00:00Qu'est-ce que tu fais là ?
00:01À la réception, on m'a dit que vous aviez demandé les horaires de train pour Nice.
00:05Je fais tous les bars.
00:08Je voulais m'excuser.
00:11Bah, ok, d'accord.
00:16Bah, au revoir.
00:17Non, mais parce que j'ai pas pu le faire ce matin.
00:21Alors j'ai pris le train.
00:23Sans blague, t'es pas venu en jet ?
00:27Non, mais il fallait vraiment que je m'excuse.
00:30Il fallait vraiment que je vous le dise.
00:33Je suis désolé pour tout le tort que je vous ai fait.
00:35Bon, bah voilà, maintenant c'est fait.
00:37Alors au revoir.
00:38Non, mais je me disais qu'on aurait pu aller dîner ensemble.
00:40On ne le saura pas, non, je vais pas dîner avec toi, moi.
00:42Je veux que tu t'en ailles.
00:43C'est que je me sens un petit peu mal.
00:45Mais je m'en fous de comment tu te sens.
00:46Tu comprends, ça me regarde pas, j'ai un rendez-vous.
00:48Alors au revoir.
00:50Et demain ?
00:53Tu sais le type avec qui j'étais à l'hôtel, hein ?
00:55On allait se marier dans trois mois.
00:57Trois mois.
00:58Il m'a adoré, j'avais même la bague.
01:00Fini les barres, les mini-jupes et les sourires.
01:02Tu comprends ?
01:03J'allais être tranquille jusqu'à la fin de mes jours.
01:05Désolé.
01:06Mais moi aussi, je t'imagine pas à quel point.
01:08Alors en attendant, moi, il faut que je recommence tout.
01:10Donc si tu veux me rendre un service,
01:13tu me fous la paix, maintenant.
01:19Et on n'a pas le temps d'aller prendre un verre ?
01:22Merde.
01:23Alors je crois que c'est la deuxième à gauche.
01:26Vous sortez et c'est la deuxième à gauche.
01:29En partant.
01:30La deuxième à gauche.
01:31En partant.
01:33François ?
01:35Oui.
01:37Irène ?
01:38Oui.
01:38Bonsoir.
01:39Bonsoir.
01:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:41Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires