- 21 hours ago
Al Margen de la Ley (Kayitdisi) - Episode 19
Category
📺
TVTranscript
00:01Pero la vida te hace sentir cosas cuando no tienes el poder de hacerlo.
00:08El momento en que más sientes dolor de ser humano es cuando estás más desesperado.
00:35Me convertí en padre cuando nació mi hija, pero ya era padre durante su nacimiento.
00:41Realmente me convertí en padre el día que murió mi padre.
00:59Estaba escrito en las estrellas que te esperara aquí así, Neyad.
01:03Tú acostado en la cama así y yo en un hospital como este parado a tu lado.
01:09Espero que Dios deje que todos pasen por este mundo en su debido orden, hermano.
01:13Mi querido hermano, que nadie sufra la muerte de un joven.
02:00¿Cómo me encontraste?
02:02No eres la única. Con amigos en esta ciudad, Melek.
02:07Pensé que habías matado a todos tus amigos.
02:11Solo maté a aquellos por los que me pagaron para hacerlo.
02:15¿Qué quieres de mí? ¿Por qué apareces después de tantos años?
02:21En realidad, ¿qué quieres tú de mí?
02:25Como fuiste quien me liberó, debes tener un motivo.
02:29Yo no fui quien te liberó. Pensé que Krem te había matado.
02:33Si hubieras sabido que estabas vivo, te habría encontrado antes.
02:36No habrías podido.
02:38Estuve en un hospital psiquiátrico.
02:41No sabía que estabas allí.
02:44¿Tu verdadero nombre es Orhan?
02:50Te seguí durante años con el nombre de serpiente.
02:53Pensé que te habían eliminado.
02:56Estabas justo frente a mí y no me di cuenta.
02:59A veces te obsesionas tanto con tu enemigo que no ves lo que tienes delante.
03:05Bueno, ahora que estás afuera, ¿qué es lo que quieres?
03:08A mi hijo.
03:10Soporté todo para que no lo tocaran.
03:13¿Puede alguien confiar sus ovejas al lobo y rezar para que no se las coma?
03:17En aquel momento era necesario.
03:19Ahora he tomado mi destino en mis manos.
03:21Quiero a mi hijo.
03:23Ya estoy aburrida.
03:25¿Qué quieres de mí?
03:27Dame a mi hijo y te daré a E. Krem a cambio.
03:42¿Cómo murieron mamá y papá?
03:44No fue accidental, ¿verdad?
03:46Podemos hablar de eso después.
03:48Pero dime, ¿después cuándo?
03:50¿Quién mató a mamá y papá?
03:51¿De dónde sacaste esto?
03:53¿Quién te metió esas ideas locas en la cabeza?
03:57Orhan.
04:00Me dijo que mamá y papá fueron asesinados.
04:03¿Qué, Orhan?
04:05¿Cómo voy a saberlo?
04:07Conocí a un hombre y él te conoce.
04:09Conocí a Sabri, conocí todo sobre mi vida.
04:12Me dice que mis padres fueron asesinados y que esto es una venganza para mí porque nadie me lo dijo.
04:21El día del accidente...
04:24Él era el conductor del auto.
04:26Él causó el accidente.
04:27Y luego no pudo soportarlo y perdió la cabeza.
04:30Fue un accidente, pero nunca se perdonó a sí mismo.
04:33Por favor, no dejes que te envenene con sus mentiras.
04:38¿Qué?
04:39¿Qué, qué?
04:40Así que conoces a Orhan.
04:45¿Sabes lo que no soporto?
04:48No ver ninguna emoción en ti cuando hablas de nuestros padres.
04:54Eso me vuelve loca.
04:55¿Así que me culpas de todo?
04:57¿Acaso dije eso?
04:58¿Yo te dije eso?
05:00Yo los extraño.
05:02A mí me duele cada vez que escucho sus nombres.
05:06¿Por qué a ti no te duele nada?
05:25Incluso cuando escucho el nombre de Ekrem, se me abre el apetito.
05:31Esto es solo un trabajo para mí.
05:33No es así y ambos lo sabemos.
05:36No soy el único con secretos del pasado.
05:41Deja de hablar sin sentido.
05:43¿Qué tienes en tus manos?
05:45Todos los secretos oscuros de Ekrem.
05:49Todas a las personas que ha matado.
05:52Y tú conoces a algunas de ellas.
05:56Estoy cansada de este juego.
05:59Ve al grano.
06:00Por ejemplo, ¿qué pasaría si te dijera que mató a su familia?
06:06¿No fue un accidente la muerte de sus padres?
06:09Fue un encubrimiento.
06:12Quiso que pareciera un accidente.
06:15Está bien, pero ¿por qué?
06:16Ekrem quería hacerse cargo del negocio de su padre.
06:20Y su padre no quería involucrar a su hijo loco en su empresa.
06:25Así que Ekrem quiso deshacerse de su padre e hizo todo esto.
06:32Lo que dices no importa en absoluto.
06:34Nadie le creerá a un hombre que salió de un manicomio.
06:37No te preocupes.
06:39Todo está registrado.
06:41¿Dónde está?
06:42Cuando recupere a mi hijo, te daré los registros.
06:46Consigue a mi hijo y obtendrás todo.
07:02Toma esto.
07:03Es la dirección de una de las casas seguras que no hemos usado en mucho tiempo.
07:09Puedes ir allí si necesitas esconderte.
07:12Será mejor que estés diciendo la verdad, Orhan.
07:15De lo contrario, tendrás que rezarle a Ekrem para que te acepte.
07:19Tráeme a mi hijo.
07:35Vacía.
07:36No había nadie, pero sus huellas estaban allí.
07:39¿Sabes algo de Zainab?
07:41Arriba.
07:43¿Por qué no me lo dijiste?
07:45Llegó tan de repente.
07:48¡Hey!
07:49Están teniendo una reunión privada con el señor Ekrem.
07:53Sabrí.
07:54¿Quién es el hombre que la persigue?
07:57El que secuestró a Zainab.
08:01Un viejo limpiador.
08:04¿Por qué tanta curiosidad?
08:06Conozco los métodos que usa y las trampas que tiene.
08:09Todo resulta familiar.
08:10La mayoría de nuestros limpiadores usan los mismos métodos.
08:14No hay nada fuera de lo común en eso.
08:17Lo que tú ves como normal me asusta, Sabri.
08:20Como te dije, hay un viento fuerte y si se convierte en tormenta serás el primero en caer.
08:27No te metas conmigo, Sabri.
08:29O verás.
08:30¿Meterme contigo?
08:33¿Quién te crees que eres?
08:35Supongo que te ves con una lupa.
08:38Desde aquí no te ves tan grande.
08:40Entonces deberías cambiar tu punto de vista.
09:00¿Cómo saliste de allí, Zainab?
09:02¿Cómo saliste de esa casa?
09:04Todo lo que pasé y...
09:05En lugar de preguntarme cómo estoy, ¿sólo me vienes con eso?
09:08De acuerdo, lo siento.
09:10Pero vi cómo estaba la casa.
09:11No era posible salir.
09:13Era imposible.
09:14¿Qué hacías allí?
09:15¿Quién te secuestró?
09:17¿Qué hacía allí?
09:19Querido amigo, tú me mentiste.
09:22Y mientras trataba de descubrir tu mentira, eso me pasó.
09:25¿Quién te mintió?
09:26No puedo creer que sigas mirándome a los ojos y pretendas seguir mintiéndome.
09:30Yo jamás te dije una mentira, Zainab.
09:33Pero siempre crees en los demás.
09:35Ya había salido cuando llegué.
09:37Lo sé, yo vi tu coche.
09:41Alikemai, ¿verdad?
09:42No quiero seguir hablando de esto ahora.
09:44Oh, claro.
09:45Eso es muy conveniente.
09:47Sé hasta dónde debo llegar, Zainab.
09:49Pero tú siempre estás del lado de otros.
09:51Adnan.
09:54Necesitamos hablar.
09:55¿Qué pasa?
09:57¿Qué pasa?
10:03¿Pudiste hablar con Alikemai?
10:05Está en el hospital.
10:07Su hermano está en estado crítico.
10:09¿Quién?
10:09¿Anevad?
10:11Supongo.
10:21Sí, Gabush.
10:23Ah, Idil.
10:24¿Lograste acceder a los videos de Neyad de anoche?
10:27No pude.
10:28Por supuesto que pude, Gabush.
10:30Estoy revisando las cámaras de seguridad de esa noche.
10:34Uno de los culpables es el esposo de Perihan, Kaffer.
10:38No puedo encontrarlo.
10:39Desapareció sin dejar rastro.
10:41¿Uno?
10:42¿Cuántos eran?
10:44Tres.
10:44Vaya, tres contra uno.
10:46¿Qué es esto?
10:48¿Los enfrentamos uno a uno?
10:51Conseguí información de uno en la base de datos de la policía.
10:55Es un criminal con antecedentes.
10:56Bien, me gustan esos.
10:57Serán fáciles de golpear.
11:04Tomé una lista de los lugares que frecuentan.
11:07Te la estoy enviando ahora.
11:10Listo.
11:12No se aleja mucho de su barrio.
11:15Así que podrás encontrarlo rápido.
11:17De acuerdo.
11:18Dile a Arda que deje el auto en el hospital y venga a buscarme.
11:21Bien, de acuerdo.
11:22Nos vemos.
11:26Adnan, eres como un hijo para mí.
11:29Lo sabes.
11:30¿Cometí un error, señor?
11:32No, yo no he dicho eso.
11:34Sé que a veces te presiono demasiado.
11:37Pero creo que puedes hacerlo mejor.
11:41Gracias, señor.
11:42Ya se habían ido cuando llegué.
11:45El hombre escapó.
11:46Lo sé.
11:55Lo que le sucedió a Zeynep es imperdonable.
11:59Para que alguien intente tocar a mi familia aquí en Estambul, esa persona debe estar loca.
12:04Quiero que lo encuentres, Adnan.
12:06Debes encontrarlo.
12:08Y luego envía un mensaje bastante claro.
12:11Que nadie debería atreverse a tocar a mi familia nunca más.
12:15¿Quién es ese hombre?
12:16¿Qué es lo que quiere?
12:17No es uno de los tuyos.
12:18Es uno de los nuestros.
12:20No importa quién sea.
12:21Es mi enemigo.
12:22¿No es suficiente?
12:25Lo sé.
12:27Usa todos los recursos que necesites.
12:29No me importa el ruido que haga ni lo que cueste.
12:32Encuéntralo y mátalo en el acto.
12:34Quiero su cadáver en la puerta de mi casa.
12:39Adnan.
12:42Confío plenamente que lo harás.
12:50Señor Ekrem.
12:52¿Cree que esta sea la mejor decisión hacer que se enfrenten entre sí?
12:57¿Qué? ¿Por qué?
13:01Me refiero...
13:03Adnan.
13:04Si descubre que Orhan es su padre,
13:07no teme que pueda volverse contra usted.
13:19Si lo hace, también morirá.
13:22Pero si no lo hace,
13:24habrá demostrado su lealtad en las circunstancias más difíciles.
13:29Ambos tendrán que enfrentarse tarde o temprano.
13:31¿Por qué esperar en un momento que no esté bajo mi control?
13:35¿Cómo desee?
13:38Pero esto es poner fuego y pólvora juntos.
13:41Mientras yo tenga la mecha en la mano, ¿qué importa?
13:45Alguien que siga a Adnan.
13:46Si llega a dudar,
13:49mátalos a ambos.
14:10Me pregunto qué tanto hubiera pasado si no te hubieras ido.
14:14Por ejemplo,
14:16¿qué tipo de mujer sería?
14:19Me pregunto si sería más feliz.
14:26Si amaría más fácilmente.
14:30No sé nada.
14:44Pero ahora soy más fría que las piedras bajo las que yaces.
14:50No tengo otro lugar a donde ir.
14:52No tengo a nadie en quien confiar.
14:54Cada vez sé que nunca puedo encontrar respuestas a mis preguntas.
15:02Pero aún así sigo haciéndolas.
15:04Si un insecto o una mariposa pasa, me digo a mí misma,
15:07mira, esa es mamá o papá diciendo que sí a lo que preguntas.
15:12A lo que querías saber.
