00:00It's a bird!
00:03Wow!
00:04Are you laughing?
00:07No!
00:10Oh, there's a moron!
00:11Oh, there's a moron!
00:12Look at that...
00:12Oh, dear!
00:19Oh, moron!
00:22Wow!
00:24It's a moron!
00:26Oh,้้ฆ, I'm sorry
00:30Oh, I'm going to enjoy it
00:33Why didๆพค็ฐใใ go?
00:36I'm going to go to the store
00:37I'm going to get to the store
00:40So, then้้ฆใกใใใซๅฐๆฐไฝฟใใใฆใใๅฏๅๆณใชไฟบใฎๅงฟใ่ฆใใซ่ฆๅ
ผใญใฆๆไผใฃใฆใใใใใงใใใญๅ้ถดใกใใๅ้ถดใใใชใฎใใญ
00:52,ๅฒใใกใใๅฒใใกใใ
01:04ใฉใใใใใชใๆฅฝใใใใใชใใจใญใใใใใ ใช้้ฆใใใไผๆฉใฟใใใ ใใ่ถใซใใพใใใใ่ณๆใใ
01:06,ไฟบใฏใใ ใใใใ
01:08,ใใใใ,้ ๆ
ฎใใใช้ ๆ
ฎใฃใฆ
01:14,ใๅใใใฏไฟบใฎๅฎถใ ใใใ ใใพใใใใใใใ
01:15,็งๅคงๅฅฝใใชใฎๅ้ถดใกใใ
01:20,ใใใใพใใใใใใงใใใฉใใง่ฒทใฃใใใงใใ
01:21ใใใญ,้งๅ ดใฎใญ,ๆ็ฉๅฑใใใฎใใผใใผใซใฑใผใญๅฑใใใใใใฎใฏใใฏใใใใงไฝใฃใฆใใใผ
01:33,ใใพใใใใใใงใใใใใใฎใใผใใใใใใ่ตคใใฆๅฏๆใใงใใๅฏๆใ็งใใใๅฅฝใใชใฎใใผใใใใชใใใงใใใญ
01:40้ณๅฃฐใใใใใใ
02:06Let's go.
02:10Well, it's time for me to go.
02:20Hey, I'm going to...
02:21Hey, it's 9pm.
02:31Yeah?
02:35ใใใ ใใใกใใฃใจๆฉใใใฉไฟบ
02:36ๅธฐใใใฃใฆ
02:41ใใ
02:43ใ็ฒใ
02:49ไปๆฅใฏๅงใกใใใฎไปฃใใใซๅค้ฃฏใฎ
02:51ๆฏๅบฆใใชใใจใชใใ ใ
02:54ใใใชใๅท่ตๅบซใฎไฝใ็ฝฎใๆใฃใฆใใใ
02:56ๅพ
ใกๅฉใใ
02:59Oh, that's what I want to say, but what I want to buy and what I want to do, there's
03:04a lot of tips that I want to make.
03:06It's a great thing that I want to know. It's a great thing that I don't trust you.
03:12That's right.
03:15I'm going to tell you that I'm going to tell you.
03:18You're going to talk to me, you're going to talk to me.
03:31Hey.
03:57You're so cool.
04:02I'll go to the next time.
04:04I'll be late.
04:06Do you know?
04:16Are you okay?
04:20What?
04:23If you're okay, then you'll be fine.
04:27He doesn't change anything.
04:30At that time.
04:34Are you okay?
04:40What?
04:46Are you okay?
04:54Well...
05:08I've seen a little bit of a face.
05:11I'm sorry.
05:12I'm sorry.
05:13I'm sorry.
05:15I'm sorry.
05:20I'm sorry.
05:34I'm sorry.
05:45I can't believe it.
05:51I can't believe it.
