- 2 minutes ago
Al Margen de la Ley (Kayitdisi) - Episode 4
Category
📺
TVTranscript
00:25¡Gracias!
00:38¡Gracias!
01:00Seguro lo consiguió de tu lado, Sabri
01:01Mi gente no se la dio
01:02La chica me está buscando
01:04Tuvimos un accidente
01:05No me digas que está muerta
01:07No es tan grave, no te preocupes
01:10Esta chica testaruda
01:13¿Cómo te ha encontrado?
01:15Sabri, no me involucres en esto y yo no te involucraré a ti
01:24Idil, ponte en contacto con Kabush
01:26Que vaya al hospital e investigue a Zeynep rápido
01:28Está bien, jefe
01:40¿Ali Kemay?
01:41Melek, madre
01:42La chica me estaba siguiendo
01:43Fue a la empresa
01:44Me esperó ahí
01:45Y estaba siguiendo mi coche
01:47Tuvimos un accidente
01:48¿Qué chica?
01:50Zeynep, madre Melek
01:51¿Cómo que ha tenido un accidente?
01:53¿Ella está bien?
01:53Está bien, no te preocupes
01:54Está en la ambulancia
01:55La están llevando al hospital
01:58Entonces lo de Afganistán nos beneficia
02:00Ahora retrocede
02:01Borra todas las huellas del accidente
02:04Ekrem sospechará de todo
02:06Por eso hazte a un lado
02:09Déjame esto a mí
02:10Está bien
02:21Esto es Estambul, señores
02:24Si solo hubiera un país en el mundo
02:27La capital sería Estambul
02:30No lo olviden
02:32El Bósforo pertenece al mundo
02:35Es la garganta del mundo
02:37Si quieren hambrear al mundo
02:38Solo presionando un botón
02:41Millones pasarán hambre
02:42Si quieren devolverles la vida
02:44Pueden hacerlo
02:45Lo importante es dar cuando se recibe
02:47No queremos perder nuestra voz en este país
02:49Entonces debes removerlo todo
02:52Debes convencerlos de que solos no podrán
02:55Y de esa manera se aferrarán a ti con fuerza
02:58Entonces, ¿qué quiere de nosotros?
03:00Quiero lo que siempre hacen
03:07Señor Ekrem
03:08Espero que no crean los cuentos de hadas
03:10Donde se redibujaron las fronteras
03:12Stefan
03:12Eso solo son líneas en un mapa
03:14Lo importante son las personas que viven en esa frontera
03:17Todo lo que queremos es llenar el vacío
03:19Que creamos en el Oriente Medio
03:21Ah, me encantan los vacíos
03:24Lo que vuelve valiosa una olla
03:26Es el vacío que hay en ella
03:28Tenemos algo más valioso que las armas
03:31Y eso es el dinero
03:33Señores
03:34Apoyo a los que tienen el dinero
03:37O bien
03:38Los que tienen el dinero
03:40Que me apoyen a mí
03:41Lo que siempre comienza
03:43O termina con las guerras
03:44Es el dinero
03:50Señora Ekrem
03:51Tenemos un problema este, Zeynep
03:56Y gracias a todos por venir
04:11Señor Ekrem
04:12Ya los mensajeros aterrizaron en Estambul
04:15Todo ha salido bien, señor
04:16¿Qué quiere que haga?
04:18Ahora no es el momento
04:19Encárgate
04:19Avísame si algo sale mal, ¿sí?
04:26¿Cómo está la paciente?
04:27Está inconsciente
04:27Tiene una hemorragia leve en la cabeza
04:29No encontramos nada malo en sus órganos internos
04:31Se observó un traumatismo
04:32Y un corte en el brazo
04:32De acuerdo
04:33Dentro la examinaré
04:41Sabes que lo que más me importa en el negocio
04:43Es la privacidad
04:44Lo sé, señor Sabri
04:45A Zeynep
04:46Le dio la dirección de Ali Kemay
04:50Nilay
04:51Empaque sus cosas de inmediato
04:52No quiero volver a verla aquí
05:00Idil, ¿dónde estás?
05:02Estoy aquí, en la oficina
05:04¿Cabush fue al hospital?
05:06Así es, llegará en cinco minutos
05:07De acuerdo, manténme informado
05:09Te envío un mensaje de texto
05:11Tienes que borrar los registros de las cámaras de seguridad de mi ruta
05:14También borré el auto que me seguía
05:16Era entre las nueves y las diez en punto
05:18¿Alguien te estaba siguiendo?
05:20¿Qué quieres decir?
05:21¿Quién era? ¿Por qué?
05:22¿Pasó algo?
05:23Idil
05:24Está bien, está bien
05:26Cada quien se ocupa de sus propios asuntos
06:09Bienvenido, señor
06:09¿Cómo está?
06:10Está bien
06:11En una habitación
06:35Zeynep, ¿estás bien?
06:36Estoy bien, hermana
06:37Estoy bien
06:38Estoy bien, relájate
06:39Zeynep, ¿cómo pasó esto?
06:46No sé
06:46No fue nada, solo fue un descuido
06:49¿Cuántas veces te lo dije?
06:50Debes manejarte con un chofer
06:52Ya te dije que no muchas veces
06:56Mira, te amo más que a nada en este mundo
06:58Y odio no poder controlar esos peligros que hay alrededor
07:01¿Cómo podrías haber controlado esto?
07:03Fue un accidente
07:04Gracias a Dios, no me pasó nada malo
07:08Estoy agotada
07:09Estoy agotada, voy a descansar
07:09Por favor, ¿podrías calmarte?
07:12Bien, te dejaré tranquila
07:13Zeynep
07:14Escucha, ¿en serio esto fue un accidente?
07:16O dime si es que alguien lo causó
07:18Sé que siempre te preocupas por mí
07:20Gracias
07:21No fue nada, esto es como una broma
07:24No tengo nada malo
07:26Bien, deberías descansar un poco
07:27Habla con la administración
07:29Que no haga un escándalo de esto
07:30Debe permanecer en secreto
07:31Entendido
07:32Cariño, estaré por aquí, ¿de acuerdo?
07:35Descansa, mejorate
07:48Si alguien tuvo que ver con esto
07:50Quiero que lo encuentres
07:51Y no debe enterarse nadie, ¿de acuerdo?
07:54No quiero periodistas dando vueltas por aquí
07:56No se preocupe por eso
07:58Ya estoy preocupado
07:59Hay una guillotina sobre mi cabeza
08:02Pero no va a ser mi cabeza la que salga rodando
08:09No se preocupe por eso
08:09No se preocupe por eso
08:16No se preocupe por eso
08:17No se preocupe por eso
08:18No se preocupe por eso
08:18No se preocupe por eso
08:19No se preocupe por eso
08:19No se preocupe por eso
08:20No se preocupe por eso
08:20No se preocupe por eso
08:20No se preocupe por eso
08:21No se preocupe por eso
08:24No se preocupe por eso
08:26No se preocupe por eso
08:26No se preocupe por eso
08:32No se preocupe por eso
09:01Gracias por ver el video.
09:03Gracias por ver el video.
09:33Puede que se encuentre con alguien. Solo síganlo.
09:36Entendido.
10:03Están en la carretera de la costa. Se mueven con dirección a la 13.
10:07Mantén las distancias, Sajinuch. No lo pierdas de vista.
10:28Que se mejore.
10:30Gracias, señor.
10:33Fue un accidente inesperado. Gracias a Dios que estás bien.
10:35Estoy bien. Fue pequeño, nada importante.
10:38Con permiso.
10:38Gracias.
10:55Señorita Sainab, ¿tiene un segundo, por favor?
10:59Sí, Sabri. Dime.
11:24Ambos sabemos muy bien cómo ocurrió este accidente.
11:28Lo sabemos.
11:30El lazo de sangre es muy fuerte. Te hace olvidar todo lo demás.
11:36Pero las vidas de extraños nos hacen...
11:38No te preocupes. No le diré nada a mi hermano.
11:41Sé que tú no se lo dirás. Lo que me pregunto es... ¿por qué?
11:51No lo sé.
11:53No lo sé.
11:54A veces, mantenerse alejado de algunas cosas es bueno para la salud.
11:59Como alejarse de Alikemai.
