56nylon.
01:10:10Snow.
01:10:19Nurse.
01:10:23Nurse.
01:10:25Nurse.
01:10:25¿Es todo mi culpa?
01:10:29No.
01:10:32No, no es no.
01:10:35Yo estaba en el lugar en el mismo lugar al mismo tiempo.
01:10:40Tal vez...
01:10:42No puedo creer que esto tiene algo que tiene que ver con el Ashworth.
01:10:46Estoy contento de que podamos decirte que he encontrado mi mamá.
01:10:49No.
01:10:51No, no.
01:10:51No, no, no.
01:10:52No, no, no, no.
01:10:55No, no, no, no, no, no, no.
01:10:57¿Qué pasa?
01:11:00¿Qué, tú?
01:11:06Lo que tú haces porfin NPTAD.
01:11:11Lo que nunca he serei tratada.
01:11:13¿En serio?
01:11:13¿Eso?
01:11:13¿Está sucediendo?
01:11:14Voy a ir a la conferencia de la conferencia y sign off por la transferencia de shares.
01:11:19¿A transferencia de shares?
01:11:21¿Cuáles son?
01:11:22Just a few.
01:11:23Pero I already own some,
01:11:24so we'll be okay.
01:11:27Creo que hay un plan que puede salvarse.
01:11:43La conferencia de la conferencia de Franklin Platt,
01:11:45as well as the shares that I was gifted
01:11:47by Grandpa Ashworth for my wedding.
01:11:50We now have enough shares to take over the entire company.
01:11:55Please, have mercy.
01:11:57I can't be poor.
01:11:59You know, I found my mother's letter.
01:12:01She paid for me to attend school
01:12:03and paid off the apartment too.
01:12:06Yet you treated me like I was a leech.
01:12:09It's a misunderstanding.
01:12:10You have to let us keep the house at least.
01:12:12You can keep the house.
01:12:13But I'm not going to pay for the cleaning staff,
01:12:15so I hope that you know how to use a mop.
01:12:22Arrest that man.
01:12:24For what?
01:12:25For fraudulent reporting of company profits through the IRS.
01:12:28You can't do this to me.
01:12:30I'm rich.
01:12:31I'm rich!
01:12:32Mommy, help me.
01:12:34How dare you touch him!
01:12:35No photos!
01:12:36I will have you all fired!
01:12:37But Ian!
01:12:39Get you, Sean!
01:12:44What's this?
01:12:45My resume.
01:12:46Just in case.
01:12:49Are press conferences always this fun?
01:12:52Everything is fun after a coma.
01:12:55I thought you hated grand gestures.
01:13:21Sean.
01:13:22You don't have to propose.
01:13:24We're already married.
01:13:26But I need to do this.
01:13:28I never got to give you a real engagement ring.
01:13:33I love you, Violet.
01:13:35I love you, too.
01:13:37And I promise to cherish and spoil you.
01:13:40As long as I live.
01:13:42Better.
01:13:49Wait.
01:13:52Where's Jane?
01:13:58My sweet angel, don't you worry.
01:14:00Mommy will fix this.
01:14:01I will see the end of you.
01:14:03Oh, darling, don't worry.
01:14:05Don't worry.
01:14:05Don't worry.
01:14:09You're under arrest for attempted murder.
01:14:11What?
01:14:12I'm innocent!
01:14:13You have no proof!
01:14:15They caught the guy who stabbed me.
01:14:16He said you paid him with this.
01:14:18I don't know what you're talking about.
01:14:20He already confessed.
01:14:21Jane.
01:14:22It's over.
01:14:28It seems this love story may have some big important life lessons.
01:14:34Totally.
01:14:35You should never re-gift your ex's gifts.
01:14:39Did I ever tell you how I started my company?
01:14:42It's a long story if you have the time.
01:14:52Mom and Dad?
01:14:53There is someone that I want you to meet.
01:14:57This is the girl I was telling you about.
01:14:59He is really important to me.
01:15:04This is my husband.
01:15:15I'll be with you.
01:15:16Even if Warren gets you his baby!
01:15:18After this is your Jenna,
01:15:18he knows how I invaded the jires.
01:15:18There's someone that I'm following for,
Comentarios