- 17 hours ago
文化生活路
Category
🏖
TravelTranscript
00:00Music, legends, dance, and the knowledge of our ancestors
00:06Make our lives meaningful
00:08They are the heritage of humanity
00:11These oral traditions are very fragile.
00:14If their voices are eliminated
00:16Our world will lose much of its spirit.
00:18To save them
00:20We must pass them on to our children.
00:49Who sings like this
00:53Is it a human, a bird, or an elf?
01:00In the Central African Republic, they are called Baka.
01:03In Congo it is called Mubti
01:06In Cameroon it's called Eiffel
01:09Bigmies disregard national borders
01:34Their country is a vast equatorial imperial guard.
01:38A mysterious land filled with myths
01:42How many Begmies are there?
01:45Nobody knows
01:51They are like little elves or fairies.
01:53Living under the bushes
02:11For many years
02:12Everyone just sees them as monsters.
02:14Because they are short
02:15And naked
02:21They don't produce anything.
02:23They were just hunting.
02:24Gathering and singing
02:42Their music is as old as the world itself.
02:47Around 4500 years ago
02:49The people of the ancient Egyptian kingdom
02:50In the forests of the upper Nile River basin
02:53A strange person was discovered
02:58Egyptians are just like us today.
03:00The beautiful music of the Bigemites
03:02Surprised by personality and dance.
03:05And fascinated by it
03:14My name is
03:17Call Dima
03:18Here, Dima means...
03:20It's a forest
03:21So my name means forest.
03:26I am very grateful to my father
03:28Because he took the blood of the Mundoa elf
03:31Inherited by me
03:32Mondoya is the blood of animals
03:35I am proud of this.
03:54Biggs hunters are skilled at hunting large animals.
03:58Elephants and gorillas are their favorite prey.
04:02They hunted these animals with spears.
04:04This is similar to hunting with bare hands.
04:35My name is
04:37Louisiana
04:48I was born in New Jersey, near New York City.
04:53After graduating from university
04:54I moved to live in Europe
04:58One day
04:58I was on a Belgian radio station
05:00I heard a
05:01Programs about traditional African music
05:08I was deeply attracted.
05:11I bought all the audio-visual products of this kind that I could find.
05:13But I'll never feel it's enough.
05:20I'm obsessed with this kind of music
05:22So I decided to go to Africa to record new songs.
05:40I arrived in the Central African Republic in 1985.
05:44They lived with the Baka people for a long time afterward.
05:47I got married here.
05:49And had children
06:00I want to go into the forest with the Baka people.
06:03This is truly exhilarating.
06:14We arrived near Bayanko National Park
06:17Six hours away from the village
06:19They set up a hunting camp.
06:21I'll be staying here for a few weeks.
06:52Chinese subtitle volunteer Li Zongsheng
07:18The intricate complexity of Baccarat
07:20It fascinates me
07:22In a song
07:23A rich variety of melodies
07:25The weaving produces a very rich musical texture.
07:56Chinese subtitle volunteer Li Zongsheng
08:22This music is very beautiful.
08:24This music is very beautiful.
08:57Baka Music
08:57It's a song with Chinese subtitles by Li Zongsheng.
08:58With an ancient and large family
09:00After the sleeping person wakes up
09:01I can sing this song
09:03If others sing along...
09:05This song will be
09:06Add to their repertoire
09:19The Baka people love to eat honey.
09:21They would do anything to destroy a beehive.
09:23risking their lives
09:25Compared to the Grimm people
09:27Honey is not just a food to fill your stomach.
09:29Rather, it is the boundless realm of life that they wholeheartedly pursue.
09:45The best and sweetest honey
09:47It was collected from the top of a hollow tree that is 30 to 50 meters tall.
09:56To smoke out the bees
09:57The Baka people carried fire with them.
10:00According to legend, this was a spark left behind by immortals.
10:04It has never been extinguished.
10:05And it must be passed down from generation to generation.
10:28They discovered a beehive hanging high in the treetops.
10:32They used a type of seated belt
10:34Covering his belt, he climbed to the treetop
10:41Only the Bakha people in the whole world have mastered this dangerous and exhausting aerial combat technique.
10:45trick
11:02Sometimes they climb until they are exhausted.
11:04When you get near a beehive, you might lose your bearings.
11:07If the axe chops in the wrong place
11:08Cut the vine belt
11:10They will fall from the tree.
11:37It's not time for rainbow nectar yet.
11:40The people who climbed the trees risked their lives for nothing.
11:43Perhaps he didn't summon the right fairy who could give him honey.
12:04The ghosts of ancestors haunt the forest.
12:07They are the masters of the forest and possess absolute dominion.
12:12Zhanji is their spiritual leader
12:13He was the first person sent to Earth by the leader of the ghosts, Khampa.
12:27More charming than Brother knows that appealing directly to God is more effective than appealing to saints.
12:31Therefore, they used songs to call upon Zhanji.
12:34Blessing Ji Dao
13:22The battle against thorns is coming.
13:25Bakaren is dancing for him
13:31If the song is beautiful
13:33The dance is captivating
13:35I'll be happy to overcome the obstacles.
13:37That way he will send many animals.
13:39into the animal trap
13:41Bakaren ate and drank to his heart's content
13:42After filling your stomach
13:43They will sing and dance again.
13:45Thank you for your help.
14:08I like Boyo Pen music
14:10Because it can summon spirits that provide food.
14:13Vegetable-providing elves
14:15Fruit-providing elves
14:16The elf that provides meat
14:17This is very important to us.
14:20The men went out hunting
14:23If you bring back lean meat
14:25Everyone will be very happy
14:26So we started by singing.
14:29Dancing is a way to thank God
14:31Thank God for the delicious food.
14:34We all sing with our hearts.
14:37I really like this way of expressing it.
14:39It allows me to be completely open and honest.
14:41People communicate with the gods
15:11Salt marsh
15:13It is an oasis scattered among the trees
15:17Large mammals come here
15:19The affinity of consuming what their bodies need
15:22A long time ago
15:23The Baka people hunt with long hair.
15:26The species they hunt
15:27Most of them are now protected.
15:29For a long time
15:31The Baka people resisted extermination.
15:34But ultimately
15:35They accepted it with heavy hearts.
15:40Nikama was addressing his sons
15:41He recounted his past heroic hunting stories.
15:45It teaches children
15:46Now we need to protect these huge, thick-skinned animals.
15:49Because elephants will help them in the jungle
15:51Open up more convenient roads
16:22YoYo Television Series Exclusive
16:49My elf is called Morabuda
16:52It hunts large animals like elephants.
16:55My daughters are singers
16:56The sons are drummers
16:58They cared for the spirits who provided them with food.
17:02We are all protecting Morabuda.
17:04Let the future continue
17:10The entire camp went out hunting.
17:16Compared to the Grimm people
17:17Forests are life
17:23In the forest
17:23Their beliefs, knowledge, and culture
17:26They are all passed down through shared experiences.
17:31There is no distinction between teacher and student among them.
17:34This group exchanges information
17:36To enhance knowledge
17:40Their lives are an undisturbed song.
17:43The hunting song is called "Pope".
17:45Pobe is the hunter's spirit
17:52The drum shell is the spirit of the lone hunter.
18:09Gradually
18:25Their nets are made of a very tough vine.
18:27Made of woven sand fiber
18:43Their nets come from the forest and belong to the forest.
18:48In order to ensure that the network fulfills its duties
18:50The Baka people spoke to them to awaken them.
18:55The nets were arranged in a straight line one after another.
18:57Forming a line tens of meters long
18:59Flexible transparent barrier
19:16Everyone wants to install their own internet.
19:18Because whoever can catch more prey with the net
19:20Whoever gets more meat than others
19:35The hunters shouted to the net
19:37Animals are coming.
19:46I really love Baccabilo music.
19:49It filled me with passion.
19:51and beautiful expectations for life
19:54My father told me
19:55People who like Bacabilo music
19:56The kindest and most life-loving person
19:59Here we often use nets and long-haired...
20:02To capture animals
20:03Whether large animals
20:05Or small animals
20:06We use these things to hunt.
20:10Hunting
20:11Father will definitely be at the forefront.
20:15To protect children
20:16If you encounter danger
20:18He would immediately tell the children to step back.
20:20Protect them
20:50Protect children
20:53A red deer charged straight into the horse's den.
21:19The boy killed the red deer
21:21His movements were clean and efficient.
21:24He learned this skill by imitating others.
21:27This was also thanks to his frequent participation in hunting activities.
21:35They followed a complex set of rules
21:37Distribute the red deer meat to everyone
21:40Then cook with mushrooms, walnuts, and almonds.
21:44Or use smoke
21:46Everyone can enjoy
21:47I'm so annoyed here.
21:51I'm so annoyed here.
21:54I'm so annoyed here.
22:00I'm so annoyed here.
22:11open
22:12Come
22:17go
22:27Dabu is the last storyteller in Bayango village.
22:32He's the only one left who can still sing the Ganos song.
22:39Ganos is a prophetic song
22:42Does it tell a story about animals or humans?
22:44The general content is
22:50The little chimpanzee saw a leopard.
22:52Hiding in the hole under the dead tree
22:56The little chimpanzee said to his father
22:58Look inside the cave!
23:00When the baby chimpanzee's father looked into the cave...
23:02The leopard attempted to attack him.
23:04But they did not succeed.
23:05He had no choice but to sneak back into his lair.
23:10The little chimpanzee called out again.
23:12Look inside the cave!
23:14His father looked into the cave again.
23:16This time, the leopard succeeded.
23:18He bit the baby chimpanzee's father to death.
23:21The Last Forest God, Khamba
23:23Punished the son
23:25He turned into a chimpanzee
23:30That's the story.
23:48When I first arrived here
23:50There is no road here.
23:51Only by walking along the river
23:52Only then can you reach the Baka region.
24:04Traditionally
24:05Sanger people
24:06That is, a fishing tribe of the Bantu people.
24:09The master of the Baka people
24:11They made the Bigmies work all day.
24:13But they were only given one glass of wine.
24:27I suggest letting the Bacca people...
24:29Wash it elsewhere
24:30To avoid being used by three people
24:32However, the local government opposed the proposal.
24:37The last three chiefs themselves
24:38It supported my idea
24:40He said
24:41The Baka people are my children
24:42It's really unfair to treat them like this.
24:51So the Baka people signed the verification form.
24:56From that time on
24:57Their living conditions have improved somewhat.
25:19In recent years
25:20Leafy logs in Bayango village
25:22This has attracted many people to come here.
25:52Germany's special policy
25:55The village now has 1,500 residents.
25:58There is no sewer in the village.
25:59The well water is not clean either.
26:01The river has been polluted
26:03Many people are sick
26:05Moreover, food is also in short supply.
26:45People here eat caterpillars.
26:48I think the taste is okay.
26:51The village is now starting to sell
26:53Many roads were opened before
26:55Unheard of
26:57These things tempted the Baka people
26:59It stimulated their material desires
27:04It used to be a ten-minute walk.
27:06There will be many prey.
27:08But today poaching has escalated into slaughter.
27:12There are many wild game products for sale in the market.
27:14Including monkey meat, buffalo meat, and antelope meat
27:34In the forests of the Central African Republic
27:36High-quality timber is everywhere
27:40The relevant authorities
27:41Without financial and human resources
27:42To manage and supervise the logging industry
27:47No one can make certain
27:49Logging companies in remote areas
27:51Obey the law
28:11African Refinery
28:12African white wood and sapite
28:14It is the tree with the highest economic value.
28:31The workers had to go to even more distant places.
28:33Only then can these rare trees be found.
28:36And they also need to clear the road.
28:37Transport the timber out
28:40These paths
28:41Let poachers and scavengers
28:43Entering the forest with ease
28:51When the theater is closed
28:52Workers from Congo and the North
28:54He lost his job
28:57They have no choice but to poach to survive.
29:00With the Baka people
29:01The time to get to the village increased
29:03After leaving the forest
29:04They forgot their own culture.
29:06Like everyone else
29:08He became a person without a foundation
29:09What words will they use?
29:13They once
29:14It is obvious
29:17On the beach
29:18Will it be effective?
29:18On the beach
29:24On the beach
29:24All on the beach
29:26Don't leave
29:26On the beach
29:38On the beach
29:51During the dry season
29:52The women fished using the Pearl River Dam method.
29:56This is the only thing they think about day and night.
29:58Fishing is their everything.
30:00It is also the theme of many traditional Baka stories.
30:06The women used branches and mud to build a dam.
30:08To block the water flow
30:38Then the women fished using the dam method.
30:57Let dry
30:58The Bigmies mastered the complex technique of alternating between true and falsetto voices.
31:02It was brought to its fullest potential.
31:04This is also the basis of their secondary key singing.
31:12A sleeping child has been in the womb since
31:14Just listening to my mother singing with alternating falsetto and true voice
31:17Naturally
31:18One day she will also be able to sing skillfully by alternating between her true and falsetto voices.
31:33The women were catching sticky fish in the river.
31:45There were also small fish and shrimp burrowing into the mud and sand.
31:57There is a honeycomb at the top of this tree that grows alone here.
32:01The tree is very tall
32:02The trunk is very thick.
32:03But it was already rotten inside.
32:05It would be too dangerous to climb to the top of the tree to steal honey.
32:09Bakaren finally decided to cut down the tree.
32:18The tree cutter sang the song "Bambad".
32:21It's a grassland song that they borrowed.
32:26The melody is relatively simple.
32:28But it still preserved the rhythm of Bigemi music culture.
32:31Who is engaging like this?
32:33Human action
32:34He originally called from inside the house. (Biology)
32:45It is to boast
32:45Let's quickly resign.
32:46It and Shi Jie
32:51även
32:55Let's mobilize quickly.
32:57Let's mobilize quickly.
32:59Let's mobilize quickly.
33:01tired
33:02tired
33:02tired
33:05tired
33:06Er
33:06tired
33:07tired
33:07tired
33:07tired
33:07tired
33:07tired
33:38Wow
33:39Wow
33:47Wow
33:48Wow
33:49Wow
33:49Wow
33:51Wow
33:54Regardless of the catch
33:56Women can't resist the temptation of playing in the water.
33:58They were like drummers.
34:00What
34:02What
34:14good
34:16Aunt
34:16Aunt
34:16Aunt
34:16Aunt
34:30Is there?
34:35Someone tapped the water with their palm.
34:38It created a very peculiar sound of water.
34:47Some people simply enjoy splashing water.
35:25Music sung by Bigmie women
35:27Unlike other types of music
35:31They sang in complex counter-modal rhythms.
35:34This has captivated many modern musicians.
35:39I really like the music from the dial pen.
35:42Especially sticky machine dance
35:44graceful jump
35:45Easy to keep up with the beat
35:46The sticky machine was a gift to the animals in our forests.
35:48And it also bestowed upon us high-quality honey.
36:06They opened the tree hole with the honeycomb inside.
36:09Bakaren was not mistaken.
36:11It's full of unsealed honey.
36:22Honeycomb cells are very fragile and easily broken.
36:26So Bakaren used his hands to scoop honey from the tree hole.
36:32There are about a dozen kinds of honey here.
36:35Among them, honey from Han bees
36:36It is a type of fly that is produced without self-containment.
36:40Because they don't block people's view.
36:44Unsealed honey is not inside the honeycomb.
36:47Instead, they are gathered in a small pot-shaped structure.
36:53Han bee honey is very bitter
36:55But for Bakaren, it was a delicacy.
36:59Just like my father
37:01I also play the sitar.
37:02I love playing the sitar.
37:04I think his voice can blend into our forest.
37:08My forest spirit is called Jinba.
37:10When I play the piano
37:12My spirit will awaken the entire camp.
37:14My father left me the Honey Fairy.
37:18I am very grateful to him
37:33Bakaren rarely sings in the village.
37:37They need a forest as a backdrop.
37:39And its magical resonance
37:41Only then can their adventurous lives be fully expressed.
37:47They need a bird response.
37:50They need insects to accompany their songs.
38:10The elves didn't like the village either.
38:13They only become active in the forest.
38:16Just as captivating as every pen stroke born in these forests
38:19There is obstruction
38:49Shopping
38:59The lives of the Bigmies are like an undisturbed song.
39:03They communicate and converse with the forest through songs.
39:07Pray to the spirits of our ancestors for food.
39:14Ancestral spirits, we are tormented by illness
39:17Tell us what to do.
39:20Ancestral spirits thank you for bestowing upon us abundant resources.
39:40Unfortunately
39:41My earliest recordings have now become historical documents.
39:45Like other places
39:47Young people among the Bigmies
39:48I don't want to be illiterate like their parents.
39:50Always being asked to do things
39:54They listen to modern music
39:59No one dances the Ilanda anymore.
40:01That was a traditional enchanting dance.
40:02It is the prelude to love.
40:06Now the missionaries are teaching them to sing simpler Christian songs.
40:36In the forest
40:37Leaves are the Baka people's favorite material.
40:40Every kind of citizen is a leaf.
40:42They wrapped their food in leaves.
40:44Make the roof and walls of the cabin
40:47When it rains
40:47The leaves became elegant umbrellas.
40:50The Baka people are as skillful as the leaves that shelter and protect them.
40:54OK
40:55I still want to drink.
40:56Drink more of this
40:59I like the Moon-Piercing Brush
41:00Especially the dance performed for Janji
41:03Everyone jump together
41:05I'm so happy to dance for the King of Elves
41:07Hopefully, Janji will like it.
41:09My father passed the title of Elf King, Janji, to me.
41:13I hope the King of Elves will protect us and keep us safe.
41:32Tamma is a famous Lamba dancer
41:46This dance features skirts made of tree bark and leaves worn by the dancers.
41:50Named
42:01The elf asked
42:03Why did you summon me?
42:07The woman answered
42:07We are hungry
42:09Therefore, I summon you.
42:10We hope you can give us meat.
42:14Then the elf said
42:16All right
42:16Then dance for me.
42:18If you jump well
42:19I'll give you meat.
42:32So the woman began to dance.
42:34The elves were captivated.
42:38good
42:40good
42:43good
42:45good
42:47good
43:06I believe in my man
43:08I have complete faith in him.
43:10But there are indeed bad spirits here.
43:12But I believe in the evil spirit.
43:14It won't affect our lives.
43:17If I lose my man
43:19Who will support the whole family?
43:20Feed my poor child
43:22I can't live without my man
43:24He is very needed
43:26Mongkoji often told me
43:28Honey is very important
43:29He's right.
43:32You must go through a series of adventures
43:34Only then can it be obtained
43:35I'm good at climbing trees
43:36People call me a tree-climbing expert.
43:39I feel very happy
43:40Every time I climb to the treetop to collect honey
43:44This is extremely dangerous.
43:46My father
43:47Teach me how to climb a tree
43:58Every year there are people
43:59He died after falling while collecting honey.
44:03To steal the beehive
44:04Mongkoji waited until noon
44:07At this time, most beekeepers
44:08They've already gone out to collect nectar.
44:15Monggogi's axe blade
44:17Tap on the tree branch to check the situation
44:19By sound
44:20He can then determine the shape of the honeycomb.
44:31Now he must do as the Pigmers said.
44:33Drilling into the honey hole
44:51If something goes wrong...
44:54A person climbing a tree will fall fifty meters and crash to the ground.
45:14In fact, not all bees are dozing off.
45:18Some people can steam people
45:20People just don't feel it.
45:22Honey gatherers are used to their venom
45:26These bees
45:26It certainly doesn't hurt as much as the European honeybee's protection.
45:57These sweet honeys
45:59The Baka people also love the bees in the beehive.
46:03They would directly suck the honey from the honeycomb.
46:19The people under the tree wove a small basket out of the bark.
46:23And put nearby leaves inside.
46:27They used baskets to transport the beehive down.
46:29This basket is for single use only.
46:54These sweet honeys
47:02Honey is also a symbol of relationships between men and women.
47:06The Baka people say they eat honey
47:07Just as wonderful as being with my wife.
47:10Sending honey to women
47:11This is the first step for the Baka people to develop intimate relationships.
47:41These sweet honeys
47:54Camping is over
47:56The Baka people want to return to Bayango village
47:59They danced day and night.
48:00Satisfying the desire for hunting and the forest
48:04They spoke with the spirits of their ancestors.
48:08When they returned to the village
48:09The soul has been purified
48:11And full of vitality
48:26YoYo Television Series Exclusive
48:30YoYo Television Series Exclusive
48:59The songs of the fans are far more than just amazing and superb art.
49:04It also expresses an ultimate spirituality of constant communication with the forest.
49:10More charming than singing, yet still alive today
49:12This in itself is a miracle.
49:15If their music disappears
49:16Then the entire human society will sigh at this barbarity.
49:37We are like birds
49:40Will not stay in the same place
49:42We will only perch on the branches temporarily.
49:45Then head to other places.
49:47In our language
49:48The branch is called Bakama
49:51We are Baka people
49:52We are the beauties of the great forest.
50:07YoYo Television Series Exclusive
50:14YoYo Television Series Exclusive
50:15YoYo Television Series Exclusive