- 2 hours ago
El amor que comenzó con un contrato - Completo En Español
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:11¡Suscríbete al canal!
00:00:30¡Suscríbete al canal!
00:01:07¡Suscríbete al canal!
00:01:08¡Suscríbete al canal!
00:01:19¡Suscríbete al canal!
00:01:22¡Suscríbete al canal!
00:01:31¡Suscríbete al canal!
00:01:41¡Suscríbete al canal!
00:01:55¡Suscríbete al canal!
00:01:58¡Suscríbete al canal!
00:02:03¡Suscríbete al canal!
00:02:03¡Suscríbete al canal!
00:02:06¡Suscríbete al canal!
00:02:11¡Suscríbete al canal!
00:02:33¡Suscríbete al canal!
00:02:34¡Suscríbete al canal!
00:02:52¡Suscríbete al canal!
00:02:54¡Suscríbete al canal!
00:02:57¡Suscríbete al canal!
00:03:09¡Suscríbete al canal!
00:03:12¡Suscríbete al canal!
00:03:16¡Suscríbete al canal!
00:03:18¡Suscríbete al canal!
00:03:19¡Suscríbete al canal!
00:03:39¡Suscríbete al canal!
00:03:52No, no, no, no, no, no, no.
00:04:12Oh, you thought this was easy money, kid?
00:04:19I'm sorry, I don't want to sell my virginity anymore.
00:04:26Wait, you have any second thoughts?
00:04:28You're going to sell yourself to another man tomorrow?
00:04:30No, doctor, never again.
00:04:32I promise.
00:04:36Get dressed.
00:04:37Get the fuck out.
00:04:38Thank you, thank you.
00:04:44Hmm, that ought to teach her a lesson.
00:04:48God damn it!
00:04:55You sent me a fucking kid, Taven!
00:04:57What's wrong with you?
00:04:58Hey, you're the one with the must-be-a-virgin rule.
00:05:01Not exactly easy to find these days, man.
00:05:04She looked like she was barely out of puberty.
00:05:06At least find me something...
00:05:07Or someone older.
00:05:09Looks deceived, Noah.
00:05:11She's not that young.
00:05:13Did you go through with it?
00:05:19Miss Whitmore, you are 200 grand in debt.
00:05:22We can't provide medical service for your grandma any longer if you can't pay by tomorrow.
00:05:26I'm sorry, Miss Whitmore.
00:05:28No, please, I'll pay tomorrow.
00:05:32Please, I just need a little bit more time.
00:05:40I really don't have a choice.
00:05:43Do I?
00:05:48You didn't have sex with her?
00:05:50What's wrong with you?
00:05:51The councilman's surgery is the day after tomorrow, Noah.
00:05:54How the fuck are you going to pull it off?
00:05:56I'll find another way.
00:05:58Just fuck off, David.
00:06:03Ash, here's my money.
00:06:04I will do it.
00:06:11Dude, she's back.
00:06:13What are you waiting for?
00:06:14Must be a gold digger who needs money.
00:06:17Just think for yourself, man.
00:06:19The councilman's surgery.
00:06:29Do you know what you're getting yourself into?
00:06:31I do.
00:06:33I'm offering you the only thing I have left.
00:06:37My opportunity.
00:06:40Hi, sir.
00:06:42I need the money.
00:06:44Just only for the night.
00:06:53Why does this feel different?
00:07:28Wait.
00:07:29What now?
00:07:31The money.
00:07:33Can I get it tomorrow like you promised?
00:07:37Don't worry, kid.
00:07:38I'm not the kind that hits and runs.
00:07:40You'll get your money tomorrow.
00:08:06Last chance, kid.
00:08:08200 grand.
00:08:10I can finally save you, grandma.
00:08:14I can finally save you, grandma.
00:08:25Let's do it.
00:08:30¿Qué pasa?
00:09:00¿Qué pasa?
00:09:25It's all there. Password is six zeros.
00:09:28We're done, kid.
00:09:30Go to your next client.
00:09:32I don't have any more clients. You're my one and only client.
00:09:36I'm not screwing around.
00:09:38Yeah, that's what they all say.
00:09:42Don't let me see you anywhere near me again.
00:09:45I'll fuck the same person twice.
00:09:50Two hundred grand.
00:09:51I can't finally save you, Grandma.
00:09:58Look at you.
00:10:01Some night, huh?
00:10:03Hand isn't shaky anymore.
00:10:05A virgin booster is all you needed.
00:10:07I can't do it.
00:10:07No, no, no, no.
00:10:37Thank you.
00:10:39Can you put your hand in?
00:10:40Can I see you put your hand in?
00:10:42Yes.
00:10:43Pull yourself together.
00:10:46I'll see what I can do.
00:10:48Thank you.
00:10:49Thank you so much.
00:10:51Want your number?
00:10:53Regents only, remember?
00:10:59Dr. Ruppens, eventually we need you to take a look at the pink shade.
00:11:05I'll be right there.
00:11:07Don't do it.
00:11:09Looks like the virgin treatment worked on yours.
00:11:15This is the patient's family, Dr. Rabinovich.
00:11:28It's him.
00:11:39What the fuck?
00:11:40Why is she here?
00:11:42Uh, Dr. Rabinovich, this patient's surgery was postponed due to unpaid fees.
00:11:47Somehow, Miss Whitmore came up with the money today.
00:11:51So that's why she needed the money.
00:11:53Her grandmother's surgery.
00:11:57Dr. Rabinovich, please.
00:12:01Please help my grandpa.
