00:00Je me nomme Barnabas Collins.
00:04Il y a deux siècles, je me suis établi au manoir de Collinwood.
00:07Mon amour.
00:08Mais une sorcière jalouse m'a jeté un sort.
00:11Et voué aux ténèbres.
00:13Que tu fais ?
00:15À tout jamais.
00:20Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
00:21Il s'en revient.
00:23Il s'en revient.
00:27Oh là, habitant du futur, en quel ans sommes-nous ?
00:31En 1972.
00:32En 1972 ?
00:36Mon bien-aimé Collinwood.
00:38Et la famille Collins.
00:39Où il sort, celui-là ?
00:40Je suis un vampire, madame.
00:42D'accord.
00:44J'espère qu'il ne va pas s'incruster.
00:45Moi, je l'aime bien.
00:47Si à venir votre demeure, Barnabas Collins...
00:49Voudriez-vous faire apprêter les chevaux ?
00:51Nous n'avons pas de chevaux.
00:53Nous avons une chevrolet.
00:58Mais quelle est cette diablerie ?
01:01Montre-toi, menestrelle lilliputienne !
01:05Bonjour, Barnabas.
01:07Me revoilà.
01:08Sancière, tu as fait de moi une créature immonde.
01:11Tu peux aller te faire trousser la partie la plus charnue de ta sublime anatomie.
01:14Si je te forçais à m'aimer.
01:15Par quel sortilège ?
01:16Celui-ci.
01:17Je dois bien admettre qu'ils n'ont pas pris une ride.
01:26Elle est sérieuse, là ?
01:27Hélas, oui.
01:30Si tu refuses d'être à moi, je t'anéantis.
01:33Toi et ta famille.
01:36Et manquer.
01:41Je vais redonner à l'entreprise familiale son lustre d'antan.
01:45Nous allons les réduire en cendres.
01:48Continuez le combat, Barnabas.
01:50Pour nous.
01:51Je combattrai.
01:53J'en fais le serment.
01:58Aime-moi.
01:59Jamais.
02:06Voilà un retournement fort regrettable.
02:10T'as fumé ou quoi ?
02:12Ils ont essayé de me brûler vif, ma petite.
02:15Mais enfin.
02:15Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires