- 10 minutes ago
El Amor MáS Allá Del Campo De FúTbol EspañOl-Isode Isode
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:08I fell for this man since I first laid eyes on him.
00:00:23I'm practicing photography. I'm sorry, I just...
00:00:26Mate, these are amazing. Like, you make me look...
00:00:32I want you...
00:00:37to be my manager.
00:00:40I'll be a superstar.
00:00:45I love this man, but...
00:00:49Seven years on, I know who'll never love me.
00:01:00This is my turf! I'm the golden boot!
00:01:06Goodbye, Terry. My secret love.
00:01:10It's time to let go.
00:01:11Bye.
00:01:15Come on through.
00:01:21Wait, I...
00:01:23Relax, sweetheart.
00:01:25I don't know why you stayed single so long...
00:01:30and suddenly start dating.
00:01:33But I promise you...
00:01:35I won't let you down.
00:01:37If I've chosen to let go, I must be brave enough to try.
00:01:53You bastard!
00:01:54Oh my...
00:01:58Surprise! The male model you slept with last night just tested positive for an STD.
00:02:05Well, I'd better get myself tested then.
00:02:11You're my best partner.
00:02:13I thought you loved that guy for seven years.
00:02:15I mean, what happened to him? Did he die?
00:02:18Yes, I've had a crush on you for seven years, Terry.
00:02:21But now I wish you were dead.
00:02:24The report's fake!
00:02:25You're just here to stir up trouble!
00:02:27Caught me, eh?
00:02:29I just want the golden boot for best player.
00:02:32Plenty of work for you, my agent.
00:02:34You can't be messing around like this.
00:02:36Terry, in all of the years I have worked for you, I have never let your work suffer.
00:02:40Alright, Brian, what's up?
00:02:42This...
00:02:43is my letter of resignation.
00:02:45I am ending our partnership.
00:02:47Are you mad?!
00:02:50Brian, we started together from scratch.
00:02:53Now I'm the top player, you must be joking!
00:02:55I'm not joking.
00:02:56I'm leaving.
00:02:57Tonight.
00:02:59Nah, come on, Brian, look.
00:03:00Come on, look, look, look, stick with me.
00:03:03No, Terry, I'm serious.
00:03:04I want a normal life and love.
00:03:07Normal.
00:03:17I didn't get it.
00:03:18We've been working and it was good for years.
00:03:20What's so normal about that?
00:03:22Ever since I became your agent, my life has revolved around you.
00:03:25I've had nothing for myself, no personal life, no love and I'm tired of it.
00:03:29Tired of what?
00:03:29What did you say? You're tired of me.
00:03:31So what?
00:03:33We can't always be together.
00:03:35Why the hell not?
00:03:39Fine.
00:03:41I'll accept your resignation.
00:03:43But I'm the staff player, not you the bloody agent.
00:03:45I have no problem.
00:03:51Goodbye, my secret.
00:03:53Forever.
00:03:53Never.
00:04:06What's up?
00:04:07Didn't Brian get you a new kit?
00:04:14What, now that Brian's not here no one remembers my favourite sports drink?
00:04:24No, this isn't working. Can we get something a bit cuter, something a bit more funer?
00:04:27Don't do this, okay? Don't do this, speak to my agent.
00:04:30Look, Brian resigned, right?
00:04:31Well, I'll have a new one soon!
00:04:37Alright, this one's useless. This one's too young. This one's too old.
00:04:42And none of these are even remotely close to Brian.
00:04:45Harry, Brian's life revolved around you. I never expected that you were the first to be dropped.
00:04:50Dropped? I was never dropped! I'm Superstar Terry!
00:04:53No one can drop me!
00:04:55Well, maybe Brian doesn't need a Superstar right now. He wants a lover who can satisfy him.
00:04:59Whatever he needs, alright? I don't care. I will give Brian what he wants and he will come back to
00:05:03me!
00:05:11Blimey! It's Terry! This season's golden boot!
00:05:14Yo, this is for you, but find someone else. Alright, he's mine.
00:05:22Brian!
00:05:23Quit sulking!
00:05:24Come back and I'll drop you a salary. You can have this car too.
00:05:27Look, what do you want, okay? Come back and I'll give you whatever!
00:05:30I want you!
00:05:30Me!
00:05:31I want you to never drive this car in front of me again!
00:05:35Why?
00:05:36Idiot.
00:05:37You've forgotten.
00:05:39Sorry for the delay everyone. Look, don't worry. I'll find Terry.
00:05:50I had your fashion manager straight to the line. Partying with me, doing a press conference. No issue.
00:05:56I am such a killjoy. Let's celebrate big.
00:06:03Terry!
00:06:06Terry! What are you playing at? What, ignoring the rules? Disregarding everyone's work? What are you even trying to achieve?
00:06:11Oh no! Too many scandals lately.
00:06:14I've just signed a new film. The company won't tolerate another mishap.
00:06:17Help us help my Brian!
00:06:18You are a careless idiot. A football star and an actress. What a circus. Here, get down.
00:06:28Is this really necessary?
00:06:30The reporters are more interested in chasing Kelly than they are you, so let's give them something to chase.
00:06:39What?
00:06:39Is this not a killer? We missed a scope!
00:06:41Well, we should have to shoot more car sex scenes with the Playboy Player. We'll have enough to report back.
00:06:46Sweetheart.
00:06:48We're sneaking around. They're like, let's make it look real.
00:06:53He's so close. I'm losing control.
00:06:56Come on.
00:06:58Brian, you're acting like I'm actually going to sleep with you.
00:07:02Wait.
00:07:05Oh my God. Oh my God, you are like...
00:07:09Are you into guys?
00:07:12Wait, Brian, are you into me?
00:07:17Is that what you think? I've been in love with someone since college.
00:07:21So you're okay, I mean...
00:07:23Bloody hell, I...
00:07:24Well, who's the bloke?
00:07:28Well, you're a jerk!
00:07:30You used to think of someone in the past.
00:07:32How many nights have I bought condoms to you late at night? You treat me like a nanny!
00:07:36Brian, I've considered you family all these years.
00:07:39I've never lied or hid anything from you. You know me.
00:07:41My family aren't plebs.
00:07:45Terry! Admit it!
00:07:46You have never cared about my feelings or my family's.
00:07:50All you care about is yourself and your football.
00:07:55My parents split when I was young and never really bothered with me.
00:07:59But Brian's different.
00:08:01I suppose...
00:08:03I've never really cared about his family.
00:08:12Oh!
00:08:12No, no, no. Don't worry about it. Okay.
00:08:14You've made such a lovely dinner, it's the least I can relate to.
00:08:21Hey, I'm Terry.
00:08:23Brian's closest mate. It's a pleasure to meet everyone.
00:08:28Hey, I'm Terry.
00:08:29Brian's closest mate. It's a pleasure to meet everyone.
00:08:30Brian's closest mate. It's a pleasure to meet everyone.
00:08:31Come on.
00:08:33Sit down.
00:08:39Vincent here is one of my brightest students.
00:08:42He's earned his doctorate and is now working at the university.
00:08:45Brian, you two should have met ages ago.
00:08:48Well, better late than never, right?
00:08:50And, uh, Brian, he's always been just my kind of guy.
00:08:54What the fuck is this? A blind date?
00:08:57Brian, Vincent shares your interest in photography and astronomy.
00:09:01Oh, really?
00:09:02I thought Brian only snapped photos of me.
00:09:04He's so busy. Where's the time to look at the stars besides the one right here?
00:09:08Yep, don't be silly.
00:09:11Brian, I think it's great that you're taking a break from work.
00:09:15All those years, you know, it's good to have a break sometimes.
00:09:19And I propose a toast to that.
00:09:24Hm.
00:09:25Hm. Yeah.
00:09:28Terry, let me get this off my mind.
00:09:30I heard footballers love their fiery women. Am I right?
00:09:34Of course.
00:09:35Who wouldn't enjoy their company? It's a given.
00:09:38So...
00:09:39You mustn't be into guys, right?
00:09:42I...
00:09:42Sure, but I like Brian.
00:09:45We're best partners.
00:09:47Me and I spend more time with him than family.
00:09:50Women are just a...
00:09:51Just a bit of fun.
00:09:52Women are just a bit of fun.
00:09:54So, let me get this straight.
00:09:55You're objectifying women.
00:09:57And let me tell you something.
00:09:58Men do not like being objectified.
00:10:00No one likes being objectified.
00:10:02Now, Vincent, look, if you want to stay for dinner,
00:10:04then why don't we just keep things nice and polite?
00:10:07I knew you'd back me up.
00:10:15I thought you were just going to come for dinner.
00:10:16And now you're going to stay the night.
00:10:20I thought you were just going to come for dinner.
00:10:21And now you're going to stay the night.
00:10:23What's up?
00:10:23I'm afraid I'll mistake you for a lady during the night.
00:10:25Doesn't bother me. I like guys.
00:10:27You can't beat me.
00:10:28I'm the best.
00:10:33Is it that scary?
00:10:34Has it been that long?
00:10:52I like him.
00:10:55I like him.
00:11:12I can't deny it anymore.
00:11:15From the first moment I saw you through my camera, I liked you.
00:11:20I can't keep silent.
00:11:22Every moment by your side is happiness and torment.
00:11:26I can't bear this any longer.
00:11:29I have to tell you today.
00:11:40I love you.
00:11:41What did you say?
00:11:48You know that's Loke Cham from the football team?
00:11:50You know the one who's always hitting on me?
00:11:52Turns out he's gay.
00:11:53Like, yeah.
00:11:55I knew it like.
00:11:55No wonder he can't stop me, okay?
00:11:57It's gross, isn't it?
00:11:59Hey, mate.
00:12:01Is that a love letter?
00:12:03Who's the lucky girl?
00:12:05She's probably not interested.
00:12:07I'm not going to give it to her.
00:12:08Okay.
00:12:08We've been quite shy now, are we?
00:12:10As your best friend, I think I should be able to see him.
00:12:17Okay.
00:12:18You're stopping your neck there, yeah?
00:12:19Yeah, just there.
00:12:21Leave it.
00:12:22Okay.
00:12:28Terry, you really want to know who I've been in love with for the last seven years?
00:12:31Of course.
00:12:39Brian, your abs aren't as defined as they were before.
00:12:42I've told you, play more football with me!
00:12:44If you want to be my friend, you respect my privacy.
00:12:49You're really serious?
00:12:50You really like him?
00:12:55Hey, hi.
00:12:56I know these last seven years weren't all smooth sailing, but at least we had each other.
00:13:04You know, Terry, not everyone becomes a world famous football superstar.
00:13:09If you were to fail...
00:13:12Then...
00:13:15then I want you to personally bandage every single one of my wounds.
00:13:25You know, when I was younger, I asked my parents the same thing.
00:13:28And they told me, don't start anything that seems doomed.
00:13:32Hearing your words that made me see there was another way.
00:13:35Seems like I have some use around here.
00:13:38How did someone as lazy as you come out with a line like that?
00:13:41Honestly?
00:13:43I heard it from a Chinese rapper song.
00:13:46I thought it sounded cool.
00:13:49And they used it on more than one girl.
00:13:53And you were the only one who believed it.
00:14:02I swear, bro, I meant it when I said it to you.
00:14:04No, that was very nice.
00:14:05I don't know what to do.
00:14:07I don't know what to do.
00:14:20I'm a dearest partner.
00:14:21Would you only forgive me if we slept together?
00:14:40I'm sorry, I can't, I can't, I can't, I'm not gay, I can't do that.
00:14:43No, I'm sorry, it's me.
00:14:46See, I haven't for a while and I'm too excited.
00:14:49So, you know what, I'm going to put more effort into finding a boyfriend and dating because I want a
00:14:54normal life.
00:14:57I'm going to go take a shower, a very cold shower.
00:15:03Brian, this oppressed one finally has awakened desires.
00:15:07Could that be the main reason why he left?
00:15:10Maybe there's another way to help him out.
00:15:16What are you up to?
00:15:18Dress like this and now a mask.
00:15:20Relax, prepare to be amazed.
00:15:22You're going to take me somewhere sketchy, are you?
00:15:24My dear partner, I have a secret.
00:15:32Want to know more about me?
00:15:37I'm very suave this evening.
00:15:41Looking great.
00:15:46Gorgeous.
00:16:00Here, you can choose anyone for a passionate encounter as long as you hold their hand.
00:16:07Don't tell me this is where you disappeared to for two days last season.
00:16:11Ah.
00:16:13Don't be so uptight, Brian. Everyone's here intentionally, okay?
00:16:17Forget that guy you've had a crush on for seven years.
00:16:20You really want me to forget him?
00:16:21Of course.
00:16:22He's been in your heart for seven years and besides me and that bothers me.
00:16:26Are you jealous?
00:16:27Don't be silly.
00:16:28Is love that crucial?
00:16:30Come back to me.
00:16:31We can share everything. Let's enjoy life together.
00:16:34I'm not like you.
00:16:37Don't need to over-react.
00:16:43Sorry.
00:16:44I'll make it quick, but wait for me.
00:16:55No, I'm not staying. No, no. Sorry.
00:16:59Sorry.
00:17:01Apologise with your body, darling.
00:17:06Len, let go!
00:17:08You dare to refuse me?
00:17:11Everyone!
00:17:13He is breaking the rules!
00:17:15He doesn't know the rules.
00:17:17Punish him!
00:17:18Kick him out! Get rid of him!
00:17:20No!
00:17:22You play by other rules.
00:17:23Your rules are nonsense.
00:17:26Len, place the punishment.
00:17:28Remove your mask.
00:17:29And what if I don't-
00:17:30Punish!
00:17:31Punish!
00:17:33Punish!
00:17:34Punish!
00:17:36Let him be!
00:17:39I'll take his punishment.
00:17:42Fine.
00:17:44You'll take his punishment.
00:17:46No, no.
00:17:47This is my fight.
00:17:48Let me handle this.
00:17:51What?
00:17:52I was a sabotage.
00:17:53Stop!
00:17:54Let him go!
00:17:55Let him go!
00:17:56Stop it!
00:17:57Stop!
00:17:58Stop!
00:18:00Oh!
00:18:03Hey!
00:18:04Stop!
00:18:06Stop it, you bastard!
00:18:08Stop it!
00:18:08Stop it!
00:18:10Stop it!
00:18:10Get it! Get it!
00:18:24Brian, find out the ears.
00:18:32Just slowly, slowly, slowly.
00:18:48Terry, you are a pro athlete. Your body is important. You shouldn't have done that for me.
00:18:52Don't blame yourself, Brian. I brought it on myself for coming to that party.
00:18:57Blame myself? You're a reckless fool.
00:19:01It's me. I've been too lenient with you. I can't believe you've snuck out to parties like that.
00:19:05Then keep an eye on me.
00:19:08I promise, no more secrets between us. My whole life, everything is yours. Just...
00:19:14Come back!
00:19:19Grin and bear it.
00:19:21Look, I look ridiculous. Injuries all over my back.
00:19:24I don't want anyone to see me looking like this.
00:19:28Can't you wait till I've healed before quitting?
00:19:33You're really cute when you're shy.
00:19:38I've always thought that...
00:19:40If only you were a woman...
00:19:43We could have sex.
00:19:45We could get married.
00:19:49And I'd make sure you're...
00:19:50You're gonna find a better husband than me.
00:19:52But I am a man.
00:19:54So, no chance.
00:19:56Is that so?
00:19:59I promise, Brian, every wound wrapped by you.
00:20:03I can't let you go.
00:20:10Terry, heard you went overboard at that wild party and got punished too?
00:20:14Got some kink? Is that why you hit such places?
00:20:15With such disgrace to the team, shouldn't they secure?
00:20:18These groundless accusations amount to harassment.
00:20:20We're making no further comments and we don't respond to speculation.
00:20:23Speculation? The photos are out there.
00:20:25Is there anything else to hide?
00:20:26Well...
00:20:26Actually, the person who was meant to be punished...
00:20:30Was...
00:20:32Actually, the person who was meant to be punished...
00:20:34Was...
00:20:35Shut up!
00:20:47Terry, look at your mess.
00:20:51Your scandal's cancelled your games and endorsements.
00:20:53Emma, actually...
00:20:54Brian, this is my problem.
00:20:55The scandal's real and I'll take full responsibility.
00:20:58Responsibility?
00:20:59Terry, how many times have Brian and I cleaned up after you?
00:21:03Enough.
00:21:03You are suspended from all matches and training from now on.
00:21:07Stop.
00:21:19What are you most afraid of losing, Brian?
00:21:21I'm not afraid.
00:21:23I thought you'd say the man you love for seven years.
00:21:26Why did your feelings change?
00:21:29Feelings changed, Terry.
00:21:31Love changes.
00:21:32It's none of your business.
00:21:33Does that mean your feelings for me have changed too?
00:21:36My life and career are a mess.
00:21:40Are you leaving me?
00:21:44Say something.
00:21:48Hey!
00:21:48What are you doing?
00:21:53Look, come on Terry, what?
00:21:55What are you doing?
00:21:56I thought you were straight.
00:21:57Brian, I've lost so much already, I can't bear to lose you too.
00:22:00I want to know you're going to sacrifice yourself.
00:22:02Trust me, I can fulfill all your needs.
00:22:04There's no more need to search for other guys.
00:22:06You are so narcissistic.
00:22:08What makes you think I even want your body?
00:22:10When I shower, you never dare to look.
00:22:12Afraid you can't control yourself, right?
00:22:16I mean, I do have a top athlete's body.
00:22:21Calm down, Brian.
00:22:23Which do you prefer?
00:22:25Tell me.
00:22:27Do you prefer gentle?
00:22:29Or rough?
00:22:32I don't mind being your temporary toy.
00:22:34Toy!
00:22:37Even if you were the last man on earth, I wouldn't sleep with you.
00:22:41Prick.
00:22:52You look troubled.
00:22:54Life's a mess.
00:23:01Well, we've just met.
00:23:03Is this the best time to share secrets?
00:23:08I've been in love with the same person for the past seven years.
00:23:12Trying to let go, but then one nice gesture from them and...
00:23:16I'm hooked.
00:23:18I hate myself.
00:23:20It's not what I want.
00:23:21Seven years?
00:23:23You're quite the romantic.
00:23:25Romantic.
00:23:26More like foolish and stubborn.
00:23:29I've had enough.
00:23:31No more being pathetic.
00:23:41Well, a man has to grow up eventually.
00:23:45Tonight...
00:23:46Let me help you forget.
00:23:47Let me help you.
00:24:10Brian, I'm starving.
00:24:12I need you.
00:24:13Hey, I'm right here.
00:24:17Okay.
00:24:38Nora!
00:24:40Focus on us!
00:24:53Are you tempting me by just planning your escape?
00:24:56I'm so sorry.
00:24:57Here.
00:25:00This will cover for the room and feel free to invite someone else over.
00:25:24You can't run forever, darling.
00:25:28Until next time.
00:25:32You can't run forever, darling.
00:25:39Hello?
00:25:41Are you sure this is what you want to do?
00:25:46Brian, meet our star transfer, Henry.
00:25:48You'll be his temporary agent.
00:25:50Absolutely.
00:25:51Got it.
00:25:51Nice to meet you.
00:25:52I believe our partnership will be electrifying.
00:25:56Yeah.
00:25:56Why don't you just focus on training?
00:25:59Emma, I said that I'd come back on one condition that Terry went back into training immediately.
00:26:04I knew you couldn't stay away from him.
00:26:05But I just...
00:26:07Never mind.
00:26:08Just don't tell him that I did this for him, okay?
00:26:10All right, I promise.
00:26:12And, you know, actually, I'm really rooting for you guys.
00:26:16Is there still hope?
00:26:19I'll be there.
00:26:21I'll be there.
00:26:22I'll be there.
00:26:24I'll be there.
00:26:25I'll be there.
00:26:30Who the fuck is this guy?
00:26:32Brian!
00:26:33Who the fuck is this guy?
00:26:35Brian!
00:26:35Terry, this is a new player that I'm temporarily managing.
00:26:37Henry.
00:26:38Ah, so you're not quitting me.
00:26:40You're just ditching me for a new life.
00:26:42I'm glad you noticed, Terry.
00:26:44You're out.
00:26:44I'm taking your trophies, your glory, and I'm just going to be there.
00:26:47And you're Brian.
00:26:48Say that fucking again!
00:26:50Don't do this.
00:26:58Brian, I can rebuild my career from scratch.
00:27:00But I cannot send you partnered on that field with someone else.
00:27:03Look, I'm just helping Emma temporarily.
00:27:05That's not good enough.
00:27:06That's my line in the sand.
00:27:07Look, we weren't ever meant to be permanent.
00:27:09Why not?
00:27:10Why on earth can I do it but you can't?
00:27:14Why on earth can I do it but you can't?
00:27:17Because I love you too much to be your friend.
00:27:20Loving you is killing me.
00:27:23Because I can't stand you, Terry.
00:27:26I hate every moment with you.
00:27:30Oh, I don't get it, Brian.
00:27:32After all these years, I don't get why you're still lying to me.
00:27:36Is it a scandal?
00:27:37You think, like, staying with me is pointless or worthless?
00:27:44Don't worry.
00:27:46I'll take down a few rivals and win a few trophies.
00:27:49I'll be back on top.
00:27:52Move.
00:27:56Bloody hell, what the fuck are you doing?
00:27:59Scaring you off.
00:28:07Okay, well I can see them all up on the pitch now but he's not one of them.
00:28:10Yeah, he'll be here in a minute. When I see him, I'll grab him.
00:28:12Hey.
00:28:13Brian.
00:28:15I overreacted yesterday.
00:28:17Henry, let's go talk about that deal, yeah?
00:28:20Hey, newbie.
00:28:21Want a train here? Play against me first.
00:28:25Bring it on.
00:28:26This season I'll beat you and I'll be the new golden boot.
00:28:29Hey, chill out!
00:28:30Look, you're supposed to be teammates.
00:28:31Cool it down.
00:28:32He doesn't deserve it. We'll settle this today.
00:28:34You arrogant prick. Somebody's going to take you down to earth.
00:28:38But winning isn't just that.
00:28:40Nah, I want to raise the stakes a little bit.
00:28:42What's the bet?
00:28:43I bet on having dinner with Brian.
00:28:45No way. Brian's with me tonight.
00:28:47It's on.
00:28:48Look, are you nuts?
00:28:49I'm not having dinner with anyone!
00:28:57Mate, what is going on with them two?
00:28:59I have no idea.
00:29:00Someone's defo shagging.
00:29:09Come on, Brian.
00:29:11Let's get that dinner.
00:29:12You're being reckless.
00:29:13You just got back to training.
00:29:15What, you think this isn't worth the risk?
00:29:16I know you'd be mad.
00:29:17I just...
00:29:18I just don't want to risk losing you by my side.
00:29:21Can you grow up?
00:29:22And stop acting so impulsively?
00:29:25Look, Brian.
00:29:27What do you want?
00:29:27I'll give you anything that you want.
00:29:30Anything.
00:29:39This is perfect for you while you're in training.
00:29:41It's so thoughtful.
00:29:43This is my kind of life.
00:29:44See, there's a lot of differences between us.
00:29:45We're not so alike.
00:29:46Different how?
00:29:48You hang out in gay bars.
00:29:50I'm the playboy.
00:29:51I help do you any day.
00:29:52You know what I mean.
00:29:53So a man like me can't be best mates with a guy like you.
00:30:00Hey!
00:30:02Listen!
00:30:04Everyone!
00:30:05Okay, look.
00:30:06I just wanted to say no.
00:30:09Warn him.
00:30:10Look, my best mate Brian here.
00:30:12Whoever he chooses to be.
00:30:14He is the most important person in my life.
00:30:19Okay.
00:30:19Now you motherfuckers better clap for that.
00:30:22Alright, clap your hands motherfuckers.
00:30:24Clap your hands.
00:30:26Yes.
00:30:29Yep.
00:30:31Should we do this now?
00:30:32Hi, Kaboogi.
00:30:35Hi, Kaboogi.
00:30:37Hi, Kaboogi.
00:30:37Hi, Kaboogi.
00:30:37Hi, Kaboogi.
00:30:37Hi, Kaboogi.
00:30:38Hi, Kaboogi.
00:30:38Hi, Kaboogi.
00:30:40Hi, Kaboogi.
00:30:42Hi, Kaboogi.
00:30:46Hi.
00:30:58Hi, Kaboogi.
00:31:00Hi, Kaboogi.
00:31:01Hi, Kaboogi.
00:31:02Hi.
00:31:02Hey, you know what I do?
00:31:02Yeah, yeah.
00:31:03You wanna go?
00:31:04Yeah.
00:31:04Alright.
00:31:05Yeah.
00:31:06Hey, mate.
00:31:07So.
00:31:08Hey, does a guy like Brian get much attention around there?
00:31:11Nah, he's always had someone special in mind.
00:31:13Huh?
00:31:14Never falls around.
00:31:16Except for once.
00:31:18We all think that this is the guy Brian's been secretly into, and it looks like he's
00:31:25finally shown some interest back.
00:31:29Fuckshake, it's him!
00:31:39Yeah, with your skills you kinda get fucked by Brian, right?
00:31:44What does it matter?
00:31:46Maybe I'm the top.
00:31:46Top?
00:31:47Ah, so, you fuck Brian?
00:31:50Yeah, it's none of your business.
00:31:52I give Brian a good time, something you can't possibly understand.
00:31:58What are you doing?
00:32:00He's been naive all these years.
00:32:03Not worthy of him.
00:32:05Unworthy?
00:32:06And you think you are?
00:32:08More than you.
00:32:10You're so no you Terry.
00:32:12You fuck women, then you wanna fuck men, then women, then men again.
00:32:15You can never make him happy.
00:32:17To stop holding him back.
00:32:20Fuck!
00:32:22Fuck!
00:32:24Jesus.
00:32:25Can now?
00:32:26No.
00:32:32Why are you always picking fights with Henry?
00:32:35Brian, I told you I can't stand seeing you with another man.
00:32:37It is a temporary gig!
00:32:39Hey, what are you doing?
00:32:40Brian, I told you I can't stand seeing that bastard being with you and touching you.
00:32:45Look, Terry, stop, calm down.
00:32:48Look, we're not the only ones here.
00:32:54Terry, stop!
00:32:55You know I don't enjoy these kinds of jokes.
00:32:57I'm not joking.
00:32:58Look, you promised me you would be my best friend.
00:33:01To be closer to you.
00:33:02Have a break.
00:33:05Click cut out on you.
00:33:05No, no, no.
00:33:07No!
00:33:10You milestones?
00:33:17You'll be truly광 jub��.
00:33:23Fuck.
00:33:24It's a cross.
00:33:25It's worshipful, huh, eh?
00:33:30Well, no, never, no.
00:33:39Are you too slow down?
00:33:40I'm not the opponent.
00:33:42Of course, darling.
00:33:44You're the goalkeeper and I'm the top scorer.
00:33:57So, did I do better or was it Henry?
00:34:03On the pitch.
00:34:05Fuck you.
00:34:06You were just as good as I'd imagined.
00:34:08Oh, so you've imagined it, huh?
00:34:11Now, I don't get it.
00:34:12How do you fall in love with a guy like Henry,
00:34:15with a guy like me hanging around?
00:34:16Love Henry?
00:34:18When did that happen?
00:34:18Well, you've crushed him for seven years.
00:34:21Oh, so that's why you were so wound up last night.
00:34:24It's not him.
00:34:25It was all about winning.
00:34:27Well, last night, just the game team.
00:34:28Of course not.
00:34:30I want to get to know you better.
00:34:32I want to get closer to you.
00:34:35I want to know who that special someone is.
00:34:38Well, whoever this guy is, seems pretty important to you.
00:34:41Sounds like I need to step up my game.
00:34:52So, I'm still trying to get used to it.
00:34:54So, where would you say we stand now?
00:34:56I want to get closer to you, Brian.
00:34:59But, I'm just not really into guys.
00:35:04And, I feel like us being together would cause a media frenzy.
00:35:08I know, I understand that.
00:35:10Well, as your agent, I will support you in your career comeback.
00:35:14I just want to tell her how I feel, screaming hello.
00:35:17And, keep it on the ramps.
00:35:18You've always known me best.
00:35:20Of course.
00:35:22But, last night was incredible, Brian.
00:35:25And, we should definitely do that again.
00:35:29I open my eyes, and I'm greeted by your cute little smile.
00:35:34The world is new, with you by my side.
00:35:39Everything is beautiful Tuesday afternoon.
00:35:44I'm calling you home, just to hear your voice on the phone.
00:35:49I think of you, and I'm not alone.
00:35:54You are everything, under the skies of love.
00:36:01Oh, fuck off.
00:36:03Alright, now hold on.
00:36:04Fucking get him back!
00:36:04Get in!
00:36:06What?!
00:36:06Fucking come on!
00:36:07Get him off!
00:36:10You two idiots.
00:36:11Is our team scandalous not long enough for you?
00:36:13He was starting it.
00:36:14I was just defending myself.
00:36:15He crossed the line.
00:36:16You're missing me.
00:36:17You get what's coming.
00:36:18Enough!
00:36:19I pay you to play football, not to argue like children.
00:36:21As the MD, I have to discipline you.
00:36:26Saving the day, Brian?
00:36:28Which one of them are me rescuing?
00:36:29I, er...
00:36:32I just want to help the team avoid scandal.
00:36:34Now, internal arguments don't help with that.
00:36:37That's a nice plan, Brian.
00:36:39Reliable as always.
00:36:40Now, you two idiots.
00:36:42Put aside your issues, work together, and follow every activity set.
00:36:46Work together?!
00:36:48No way!
00:36:49If things go south, Brian's in charge.
00:36:52Fucking children.
00:36:56Our two superstars are going to live stream, fill a big sleep out, and you can donate to
00:37:01the homeless while they compete.
00:37:04What a fun idea!
00:37:05Two celebs competing for donations in popularity.
00:37:08But with Tony's scandals, can he handle it?
00:37:13Yeah.
00:37:13All right.
00:37:14Let's keep you upstairs!
00:37:16Yeah!
00:37:16Brilliant!
00:37:17Come on down here, guys!
00:37:18Kill the baby!
00:37:19Very good!
00:37:21Get the finished guard!
00:37:22Here we get him on!
00:37:23School shoes magic!
00:37:24Here we go!
00:37:26Oh mate!
00:37:28You don't even know!
00:37:29Go ahead and try baby!
00:37:31The Italians are loving it!
00:37:33Let's see something else!
00:37:35What?
00:37:35For me?
00:37:37No, you...
00:37:37OK.
00:37:38All right!
00:37:39Go ahead and try baby!
00:37:40Thank you!
00:37:53Thanks!
00:37:54We've got a push-up contest!
00:37:55All right!
00:37:57A push-up contest!
00:37:57OK!
00:37:58All right!
00:37:58All right!
00:38:01OK!
00:38:02OK!
00:38:03All right!
00:38:05Three!
00:38:05Two!
00:38:06One!
00:38:07Go!
00:38:08Emma wants to showcase teamwork, so let's keep the rival reliant!
00:38:11It's not for Emma!
00:38:12It's for you!
00:38:14Wow!
00:38:15Terry's nearly only for taking Henry!
00:38:17Time's almost up!
00:38:18Let's count down together!
00:38:19Three!
00:38:20Three!
00:38:20Two!
00:38:21One!
00:38:22Time!
00:38:23Got it!
00:38:24Got it!
00:38:24Well done!
00:38:25Well done!
00:38:25Well done!
00:38:27Unbelievable!
00:38:28Someone's donated a million to Henry!
00:38:30He's won!
00:38:31Whoa!
00:38:32What a wonderful name!
00:38:34Well done!
00:38:35Well done!
00:38:35Well done!
00:38:36Thank you!
00:38:37Aw!
00:38:38Poor Terry!
00:38:40See!
00:38:40I told you!
00:38:41Your time is up!
00:38:43Fame!
00:38:44Popularity!
00:38:45Even Brian!
00:38:46It's all mine now!
00:38:47You wanker!
00:38:48OK!
00:38:48Just because he says it's yours doesn't mean it's yours!
00:38:50OK!
00:38:51Life doesn't work that way!
00:39:02My body needs you!
00:39:04I need your energy!
00:39:06Hey!
00:39:07Hey!
00:39:07Hey!
00:39:07Sorry!
00:39:09Your eyes for you guys!
00:39:10I need to see this!
00:39:13Thank you so much!
00:39:15No worries!
00:39:16We'll transfer you the money from the livestream by the end of the day!
00:39:22Huh?
00:39:23No!
00:39:24Why would I go slash a filthy event?
00:39:26No!
00:39:26I've got my eyes set on the next target!
00:39:31You don't worry!
00:39:32You don't worry!
00:39:32By the end of the month Brian will be mine!
00:39:35Mmm!
00:39:36Mmm!
00:39:38Someone there?
00:39:59Hello?
00:40:00Yeah!
00:40:01I'm coming!
00:40:02Yeah!
00:40:02There's just someone messing around in the toilet!
00:40:04Yeah!
00:40:18That hypocritical jerk will never take my Brian!
00:40:24Apart from signings the players will also be giving out tents and sleeping bags!
00:40:28They will also be sleeping outside tonight to help highlight the homeless plights!
00:40:33With a nice set!
00:40:39I'm not shaking hands with him!
00:40:41It's nothing but a shameless party animal!
00:40:44Your parents should be a sh-
00:40:45Oh! You're only doing this for show!
00:40:49I agree!
00:40:50The hypocrites deserve all of the stairs!
00:40:53Miss, I completely sympathize that this is not the best thing going on for you right now!
00:40:56Woah!
00:40:59I don't need sympathy for you scum like you!
00:41:02Your parents should be ashamed of having you. You're right. Parents actually probably despise me more than you do. You
00:41:07little brat. Get out of our area.
00:41:10Come on. Get out. Get out. Get out. Get out.
00:41:13Hey, stop it. Who are any of you to judge? Mistakes need corrections, and the truth deserves recognition.
00:41:20This boy's done nothing.
00:41:22As Terry's former manager, I can assure you that half of his earnings went to charitable causes, especially homelessness. Anonymously.
00:41:29Right, you need to say that. Anonymous donations. Who'd believe that, right?
00:41:34Yeah, let's have some work, Terry.
00:41:35There's a notion of records. How do you prove it?
00:41:38I...
00:41:40I can vouch for him.
00:41:47I can vouch for him.
00:41:52Oh, why? What brings you here?
00:42:05I've roamed these streets the whole of my life. He's sent from heaven. He's a shining star. He helps us
00:42:16homeless folk get through every winter.
00:42:19You mean he's the mysterious angel that's been helping us at winter? What, Terry?
00:42:23He is.
00:42:25But why would Terry give so much to the homeless?
00:42:28Half your income?
00:42:29Half your income.
00:42:30You might think I'm carefree, but I was actually homeless one winter.
00:42:34It was tough, and I want to give back to the people who helped me.
00:42:38I'm so sorry. I'm so ashamed of my previous actions. Thank you for helping us.
00:42:51Hello?
00:42:52I saw what happened. Terry's reputation is way better now. Did you plan all of this?
00:42:57It's true. Terry deserves it. And I did it for the club.
00:43:00You're his real lucky star. You've done so much for him. Pity he's only into women, or else...
00:43:18You know, Brian, Terry always says you're the most important person to him.
00:43:25Well, soon he'll have a new most important person.
00:43:28Brian, Terry's not like you. His parents left him when he was young.
00:43:35He had no words to teach him. He doesn't understand his feelings.
00:43:40Don't give up so easily. You love Terry.
00:43:48You love me?
00:43:53Of course I love you. I'm your biggest fan.
00:43:56I thought you loved that guy you loved for seven years more.
00:43:59Seven years?
00:44:01That's a long time. That's no small feat.
00:44:09You should stay with this ball.
00:44:13Trust me. He loves you.
00:44:25What were you two whispering about?
00:44:27Nothing.
00:44:28So, where are you sleeping tonight?
00:44:30Under the East Bridge.
00:44:33Brian, I need you.
00:44:34No.
00:44:36Brian's my agent. He's staying with me tonight.
00:44:47No sleeping bag. It's bloody freezing. Are you kidding me?
00:44:54If things go south, Brian's in charge.
00:45:06What's wrong with Terry's tent?
00:45:09Uh-uh-uh-uh-uh.
00:45:12You're still my agent, Brian.
00:45:14Stay with me tonight.
00:45:15Noğim.
00:45:32Years later...
00:45:36Brian, I never thought I'd see you here again!
00:45:38Stop faking it! Come on, get on with it!
00:45:39This looks so romantic. I'm shipping them. My ship is real.
00:45:44You're gonna drink this and you're gonna warm up.
00:45:47It's seriously cold this winter, isn't it?
00:45:49I'm freezing.
00:45:55My tummy still really hurts.
00:45:58Huh? Yeah.
00:45:59Right here? Yeah.
00:46:01Oh yeah, that, that, this, this helps a lot.
00:46:09Brian, I've got a problem with my tent. I need you over here.
00:46:13Okay, I understand. I'm on my way.
00:46:17Oh, my stomach still really hurts.
00:46:19No, listen, that's my job. I have to go.
00:46:22No, I'm fine.
00:46:25Stop. There's a live stream.
00:46:30I'll be gentle.
00:46:37There.
00:46:38Are they? You know?
00:46:40Yeah, I think so.
00:46:41They're not.
00:46:42It's gotta be, mate. I mean, what else are they doing?
00:46:44Doing it?
00:46:45Yeah, I think so.
00:46:47No.
00:46:48But you were faking it.
00:46:49What, just to keep me here?
00:46:50Yeah, I just, I just don't want you to leave.
00:46:53Aren't you worried about people finding out?
00:46:55We're best partners. Like, we're best mates. Like, shut up.
00:46:58It's no big deal.
00:47:00What? And partners and best mates do this, do they?
00:47:03You like it too. You're staying with me tonight.
00:47:08No, no, no. Okay.
00:47:16When I was ten, I ran away from home.
00:47:19It was so cold. It was winter.
00:47:22And I hid under a bridge.
00:47:25And I remember thinking that no one would care if I didn't wake up.
00:47:34And then, I met Mr. White.
00:47:36And he told me to love football.
00:47:39But in reality, I want someone to hold me.
00:47:46And, hold me tight.
00:47:56The last seven years, I felt like a blur.
00:48:01And now, if...
00:48:02And now you're leaving, and it feels like...
00:48:04You are leaving me, and...
00:48:07And it terrifies me.
00:48:12Brian?
00:48:14Yeah.
00:48:16Please.
00:48:18Please.
00:48:20Please never leave me.
00:48:22Hold me tight.
00:48:33Perfect.
00:48:35You will pay for this.
00:48:38Absolutely.
00:48:52What did you do to Terry?
00:48:54Nothing much.
00:48:55Can't be.
00:48:57Has he taken something?
00:48:58He's playing out of his skin.
00:48:59Oh, never.
00:49:00He's a great footballer.
00:49:01He loves the game.
00:49:02Love.
00:49:03It's obvious, alright.
00:49:05There's something else.
00:49:06I need to resign as Henry's manager.
00:49:08I'm not fit to do.
00:49:10Balancing Terry and Henry is tough for you.
00:49:12I get it.
00:49:12I'll consider your resignation, but...
00:49:14Be cautious.
00:49:16Henry's not simple.
00:49:17It's best not to upset him.
00:49:25What's with the shoes?
00:49:27These are pretty warm.
00:49:28Need a new pair.
00:49:29Oh well.
00:49:30Remember to rest.
00:49:42No, no, no.
00:49:43We're not here.
00:49:44If we get caught, we're going to be in trouble.
00:49:45They're still training.
00:49:46But this is the best rest I could have asked for.
00:50:05No, no, no.
00:50:07You.
00:50:11What do you want?
00:50:13What do you want?
00:50:15Well, I always wanted you, didn't I?
00:50:17I don't like you.
00:50:19I know.
00:50:19I know.
00:50:20And I know that you told Emma you wanted to quit.
00:50:23Last time you left Terry.
00:50:25Now you want out from me.
00:50:26Well, you don't want me to quit.
00:50:28Exactly.
00:50:29Keep me my agent and stay away from Terry.
00:50:33This won't matter.
00:50:34I'm leaving eventually.
00:50:36It won't matter.
00:50:37If I leak this video, Terry's season's over.
00:50:42Do you want that?
00:50:43Yeah.
00:50:43I get it.
00:50:53Did I do something wrong?
00:50:54No, I just don't want to right now.
00:50:58Okay.
00:51:26No.
00:51:26No.
00:51:27No.
00:51:27No.
00:51:27No.
00:51:27No.
00:51:30No.
00:51:31Hey, hey.
00:51:31What are you doing?
00:51:32Why are you avoiding me, ignoring me, and running away from me?
00:51:35Look, I have my reasons.
00:51:37Who's the guy that brought you back?
00:51:40The man you've loved for seven years?
00:51:43Is it because of him you want to ditch me?
00:51:44You're overthinking it.
00:51:46I don't have to tell you everything.
00:51:48Hey, look.
00:51:50Did you sleep together?
00:51:51Enough!
00:51:53Have you even thought about what we are?
00:51:56What right do you have to know everything about me?
00:51:58We're partners, we're...
00:52:00A fling.
00:52:01A fling?
00:52:02Yeah.
00:52:03A casual, fun, no-strings-attached fling.
00:52:08Terry, I know you better than anyone.
00:52:12You never intended to change our relationship.
00:52:15When I resigned, I said that I wanted a normal life and love.
00:52:20I'm sorry, I...
00:52:21We have no future.
00:52:37Got him.
00:52:39You're more responsible than his father.
00:52:43Why are you...
00:52:45Here, I...
00:52:46Alright, I'll spare you today for your dad's sake.
00:52:48My dad?
00:52:49But listen, Terry.
00:52:51The elite party this weekend.
00:52:52Don't mess around.
00:52:53No more messes.
00:52:55What?
00:52:58Like...
00:53:02No more messes.
00:53:16A fling?
00:53:17Yeah.
00:53:18A casual, fun, no-strings-attached fling.
00:53:22Damn, he's not wrong.
00:53:23Why am I so upset?
00:53:32Hey, Terry.
00:53:33You've changed.
00:53:35Who's the lucky one?
00:53:41A playboy like me?
00:53:44No way I can like just one person.
00:53:46Glad to hear that.
00:53:47Remember that little unfinished business in the car?
00:53:50Up for round two?
00:53:53Of course.
00:53:54What?
00:54:09You're not even hard.
00:54:10Am I not sexy now?
00:54:11No, no, no, no...
00:54:13You're amazing, darling.
00:54:14So, the rumours are true?
00:54:16Has Brian turned you?
00:54:18I told you that.
00:54:19I'm definitely not into guys.
00:54:21Really?
00:54:21You've been a sufferer with Brian for years, and he's quite the couch. Never been tempted.
00:54:50Fancy seeing you here.
00:54:52Yo, I've just seen some reporters heading this way. Come to give you the heads up for the sake of
00:54:56the company.
00:54:57Reporters? More like last time.
00:55:00Do you fancy being Kelly again and we can't repeat the action in the car from last time?
00:55:05No thanks.
00:55:05Thanks. A scandal could really boost my profile.
00:55:08The public are pretty upset with you, after all of the gay rumours, so a scandal with a female celebrity
00:55:13could actually do some good.
00:55:15So you're okay with me fooling around with her?
00:55:17Help us out, Kelly. I'll put you up for the top football babe spot.
00:55:21Brian, you're one fine agent. If spots never bore you, hit me up. I can introduce you to some amazing
00:55:27guys.
00:55:29I didn't agree to this.
00:55:34Oh, what's the matter between you two?
00:55:36We've always had a soft spot for each other, right Terry?
00:55:39Aye, we're trying for a relationship.