06:04ๅฟใฎ่ชฟๆปใญใใ
06:07ใใใใใชๆๆใใ
06:10ใพใ 2ๅนดใ ใฃใใฎใซใ
06:14ใพใ ใชใใ่ใใใใชใใใ
06:15ๆฉใใใชใ
06:19ไฟบใใใฃใใๆฉใใ ใใใ
06:21ใใฃใ
06:24ใใใงใฉใใช้ขจใซ้ฒ่ทฏๆฑบใใใฎ?
06:27ใใใฏใ ใชใ
06:34ใใกใ ใ
06:36ใใฎ้ ใฎ่จๆถใๅ
จใใชใใ
06:38ใใใ
06:39ใใใใใชๅ่ใซใใชใใญใใ
06:41ใพใใชใใใใฃใใ่ฉฑใใใ
06:469ๆใซใไปๅบฆ่ใใฆใใใ
06:49ใใใใใใใ
06:50ใใญใใใ
06:55ใใญใใ
06:56้จๆดปใ ใ
06:57ใใใฐใใใ
07:04ใใฃใฆใใฃใใใใ
07:13ๅฟ่ทฏใใ
07:14ๅฟ่ทฏใใ
07:20่ธใใใใใใ
07:30I'm going to think about the journey of 38 years old.
08:17ไน
ๆ
ใฏใฉใใ ใใใใใฎๅ
ใซๅพ
ใคๆฏ่ฒใๆใฃใฆไธๅฎใซใชใใใจใชใฉใใใฎใ ใใใใใใฃใใใไน
ใใถใไน
ใใถใๅ
ใใใ่ๆใใใใใฎใกใใใฏไฟบใฎใใจใ่ฆใใฆใชใใ?
08:41ใ็กๆฒๆฑฐใใกใใฃใฆใไธใซๆฅใช่ฉฑใงใใใใชใใใญๅธฐๅฝใใใจใใคใใใฟใใฟใงใใใใจใใใใใพใใฉใใใใฎใกใใใฏใใใญใใใใจใใใใใพใใใใใใใฎใใใฎใๅฎถ?ใใฎใใกไปๆฅใใใงใๆณใใใใฎ?ใพใใใกใใใจใใใใชใใใซใจใฃใฆใใใใ
08:48ใใผใซใใใใใ ใใใผใซ?ๅพใงไธ็ทใซๆณณใใใชใใใใใใญใใฎใกใใใใๆณณใใใใ ใใใพใไธๆใใใชใใใฉใใใชใใจใชใใ้ ๅผตใฃใฆใฏใญใผใซใงใใใใใซใชใฃใใใใชใใใใใฏใใฎใไธ็ใงไธ็ชไธๆใ ใจๆใฃใฆใใใใฎใใใๅฟๆดใใฆใใใใใ้ ๅผตใฃใใใ ใใใญใใ
09:28ๅช็งใชๅ
ใซใใฃใจใฒใ็ฎใๆใใฆใใใใฎใใใใกใ็จใใใใใไธ็ทใซๆขๆคใใใใใใใใใญ่กใฃใฆใใงใใใฏใๅบญใใใๆฒใใฃใฆใใใ
09:51็ถใใใฎ่ฌๅผไปฅๆฅใ ใใ2ๅนดใถใใใใใ ใญ
09:57็ธๅคใใใๆใใฆ่ๆฐๅณๆชใๅฎถใ ใช
10:26ใฟใใณใจๅคๆฌใฎๅใใๆใฟไปใใฆใใชใใฉใใใใ ใใฎๆฌใฎๅฑฑใๆจใฆใใฎใซใใใใใใใใ ใ
10:46ไปใฉใใฎๅคงๅญฆใๅผใๅใฃใฆใใใชใใ ใใใฏใใใใชใใๆฎใใใฆ่ฟทๆใ ใใชๅ
ใใๆฏ่ฆใใใช
11:12ใใใชใใ ใใใ่ฒธใใฆใใใใฃใฆๅฐใๆตฎใใใฆๅผใใใ
11:38ๅใใฆ่ฆใๆฏ่ฒใ ใใใผใใผใใฎใๆฅๆฌใงใฏใฉใใชใๅฎถใซไฝใฟใใ
11:42?ใใฃใจ็ฝใใๅฎถ
12:10ใใผใใใใใใใซ็ฝใใฆๅคงใใชใๅฎถใๅปบใฆใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
12:16ใใใใใใใใ
12:17That's right.
