- 2 hours ago
El Corazon de Ruzgar (Ruzgarin Kalbi) - Episode 27
Category
📺
TVTranscript
00:00Ven con Dios, Zadik.
00:01Oh, bienvenido. Llegas justo a tiempo. Toma esto. Iré a buscar gallinas. Hazlo con cuidado.
00:10De acuerdo.
00:20¿Por qué Zadik se fue así? Salió corriendo.
00:26¿Rusgar?
00:36¿Rusgar? ¿No me oyes?
00:39Sí, lo siento. Estaba viendo una noticia.
00:43¿Sobre qué?
00:46Mira. Podría ser el que se metió con los frenos.
00:52¿Y?
00:54El hombre con el que habla podría ser el que lo contrató.
00:59¿Pero está mirando hacia el otro lado? ¿No se le ve la cara?
01:04No desde este ángulo, pero desde otro ángulo podríamos ver su cara.
01:08Pero no hay ninguna foto así.
01:10Pero si esa tienda tiene cámaras de seguridad, podremos ver su cara claramente.
01:17Sí, es posible. Bien.
01:20Ocúpate de la barbacoa. Yo iré a hablar con el dueño de la tienda.
01:24Y de hecho, dámelo. Puede que lo necesite para encontrar la tienda.
01:28Puedes utilizar la mano. Adiós.
01:31¿Qué? Espera, un momento. Voy contigo.
01:35Conozco la ciudad mejor que tú. Podemos buscar la tienda juntos.
01:39Zeynep.
01:41Espera, voy a buscar mi bolso. Espera. Espera.
01:45Espera, voy a buscar mi bolso.
02:17¿Sí, Zadig?
02:20¿La policía pregunta por Oscar?
02:24Le han traído un aviso.
02:26Bien, ya vamos, Zadig. ¿De acuerdo?
02:35Felicitaciones.
02:36Se necesita mucha habilidad para realizar un plan tan sofisticado.
02:40¿Y Zeynep se lo creyó?
02:42No está totalmente convencida, pero tiene dudas.
02:46Tarde o temprano, creerá que no soy culpable.
02:50Y ahí terminaré lo que empecé.
02:53¿Cuando dices eso, te refieres a la eliminación de Ruzgar o de qué hablas?
02:58No lo eliminaré, lo arruinaré.
03:01Le romperé las piernas y...
03:06¿De qué estás hablando?
03:09¿Ves, Moala?
03:11Pensaste que tu hijo engañaba a Zeynep como todo el mundo.
03:14Pero no fue así.
03:16Una zorra incriminó a mi hijo.
03:20¿Te tendió una trampa?
03:23¿Qué, qué, qué tipo de trampa?
03:25¿Le explicaste todo esto a Zeynep?
03:27He traído esa canso aquí y se lo contó todo a Zeynep.
03:33¿Qué puedo decir?
03:35Espero que Zeynep esté convencida.
03:38Espero que sí, para que vuelvan a estar juntos.
03:42Déjame prepararte un café.
03:44Tengo algunos asuntos, encárgate tú.
03:46De acuerdo.
03:47Ve.
03:49¿Qué sucede?
03:54Me llaman de la comisaría de Esmirna por la interrogación en el asesinato de Zeynep.
03:58¿Por qué?
03:59No lo sé, iré a ver.
04:02Vamos juntos.
04:03No, no puedes venir, no puedes estar conmigo y no sabemos cuánto tardará.
04:07Luego te cuento.
04:12Llama a tu amiga abogada, Ege.
04:15Es tu vieja amiga, al menos estará contigo.
04:31Hola.
04:35¿Te ha visto alguien?
04:36No te preocupes.
04:38Tuve mucho cuidado.
04:39Vuelvo a Estambul.
04:41Bien, cerremos el trato.
04:50Es más de lo que hablamos.
04:52Lo has hecho muy bien, bien hecho.
04:54Gracias.
04:56Si vienes a Estambul, llámame.
05:00Lo haré.
05:12¿Quién era esa chica?
05:14¿Qué quería?
05:16Es la chica que me tendió la trampa.
05:20Vino a disculparse y la eché.
05:22Hay personas tan desagradables.
05:48¿No tomarás el café?
05:51No, tengo que ir a la cocina.
05:55¿El café?
06:03Es el negro.
06:13Puede tratarse de los últimos incidentes y de los asesinatos.
06:17Dentro de un momento sabremos de qué se trata.
06:20Yo no he hecho nada.
06:22¿De qué se trata esto?
06:23No lo sé.
06:24Pero no te preocupes.
06:26Estoy aquí para ti.
06:31No dejaré que te pase nada.
06:33Sea lo que sea.
06:57Querida, si intentas enseñar a nadar al azúcar, no lo hagas.
07:01Ya se ha derretido.
07:02Está muerta.
07:05Querida, te preocupas por rujar, ¿verdad?
07:09Sí.
07:10¿Por qué no fuiste a Esmirna con él?
07:12No quiso.
07:12Ah, ¿por qué?
07:14Como no puedo estar con él para la interrogación, no quería que esperara delante de la comisaría sola.
07:20¡Ay!
07:21Muy considerado.
07:22Sí, de todos modos, ella está con él.
07:26¿Quién es?
07:26Su amiga abogada.
07:28Ah.
07:30Hola, ¿cómo están?
07:32Hola.
07:33Hola.
07:39Tonta.
07:42No te rías.
07:44¿Cómo no?
07:45No lo hagas.
07:47Bueno.
07:50Escuchen, les diré algo.
07:51Me voy a Esmirna.
07:52Mamá me dio algunas cosas.
07:54Tengo que llevárselas a los parientes.
07:55No quiero ir sola.
07:57Vamos, acompáñenme.
07:58Mire, no puedo dejar de pensar en ruzgar.
08:00Él también está en Esmirna.
08:01Pero no iremos con su auto, yo conduciré o nos congelaremos.
08:05Está bien, pero ¿qué hace ruzgar a Esmirna?
08:07Te lo contaremos en el camino, vamos.
08:09Entonces, una para todas.
08:10Vamos.
08:10Pongámonos en marcha.
08:11Pongámonos en marcha.
08:13Cuidado, no la tires.
08:14Cuidado la escalera.
08:19Creemos que los dos asesinatos, el de Alice Mutlu y el de Saliko San, pueden estar relacionados, ruzgar.
08:26Bien, pero ¿qué tiene que ver eso conmigo?
08:29Eres el único nexo entre los dos.
08:31Tuviste un encuentro con ambos.
08:33De acuerdo.
08:34Pero yo no busqué a esos hombres.
08:36Ellos me buscaron.
08:37No me encontré con ninguno de ellos voluntariamente.
08:39¿Hay algo que se te ocurra sobre los asesinatos?
08:41¿Algo que tal vez pasamos por alto?
09:08¿Algo que se te ocurra sobre los asesinatos?
09:10¡Egge!
09:17Oh, qué intimidad que tienen.
09:21Hay algo que tenemos que decirte.
09:25¿Qué?
09:29Estamos saliendo.
09:38Vamos a ver una película.
09:39¿Quieres venir?
09:40No, mejor que no.
09:43Tengo que leer mis notas.
09:47De acuerdo, bien.
09:48Si eso es lo que quieres, nos vemos.
10:03¡Egge!
10:04Hola.
10:06Vamos a la fiesta de cumpleaños de Bill Gae.
10:09¿No vienes?
10:11No, vayan ustedes.
10:14Ah, ¿por qué?
10:16Bueno, tengo un examen mañana.
10:19Estoy cansada.
10:20Por eso, vayan ustedes.
10:21Vamos, no nos hagas rogar.
10:23Vamos.
10:23No, de verdad.
10:24Estoy cansada.
10:25Vayan ustedes.
10:33Como dije en mi declaración anterior,
10:36no conocía a ninguno de los dos de antes.
10:43Ah, no.
10:45¿Eh?
10:46¿Qué ocurre?
10:47Ah, no.
10:47Espera un momento.
10:49Amiga.
10:50Ah, para, para, para, para.
10:52Uf.
10:53¿Qué pasa?
10:57¡Alto!
10:58¿Qué pasó?
10:59Tenemos una rueda pinchada, chicas.
11:00Vamos.
11:02Realmente.
11:09Ahí está.
11:12¡Oh, Dios!
11:13¿Qué haremos ahora?
11:16¿Alguien sabe cambiar un neumático?
11:20Nunca había pinchado un neumático.
11:22Yo tampoco.
11:23¿Qué haremos ahora?
11:26Creo que una mujer puede cambiar un neumático.
11:29Y más si es una pandilla de chicas.
11:32Podemos arreglar este auto otra vez.
11:34De acuerdo.
11:35Bien, entonces.
11:39¡Muchas gracias!
12:05¡Muchas gracias!
12:33Gracias por ver el video.
13:04Gracias por ver el video.
13:14Gracias por ver el video.
13:36De acuerdo. No había ninguna razón para que usted estuviera presente. Por eso no la informamos. Solo queríamos hacerle algunas
13:42preguntas.
13:43En cualquier caso, por favor, llámeme a mí también.
13:46Parece algo personal para usted.
13:51Sí. Podría decirse.
13:54Entendido, abogada.
13:57Nos vemos.
13:59Adiós.
14:15¿Qué le dijiste?
14:18Me planté. Le dije que soy tu abogada para que no hiciera nada sin mí.
14:23No te preocupes. Seguiré este caso hasta el final.
14:26Gracias.
14:28¿Tomemos una copa en algún lado?
14:32No tengo tanto tiempo.
14:34¿En serio? Terminas conmigo como abogada.
14:38Yuyes.
14:39No te dejaré ir hasta que tomemos una copa.
14:45Aquí.
14:49Entra.
15:00Chicas, ¿no es Oscar?
15:04Ah, sí, es él.
15:06Así que la interrogación ha terminado.
15:08Me pregunto cómo habrá ido.
15:13¿Quién es la chica con la que subió al auto?
15:15Es Ege, su abogada.
15:17¿Y se van?
15:19Sigámoslos.
15:20De acuerdo, iremos a donde vayan.
15:27Ay, no, Rojo. Los perderemos.
15:32Uf.
15:33Si estuviéramos en mi pastel blanco, los habríamos alcanzado.
15:36Es un auto viejo.
15:38No, no es viejo.
15:40Uf.
15:42De todos modos, podemos ir a la izquierda.
15:44Se fueron por ahí.
15:45¿A dónde han ido?
15:45No, fueron a la derecha.
15:47Fueron hacia la izquierda.
15:48Está en verde, vamos.
15:49Un momento, esperen.
15:50¿Lo viste? Fueron a la derecha.
15:51No, a la izquierda.
15:52Estoy confundida.
15:52Bien, vamos, Ege.
15:54Desaparecieron.
15:54No sabemos a dónde fueron.
15:56Los perdimos.
15:59No hemos pasado mucho tiempo libre juntos.
16:02Debe haber pasado mucho tiempo.
16:04No lo recuerdo.
16:05Yo lo recuerdo.
16:08Fue ese día que fuimos a comprar el regalo de cumpleaños de Meltem al centro comercial.
16:16Lo siento.
16:18No quería hacerte mal.
16:23¿Y qué quieres?
16:25Tienen unos pasteles estupendos.
16:27¿Compartimos un pastel?
16:29Bueno, como quieras.
16:36Qué tontería.
16:37¿Cómo los perdimos?
16:40Y no tiene teléfono, así que no puedo llamarlo.
16:46Chicas, esa no es la abogada.
16:48¿Cómo se llamaba?
16:48Ege, ¿no es su auto?
16:50Ege.
16:50Ah, sí, lo es.
16:53Bueno, querida, estaciona aquí.
16:55Bajemos.
16:55De acuerdo.
16:56Vamos.
16:57Vamos.
17:28Gracias por ver el video.
17:55Gracias por ver el video.
18:25Gracias por ver el video.
18:28No lo entiendo.
18:31¡Oh! ¡Oh!
18:33Hizo uno de los nueve actos ilícitos.
18:35Está coqueteando.
18:37Está coqueteando con Rusgar.
18:38Querida, sigue con el juego de Poliana.
18:41Si ese Rusgar le sigue la corriente, no me sorprenderé.
18:45Y lamentará haberlo hecho.
18:47Bien, Zeynep.
18:48Para no perder el partido, vamos a cambiar de jugadores ahora.
18:51Vas a entrar en el juego.
18:52Exactamente.
18:53Te esperamos aquí.
18:55¡Ve tú!
18:55¡Vamos!
18:56Vamos.
18:57Bueno, no exageres.
19:06Vamos.
19:07Vamos, bien hecho.
19:12Hola.
19:18Zeynep.
19:20¿Qué estás haciendo aquí?
19:24Es una larga historia.
19:29¿Y por qué has venido?
19:33Me llamaron a la comisaría de Esmirna para interrogarme sobre el asesinato de Zeynep.
19:38¿Cómo estás, Zeynep?
19:39Bien.
19:40¿Y tú?
19:41Bien.
19:42¿Y al final por qué te llamaron?
19:44Hicieron preguntas muy sencillas.
19:46Parecía un artículo de periódico.
19:47Ni siquiera entendí por qué me llamaron.
19:50¿Entonces no era importante?
19:51No era importante.
19:53Y yo estaba con él.
19:56No te preocupes.
19:57No dejaré que le pase nada.
19:59No tengo esa duda, Ege.
20:02Yo tampoco dejaré que le pase nada.
20:06Gracias.
20:22Lograste que Zeynep te perdonara.
20:24¿Volverán?
20:25¿No enseguida un paso a la vez?
20:27Terminarás siendo mía.
20:29¿Qué más puede ocurrir?
20:31Bueno, yo tampoco me quedé de brazos cruzados.
20:36Puse a un hombre en la fábrica de Moamar.
20:39Provocará a los trabajadores.
20:54¿Qué tipo de trabajo es este?
20:56Los trabajadores de la fábrica del señor Renzi
20:58hacen el mismo trabajo, pero ganan más.
21:01¿Ganan más?
21:02Por supuesto, el hombre les da aumentos tres veces al año.
21:04¿Sí?
21:05Y trabajamos como perros sin saber nada.
21:08¡Oh, oh!
21:19En resumen, molestaremos un poco a Moamar.
21:23Está bien.
21:28Hola.
21:30¿Qué tal?
21:32Ven.
21:32Bien.
21:33Siéntate aquí.
21:39Tengo trabajo que hacer.
21:40Ustedes quédense juntos.
21:42¿Qué pasó?
21:43¿Te vas porque llegué yo?
21:44No seas tonto.
21:49Paga la cuenta.
21:50Les diré que tú pagas.
21:53Caner, atiéndenos aquí.
21:59¿Qué tal?
22:06¿Qué estás tramando?
22:09La chica esa mintió.
22:11Ay, basta.
22:12Estabas coqueteando con ella y yo estaba allí,
22:14con fecha de celebración y todo.
22:16¿Así que todo era mentira?
22:18¿No has hecho nada?
22:19Fue solo por trabajo.
22:20Tú viste cómo se me tiraba.
22:22Se enojó porque la rechacé.
22:26¿Zeynep cambió de opinión?
22:28No, Zeynep sigue igual.
22:30Porque ahora tiene a ruzgar.
22:37Ah, hablando de Roma.
22:58De acuerdo.
23:00Por supuesto.
23:01He hecho su reserva.
23:04¿Qué pasa, Jenk?
23:05Eh, una reserva para esta noche, Sheila.
23:08De acuerdo, bien.
23:09¿Cuántas personas?
23:10Debe ser un grupo muy concurrido.
23:12Eh, ¿cuántas mesas?
23:13Eh, reservaron todas las mesas.
23:16Algo así como una celebración.
23:18Oh.
23:19Mmm.
23:20Parece que te molesta esta reserva.
23:24No, a mí no, pero...
23:26Qué mal se enojará.
23:28Aunque le dije que quizá estaríamos ocupados.