00:12:03I'll do whatever it takes.
00:12:23I need to calm down.
00:12:25I can't concentrate with you, Smithlin.
00:12:32Call the anesthesiologist.
00:12:33Get the oil ready.
00:12:34We're doing this today.
00:12:36Right now?
00:12:43Don't worry, Kate.
00:12:44Your grandma's in good hands.
00:12:58syler.coxie.coxie.coxie.coxie.coxie.coxie.coxie.coxie.coxie.coxie.coxie.coxie.coxie.coxie.coxie.coxie.coxie.coxie.coxie
00:13:08.coxie.coxie.coxie.coxie.coxie.coxie.coxie.coxie.coxie.coxie.coxie.coxie.coxie.coxie.coxie.coxie.coxie.coxie.coxie.coxie
00:13:08.coxie.coxie.coxie.coxie.coxie.coxie.coxie.coxie.coxie.coxie.coxie.coxie.coxie.coxie.coxie.cox
00:13:24You're on fire today, man.
00:13:26Looks like the schoolgirl charm is working.
00:13:28You know that schoolgirl you sent me last night?
00:13:33Rachel's granddaughter.
00:13:35Oh, shit!
00:13:36What are the odds?
00:13:38This scratch made in heaven.
00:13:46Doctor, ¿cómo está, Grandma?
00:13:50La surgery fue successful.
00:14:14i'll give you two some space
00:14:32about the Sinai are you a medical intern at this hospital yeah yes you set me up
00:14:41last night didn't you this is all part of your grand plan for what seducing a
00:14:46doctor for your grandma no I I didn't even know you were a doctor
00:14:52tell you to help me I I didn't even know you work here doctor please I I just want to
00:15:02thank my grandma don't be a monster Noah she was just like you trying to save her
00:15:11loved ones
00:15:16let's keep what happened last night between us
00:15:18if I need money to just call me directly thank you why are you helping me
00:15:29you remind me to someone
00:15:42doctor I I have a class if if you will excuse me
00:15:58take it easy for a few days if you're sick takes it might be cruel
00:16:08get your vitamins skip booze and
00:16:15ok
00:16:17No, no, no, no.
00:16:48No, no, no, no, no, no, no, no.
00:17:24Get lost!
00:17:32You're a floor mopping 101 at a strip club?
00:17:36If I came here a few minutes later, would you be doing homework on his bed?
00:17:41You're such a jerk.
00:17:51No more Robbie Noach, put me down.
00:17:54Right now.
00:17:55Using my full name.
00:17:57Old of you.
00:18:01You're way out of line.
00:18:02What happened between us was a one-time thing.
00:18:05You don't get to control me and you sure don't get to tell me what to do.
00:18:10Oh yeah?
00:18:11Let's find out.
00:18:15Noah, Robbie Noach, let me go right now.
00:18:21Noah Noach, first you gotta tell me and clear this up.
00:18:25Why are you working in this place?
00:18:28To make money, obviously.
00:18:29I gave you money.
00:18:31I gave you 200 grand.
00:18:33That was for my grandmother's medical bills.
00:18:35I have student loans to pay off and I'm already late.
00:18:41If I can't pay off my student loans, then I don't get to graduate to become a doctor.
00:18:47And if I don't have money, what's gonna happen to my grandma?
00:18:50All right, stop!
00:18:54If it wasn't for my fucked up life, I would have sold my virginity.
00:18:59You have to believe me.
00:19:00I do.
00:19:03I do believe you.
00:19:06Look, you don't have to worry about money ever again.
00:19:11Just...
00:19:15Just come stay with me.
00:19:18Starting tonight.
00:19:27I thought this doctor said no sex were weak.
00:19:38Now you're following the doctor's orders?
00:19:41You know I'm not leaving.
00:19:42Yeah, right now, right now.
00:19:45Don't promise that you'll be there.
00:19:48Tell me you're not leaving.
00:20:07No one?
00:20:08You're exclusively mine.
00:20:10Come when I call.
00:20:13You think you can handle it?
00:20:16Yes, but I thought you only went for virgins.
00:20:23I've changed my mind.
00:20:49You said that the doctor said not for another week.
00:20:53Well, there's other ways to have fun.
00:20:58Mari.
00:20:59Did you just give me a nickname?
00:21:13Come on, it's a...
00:21:15Buddy.
00:21:18Where'd you go?
00:21:19No.
00:21:21I should stop.
00:21:23No.
00:21:24Wait.
00:21:25No.
00:21:25Are you sure you want me to stop?
00:21:27No.
00:21:30Are you sure you want me to stop?
00:21:30No.
00:21:41How are we out?
00:21:45Help me clean up.
00:21:50Let's go, girl.
00:21:51All night.
00:21:55Time to clean up.
00:21:56¿Vale?
00:22:19No, hay una emergencia en el hospital.
00:22:22Necesitamos aquí ahora.
00:22:53No, hay una emergencia en el hospital.
00:22:57¿Vale?
00:22:57¿Vale?
00:22:58El hospital está funcionando.
00:23:00Si te esto me puede hacer, tu carrera es el bien.
00:23:02¡Sí, vamos a seguir!
00:23:05No, no, no.
00:23:06No, no, no.
00:23:10No, no.
00:23:11No, no, no.
00:23:20No, no, no, no.
00:23:20No, no, no, no, no.
00:23:21No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:23:26She's not coming.
00:23:31But I'm finishing this surgery.
00:23:34With or without her.
00:23:39Hello?
00:23:40Please wait more.
00:23:42Listen.
00:23:50Shula, thank God you're here.
00:23:52Come on, this way.
00:23:54Look, you've got a top priority surgery happening right now.
00:23:57But Noah's hands won't stop shaking.
00:23:59You're the only one who can help him.
00:24:02I don't know if I should.
00:24:03Shula, please.
00:24:05If this surgery goes wrong, it is over for Noah.
00:24:08His career, his future, gone.
00:24:27Doctor?
00:24:29I'm sorry I'm late.
00:24:36I'm not afraid of losing what I've found.
00:24:48You know, David, he's always making it sound like it's worse than it actually is.
00:24:55I'm fine.
00:24:56I'm a lover and my bride.
00:24:58Our love's a steady tide.
00:25:07You were a terrible liar.
00:25:09Your hands were shaking like crazy.
00:25:15You saved my grandma.
00:25:17You even helped with her bills.
00:25:20If you need me to be your anchor.
00:25:26To calm you down.
00:25:31Here.
00:25:31Here.
00:25:32Whatever you need.
00:25:38Sure.
00:25:40Yes.
00:26:08That's real clamps.
00:26:11We've gotten a regular heartbeat.
00:26:13BP's pulling me.
00:26:19I'm here.
00:26:21Whatever you need.
00:26:22Third node rims up, B.
00:26:23I deport.
00:26:24Hush.
00:26:31Vital stable.
00:26:46Surgery complete.
00:26:47Thank God.
00:26:54Dr. Rabinovich.
00:26:55Thank you so much.
00:26:58You saved my husband's life.
00:27:01Just do my job.
00:27:13Son of a bitch, his condition improved?
00:27:15He just performed major surgery.
00:27:21Wait.
00:27:22What's she doing here?
00:27:28Mrs. Whitmore.
00:27:29I'm Dr. Rabinovich.
00:27:31I'm going to be taking care of you.
00:27:33Dr. Rabinovich.
00:27:35Well.
00:27:37Charlotte talks about you constantly.
00:27:40Grandma.
00:27:42She says you're the best surgeon here.
00:27:45She wants to be a surgeon just like you.
00:27:50Wow.
00:27:51I had no idea you were saying such nice things behind my back.
00:27:55Oh.
00:27:56I just wanted her to trust you for the surgery.
00:28:00Well.
00:28:01I really should be getting back to my room.
00:28:05Dr. Rabinovich.
00:28:06Would you give Charlotte a ride home?
00:28:08It's getting very late for a young lady to be out all alone.
00:28:13That's not necessary.
00:28:14Of course, Mrs. Whitmore.
00:28:16Anything for our lottie.
00:28:23Of course, Mrs. Whitmore.
00:28:25Anything for our lottie.
00:28:33Oh.
00:28:35Can't argue with doctor's orders.
00:28:42Oh.
00:28:44Oh.
00:28:45Oh.
00:28:54Oh.
00:29:05Oh!
00:29:06Well, well.
00:29:07Time to settle up.
00:29:10Pay us what you owe.
00:29:11Or you're coming with us...
00:29:13To work it off.
00:29:17Help!
00:29:18Help!
00:29:18Help, help!
00:29:20Uau!
00:29:21¡Back off!
00:29:26¡Back off!
00:29:28500.000 en un 8.
00:29:32¿Nos petits?
00:29:36Ok, no problem buddy.
00:29:40¡We're gone!
00:29:47Hey, it's okay, you're safe now.
00:29:50How did it get this bad? Why didn't you come to me?
00:29:53Robert, thank you. Really.
00:29:56I'll find a way to pay you off.
00:29:58Stop.
00:30:00Charlotte, I'm supposed to protect you.
00:30:02I don't care what anybody else says or thinks.
00:30:05I've eased you.
00:30:13What the hell is going on here?
00:30:18What the hell is going on?
00:30:20Dr. Robinovich.
00:30:23Whoa.
00:30:24Our hospital's top cardiac surgeon is doing house calls now.
00:30:28Must be something pretty urgent.
00:30:29Late night study material at a female student's house?
00:30:32Well, I'm just checking to see if my student is actually watching today's surgery recording.
00:30:40And you are?
00:30:45Robert Langdon.
00:30:47I'm Charlotte's supervising resident.
00:30:49You know we work together, right?
00:30:50Same department.
00:30:52Robert Langdon.
00:30:54Robert Langdon.
00:30:57Nope, it's not ringing any bells.
00:31:03Well, looks like someone's keeping you from doing your homework.
00:31:07Come on, let's go back to the hospital.
00:31:17What are you, volunteering for overtime too?
00:31:19It's after midnight, Dr. Robinovich.
00:31:22Don't you think this is pushing it for a student?
00:31:25Am I pushing you too hard?
00:31:28It's your phone.
00:31:34Robert.
00:31:36Can we talk tomorrow?
00:31:52I can't leave you alone for five minutes without you getting into trouble.
00:31:55What am I going to do with you?
00:31:58It wasn't my fault.
00:32:00Those debt collectors showed up.
00:32:02Thank God Robert was dead.
00:32:11Really?
00:32:13You're going to bring up another man right now?
00:32:18I...
00:32:18I wasn't.
00:32:19I...
00:32:20It's only that.
00:32:27Did you forget, Charlotte?
00:32:30I own you, remember?
00:32:34There's nothing between us.
00:32:36I swear.
00:32:41And show me.
00:32:45And show me.
00:32:46How exactly am I supposed to show you if you have me tied up like this?
00:32:56Lose your imagination.
00:32:59Lose your imagination.
00:33:03You know I'm not leaving.
00:33:05Promise that I'll be there.
00:33:07You know I won't.
00:33:33I'm going to be so late.
00:33:40¡Suscríbete al canal!
00:34:12¡Suscríbete al canal!
00:34:40¡Suscríbete al canal!
00:34:54¡Suscríbete al canal!
00:35:00¡Suscríbete al canal!
00:35:24¡Suscríbete al canal!
00:35:36¡Suscríbete al canal!
00:35:39¡Suscríbete al canal!
00:35:45¡Suscríbete al canal!
00:36:09¡Suscríbete al canal!
00:36:17¡Suscríbete al canal!
00:36:21¡Suscríbete al canal!
00:36:40¡Suscríbete al canal!
00:36:45¡Suscríbete al canal!
00:36:46¡Suscríbete al canal!
00:37:16¡Suscríbete al canal!
00:37:16¡Suscríbete al canal!
00:37:19¡Suscríbete al canal!
00:37:25¡Suscríbete al canal!
00:37:41¡Suscríbete al canal!
00:37:43¡Suscríbete al canal!
00:37:43¡Suscríbete al canal!
00:38:08¡Suscríbete al canal!
00:38:17¡Suscríbete al canal!
00:38:21¡Suscríbete al canal!
00:38:23¡Suscríbete al canal!
00:38:24¡Suscríbete al canal!
00:38:24¡Suscríbete al canal!
00:38:25¡Suscríbete al canal!
00:38:26¡Suscríbete al canal!
00:38:27¡Suscríbete al canal!
00:38:29¡Suscríbete al canal!
00:39:48Ok...
00:39:48I can see why she chose him over Robert, I mean
00:39:50I am so sorry
00:39:54I am so sorry
00:39:56I'm sorry
00:39:57No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:40:00no, no, no, no.
00:40:00Campus Harassment.
00:40:02Assaulting a student.
00:40:03I'm going to make sure you're both blacklisted from every hospital in the country.
00:40:07You're not fit to be doctors.
00:40:09I'm going to personally send this message to the dean and the medical board.
00:40:13Good luck with that.
00:40:15No, I...
00:40:25Take a good look.
00:40:28Dr. Ravnuric, please, I just want to go home.
00:40:32No, that's not my name. Not to you.
00:40:35Say it!
00:40:36No!
00:40:42Say it!
00:40:43No!
00:40:44Funny, you don't like this? Your body seems to disagree.
00:40:50But I have my own life.
00:40:54This was supposed to stay private between us while you're trying to ruin everything I've loved.
00:41:05It was supposed to be just an arrangement.
00:41:07But why does seeing her with another man drive me insane?
00:41:10Why did I lose it when I couldn't reach her?
00:41:13Am I actually falling in love with it?
00:41:15No way.
00:41:17But you're mine. Now.
00:41:19I've never been with the same woman twice.
00:41:22But you? You've changed everything.
00:41:25And changing me?
00:41:29That'll cost you.
00:41:34Time to pay up.
00:41:45Charlotte, you need to get to the hospital right now.
00:41:47It's your grandmother.
00:41:52Robert, where's my grandma? What's happening?
00:41:55Mary Whitmore, that's your grandmother?
00:41:58Uh, her condition is critical.
00:42:00They're trying to resuscitate her right now.
00:42:06I've got her, Dr. Langdon. She's family with one of my patients.
00:42:11Interesting.
00:42:12You know, I've never seen a doctor get so personally involved with a patient's relatives before.
00:42:17Well, there's a first time for everything.
00:42:18Dr. Rabinovich.
00:42:19Or it is, you've been with tons of women, especially virgins.
00:42:25You treat them all like disposable toys.
00:42:28Now, I'm just curious what makes Lottie so different.
00:42:37Lottie, you don't get to call her that.
00:42:39Well, I've known Lottie for years, so now that I'm back, I'm not giving up without a fight.
00:42:47Where were you when she needed you the most?
00:42:49Robert, if you can't show up when it matters, don't bother showing up at all.
00:43:05Grandma!
00:43:06Grandma!
00:43:09Grandma!
00:43:10My grandmother!
00:43:11Where is she?
00:43:12Is she okay?
00:43:16Charlotte, what are you doing wandering around like this?
00:43:20David, my grandma.
00:43:23It's June, right?
00:43:24I got your phone call, but I was so devastated.
00:43:28I faded the moment I walked in.
00:43:30Hey, your grandmother's stable.
00:43:33She went into cardiac arrest last night, but Noah got her back with emergency defibrillation.
00:43:38What?
00:43:41What?
00:43:42Noah saved her life.
00:43:43I mean, that's our job, but I've never seen him fight so hard for a patient, not even for
00:43:49his...
00:43:52What are you going on about?
00:43:57Uh, I was in a hurry.
00:44:00I'll go grab my shoes in a minute.
00:44:14I can't really just go grab them myself.
00:44:18Isn't you a kid?
00:44:19I'll go.
00:44:30I'll go.
00:44:32I'll go.
00:44:34And...
00:45:08Dr. Rabinovich saved my life.
00:45:11He was here practically all night.
00:45:14Charlotte, you need to thank him properly.
00:45:19And Grandma can tell.
00:45:21This young man has feelings for you.
00:45:25Grandma, that's crazy.
00:45:27Someone like him would never look twice at someone like me.
00:45:32Oh, but you're kind and you're beautiful and full of spirit.
00:45:39What's not love?
00:45:42Sweetheart, when love comes your way, you need to be brave enough to embrace it.
00:45:49Grandma, Dr. Rabinovich and I are just so in love.
00:46:09Hey, uh, Charlotte, do you want to grab some dinner tonight?
00:46:15She'd love to.
00:46:18Go on, don't keep the band waiting.
00:46:43Doctor, Noah, thank you for saving my grandmother.
00:46:49Keep going.
00:46:56About what happened in school.
00:46:58I am sorry I yelled at you.
00:47:00Those people already think the worst of me.
00:47:04Their opinion shouldn't matter, but...
00:47:06I was worried that they might get the wrong idea about us.
00:47:11You worked so hard for your reputation.
00:47:16Move in with me.
00:47:18What?
00:47:22My place is five minutes from here.
00:47:24You can visit your grandmother whenever you want.
00:47:26And it's convenient for your irritations.
00:47:31I don't think that's a good idea.
00:47:35This isn't your request.
00:47:37I'm telling you what's happening.
00:47:39I'm just worried what people might think of you.
00:47:44Trust me.
00:47:45No one would dare gossip about me.
00:48:05Okay, I want to, but maybe not here.
00:48:09Someone might walk in.
00:48:11Oh, who are you worried about?
00:48:13That ex-boyfriend of yours?
00:48:16Robert.
00:48:18We were never a thing.
00:48:20He used to be my TA.
00:48:21And he looked out for me back then.
00:48:23That's all.
00:48:25Since he transferred, we fully lost touch.
00:48:28And I didn't even know he was back.
00:48:32Let alone working in your department.
00:48:44Crap.
00:48:45I think...
00:48:47I might actually be falling for him.
00:48:56Charlotte, what happened earlier is totally on us.
00:48:59We're really sorry about everything.
00:49:02Yeah, Tom and Billy got exactly what the answer.
00:49:04Do you think you put in a good word for us when Dr. Rabinovich...
00:49:08I guess...
00:49:09I could try.
00:49:11Dr. Rabinovich is just like a fine line.
00:49:14But still, he's getting the hold.
00:49:18Dr. O'Lind...
00:49:21It's...
00:49:22It is...
00:49:23Still on the sky.
00:49:31These pens are insured for millions.
00:49:35What's got you so riled up?
00:49:39So that's why you chose this place.
00:49:41You're actually here to spy on the schoolgirl.
00:49:45Eat up and shut up.
00:49:47This Japanese pissing me off.
00:49:52Uh-oh.
00:49:54What's Liver Boy doing now?
00:50:03Ready?
00:50:15Oh no.
00:50:16Dr. Rabinovich is back.
00:50:18Is he stalking Charlotte?
00:50:20Oh no.
00:50:21He's going to assume the worst.
00:50:23How am I supposed to explain this?
00:50:27There...
00:50:27There was...
00:50:28I was doing nothing wrong.
00:50:29I...
00:50:29I hope you don't say...
00:50:37Ah.
00:50:44Uh...
00:50:45You know what?
00:50:45What's happening?
00:50:46Talk to me.
00:50:48Ugh.
00:50:50Charlotte.
00:50:50Thank God you're here.
00:50:52I know it was completely wasted.
00:50:53I...
00:50:54I just got called in for an emergency surgery.
00:50:56Uh...
00:50:57Make sure he gets home, okay?
00:50:58Wait.
00:50:59David.
00:51:00Thanks.
00:51:00Byeee!
00:51:02Oh...
00:51:03Um...
00:51:06Okay, um...
00:51:07Sorry guys.
00:51:08I...
00:51:09I have to go.
00:51:10Maybe another time?
00:51:11Sorry.
00:51:14Um...
00:51:15You...
00:51:16You made it, Han.
00:51:17Uh...
00:51:18Can you...
00:51:18At least help me...
00:51:20Out here?
00:51:22Just...
00:51:23You beat Tiger.
00:51:25I...
00:51:25I literally cannot carry it...
00:51:27Oh...
00:51:45Robert!
00:51:46Been forever!
00:51:47Are you doing drowning your sorrows out by your loss?
00:51:52Ah...
00:51:54Emily?
00:51:55What are you doing back here?
00:51:57None of my life that's here.
00:51:59Wow, it's worse.
00:51:59That's good to keep you, boy.
00:52:02That's funny how that works out.
00:52:04I'm actually here for the same reason.
00:52:06Uh...
00:52:07Dr. Rabinovich?
00:52:08You gonna obsessing over?
00:52:10Yeah.
00:52:11Just all wondering, love.
00:52:13You serious?
00:52:14I'm not gonna let that happen.
00:52:18Hey, Robert.
00:52:20Seems we're fucked fighting for what we want here, so why don't we team out?
00:52:42Uh...
00:52:42You're lucky we're living together, or I would've had no idea where to dump your drunk ass.
00:52:59Noah?
00:53:01Seriously, are you actually wasted or just messing with me?
00:53:22Sorry, I can't remember.
00:53:24Oh...
00:53:24I need to know if I miss my eyes...
00:53:28Hurry up!
00:53:32I got to go.
00:53:33Hey, Bob.
00:53:33I need to know...
00:53:34How are you?
00:53:34You're awake...
00:53:35You're awake...
00:53:35¡Suscríbete al canal!
00:54:09¡Suscríbete al canal!
00:54:39¡Suscríbete al canal!
00:54:42¡Wrong!
00:54:44No, no, no, no.
00:54:50No es una creación de pensamiento, Charlotte.
00:54:54Me encanta.
00:54:57¿Qué te lo dije?
00:54:58No, no, no, no.
00:55:17¿Qué te lo dije?
00:55:18Last night he was so different, so gentle.
00:55:33¿Como es somewhere?
00:55:35You're awake.
00:55:36Mm-hmm.
00:55:40¿Cómo estás?
00:55:42¿Estás bien?
00:55:43¿Estás bien?
00:55:44I'm okay.
00:55:57It tickles.
00:55:59Just relax.
00:56:01I'm going to be late.
00:56:03It's my first day at the hospital.
00:56:07Well, then you better make a good first repression.
00:56:09Can I have my intern falling apart on day one?
00:56:18I'm not going to fall apart.
00:56:22What?
00:56:23You seemed a little overwhelmed last night.
00:56:26What's going to happen when you're overwhelmed at work?
00:56:28Or are you going to come back to me?
00:56:31God.
00:56:33You're impossible.
00:56:34I didn't have any arrests on the wall.
00:56:38What?
00:56:56When?
00:56:57I'll be right there.
00:57:01Help!
00:57:03Please, somebody help me.
00:57:04My son, he's not breathing.
00:57:08Please.
00:57:10Prep the OR, now.
00:57:12Paging Dr. Rubinovich.
00:57:14Code red in corner three.
00:57:20Noah.
00:57:21What the hell are you doing here?
00:57:22It's Leo, okay?
00:57:23His heart, it is.
00:57:24Stop, you have to do something, okay?
00:57:25You're the only one that can, please.
00:57:27Seven-year-old male, cardiac arrest.
00:57:29He needs surgery immediately,
00:57:30pero estamos muy crítico en su blood type.
00:57:34Be negative.
00:57:35I'm a match.
00:57:36Prime me for a donation.
00:57:37No, no, no.
00:57:38You can't wait for the blood bank.
00:57:40Why are you doing this?
00:57:42Who the hell are you?
00:57:43This is none of your business.
00:57:45Dr. Rabinomish, enter.
00:57:47Ok, forget this.
00:57:49Get the needle ready.
00:57:50Have David go to the blood bank.
00:57:51We can't wait.
00:57:52No, you can't, ok?
00:57:53Direct blood relatives can't donate to each other.
00:58:03Dr. Rabinomish, as a kid.
00:58:05I don't have any children.
00:58:07Yes, I do.
00:58:09Look, get this DNA test.
00:58:12Leo's your son.
00:58:14Look, eight years ago that night, it...
00:58:16Um, it was me.
00:58:18No, no, no, no, no.
00:58:19This is impossible.
00:58:20I used protection.
00:58:21I leaked the condom.
00:58:22I didn't take the pill you left me, ok?
00:58:25I'm sorry though, I just...
00:58:27I loved you so much and I just wanted us to have a family together.
00:58:40He has a son with her.
00:58:44So what does that mean?
00:58:46It's another mistake.
00:58:49You know he's been covering all of Charlotte's Grimm's medical bills, right?
00:58:53His little charity case probably thought she hit the jackpot.
00:58:56Talk about reaching your station.
00:58:58Some people never learn.
00:59:00It's not.
00:59:01I didn't know any of this.
00:59:13What kind of a sick game are you playing, Emily?
00:59:15I'm not.
00:59:16I'm not playing any games, ok?
00:59:17I was scared, Noah.
00:59:19I didn't know what to do and I just...
00:59:21I wanted to protect our son.
00:59:23Look, I'll make sure Leo gets the best care.
00:59:26I'll cover his medical expenses, but Emily, you need to understand.
00:59:28I'm with someone else.
00:59:31I love...
00:59:32So it's true.
00:59:40Noah, the boy isn't really yours.
00:59:44It's not what you think.
00:59:47Miss Whitmore, I am begging you.
00:59:50Please, Leo is dying and he needs his father.
00:59:53Look, I know it's selfish, but I can't let my son suffer without doing something.
01:00:01Emily, I...
01:00:02Emily, stop this manipulative bullshit right now!
01:00:05You're a doctor too.
01:00:06You know what it's like to fight for a life.
01:00:08Look, I...
01:00:08I'm not asking you to give up forever.
01:00:10Just...
01:00:11Just until Leo's improved.
01:00:13Please.
01:00:15Please.
01:00:16No, Lottie.
01:00:17Wait!
01:00:23Checkmate.
01:00:24Man, as long as Noah thinks her bad son is his.
01:00:27I'm this Robinovich in the making.
01:00:30And no one's gonna stop me.
01:00:39Let go of me!
01:00:41You don't have to do this.
01:00:42Please, don't leave.
01:00:43Noah, you have a son!
01:00:45What am I gonna be here?
01:00:46You're a side piece?
01:00:48You live a nanny?
01:00:51I never expected us to go anywhere anyways.
01:00:54I know who I am.
01:00:56I was just trying to save my grandmother.
01:00:58You said...
01:01:00You said you loved me.
01:01:01I really do love you.
01:01:04I will pay every single cent for my grandma's treatment.
01:01:15Why don't you just listen to me?
01:01:17No!
01:01:18You listen!
01:01:20We're done!
01:01:21We're over!
01:01:33You and Noah have history, Emily.
01:01:36And now you have Leo to consider.
01:01:39It's time to stop playing house and...
01:01:43Make this official.
01:01:49So...
01:01:49This is why you demanded I come.
01:01:52I should have known.
01:01:53Excuse me?
01:01:54And what's this here about some Charlotte?
01:01:57She's your patient's relative.
01:01:59I'm your intern, for God's sake.
01:02:02Do you have any idea how this looks?
01:02:04Please, Emily.
01:02:05Just don't be so harsh on him.
01:02:07Okay?
01:02:08Noah's just dumb... confused.
01:02:11You know, if I stuck around a little longer,
01:02:13maybe he would've, you know...
01:02:15No, just stop right there.
01:02:16Nobody's confused about anything.
01:02:18I'm in love with Charlotte.
01:02:20And I'm gonna make Charlotte my wife.
01:02:21The only wife I'll ever want.
01:02:23Are you out of your goddamn mind?
01:02:26Look, I'm not marrying you, Emily.
01:02:28Okay?
01:02:29I'll make sure that both you and Leo are financially set.
01:02:32But that's as far as I go.
01:02:34I hope we're clear.
01:02:38Dear, walk away from me.
01:02:40Please, okay?
01:02:41I don't want to force anything.
01:02:44Just like, whatever happens between me and Noah,
01:02:46you'll always be Leo's grandmother, okay?
01:02:49Oh, sweetheart.
01:02:53I may not be able to control my son,
01:02:55but I sure as hell can handle some little gold-digging student.
01:03:13Charlotte.
01:03:14Right?
01:03:17I'm hoping you'll do the right thing and walk away from Noah.
01:03:20Voluntarily.
01:03:21I already have.
01:03:24Noah and I were never actually together to begin with.
01:03:29That night, it was like living in a fairy tale.
01:03:34Five million dollars.
01:03:36More than enough for you and your grandmother to disappear comfortably.
01:03:41You got it all wrong.
01:03:44Money was never the reason why I was with Noah.
01:03:48I know you literally whored yourself out to pay for your grandma's medical bills.
01:03:53And Noah only helped you because of his guilt issues over his own grandma's medical malpractice case.
01:03:59Don't delude yourself into thinking it was some grand romance.
01:04:03That's not the-
01:04:04Drop the innocent act!
01:04:07Noah isn't here to see your performance.
01:04:10You and I are both women.
01:04:12I know exactly the game that you're playing.
01:04:16You were nothing but a convenient little sex toy.
01:04:20And when Noah gets tired of playing house-
01:04:23Noah's not like that.
01:04:32Plan A failed.
01:04:35Your turn.
01:04:39Melody.
01:04:40Matthew Matheson.
01:04:41What do you still want?
01:04:42Noah, when he fails as a doctor and lets your precious grandmother die?
01:04:49Or half-sharklet.
01:04:50Whatever it takes.
01:04:52No matter who gets hurt.
01:05:08No, no, no.
01:05:23Bye.
01:05:33Lottie?
01:05:35Okay, I know I probably shouldn't say this, but now that his son's back in the picture,
01:05:40maybe it's time to face reality?
01:05:43I love you, Charlotte.
01:05:46I love you in more ways than I know I ever could.
01:05:49What?
01:05:50Lottie.
01:05:52Dr. Rabinovich, shouldn't you be doing rounds?
01:05:55What brings you here?
01:05:56Or did you just finish your little reunion with your baby mama?
01:06:07Say something like that again, and I'll leave you rotting in the ICU.
01:06:12Lottie.
01:06:14Please.
01:06:15I have to bolt you to go, Lottie.
01:06:25Hey, no.
01:06:27No.
01:06:28He had another episode.
01:06:29You need to get down there right now.
01:06:30What?
01:06:31What did he?
01:06:42Grandma!
01:06:44Grandma!
01:06:45Somebody call the doctor!
01:06:47Please call the doctor!
01:06:48Grandma, please!
01:06:49Please don't leave me!
01:06:51Somebody call the doctor!
01:06:53Please call the doctor!
01:06:55Grandma!
01:06:56Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait.
01:06:58Is that why you're screaming?
01:07:02Seriously?
01:07:03He matters more than your own son?
01:07:05Leo is in a bed dying.
01:07:08Doesn't he deserve to matter more?
01:07:10Doesn't he deserve to come first?
01:07:18Patients crashing.
01:07:19Severe respiratory distress.
01:07:21We have to get her to surgery immediately.
01:07:23I need to call Lola.
01:07:29Wait, I have a problem.
01:07:30Dr. Urbinovich is tied up with his son's emergency.
01:07:32He can't break away right now.
01:07:36Hey, don't panic.
01:07:37Even without Dr. Urbinovich, your grandmother's in good hands, alright?
01:07:40I've got this.
01:07:44Stubborn old bitch actually made it this far?
01:07:47Doesn't matter.
01:07:48I'll just have to blame it on the Bosched operation later.
01:07:56Dr. Urbinovich, Mary Whitmore's taking a turn.
01:07:58She needs emergency surgery right now.
01:08:00What?
01:08:02Wait, Noah!
01:08:06AP's dropping fast.
01:08:08Vitals are all over the place.
01:08:10She's hemorrhaging.
01:08:16We're losing her.
01:08:17No pulse.
01:08:40Give me the pedals.
01:08:41I'm taking over.
01:08:56Grandma.
01:08:58Easy there, Miss Whitmore.
01:09:00I need to discuss your test results.
01:09:03You're pregnant.
01:09:05What?
01:09:07About six weeks along.
01:09:09Physically, you're healthy.
01:09:10But emotionally, the trauma you've endured.
01:09:13You need to take care of yourself now.
01:09:15For the both of you.
01:09:22Thank you.
01:09:23Easy.
01:09:24You're welcome.
01:09:29Thank you.
01:09:35Easy.
01:09:38You're welcome.
01:09:40Grandma.
01:09:41I'm sorry.
01:09:42I'm sorry I couldn't see you.
01:09:45You were going to be a great grandmother.
01:09:48I wish...
01:09:50I wish you could've met your grandchild.
01:09:53Lottie, what's wrong?
01:09:57Lottie, what's wrong?
01:10:00Robert.
01:10:01My grandmother.
01:10:03Your grandmother made it.
01:10:04We brought her back.
01:10:05She's stable in the ICU right now.
01:10:07She's...
01:10:08She's alive.
01:10:11Robert.
01:10:12Thank you.
01:10:13Thank you so much.
01:10:15There were complications, okay.
01:10:18Because of the oxygen deprivation, she may have some lasting effects.
01:10:22Speech problems.
01:10:23Partial paralysis.
01:10:25Robert.
01:10:25I don't care.
01:10:27As long as she's breathing.
01:10:30That's alright.
01:10:31You see?
01:10:33Anything Noah can do for you, I can do better.
01:10:36Just let me take care of you.
01:10:39But I'm carrying Noah's baby.
01:10:42Robert.
01:10:42He deserves someone so much better than me.
01:10:47I...
01:10:48Arie.
01:10:53Arie.
01:10:56Dr. Rabinovich?
01:10:57What did you just call me?
01:10:59Dr. Rabinovich.
01:11:02Thank you for saving my grandmother.
01:11:05You're shutting me out.
01:11:06No.
01:11:07He got it all wrong.
01:11:08Arie.
01:11:09Leo was coding.
01:11:11I couldn't just abandon it.
01:11:12You have to understand.
01:11:12I do understand.
01:11:14Leo's your son.
01:11:16Family comes first.
01:11:17Right?
01:11:19I am grateful that you saved my grandmother at all.
01:11:24She's just talking to me like I'm a stranger.
01:11:26I need to go check on my grandmother now.
01:11:29You should go to Leo.
01:11:30You're his father.
01:11:31He needs his father.
01:11:34We both have people depending on us.
01:11:38Dad!
01:11:40Dad!
01:11:40Where are you?
01:11:57Here are those years' eyes.
01:11:59Breaking News from the social scene.
01:12:01Dr. Noah Rabinovich and Miss Emily Smith have announced the engagement.
01:12:10Grandma, I guess we were just kidding ourselves
01:12:13that I was thinking this actually could work.
01:12:34Goodbye, I love.
01:12:37Goodbye.
01:12:52How's Lottie looking up?
01:12:54She saw the news about today.
01:12:58Gajun announced...
01:12:59I can't believe I have to marry Emily.
01:13:02Hey, DNA results will come back any minute.
01:13:06Don't lose hope now, not when we're this close to the truth.
01:13:21You know, I've been dreaming about this day since you were a kid, so I finally get to be your
01:13:25wife.
01:13:26Don't forget, this is just for show, nothing more.
01:13:48What is this?
01:13:50What's wrong?
01:13:52Let's see for yourself.
01:13:54Leo, he's not even mine.
01:13:56Not even remotely.
01:14:02Noah, look, I can explain all you.
01:14:05Explain what?
01:14:06That you've been lying to my face this whole time?
01:14:08That you almost destroyed everything I care about?
01:14:17You have read?
01:14:19Hey, I'm off the phone right now.
01:14:21Leave the message.
01:14:24Sounds like you have been blocked.
01:14:29We should go.
01:14:39Grandma, Robert Hanley was a specialist in the next city.
01:14:43Better doctors, better equipment.
01:14:46Grandma, what are you trying to say?
01:14:49She's probably just nervous about the transfer.
01:14:51Here, finish packing.
01:14:52I'll sit with her.
01:14:58Mommy, finally agreed to come with me.
01:15:01This old bitch isn't going to ruin everything now.
01:15:07Grandma, you're going to be okay.
01:15:09I promise.
01:15:12Robert and I are going to take care of you.
01:15:21Grandma.
01:15:23Robert saved your life.
01:15:29Noah.
01:15:31Noah.
01:15:36Shouldn't you be getting any?
01:15:37Like, right now?
01:15:39I'm sorry, babe.
01:15:40For everything.
01:15:43For everything.
01:15:52Stop it.
01:15:53Stop it.
01:15:54Stop it.
01:15:54This is a hospital.
01:15:57What, is he just going to stand there and pretend like you had nothing to do with this?
01:16:01But what?
01:16:03Robert, what is he talking about?
01:16:06Leo isn't Noah's son.
01:16:10The paternity test was faked.
01:16:17You helped Emily set me up, didn't you?
01:16:19What else have you been lying about?
01:16:21Look, maybe I didn't tell you about Emily, but that doesn't mean...
01:16:25Oh, you've been playing games since day one.
01:16:27Getting close to Lottie?
01:16:29Turning her against me?
01:16:31What other sick things have you done?
01:16:46What other sick things have you done?
01:16:49What other...
01:16:54Robert Langdon.
01:16:57You're under arrest.
01:16:58Hands behind your back.
01:16:59I didn't do any of this.
01:17:00This is bullshit.
01:17:07It's over, Vi.
01:17:11There's nothing standing between us now.
01:17:13I'm going to take care of you and the baby.
01:17:16You don't have to.
01:17:18I caught this.
01:17:19No, I want to.
01:17:21Charlotte.
01:17:22I know that we started off on the wrong foot.
01:17:27I love you.
01:17:28I really do.
01:17:30I want to be with you forever.
01:17:33Wherever you lead.
01:17:37Oh, oh, oh.
01:17:43Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Comments