00:29Transcription by CastingWords
00:32Transcription by CastingWords
01:28Transcription by CastingWords
01:32Transcription by CastingWords
01:34Transcription by CastingWords
01:42Transcription by CastingWords
01:48Transcription by CastingWords
01:54Transcription by CastingWords
02:24Transcription by CastingWords
02:31Transcription by CastingWords
02:33Transcription by CastingWords
02:38Transcription by CastingWords
02:41Transcription by CastingWords
02:42Transcription by CastingWords
03:13Transcription by CastingWords
03:22Transcription by CastingWords
03:53Transcription by CastingWords
04:02TranscriptionWords
04:08Transcription by CastingWords
04:15Transcription by CastingWords
04:40Transcription by CastingWords
05:11TranscriptionWords
05:12Transcription by CastingWords
05:50TranscriptionWords
06:18TranscriptionWords
06:45TranscriptionWords
07:15TranscriptionWords
07:16TranscriptionWords
07:32TranscriptionWords
07:43TranscriptionWords
07:51TranscriptionWords
07:59TranscriptionWords
08:11TranscriptionWords
08:30TranscriptionWords
08:31TranscriptionWords
08:32TranscriptionWords
08:39TranscriptionWords
09:06TranscriptionWords
09:21TranscriptionWords
09:48TranscriptionWords
09:58TranscriptionWords
10:11TranscriptionWords
10:39TranscriptionWords
10:47TranscriptionWords
10:48TranscriptionWords
11:03TranscriptionWords
11:05TranscriptionWords
11:14TranscriptionWords
11:16TranscriptionWords
11:17TranscriptionWords
11:25TranscriptionWords
11:56TranscriptionWords
12:26TranscriptionWords
12:39TranscriptionWords
12:43TranscriptionWords
12:50TranscriptionWords
12:54TranscriptionWords
12:55TranscriptionWords
12:57TranscriptionWords
13:06TranscriptionWords
13:10TranscriptionWords
13:21TranscriptionWords
13:34TranscriptionWords
14:04TranscriptionWords
14:17TranscriptionWords
14:47TranscriptionWords
14:51TranscriptionWords
15:31TranscriptionWords
16:17TranscriptionWords
16:47TranscriptionWords
17:06TranscriptionWords
17:20TranscriptionWords
17:30TranscriptionWords
18:15TranscriptionWords
18:50TranscriptionWords
19:03TranscriptionWords
19:12TranscriptionWords
19:21TranscriptionWords
19:44TranscriptionWords
20:23TranscriptionWords
21:23TranscriptionWords
21:24TranscriptionWords
21:56TranscriptionWords
22:36TranscriptionWords
24:12TranscriptionWords
24:50TranscriptionWords
25:33TranscriptionWords
27:58TranscriptionWords
27:59TranscriptionWords
28:50TranscriptionWords
29:00TranscriptionWords
29:37TranscriptionWords
29:38TranscriptionWords
29:39TranscriptionWords
29:59TranscriptionWords
30:02TranscriptionWords
30:04TranscriptionWords
30:09TranscriptionWords
30:42TranscriptionWords
30:43TranscriptionWords
30:44TranscriptionWords
30:52TranscriptionWords
30:54TranscriptionWords
30:56TranscriptionWords
30:56TranscriptionWords
31:03TranscriptionWords
31:06TranscriptionWords
31:11TranscriptionWords
31:14TranscriptionWords
31:37TranscriptionWords
32:03TranscriptionWords
32:13TranscriptionWords
32:14TranscriptionWords
32:14TranscriptionWords
33:03TranscriptionWords
33:08TranscriptionWords
33:09TranscriptionWords
33:13TranscriptionWords
33:26TranscriptionWords
33:27Lindo nombre, yo soy Frida, la pareja del señor Edmundo.
33:32Mucho gusto, gracias.
33:35Valentina viene recomendada por mi hijo, Brian.
33:37Voy a entrevistar en la sala.
33:39Vamos.
33:40Vamos, ven.
33:41¿Dónde te vas tú?
33:43Yo también quiero entrevistar a esa cumbia en Vera de Quinta.
33:46La has visto con esa carita de boca muerta.
33:48Ay, sería rarísimo.
33:50Ese enemigo hay que estudiarlo de lejos para saber por dónde atacar.
33:54Sí, yo sé por dónde atacar, la voy a agarrar de la mecha.
33:56¿Cuál coño?
33:57Sí, andá, échate agua fría, échate agua fría.
34:13Ligoncito, ¿y no nos vas a presentar?
34:15Ah, sí, claro, eso, presentar.
34:18Sí, entonces sí, buenos días, Elsa, mi...
34:24Yo soy su ex esposa.
34:26Eso, sí, y ella es Jane y mi hijita menor.
34:30Obviamente, si son igualitos.
34:33¿Y tú quién rayos eres?
34:40Así que eres amiga de Brian.
34:43Sí, del barrio de San Jerónimo.
34:45Valentina, ¿tienes experiencia en la cocina?
34:47No mucha, para serle sincera.
34:49¿Sabes usar lavadora, secadora, aspiradora, licuadora?
34:54Lavadora, sí.
34:56Aspiradora, secadora.
34:58Puedo aprender.
34:59Como le dije a Brian, no tengo mucha experiencia, pero tengo muchas ganas de aprender.
35:02Entiendo, Valentina.
35:04Pero no solo con ganas se limpia una casa.
35:07El horario es cama adentro, Valentina.
35:09Del lunes a sábado.
35:10El sábado te vas al mediodía y el domingo descansas.
35:13¿Cama adentro?
35:14Ay, señora, no puedo.
35:16¿Por qué no?
35:16Es que mi abuelita está enferma.
35:18Sí, tengo que cuidarla por las noches y tengo tres hermanitos chiquitos todavía.
35:22No me puedo desaparecer toda la semana.
35:26¿Tres hermanos?
35:28Ay, qué pena.
35:30Justamente por eso de repente no eres la persona idónea para el puesto.
35:33Este trabajo exige mucho.
35:36Sí, señora, pero yo tengo muchas ganas de trabajar y puedo ir y venir todos los días.
35:39Para mí no hay problema.
35:41Lo siento mucho, pero no solo con ganas...
35:44Lupe, Lupe, Lupe, ¿podemos conversar a solas?
35:46Un momento.
35:50Ya venís.
36:00Ay, leoncito.
36:01No me digas que no le has contado sobre mí.
36:03No.
36:04Yo es que mi papá se olvida casi todo, ¿no?
36:06Se olvida que tenía hijos casi más de una década.
36:09Bueno, yo soy Yamila Tavera, la pareja de tu papá.
36:14¿Cuántos años tienes?
36:1524, recién cumpliditos.
36:17Tienes casi mi edad.
36:19Hijita, mi amor, mejor nos vamos.
36:21No hay que molestar a tu papá.
36:22No, no, no, nos está molestando.
36:24Mire, yo le preparo un cafecito venezolano delicioso.
36:28¿Qué dices, señorita?
36:30Estamos de pasada.
36:32¿Puedes venir a hablar conmigo?
36:33Ah, sí, claro.
36:35El de mi lado.
36:36No, sí.
36:37Dos meses es su tiempo.
36:39Le doy una duchita y te espero en el cuarto.
36:46Supongo que viniste a pedir disculpas por lo del carro.
36:49Me ha costado un montón de plata arreglarlo.
36:52Qué bueno que recapacitaste.
36:54¿Y tú cuándo vas a recapacitar?
37:03Discúlpeme, señora Frida.
37:05Fue idea de Brian traer a esta chica.
37:07Y me confié.
37:08No tiene experiencia.
37:09No puede cumplir con los horarios.
37:12Es una pena, pero Valentina tiene muchos problemas.
37:15No es lo que necesitamos.
37:17Justamente por eso, Lupe.
37:19Hay que darle una oportunidad.
37:21¿Perdón?
37:22Ay, es que su historia me conmovió.
37:24La abuelita, los tres hermanos.
37:27La chica tan joven que quiere comerse el mundo.
37:31Pero han venido chicas mucho más capacitadas que Valentina.
37:33Y usted no les ha hecho caso.
37:35Es más, ha sido muy exigente.
37:37¿Está segura que quiere darle una oportunidad a alguien que no sabe ni cocinar?
37:41Todos merecemos una oportunidad.
37:43Y sobre todo, alguien que quiera aprender.
37:46Es que...
37:48Es de confianza.
37:49La trajo tu hijo.
37:51Y no podemos arriesgarnos después de lo que pasó con la ladrona de Nuria.
37:55Bueno, eso sí, pero no sabe usar ni una plancha.
37:58Tu tarea va a ser enseñar.
38:00Créeme, Lupe.
38:02A esa chica hay que contratarla.
38:15De todas las cosas que nos contaste de tu vida maravillosa, Miami, se te olvidó decirte que tienes una novia
38:19que tiene casi mi edad.
38:20Ay, Jenny, please.
38:22Deje esos prejuicios medievales.
38:25Open your mind.
38:27Yamila es una chica increíble que me quiere y yo a ella.
38:31Es más, ella me dijo que quería conocerlos a ti y a tu hermano desde el primer día.
38:35Pero a mí me pareció que podía ser un poquito chocante.
38:38¿Un poquito?
38:39Bueno, Jenny, lo único que quiero es arreglar las cosas contigo y con tu hermano.
38:45Bueno, si quieres arreglar las cosas conmigo, pídele perdón a mi mamá.
38:50Pero si yo no le dije...
38:53Ok, ok, ok, alright, alright.
38:57Tú ganas, sí.
38:59Le falté el respeto a tu mamá.
39:02Lo acepto.
39:04Dije cosas que solo diría un patán.
39:07I am an idiot.
39:08¿Entonces?
39:12Ok, ok.
39:18Elsa, ¿podrías perdonarme por mi actitud desde que llegué?
39:29Please.
39:36Prometo ser un mejor ejemplo para nuestros hijos.
39:47Está bien, Leopoldo, yo voy a aceptar tus disculpas.
39:51Pero, por favor, haz las cosas bien, ¿ya?
39:56Yes, sir, yes.
39:59Ay, ya se amistaron.
40:02Qué lindos.
40:04Ahora todos somos una gran familia.
40:16Muchas gracias, igual, por recibirme.
40:19Yo sé cantar, pero si quieren algún día, no sé, mariachi, despedida de solteras, lo que sea, también me pueden
40:24llamar.
40:25Valentina, estás contratada.
40:28¿De verdad?
40:29Ay, señora Lupe.
40:31Uy, gracias, muchas gracias, señora.
40:35¿Puedo, quedó claro que no puedo quedarme a dormir, no?
40:38Sí, Valentina, y lo entendemos.
40:41Después de las seis te vas.
40:43Eso sí, le entras a las ocho de la mañana.
40:45Toma tu precaución con el tránsito, porque aquí la puntualidad es fundamental.
40:50El tráfico no es problema para mí, yo tengo mi bicicleta, voy a esquivar a todos los carros y voy
40:54a llegar antes de las ocho todavía.
40:56¿Ves, Lupe, qué fácil es conseguir a alguien de confianza?
40:59Yo veo en ti mucho potencial para el servicio doméstico.
41:02Se te ve en la cara.
41:04Bueno, ahora te voy a enseñar la casa, las labores, las tareas, las rutinas del señor.
41:09Eso sí, toma nota y después vas a memorizarlo.
41:12Sí, una cosita más.
41:14¿Va a haber algún contrato como para que sea un poco más formal?
41:16Sí, por supuesto, Lupe, tú te vas a encargar de eso, ¿no?
41:20Don Edmundo es un señor muy correcto.
41:22Te tomo los datos para hacer el contrato, ¿está bien?
41:25Sí.
41:25Gracias.
41:27Vamos.
41:28Sí.
41:45Volverte amiga de la Sarrapastrosa.
41:48Va a ser tu trabajo.
41:50Aprovecha que Alejandro no está en Lima.
41:52Tienes toda la pista libre.
41:59Lo único que te importa es que no te prestes su carro, ¿no?
42:01Tonterías, hablas tú, ¿no?
42:02Es la verdad, pues.
42:03O ya se te ocurrió que se olvidó de nuestra vida hace 12 años.
42:06A él nunca le importamos, Rocky.
42:07¿No te acuerdas todo lo que sufrimos?
42:09Tú sabes que puedes contar con mi apoyo siempre.
42:13¿Te prestarían la plata?
42:14Y Valentina ni siquiera ha visto a Don Edmundo.
42:16Todavía la sangre va a hablar.
42:18Disculpe, pensé que estaba el señor detrás de sus pastillas.
42:21Está encerrado en su cuartito secreto.
42:24¿Qué tanto hace el señor ahí?
42:26Tú debes de saber.
42:29Mira, Valentina, esta puerta permanece cerrada siempre.
42:33Solo yo tengo la llave.
42:34¿Y el señor es buena gente?
42:35¿Qué pasa aquí, ah?
42:38¿Quién eres tú?
42:51¿Qué pasa aquí, ah?
42:51¿Qué pasa aquí, ah?
42:51¿Qué pasa aquí, ah?
42:51¿Qué pasa aquí, ah?
42:51¿Qué pasa aquí, ah?
42:51¿Qué pasa aquí, ah?
Comments