23:30Será mejor llamarlo con antelación.
23:33De acuerdo.
23:42¿Has visto las noticias sobre el hombre asesinado?
23:45Sí, las vi.
23:47Pero no dicen mucho.
23:49Solo que esta fue la última vez que lo vieron.
23:51No hay mucho en las noticias.
23:53Lo importante es la foto.
23:54¿Qué tiene la foto?
23:55Solo habla con alguien.
23:58Ese hombre es un sicario.
24:02El hombre con el que hablaba podría ser el que lo contrató.
24:11Perdón, buenas noches.
24:14Tengo curiosidad, Ruzgar.
24:16¿Puedo ver la foto también?
24:29¿Puedo ver la foto también?
24:47Pero la cara del otro hombre no se ve aquí.
24:50No desde ese ángulo.
24:52Pero desde la tienda de enfrente está muy claro.
24:57Esa podría haberlo captado.
25:02Hablé con el dueño de la tienda.
25:04No me dio las grabaciones de seguridad.
25:06Mañana iré a la policía.
25:09Verán quién es.
25:12Espero que atrapen a ese malviviente lo antes posible.
25:15Sí, claro.
25:42Se puede.
25:53¿Qué es esto?
25:55¿Qué traes entre manos?
25:57Tengo que ocuparme de algo.
26:00¿De qué tienes que ocuparte?
26:02Por el amor de Dios.
26:03¿Qué es lo que está pasando?
26:04¿No me lo cuentas?
26:07¿Conoces a Zalí?
26:08Sí.
26:09La última vez que hablamos, las cámaras de una tienda captaron nuestra imagen.
26:13¿Qué demonios dices?
26:15¿De qué estás hablando?
26:17Si te encuentran en un video con él, la policía vendrá a nosotros y estaremos condenados.
26:24Yo me encargo.
26:26Borraré las imágenes.
26:28Te preguntaré algo.
26:30Tenemos a los hombres de Esmirna.
26:31¿Por qué no los utilizas?
26:32¿Puedes decírmelo?
26:33Si toman posesión, nos chantajearán.
26:36Es una afirmación importante.
27:04¿Rusgar?
27:06Zeynep.
27:13¿Qué haces aquí?
27:15Tengo un mensaje para ti, pero ya que estás aquí, puedo entregártelo.
27:24¿Qué es esto?
27:25Iba a preguntarte si podemos caminar hasta el molino y hablar un poco.
27:30Ah.
27:33Zeynep.
27:36Tengo que hacer algo.
27:38¿Qué es?
27:43Si te cuesta decirlo, algo tramas.
27:46Dime, ¿a dónde ibas?
27:52Iré a esa tienda.
27:54Ya hemos ido, no tienen cámaras.
27:56¿Por qué irás otra vez?
27:57El hombre del que sospecho no lo sabe.
27:59Cree que la tienda tiene una cámara.
28:01Irá y tratará de borrar todas las imágenes.
28:05¿De quién sospechas?
28:10Hablé con el dueño de la tienda.
28:12No me dio las grabaciones de seguridad.
28:15Iré a la policía mañana.
28:18Verán quién es.
28:23¿Kutai?
28:26Rusgar.
28:26Es una estupidez.
28:27¿Por qué querría matar a mi abuelo?
28:28Es que no era su objetivo.
28:30En fin, esta noche se sabrá todo.
28:33Bueno, voy contigo.
28:35No, Zeynep, esto es peligroso.
28:37Sí, voy.
28:38No te dejaré solo de ninguna manera.
28:41Y como Kutai no vendrá, no habrá peligro.
28:43He dicho que no, Zeynep.
28:45Rusgar.
28:46Cuando intenté averiguar de quién era el corazón que me dieron,
28:48no se opusieron todos, incluso tú.
28:50¿Y yo qué hice?
28:51¿Los escuché?
28:52No lo hice.
28:53Así que déjate de tonterías.
28:54Eres cerca como una mula.
28:55Sí, lo soy.
28:57De acuerdo, pero me escucharás.
28:59Bien.
29:27¿Los preparativos están en marcha?
29:29Sí, casi.
29:31¿Qué haces aquí?
29:33Te dije que estaría ocupada.
29:35He venido a cenar.
29:37Qué mal.
29:39No sé cómo decirte esto, pero ¿no puedes comer en otro sitio esta noche?
29:43¿Por qué?
29:45Porque todas las mesas están reservadas.
29:47Lo siento.
29:50Pues yo también lo siento.
29:52Porque insisto en tener una cena especial contigo aquí esta noche.
29:56¿Cómo dices?
29:58Lo que digo es que seremos juntos.
30:08Jeng, ¿qué está pasando?
30:10Fue Kemal quien hizo la reserva.
30:13Cerró el restaurante.
30:17No me diste otra opción.
30:19Porque si no lo hacía, era casi imposible que cenáramos juntos.
30:25¿Y tú lo sabías si no dijiste ni una palabra?
30:29Me vengaré.
30:30No, no.
30:31Jeng no tiene la culpa de nada.
30:33La verdad, temía que lo estropeara.
30:35Es decir, sabía que no lo aceptaría si te lo decía.
30:48¿Podrías honrarme con un baile antes de la cena, Ayla?
30:53De acuerdo.
30:55No.
31:24¡Gracias!
31:52¡Gracias!
32:18No hay nadie aquí.
32:22¿Qué haremos ahora?
32:23Esperaremos.
32:32¿Qué haremos ahora?
32:41¿Qué haremos ahora?
32:45Escucha, lo fuerte que me late.
32:51Irrumpimos en un lugar a medianoche y estamos esperando a un criminal.
32:56¿Es normal que tengas miedo?
32:59No tengo miedo.
33:02Y estoy segura de que no vendrá nadie.
33:05¿Qué?
33:09Siempre que estás conmigo, el corazón me late así.
33:12No puedo controlarlo.
33:16¿Y tú?
33:19¿Sientes lo mismo cuando estás conmigo?
33:23¿Te late distinto el corazón?
33:31No.
33:44Si estoy contigo, me deja de latir el corazón.
33:53Me olvido del tiempo y el espacio.
33:58Siento que el suelo se aleja de mis pies.
34:02Es como si estuviera flotando.
34:09No puedo pensar en otra cosa.
34:17No puedo pensar en otra cosa.
34:31¿Cuánto te quiero?
34:33No.
34:34Tengo miedo de no ser capaz de decírtelo.
34:39De no poder hacerte creer
34:42que lo digo en serio.
34:46Mientras que me mires así,
34:50te creeré.
35:01¿Es de aquí?
35:02Shh.
35:03Shh.
35:09No hagas ruido.
35:11Quédate quieta, ¿sí?
35:14Espera aquí.
35:23Pase lo que pase.
35:24Que no te vean.
35:26Prométemelo.
35:28Lo prometo.
35:44Quédate.
36:08Quédate.
36:17Quédate.
36:33¿Rusgar?
36:34Para, no fijas
36:57Ya te tengo
36:58Vamos a ver quién está detrás de la máscara
37:47¡Suscríbete al canal!
38:14¡Suscríbete al canal!
38:18¿Crees en las coincidencias, Zeynep?
38:22Yo no
38:23Creo que todo lo que vivimos es por una razón
38:27Una vez me dijiste que
38:31Tenía dos personas dentro de mí, ¿lo recuerdas?
38:35Ya no más
38:37Pero hay dos épocas en mi vida
38:41Antes de ti
38:44Y después de ti
38:50Seguí huyendo hasta ahora
38:54Siempre
38:55De mis recuerdos
38:58De mis seres queridos
39:00De mí mismo
39:05Ni siquiera sabía a dónde iba
39:07Pero corrí
39:12Ya no corro
39:16Vivo la vida tal y como viene
39:21Cariño
39:24Perdóname por no haberte lo dicho hasta ahora
39:28Te quiero mucho
39:37Yo también te quiero, cariño
39:41Mi corazón encontró el amor
39:43Música
39:46Música
39:51Música
39:52Música
39:54Música
39:55Música
39:57Música
39:59Música
40:00Música
40:02Música
Comments