00:55:42Wow, good looking peer. Have you thought about kids? If you tied a knot.
00:55:57Terry's not here. He's taking the day off.
00:56:00Well, I'm actually here to check in on you.
00:56:03I will never fathom your relationship, honestly. It's just so childish and pathetic.
00:56:08Well, apart from the deal, it's none of your business.
00:56:10I wouldn't know. You guys were so close.
00:56:18Are you aware that Terry's getting married?
00:56:20What?
00:56:24Wow, he does turn over fast, doesn't he?
00:56:27First a public announcement, then a tacky photo shoot.
00:56:31Seems like he's just trying to wind you up, isn't he?
00:56:34You're overthinking it. I am probably not that significant.
00:56:40Brian!
00:56:46So, I want you to be my best man.
00:56:51I can't do it.
00:56:53Why can't you be my best man?
00:56:54Because I don't want to. Isn't that good reason enough?
00:56:59Brian, you're my best friend, my only family.
00:57:04Don't you want to see me happy?
00:57:15Unless you don't want me to get married.
00:57:17Look, why do I always have to accommodate you?
00:57:19Can you just stop being selfish?
00:57:21Okay, let me rephrase that.
00:57:24You say you do care about me.
00:57:28So, why won't you come to my wedding?
00:57:30Are you feeling guilty?
00:57:31I'm not guilty.
00:57:35I've got to ask you one more time, sincerely.
00:57:38This is a really big moment for me.
00:57:41You should come.
00:57:54So, you had a falling out with the man you've been secretly in love with for seven years.
00:57:59He's getting married.
00:58:01To a man?
00:58:04A woman.
00:58:08Listen, a lot of people here have been through the same thing.
00:58:12Seven years is a long time to hold on to something, but you can't move forward.
00:58:21Seven years?
00:58:22He's loved him for seven years.
00:58:30I cannot believe it.
00:58:33A poor little Ryan, so innocent.
00:58:37In love with him for seven years without saying a word.
00:58:40What do you see in him?
00:58:41It's none of your business.
00:58:43Yes.
00:58:43No, stop.
00:58:45Get, no, let go.
00:58:47He's moving on.
00:58:48He's marrying someone else.
00:58:50Let me help you get over him.
00:58:51No.
00:58:52Get on me.
00:58:53Get on me, Jack.
00:58:54Move.
00:59:02Terry, you get married.
00:59:03You cut ties with him.
00:59:05Why do you keep getting in the way?
00:59:07I won't let anyone hurt my Brian, no matter what.
00:59:21I won't let anyone hurt him.
00:59:23Brian, Brian.
00:59:25Brian, Brian, Brian.
00:59:31He's really you.
00:59:34Oh, the secret crush I've held for seven years.
00:59:38Do you really love that man so much?
00:59:40I don't know.
00:59:42It started like a crush and it grew like more and more.
00:59:48Love can't be tamed.
00:59:50What if we go back to how things are in the past?
00:59:54Don't quit.
00:59:54Just stay with me, okay?
00:59:58Billy.
00:59:59Look, I left someone from the shadows for seven years.
01:00:04I'm tired.
01:00:06Enough.
01:00:07I want to break away and leave everything in the past.
01:00:13Everyone in the past.
01:00:16Including me.
01:00:17You say I'm the selfish one.
01:00:20But you're the selfish one, Brian.
01:00:23Between you and that man, what, what, what am I?
01:00:26Am I, am I your toy?
01:00:41Who the fuck the fuck is this guy?
01:00:52Who is this man you've secretly been in love with for seven years?
01:00:55Who is this man you've secretly been in love with for seven years?
01:00:58Who is this man you've secretly been in love with for six years?
01:00:59Who is this person who is the first person to be in your heart?
01:01:28Henry, what do you want?
01:01:29Just saw the video of you two in the locker room, I miss you love, come see me, maybe
01:01:35we can make a little trade.
01:01:37Henry, I am not someone you can threaten endlessly.
01:01:55The investigation has made progress, I need to deal with Henry once and for all.
01:01:59For both Terry and myself.
01:02:14Darling, you won't get away this time.
01:02:18I'm looking for something a little wilder.
01:02:25Okay, my pleasure.
01:02:29Eager, aren't we?
01:02:31Just don't let me down.
01:02:32Okay.
01:02:36That's it.
01:02:38Top tier stuff.
01:02:40This will make you the happiest man in the world.
01:02:47I knew it was you.
01:02:49You're breaking the rules again, Brian.
01:02:52You recognise me?
01:02:53Of course.
01:02:54The first time I saw you, I just couldn't stop thinking about having you.
01:02:58The moment you stepped in, I knew.
01:03:01So it was you that released Terry's scandals last year.
01:03:04Yeah, clearly.
01:03:06But, you keep breaking the rules.
01:03:08You know my family, we're the original backers of this party.
01:03:11You are all vile scum.
01:03:14This time I will handle your punishment personally.
01:03:22Why is it always you?
01:03:24I'll never let anyone hurt my Brian.
01:03:27You think you can escape the party's punishment?
01:03:30Hmm?
01:03:31Then I'll call the media and the police.
01:03:33No!
01:03:34No!
01:03:36Terry, let me talk to Henry.
01:03:38There is a better way to handle this.
01:03:46Are you afraid I'm going to leak that video of us in the changing room?
01:03:53You've been recording us.
01:03:58It's too late.
01:04:00The video's already uploaded elsewhere.
01:04:03Oh, wild parties.
01:04:06Drugs, Henry.
01:04:08Your scandals are much worse than Terry's.
01:04:11That's how you blackmailed me.
01:04:13And now, it's my turn.
01:04:16Brian, Brian, Brian, Brian.
01:04:19You surprised me.
01:04:22Okay.
01:04:23Let's talk about our misunderstanding then.
01:04:27No misunderstanding.
01:04:29You threatened me.
01:04:30You targeted Terry because you envy him.
01:04:33I have loved the man for seven years.
01:04:35You go after Terry.
01:04:37I will ruin you.
01:04:39Are you not afraid you're going to destroy yourself in the process?
01:04:44I've quit.
01:04:45I'm leaving this whole business behind.
01:04:47You can't threaten me anymore.
01:04:49And you're doing all of this for him.
01:04:52That foolish, reckless man.
01:04:55I know your family's powerful.
01:04:57Just bury the video.
01:04:58And stop threatening me or Terry.
01:05:01All right.
01:05:02That's a deal.
01:05:03But this is between us.
01:05:07No words to me.
01:05:10Deal.
01:05:13Terry.
01:05:14Let him go.
01:05:15What do you mean it's handled and let him go?
01:05:17Respect my way of dealing with things.
01:05:28Goodbye, Brian.
01:05:29You're still the most charming man I've ever met.
01:05:38I thought I was the man you trusted the most after the man you loved for seven years.
01:05:42Terry, you are always...
01:05:44Don't sugarcoat it, Brian.
01:05:45I see now how I never truly knew you and I overestimated my place in your life.
01:05:49I never should have considered you my best friend, my only family.
01:05:53It was never my intention.
01:05:54Listen here, Brian.
01:05:55I will have a family and I will get married without you.
01:05:59And I will replace you.
01:06:17Brian?
01:06:18Are you there?
01:06:19I'm coming in.
01:06:25Oh, my darling boy.
01:06:29Oh, I'm sorry.
01:06:32I would not still just cry like this.
01:06:34Oh, it doesn't matter how old you get.
01:06:36You'll always be my baby and you cry as much as you need.
01:06:40Sorry.
01:06:42I just...
01:06:43I just really thought I was over it.
01:06:46I could handle it just by actually watching him move on and love someone else.
01:06:50I just...
01:06:51I just can't.
01:06:52I can't.
01:06:52Oh.
01:06:54The deeper the love.
01:06:56The deeper the pain.
01:06:58But why?
01:07:00Why do I have to be like that?
01:07:01Why can't he just...
01:07:02Why can't he just be my friend and my partner?
01:07:05And why can't we just live, like, contently with each other?
01:07:10Why can't we just get married and grow old and just...
01:07:16It's not fair.
01:07:18No, I can't do it.
01:07:20But...
01:07:21Love comes in different forms, hmm?
01:07:24You know?
01:07:26I'm proud of you for being honest.
01:07:30You loved him but you didn't forget to love yourself.
01:07:34If we choose one path,
01:07:37we have to accept missing out on another.
01:07:40He gets married tomorrow.
01:07:42And he's asked me to be the best man.
01:07:47Keep going, love.
01:07:49You move forward.
01:07:52And I will always be there for you.
01:07:55Yeah.
01:07:57I can't wake up every night like this cause it don't feel right.
01:08:04I can't make this happen, oh.
01:08:20Sorry I'm late.
01:08:21Yeah.
01:08:21Sweetheart, you're finally here.
01:08:28That is our best man.
01:08:30Ah.
01:08:30Then the best man should come and deliver the speech.
01:08:41Terry.
01:08:44Congratulations on finding your partner.
01:08:46We've been there for each other as friends and teammates.
01:08:50Shared triumphs and faced lows.
01:08:58You're really cute and you're shy.
01:09:00Wait, can I take it?
01:09:02Can I take it?
01:09:03Do you prefer gentle or rough?
01:09:06Look, we were never meant to be permanent.
01:09:08Why not?
01:09:09Why would I ask Gennadja but you can't?
01:09:11Can you grow up and stop acting so impulsively?
01:09:29I'll never forget a single moment I shared with you.
01:09:31Stop breathing.
01:09:34In the coming days, I hope you find the life that you're looking for.
01:09:39As your former partner, friend, even family.
01:09:45Yeah, I wish you the best.
01:09:46I don't need your blessings.
01:09:48But you asked me to make a best man speech.
01:09:50Now I've done it.
01:09:51I'd rather be alone in your home.
01:09:57Terry.
01:09:58Do you take this woman to be your wife?
01:10:01To stand by her?
01:10:03In sickness and health?
01:10:06Rich and poor?
01:10:10Terry.
01:10:11Do you take this woman to be your wife?
01:10:19I don't.
01:10:23I know I'm sorry.
01:10:24I know I'm a jerk.
01:10:26But I can't lie before God.
01:10:29And you're not the person I love.
01:10:33I know I'm sorry it's sudden but I'll try to make it up to you.
01:10:38No, don't make it up.
01:10:39I want nothing.
01:10:42This is quite unexpected.
01:10:44I think we should pause the wedding.
01:10:47Look, let me apologise publicly.
01:10:49No need for apologies, Terry.
01:10:51I can't lie before God either.
01:10:53Marrying you was just like someone else.
01:10:55But that fool, he didn't love me the same.
01:10:59Then accept it.
01:11:01And move forward bravely.
01:11:02Now it's like a hurricane.
01:11:05Aye.
01:11:10Hey, Emma, is Brian at the club or the pitch?
01:11:13I can't get hold of him.
01:11:15Oh, your mess.
01:11:18Brian's fully quit.
01:11:19Said he wants to disappear.
01:11:33It's on the house.
01:11:34What's it called?
01:11:36Lost love.
01:11:43Oh, that's disgusting.
01:11:45Get lost.
01:11:47What's going on?
01:11:49You're a married man.
01:11:50Why are you drinking your sorrows away?
01:11:51My wife doesn't love me.
01:11:53And I don't love her.
01:11:55So who do you love?
01:12:00Brian.
01:12:02I love him but he's vanished.
01:12:05And he's probably with the man he's loved for seven years.
01:12:08And I was just his.
01:12:10He hasn't a clue Brian's mystery man is here.
01:12:14What an enormous joke.
01:12:16Oh, a splendid chance.
01:12:18Well, I know the man Brian has been in love with for the past seven years.
01:12:22So with who?
01:12:24I will tell you.
01:12:26As long as he's sober up, you need to do me a favour.
01:12:30Sober now.
01:12:34Score for me in the league.
01:12:36Get me that golden boot and I'll spill the beans.
01:12:39So you're blackmailing me.
01:12:50What is wrong with Terry? He is off his game.
01:12:55He's finally here.
01:12:57Brian, please come to my last game of the season.
01:13:00We need a real goodbye.
01:13:11Fuck!
01:13:14He's lost it.
01:13:15He's risking everything for his career and the team.
01:13:25Terry.
01:13:27In order to win Brian back, you're going to have to find out who that guy is, right?
01:13:32Come on Terry, get it together!
01:13:36Football is my battlefield.
01:13:38For Brian.
01:13:40For everyone cheering for me.
01:13:42I'll give it my all.
01:13:56I'll give it my all.
01:14:05Oh my God!
01:14:06Come on Terry!
01:14:08You can see the moonlight.
01:14:10But it's sunny where you are.
01:14:13See you in the distance.
01:14:16Shining like stars.
01:14:16Oh my nude wind.
01:14:19You've never let me down on the pitch.
01:14:21Oh my golden boot forever.
01:14:23Oh thank you for coming yeah.
01:14:25You're going to see if anything you want to.
01:14:27No, as for me, I've got my own dreams to chase.
01:14:30You are the distance.
01:14:31Wherever it may be.
01:14:34We've just gotta see it.
01:14:37Ha.
01:14:39This one I call, eternal true love.
01:14:47Oh... Terry.
01:14:49Finally reunited with the love of your life.
01:14:54Our wonderful son. He deserves this love.
01:15:03I always knew you belonged together.
01:15:07Brian, I made a mistake.
01:15:10What, so that kiss was just a mistake?
01:15:12No!
01:15:14It made me realise now that our love is irreplaceable.
01:15:20So, Brian, my dearest partner, my best, best friend.
01:15:28I've always loved you.
01:15:32So, Brian.
01:15:38Will you marry me?
01:15:40Terry, we're still alive, so let's talk about this after.
01:15:42No, no, no, no.
01:15:45We've been together for seven years.
01:15:48That's more than most married couples.
01:15:51And I hope you can see from this how strong our love is.
01:15:57And you can recognise that more than the man that you've loved from afar.
01:16:01Terry.
01:16:01You still don't get it.
01:16:03Brian, I'm scared of losing you.
01:16:07Do you know what kind of life I want and love?
01:16:10Brian.
01:16:12Say yes.
01:16:14And I promise to give you the life and the love that you truly, truly desire.
01:16:21Do you know what?
01:16:24You are an idiot.
01:16:26But ever since you told me that you love me, I knew we were going to be unbreakable.
01:16:32I love you.
01:16:33It's you.
01:16:34It has always been you.
01:16:37What?
01:16:39What?
01:16:42For seven years?
01:16:45I'm the guy that you've loved for seven years!
01:16:47Yes!
01:16:48You never know.
01:16:51Let's get together and go.
01:16:55Let's get together and go.
01:16:57Let's get together and go.
01:16:59Let's get together and go.
01:16:59Let's get together and go.
Comments