15:20Pero tú no estás aquí, mamá, y te extraño tanto.
15:24Y me intriga tanto saber sobre ti.
15:27Por ejemplo, sé que es ridículo, pero...
15:30¿Cómo te peinabas?
15:38Es estúpido, ¿verdad, mamá?
15:40¿Te hacías un moño?
15:41¿Lo llevabas liso?
15:44Me pregunto tanto cómo...
15:48¿Tomarías mi mano si estuvieras aquí?
15:50Y estoy tan sola ahora que no he dejado de extrañarte.
15:54Y me digo que cada vez...
15:57¿Está bien?
15:58La herida cerrará.
16:03Me acostumbraré a su ausencia.
16:11Pero no es así.
16:16Y yo sé que vives en mi mente y siento a veces que puedes verme, pero...
16:36¿A dónde fuiste?
16:38Estoy tan sola que no sé a dónde ir.
16:40No puedo confiar.
16:41Ya no puedo confiar en nadie.
16:52Me lo siento tanto.
16:55Te juro que cada vez que vengo...
17:02Me digo que no voy a llorar y que no voy a hacerlos sentir tristes.
17:07Pero es que en serio los extraño tanto.
17:09Me dejaste con tantas preguntas.
17:12¿Por qué me dejaste sola en este mundo vacío y horrible?
17:19No.
17:21No.
17:27No.
17:28No.
17:30No.
17:32No.
17:36No.
17:38No.
17:38No.
17:39No.
17:39No.
17:39No.
17:39No.
17:40No.
17:41No.
17:48Neyat
17:50Neyat, por favor, despierta, hermano
17:53Por favor, despierta ya
17:56Tenemos tanto que hacer, hermano
18:00Mucho
18:03Voy a verte casarte, Neyat
18:19Está bajo nuestro cuidado
18:21No hay nada que podamos hacer
18:24También necesita descansar
18:26No te agotes
18:27Por favor, salgamos ahora
18:34Gracias
19:09No te agotes
19:18¿Ustedes a dónde van?
19:20Esperen aquí
19:40¿Escuchaste lo que dijo el doctor?
19:42¿Se va a recuperar?
19:43Vamos, sonríe un poco
19:46Neyat puede lograrlo
19:48Solo lo abrí
19:51Kemai, ya me voy
19:52Tú vaya a estar sola en casa
19:54Y no quiero descuidarla
19:55De acuerdo
19:55¿Necesitas algo de la casa?
19:58Me gustaría que me mandara su ropa limpia
20:00De acuerdo
20:01¿Tú no vas a venir?
20:04No lo sé
20:09Kemai
20:10Espero que se recupere
20:12Gracias, doctor
20:16Kemai, anoche...
20:17Es el momento para esto
20:20Dije que hablaremos luego
20:21De acuerdo
20:25Hablaremos luego
20:50Oye, ¿dónde estabas?
20:51Dejé el carro en el hospital
20:53¿Cómo está el jefe?
20:55Muy enojado
20:59Dios, eso es buscar problemas
21:01¿Cómo se les ocurre hacer eso?
21:03Espero que tengan una explicación
21:06¿Explicación?
21:06¿Qué tipo de explicación estás buscando?
21:09Te digo que están acabados
21:11¿Tú crees eso?
21:13Solo lo sé, Arda
21:16Están acabados
21:30Es él
21:31Él
22:05¿Qué tipo de explicación estás buscando?
22:08¿Cómo se logra?
22:10Sí
22:37Gracias por ver el video.
22:58Gracias por ver el video.
23:10Gracias por ver el video.
23:41No lo sé. No sé nada.
23:44¿Ali Kemay está aquí?
23:46No, se fue. Estaba muy enojado.
23:49Espero no haga nada imprudente por la rabia.
23:51La verdad espero que no.
23:53¿Y cómo pasó esto? ¿Cómo lo golpearon así?
23:56Lo golpearon en medio de la calle. Eso es todo lo que sabemos.
24:03Creo que fue el esposo de Perihan.
24:06Cuando una persona está celosa, no sabe lo que hace.
24:08Mi hermano Nayad nunca lastimaría a nadie.
24:11¿A quién podría lastimar, por Dios?
24:15Esto es solo nuestra mala suerte.
24:17No te dejes caer tan fácilmente.
24:19Todo va a estar bien.
24:21Perihan también estaba devastada.
24:23No sabe qué hacer.
24:25Voy a verla.
24:29Perihan, espero estés mejor.
24:31¿Cómo te sientes?
24:34Mira lo que le pasó por mi culpa.
24:38Todos están devastados.
24:41¿Cuál fue la culpa de Nayad en esto?
24:43Solo quería ayudarme.
24:45Toda persona que me rodea tiene que salir herida.
24:48¿Qué tiene que ver contigo?
24:49No te culpes.
24:51¿Cómo podría saber que tu esposo haría eso?
24:53No se le puede llamar esposo.
24:57Mira el lío en el que estoy solo por querer que mi hijo tuviera un padre.
25:02Ojalá hubiera crecido sin él en lugar de llamar padre a ese hombre.
25:07Todo por mi desesperación.
25:10Cuando no tienes a quién acudir, terminas abrazando a una serpiente.
25:15¿Y eso qué tiene que ver?
25:16Primero que todo, no estás desesperada.
25:19Nos hacen creer eso, así que no lo repitas.
25:23Hombres como él te hacen sentir que no tienes salida para que dependas de ellos.
25:27Pero tú sabes que la tienes.
25:29Mírate, eres una mujer muy joven, así que recupérate pronto.
25:33Además, míralo.
25:34Mira lo fuerte que es, es un niño increíble.
25:37No pienses que esto pasó por tu culpa.
25:40Si conocieras a mi hermano, no dirías eso.
25:43Si lo hubieras golpeado, él te pondría la otra mejilla.
25:46Ya verás, va a despertar.
25:49De todo esto saldrá algo bueno, lo verás.
25:52Y él lo hará.
25:53Así que tienes que ser fuerte, ¿de acuerdo?
25:55Debemos mantenernos en pie, no fue culpa tuya.
25:59Él se recuperará.
26:06¿Dónde estás?
26:08Te llamé toda la mañana.
26:10Chico, ¿no te dije que no me llamaras al celular?
26:12¿Ah?
26:13¿Dónde estás?
26:13Iré también.
26:15Escúchame, hijo.
26:15Estoy fuera de Estambul.
26:17¿Qué pasó?
26:17¿Me extrañaste?
26:18Se escapó, ¿no?
26:19¿A quién golpeamos?
26:20Tienen a Zashid.
26:21Preguntaron por mí.
26:23Entonces no andes por ahí.
26:24Busco un lugar donde esconderte.
26:26Contéstame, ¿en qué problemas nos metiste?
26:28No me fastidies, chico.
26:29¡Desaparece!
26:30¡Vete a un lugar donde no puedan encontrarte!
26:32¡Ah!
26:34¡Miserable!
27:00¡Miserable!
27:22Ven aquí, hombre.
27:26¡Arriba!
27:27¡Arriba!
27:30Es como un sabueso, miserable.
27:32¡Habla!
27:33¿Dónde se encuentra, Kaffer?
27:35¡Hermano, no lo sé!
27:36¡Habla!
27:36¡Te diría si supiera!
27:39Sé cómo hacer para que recuerdes.
27:41¡Muévete!
27:42¡Muévete!
27:43¡Muévete, hombre!
27:45¡Muévete!
27:50Quiero una orden de arresto para este hombre.
27:55¿Cuál es el delito?
27:56Meterse con el hombre equivocado.
28:01No puede emitir una orden de arresto.
28:03Porque sí.
28:20¿De qué crimen estamos hablando?
28:21Quiero que lo busquen por doquier.
28:23Que no pueda ni siquiera respirar.
28:25Trato hecho.
28:42No has dicho nada desde que nos sentamos.
28:45Sé que estás triste por tu tío, pero trata de no angustiarte.
28:49Niya, te estará muy bien.
28:51Gracias.
28:52Claro que estará bien, pero...
28:57¿Acaso pasa algo más?
28:59¿Qué ocurrió?
29:00Vamos, dime.
29:00Te escucho siempre.
29:02No, no pasa nada más.
29:04Lo de siempre, ¿sabes?
29:07Tuvai.
29:08Sea lo que sea que suceda, estoy a tu lado.
29:12Tú y yo somos primas, ¿no es así?
29:15Dime cómo puedes ser tan positiva.
29:18¿Qué más puedo hacer, Tuvai?
29:20Tú me conoces mejor que nadie.
29:23Vengo de otra ciudad.
29:24Intento adaptarme a la escuela.
29:28Incluso me acusaron de robo y me rechazaron.
29:30Pero no...
29:31No puedo darme por vencida y hundirme en la tristeza.
29:35Tengo una vida que seguir, Tuvai.
29:37Y tú también.
29:39Vamos, dime.
29:40Dime qué es lo que pasa.
29:42Mira, Inchi.
29:43¿Cómo te lo digo?
29:46A veces...
29:51Yo...
29:53Me siento realmente sola.
29:56Oh, oh.
29:58No digas tonterías, Tuvai.
30:00Me tienes a mí.
30:01Tienes a tu familia.
30:02Todos estamos contigo.
30:04Todos vamos a darte mucho apoyo.
30:07Vamos, dime.
30:08Yo te escucho.
30:11Mamá está llamando.
30:14Hola.
30:15¿Cómo estás, mamá?
30:17Sí, sí.
30:18Estoy bien, mamá.
30:19Estoy bien.
30:21Estoy comiendo algo con Inchi, ¿sí?
30:23No llegaré tarde.
30:24Adiós.
30:25¿Qué pasó?
30:27¿Noticias de Teyat?
30:28No, no.
30:29Solo olvidé decirle a mamá dónde estaba y ella se preocupó.
30:33Estoy muy distraída.
30:36¿Nos vamos?
30:37Claro.
30:38Disculpe.
30:39¿Nos puede traer la cuenta?
30:40Por supuesto, señorita.
31:08Es un lugar extraño para encontrarse.
31:11Este es un país extraño.
31:13Todo ha cambiado en 30 años.
31:16Fui a tomar un té y el hombre me trajo una bolsita con hilo.
31:20Le pregunté si tenía té de rice.
31:24Y ese hombre solo se me quedó viendo.
31:29Parece que todo ha cambiado, Hayati.
31:31Tú no has cambiado nada.
31:34Y tú tampoco.
31:38Sigues igual de frío.
31:39Esa mirada muerta.
31:45Deformación profesional.
31:49Rompiste el trato.
31:51No te dejarán ir.
31:53Todo se acabó.
31:56Eso no era vida, Hayati.
31:58Aguanté cosas solo para que se mantuvieran alejados de mi hijo.
32:03Pero, ¿sabes?
32:05Nunca pude abrazarlo.
32:08Dime, ¿para qué me sirve un trato así?
32:13Te fuiste furioso.
32:16Regresas igual de loco.
32:18Ya yo he pagado suficiente por su porquería.
32:23Ya estoy viejo.
32:25Solo quiero ver a mi hijo antes de morir.
32:27¿Qué quieres de mí?
32:30Todavía tienes mis registros.
32:31Los guardé tal cual.
32:34Debes creerme.
32:36Esto no terminará bien.
32:38Tú y yo lo sabemos.
32:41Si le hacen algo, a mi hijo solo para...
32:46...lastimarme quiero que los rebeles.
32:49¿Cómo desees?
32:53¿Vas a ir a verlo?
32:56Algunos tienen un hijo.
32:59Lo llaman y él viene a verlos.
33:01Lo miran con orgullo.
33:03Se enojan con él.
33:04Pero es su hijo.
33:08¿Podrías llamar padre a un hombre que no has visto en 30 años?
33:12¿Podrías?
33:16Ah, no sé qué haré ni cómo.
33:21La vida nos ha quitado demasiado, Hayati.
33:25No es la vida.
33:26Es la muerte, Orhan.
33:28La gente elige vivir.
33:30Y nosotros, la muerte.
33:32Es el destino del verdugo.
33:34Se repite una y otra vez.
33:37Sí voy a verlo.
33:38No sé cómo lo miraré a los ojos.
33:42¿Cómo le explico todo lo que pasó?
33:46Es difícil ser padre.
33:49Ah, si solo me llama papá una vez, moriré en paz, Hayati.
33:54¿Qué vas a hacer?
33:55No dejaré que Kren duerma tranquilo.
34:00Si caigo, me lo llevaré conmigo.
34:21¿Qué vas a hacer?
34:44¡Ay, Kerem!
34:52¡Muévete!
34:55¡Agáchate!
34:57¡Agáchate!
35:01¿Dónde estamos?
35:02Lo entenderás en un segundo.
35:05El jefe sabe que estás aquí.
35:08¿Jefe?
35:09¿Y el verdadero sinvergüenza?
35:11Tendremos noticias cuando lo hagamos hablar.
35:14¡No sabemos!
35:15¡Sólo míralo jurando!
35:17¡En serio! ¡Voy a matarte!
35:19¡Kabush! ¡Kabush! ¡No! ¡Suéltalo! ¡Suéltalo!
35:25¿Y su teléfono?
35:27Podríamos rastrear a Kaffer.
35:29Lo hicimos.
35:32Hermano, por favor, perdónanos.
35:36En serio, se acabó, amigo.
35:38Estabas acabado desde el momento en que tocaste Neyad.
35:40Solo que lo descubriste un poco tarde.
35:42¡Basura!
35:52Querida, ¿por qué no tomaste algo de eso? Está delicioso.
35:55Sí, lo hice.
35:56Todo está tan delicioso, mamá.
35:58Ojalá pudieras hacer comida como esta en casa.
36:00Como si tuviera una cocina tan grande para hacer eso.
36:04Qué pena, hay tantas opciones.
36:07Y todas se van a tirar a la basura.
36:09Inchi, qué pena.
36:10¿Qué quieres decir?
36:11¿Qué clase de palabra es esa?
36:13No te queda bien hablar así.
36:16¿Y dónde está Tugba?
36:18¿En su habitación?
36:19Hoy en la escuela no dijo nada.
36:21Supongo que está triste por su tío.
36:24Querida, son primas, son como hermanas.
36:27¿Por qué no la atiendes?
36:28Consuélala, ¿por qué están tan distantes?
36:30¿Por qué te me quedas mirando de esa forma?
36:35Vamos, ya levántate.
36:36Después sigues comiendo.
36:40Yo abriré.
36:41Vamos, muévete.
36:51¿Por qué no contestas el teléfono?
36:56Me distraje.
36:57¿Qué tan distraída?
36:58¿Por qué no me dijiste dónde estabas?
37:00Ay, Swat, por el amor de Dios.
37:01Estoy en un lugar lejano.
37:03Es la casa de mi hermana,
37:04como si pudiera ir a cualquier otro lugar.
37:06¿Entonces no volverás a casa?
37:10Querido Swat,
37:11Nayat está en el hospital.
37:12Mi hermana está allí.
37:13Estoy cuidando a Tubai.
37:16Ay, ya veo.
37:17Cuidando a Tubai.
37:18¿Por qué no la llevaste a casa?
37:21No quería desconectar su sistema.
37:23Así que desordenaste el sistema de tres personas solo para salvar a una, ¿es eso?
37:26Dios mío, ¿cuál es tu problema?
37:28¡Eres tú!
37:30¡Tú eres mi problema!
37:31¡Tu obsesión con esta vida aquí, con este lujo, este glamour!
37:37Si pudieras, te quedarías día y noche, incluso vivir aquí.
37:40¡Lo haría!
37:41Si ganaras más dinero, podríamos vivir así.
37:44¿Dónde podría ganar más?
37:45¿Necesitas más dinero?
37:46He estado metido en todo tipo de cosas sucias para conseguir más dinero y no sabes nada de eso.
37:51Desde que te ves en lo más alto, ya no te importa a la gente a tu alrededor si están
37:55cubiertos de barro o no.
37:56Mira, nosotros no somos esa familia.
37:58¡No somos esa familia!
37:59¡Ya lo sabías cuando te casaste conmigo!
38:02¡Silencio! ¡Las niñas te oirán!
38:03¡No me importa que me escuchen!
38:05Por el amor de Dios.
38:06Como si no supieran en el lío en el que estoy.
38:08Todo el mundo lo sabe.
38:09Eres la única que no lo sabe.
38:11Eres la única que no lo acepta.
38:12Pero esto no va a continuar.
38:14Es suficiente.
38:14Voy a decirle a tu hermana que deje de ayudarte y tal vez así entiendas lo que pasa.
38:18No, no lo hagas.
38:19Ni lo pienses.
38:20No te atrevas.
38:21Te arrepentirás si lo haces.
38:22¿Y qué va a pasar?
38:23Dime qué es lo que podría pasar.
38:25¡Sus!
38:28Él está en el hospital.
38:30No sé qué hacer.
38:33Está bien.
38:34No puedo hablar ahora.
38:37Colgaré.
38:42¿Qué sucede aquí?
38:45¿Cuál es el problema?
39:00Lo llevamos a la parte de atrás.
39:03Va a matar a los chicos.
39:06Mejor mantengamos el margen.
39:16¿Quién de ustedes dio la última patada, hermano?
39:18¿Tú o tú?
39:19Ten piedad.
39:20¿Por qué debería tener piedad?
39:21¿Le tuvieron piedad a mi hermano?
39:22Casi lo matan.
39:24Hermano.
39:24Son unos sinvergüenzas.
39:26Hermano.
39:26Hermano, no sabíamos.
39:28Somos inocentes.
39:29¿Cómo puede ser inocente?
39:31¡Ábrela!
39:34¡Ábrela!
39:37¡Ábrela!
39:38¡Ábrela!
39:39¡Ábrela!
39:40Mira, te voy a matar ahora.
39:43Café nos engañó, hermano.
39:44Escúchame.
39:44Dime la verdad.
39:46¡Que le suplico!
39:46¡Cállate!
39:47¡Cállate!
39:48¡Dime la verdad!
39:49¡Dime la verdad!
39:50¡No sé!
39:51Confiesa todo.
39:53Café nos engañó.
39:55¿Dónde está Café?
39:56De verdad no lo sé.
39:57¿Dónde está Café?
39:58¡No lo sé!
40:00¡No lo sé, de verdad!
40:01¡Cállate, hombre!
40:02¿Dónde está Café?
40:03¡Fuera de la ciudad!
40:04¿Dónde?
40:05¡Corrió fuera de la ciudad!
40:09Amárrenlos.
40:10Van a traer a Café hasta nosotros.
40:18¡Hermano!
40:19¡Perdónanos!
40:21¡Perdónanos!
40:23¡Perdónanos!
40:24¡Idil!
40:25Ya voy, jefe.
40:37¿Aún no has encontrado a ese canalla de Café?
40:39Encontré una llamada sospechosa que podría ser él.
40:43Lo encontraremos, jefe.
40:45Vale.
40:45Pásalo a Kabush.
40:46Que confirmen el número.
40:47Encuentre a ese canalla de Café.
40:49De acuerdo, jefe.
40:50De inmediato.
40:51Por cierto, este tipo, Orhan...
40:54¿Qué pasa con Orhan?
40:56Lo vi en las noticias.
40:57Fue él quien planeó el asalto en el puerto.
41:02¿Entonces Orhan es el chivo expiatorio?
41:06Eso parece.
41:10Idil, tenemos que llegar a ese tipo antes que Krem.
41:13Encuéntralo rápido.
41:15Krem va a matar al tipo.
41:16Bien, jefe.
41:23Jefe.
41:24Me preguntaba sobre el origen del dinero de su esposa.
41:28Ajá.
41:30Claro que si no fuese por el estado, no habría sido una información tan confidencial.
41:36¿El estado?
41:38Encontró el origen del dinero.
41:41La señora Melek es quien envía dinero a su esposa.
41:49¿La madre de Melek?
41:51Así es.
41:52De la agencia de inteligencia.
41:55¿Lo estás sacando de la agencia de inteligencia?
41:57No de la cuenta privada de la madre de Melek, sino de la cuenta de la agencia, ¿verdad?
42:02Sí, jefe.
42:03Estoy muy segura.
42:06Maldición.
42:10Bien.
42:18Maldición.
42:20Maldición.
42:26Maldición.
42:27Maldición.
42:28Maldición.
42:29Gracias.
Comments