12:22Aquí tiene.
12:30Gracias.
12:31De nada.
12:33Todas las unidades.
12:35Recuperen el paquete.
12:36Ahora.
12:39No.
12:40No.
12:50No.
12:51No.
12:52No.
12:53No.
12:56No.
12:57No.
12:57No.
12:58No.
12:59No.
12:59No.
13:00No.
13:00No.
13:00No.
13:01No.
13:02No.
13:03No.
13:04No.
13:05No.
13:06No.
13:06No.
13:35El paquete está a salvo.
13:37Lo llevamos de regreso.
13:56Diga.
14:00¿Seguro?
14:05Atraparon al mensajero.
14:14Muy pocas personas sabían sobre él.
14:18¿Cuándo fue que llegó?
14:19¿Qué traía?
14:21Nadie lo sabía, ¿verdad?
14:22Y lo atraparon.
14:26¿Quién sabía de este mensajero?
14:29Tú, yo...
14:30Sabrí que Mayet...
14:36De acuerdo, tú ocúpate de este accidente.
14:39Adnan, últimamente solo me trajiste malas noticias.
14:44¿No lo ves?
14:45¿Te das cuenta?
14:46¿Qué pasa?
15:09¿Cabush?
15:10Dime
15:10No puedo borrar manualmente algunas de las grabaciones
15:13Tienes que encargarte de ellas
15:14¿Entonces las busco una por una?
15:16No tengas miedo, yo seré tu guía
15:19Ciego guiando a ciegos
15:20Por favor, Cabush, tengo mucho trabajo que hacer
15:23¿Por qué todavía tienen estas cámaras antiguas?
15:24Otros países ya viajan a la luna y nosotros usando cámaras antiguas
15:57Se llama Claude Fabrián
15:59Es belga
16:03Carpintero
16:05¿Carpintero?
16:06En realidad es carpintero
16:08Trabaja en una fábrica de muebles
16:09Investigamos y dice la verdad
16:12¿Y para qué vino este hombre?
16:14¿Por qué un carpintero vendría a Estambul de vacaciones?
16:18Participó en un concurso de internet
16:20Ganó vacaciones en Estambul
16:22Por eso fue que vino de inmediato
16:24Esto es una trampa
16:26Lo de él es para distraer
16:28Y por la ansiedad por atraparlo
16:30Dejamos ir al mensajero caminando
16:32Justo delante de nuestros ojos
16:41¿Qué hacemos?
16:42Deberían hacer su trabajo correctamente
16:47Dile que es un malentendido y déjalo ir
17:08¡Shh!
17:09¡Shh!
17:19¡Shh!
17:55¡Shh!
18:27Mi auto es cómodo
18:29No hagas un desastre
18:31Te veo en la mañana
18:32Cariño
18:36Escuché el auto y quise venir a saludarte
18:38Bienvenido
18:40¿Estás cansado?
18:41Demasiado
18:42Viví con cosas muy difíciles
18:50Ya me imagino
18:52Quizás deberíamos irnos de vacaciones
18:54¿Vacaciones?
18:55Ajá
18:55Estoy muy ocupado
18:57Es que siempre estás muy ocupado
18:59Por favor, ¿por qué no nos escapamos?
19:01Como en los viejos tiempos
19:02Pero tú ahí tienes que ir a la escuela
19:04Ella está aquí
19:05Puede quedarse con ella
19:06¿Cuál es el problema?
19:09Entonces estás decidida
19:10Claro
19:11Aún no he revisado hoteles
19:12Pero si dices que sí, lo haré
19:14Ya veremos
19:15¿Qué quieres decir?
19:17Ya veremos
19:18Eso sí
19:19Dije que ya veremos
19:20¿De acuerdo?
19:22¿No cenarás?
19:24Ya voy, ya voy
19:45Dígame
19:45¿Ya lo hiciste, Idil?
19:47¿Podiste encargarte de las cámaras?
19:49Sí
19:49Acabo de terminar con la última
19:51Kabush está tratando de encargarse de las otras cámaras manuales
19:54Muy bien
19:55¿Cómo estás, Anette?
19:57Fueron a verla
19:58Está bien
19:59¿Necesita algo más?
20:16Oye, Idil, ¿dónde están esas cámaras?
20:20Hay una ahí, ¿la ves?
20:22A tu derecha
20:28¿Tengo que subirme ahí?
20:31Claro
20:31¿No llevaste una escalera?
20:35Idil
20:35Por el amor de Dios
20:38De acuerdo, escucha
20:39Justo detrás de ti hay un contenedor de basura
20:42Puedes subirte a él
20:43Gracias
20:54Soy un hombre adulto y me convertiste en un mono
20:57¿Tengo que irse a él?
21:03¿Tengo que irse?
21:12¿AlleICA?
21:14¿Alleinos?
21:20¿No?
21:22¿Alleinos?
21:25¿Alleinos?
21:54Gracias por ver el video.
22:24Gracias por ver el video.
22:55Gracias por ver el video.
23:24Gracias por ver el video.
23:55Gracias por ver el video.
23:57Gracias por ver el video.
24:54Gracias por ver el video.
24:57Gracias por ver el video.
25:27Gracias por ver el video.
26:02Gracias por ver el video.
26:50Gracias por ver el video.
26:57Gracias por ver el video.
29:24¿Qué?
29:39¿Qué?
29:40¿Qué regalo así de la nada?
30:40¿Te preparaste el desayuno?
30:42¿Qué?
30:53¿Qué?
30:54Si te persigue?
30:55¿Qué?
30:56¿Qué?
31:04¿Qué?
31:08¿Qué?
31:21¿Qué?
31:33¿Qué?
31:34¿Qué?
31:36¿Tu hermana?
31:38¿Está aquí?
31:39¿Está aquí?
32:22¿Qué?
32:27¿Qué?
32:30¿Qué?
32:31¿Qué?
32:35¿Qué?
32:37¿Qué?
32:38¿Qué?
32:44¿Qué?
32:44¿Qué?
32:48¿Qué?
32:50¿Qué?
32:51¿Qué?
32:54¿Qué?
32:54¿Qué?
33:14¿Qué?
33:15¿Algo importante?
33:16¿Algo importante?
33:16Lo es.
33:17Me llamarás cuando tengas las grabaciones.
33:21Bien, yo me encargo.
33:23Algo más.
33:27Quiero que investigues a este tipo
33:34Oh, ya estaré ocupado con esto
33:37Avísame si no puedes con eso y ya, Feridon
34:16¿Qué pasa?
34:19No quiero morir
34:21Empacaré y voy a dejar todo esto atrás
34:26Tu secretaria le dio mi dirección a Zeynep, ¿no?
34:28Supongo
34:30No quiero morir por culpa de otra persona
34:32Prefiero que me maten por mi cuenta
34:50¿Y cómo está ella?
34:52Mantente alejado de ella, Alikemai
34:55¿Yo?
34:57La señorita Zeynep es la que me sigue
34:59Mantente alejado de Zeynep, Alikemai
35:02Mejor que ella lo haga
35:08Bienvenido, señor Ekrem
35:11Qué bueno que te encuentro
35:13Al parecer estaban un poco ocupados
35:16No, solo teníamos la reunión diaria, es todo
35:21¿Y tu secretaria?
35:26Sí, hubo un problema
35:28Estamos tratando de resolverlo
35:32Y por eso estoy aquí
35:34Tenemos un problema
35:36Y tiene que desaparecer
35:39Hace mucho tiempo no veo a Hayati
35:41Dile que venga
35:49Hay algún problema, señor Ekrem
35:53Estás haciendo demasiadas preguntas
35:56Sí, hay un problema y quiero que desaparezca
36:00Ocúpate personalmente de él
36:11Sabri, si quieres, puedo encargarme
36:19Busquemos un servicio diferente
36:21De la persona en cuestión, Alikemai
36:23Tú resuelves los problemas
36:26Él
36:29Simplemente los hace desaparecer
36:33De todos modos
36:34No vamos a conseguir otro trabajo
36:38¿Está bien?
36:40Tienes mi teléfono
36:50Adelante
36:55Toma asiento
36:57Por favor
37:02¿Estás mejor?