12:35When I was a kid, I couldn't move my legs.
12:39I was not able to live in this room.
12:43I was able to read my words together.
12:47I learned my job.
12:51I lived with my father.
13:00This is my father.
13:02I was finally looking for him.
13:09How did you talk to your attorney?
13:11I don't have any problem.
13:13I'm sure I'm sure I'm sure.
13:15I'll go to Boston and online.
13:18That's fine.
13:21I'm sorry for this place.
13:23I'm tired.
13:25I wanted to give my father to my mom.
13:28I wanted to come here.
13:30That's right.
13:34That's right.
13:39ๅคงไธๅคซ?
13:42ใ?
13:43ไฝใ?
13:46ใใไฝใจใชใ?
14:02ใใใฉใใใฆใใใใซๅธฐใฃใฆใใใจใคใใใฆใฉใใใฆ?
14:26ๅฐใใ้ ใใใใฃใจ็ถใใใฏ้้ฆใฎใใจใใ่ฆใฆใชใใฃใใใๅฐๅญฆ็ใฎ้ ใใคใๅณๆธ้คจใงๅฑฑใปใฉๆฌใๅใใฆใใ้้ฆใ่ฆใฆ็ถใใใฏใใใใใใซ็ฌใฃใฆใใใใใใชใใใคใ ใชใฃใฆ
14:43ไฟบใๅญฆๅนดใใใใฎๆ็ธพใใจใฃใฆใๆฐดๆณณใฎๅคงไผใงๅชๅใใฆใ่ๅณใใๆใฃใฆใใใชใใฃใใฎใซใ
15:01ไปๆฅๆนใใฆ็ขบไฟกใใใใใใช้ทใใฎใใ้จๅฑใซๆๅพใพใงไฟบใฏๅ
ฅใใฆใใใใชใใฃใใ
15:11ๅฎใฏๆฐดๆณณใฎๅคงไผใง็ตๅฏพใซๆฐดๆณณใฎๅคงไผใงใฏใชใใฎใง้ขใใฆใใ่ตคๅใฏๅฎๅ
จใซ้ไปปใใใใ
15:16้้ฆใฎใใใใ็กใใฎใซใชใ
15:31้้ฆใฎใใใใ็กใใฎใซใชใ
15:34The memories of this house are broken into the wall, to the wall, to the floor, to the house, to
15:46all of this house.
15:46I'm here.
15:48See you again.
15:49See you again.
15:52See you again.
15:53Next time, we'll be back home.
15:56Let's look for the next place.
15:59Yeah.
16:01Skizuka.
16:11Ah.
16:15Well, it's okay.
16:17You are?
16:23Dean of course.
16:33It's all about theๅท.
16:52Let's go.
16:58ไฝใ ?
17:00ไฝใ ใฃใฆใ
17:02ไปๆฅใฎๅ็ตใใฃใใฃใฆ่ฉฑใ
17:05ใใงใใฏใใใชใผใบใ
17:10ใกใใใจ่ชๅใงใ่ฆ็ดใใใฎใใ
17:11ๆๅใ ใญใ้้ฆใกใใใ
17:15่ฆใฆใใใ
17:18ใใใใใ ใ
17:26ไบ็ดใใฆใใใๆนใๅใฃใฆใใฆใใใใใใ
17:33ใใคใใใฏใ
18:04ใใคใใใฏใ
18:15ใใคใใใฏใ
18:26ใใคใใใฏใ
18:27ๆใใชใ
18:27้ๅใจ้ ใๆฌๅฑใ ใฃใใชใ
18:29ไฝใง? ไปๆฅใฏใใ็ตใใฃใใฃใฆ่จใฃใใฎ?
18:32ใใฃใ็ขบ่ชใใใ
18:34ใฉใใ ใฃใ?
18:35ๅ้กใใใใ
18:36ใ ใใ?
18:37ใใใ
19:06ใใฃใ
19:11ใฃใฆใใใใใใใใฎใฃใฆใใใกใใกๅ ฑๅใใใใใชใใ ใ
19:13่ฆชๆ?
19:15ใใใ
19:20ใงใใพใๆฏๅนดๅขๅใใซใฏ่กใฃใฆใใ
19:22ใธใใ
19:32ใญใใใจใทใจใฃใฆใใใใใฆใๅใMRๆไปฃใซๆ
ๅฝใใฆใ?
19:38ใญใใๅ
็ใ ใ
19:41ใใฃใใ
19:49ใใฎไบบใฏ้้ใใชใๅชใใใฆใๆฃ่
ๆใใฎใใๅ
็ใ ใฃใใใชใ
19:53ใใใ
19:56ๅธธใซๆฃ่
ใฎใใใซใใขใใใผใฎไบบใ ใฃใใ
20:09่ชๅใฎใใจใชใใไบใฎๆฌกใงใๅฏใ้ใใชใใปใฉๅฟใใใฎใซใไฟบใชใใใฎ่ฉฑใใกใใใจ่ใใฆใใใฆใ
20:15ใชใใชใใใชใใใชใใขใณใๅ
็ใ
20:20ใจใฆใๅฐๆฌใใฆใใ ใใซใ
20:26ใใชใๅใฃใใชใใใฎๆใฏใ
20:33ๅคงไธๅคซใ?
20:39ไฝใฏ?
21:00ใงใไฟบใฏใไธๆใซ่ฝใก่พผใใใจใใงใใชใใฆใ
21:19ใใฎๆใฏใ่ชๅใฎๅผฑใใซๅใๅใใใซใใใใฉใใใฎ8ๅนดใงๅฐใใฏๆ้ทใงใใใฎใใญใ
21:24ใฉใใใญใ
21:28ๅฐใชใใจใใ
21:32ไปๅบฆใฏใกใใใจ่ฝใก่พผใใใใใซใชใฃใใ
21:36ใใฃใใ
21:40ใใใคใฏไฝใๅคใใใชใใ
21:43ใใฎๆใใใ
21:50ใในใฆใใใใฃใฆใใฆใใ็ฅใใชใใตใใใใฆใใ ใใใซใใฆใใใใ
21:55ใใใใจใใ
21:58ใใฎๆใใ
22:01ใใฎ้ใใ
22:07ใชใใ็ด ็ดใชใใฉๆฐๆใกๆชใใ
22:08่จใใจๆใฃใใใ
22:12ใใใชๅใฎใใจใ้ไธ่ฆใใฆใใชใใฆใใ
22:19ใๅใใใใฃใฑใไฟบใฎใใจๅฅฝใใชใใใใชใใฎ?
22:23ใใใ
22:27ใใใ ใใ
22:28ใใใ
22:31ใใใ
22:31ใใใชใใ ใ
22:35ใใใ
22:37ใใใ
22:37ใใใ
22:38ใใใ
22:42ใใใ
22:46ใใใ
22:47ใใใ
22:49ๅปใพใใฆใใใ
22:54ใใใใใฎๆใใใพใใใใฎๅฎถใซใ
23:03ใใใซๅธฐใฃใใใใ9ๆใๅฏใใใ ใใใใใใไธ่ฉฑใซใชใใพใใ
23:05ใกใใฃใจใ
23:06ๅคงใใใพใ
23:07ๅฌใฎๆฅ้คจใ็ใใใชใ
23:12ใใฎๅคๅ้ใๅบๆฅไธใใฃใใใใใใใใฆๆฌฒใใใ
Comments