37:04Estoy bien, fue solo un accidente
37:07¿Hay algo que quieras contarme?
37:09¿Por qué preguntas eso?
37:12Quiero decir, no hay nada que contar
37:14Fue un accidente
37:16¿Todo tiene que tener una razón?
37:19Sí, Zeynep
37:20Si te pasa a ti, tiene que haber alguna razón
37:22¿Acaso me estás cuestionando?
37:24No te estoy cuestionando
37:26Estoy tratando de averiguar si alguien causó este accidente
37:28No
37:28Te estoy diciendo que no pasó nada
37:31En serio
37:32En este punto no sé qué decirte
37:35Zeynep, escucha
37:36Eres muy importante para mí
37:39¿Entiendes?
37:40Haría cualquier cosa para mantenerte a salvo
37:43Nada me pasará con esos tipos grandes parados en la puerta
37:46Por favor, estoy exhausta
37:50Necesito descansar
37:52Está bien
37:56Gracias
38:26Gracias
38:28¿Qué haces aquí tan temprano?
38:30No entiendo
38:31Tenía algunas cosas que hacer
38:33¿Tú no tienes trabajo?
38:36No mucho
38:38Estoy con la mudanza
38:39La luz
38:40Los servicios
38:41Esas cosas
38:42Y me di cuenta que gasté todo mi sueldo
38:52Tengo un asunto pendiente
38:54Vuelvo enseguida
39:36Vuelvo enseguida
39:39Vuelvo enseguida
39:41Vuelvo enseguida
39:44Vuelvo enseguida
39:47Vuelvo enseguida
39:49Vuelvo enseguida
39:50Vuelvo enseguida
39:51Vuelvo enseguida
39:51Vuelvo enseguida
39:53Vuelvo enseguida
39:54Vuelvo enseguida
39:54Vuelvo enseguida
39:54Vuelvo enseguida
39:55Vuelvo enseguida
39:56Vuelvo enseguida
39:57Vuelvo enseguida
39:59Vuelvo enseguida
40:00Vuelvo enseguida
40:01Vuelvo enseguida
40:03Vuelvo enseguida
40:05Vuelvo enseguida
40:08Vuelvo enseguida
40:14Señor Adnan
40:16Señor Kemalet, perdóneme
40:18No lo habría molestado si no fuese una emergencia
40:20¿Por qué no me lo dijo, señora Eclem?
40:22No, ella no tiene la culpa
40:24Se lo dije yo mismo para que no entrara en pánico
40:26Bueno, vamos a mi oficina
40:28No, no, usted debería venir
40:30El señor Eclem nos espera
40:32¿De qué se trata?
40:38¿Puedo contárselo de camino?
40:41Claro, ¿por qué no?
40:49Buen día, señorita
40:50Buen día, señor
40:51Hubo un accidente anoche en la calle Topane
40:53¿Podríamos revisar las cámaras de esa zona?
40:56Por supuesto
41:04No hubo un accidente, pero...
41:09Hay una incoesistencia
41:11Tal vez alguien interfirió desde afuera
41:13O hubo un problema con el sistema
41:15¿No hubo accidente?
41:17Si lo hubiera habido, lo habría visto
41:22No tenemos otras cámaras, ¿verdad?
41:25Me refiero a cámaras secretas
41:26No, señor
41:27Son todas las que tenemos
41:30Gracias
41:31Lo agradezco
41:33De nada
41:41¿Sí, Feridun?
41:42Hola
41:42No tenemos registros en ese periodo de tiempo
41:45Lo han borrado todo
41:46¿Cómo que fue borrado?
41:48Simplemente no está
41:48Está, desapareció
41:50Feridun
41:51No me hagas ir o te haré desaparecer
41:53Encuentra esos videos
41:55¿Pero qué es lo que ocurre?
41:56No hagas preguntas
41:57Solo es tu trabajo
42:02¿No iremos al campo de golf?
42:06El señor Ekren está a punto de hacer una inversión
42:09Y le gustaría saber su opinión
42:10Pues, si lo habría sabido
42:12Habría informado a la empresa
42:13No es importante
42:14No tomará mucho tiempo
42:15Solo 15 o 20 minutos
42:17De acuerdo
Comments