- 12 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:00I
00:01:00Oh, greetings!
00:01:17Oh, distinguished representatives of a life form yet unfamiliar to me.
00:01:20Will you be so kind and tell me which galaxy this planet is in?
00:01:24Um...
00:01:25I hate to ask this question, but at what level is your civilization, um, exactly?
00:01:35Oh.
00:01:37Oh, my.
00:01:39Ah-ha, I see now, huh?
00:01:41Oh, the tuk-tuk is safer with me, I think.
00:01:45Hey, how dare you? What do you think you're doing?
00:01:47Hey, hey, hey, hey, back off.
00:01:49Hey, get your paws off me.
00:01:51I represent the highest age of evolution.
00:01:54Don't touch me, please.
00:01:57Oh, my goodness, what have I done to you?
00:02:04Oh, well, you're just different. That's good.
00:02:07My arms are bare.
00:02:09My tail fell off.
00:02:11Your feather fell off.
00:02:13A feather? That's mine.
00:02:15A gift from me.
00:02:16I'd like you to keep it as a souvenir of our meeting.
00:02:20Uh, you know, this was my pink puff in action.
00:02:23I sped up your evolution.
00:02:25A shining example of progress.
00:02:27I have high hopes that now we will find common ground.
00:02:31Get lunch.
00:02:33Lunch?
00:02:34Get lunch!
00:02:37What?
00:02:38No, no, no, no, no!
00:02:40Is this how you make me?
00:02:41I gave you intelligence!
00:02:43Get away from me!
00:02:46Help me, anybody!
00:02:47Hey!
00:02:56Hey!
00:02:59Woof!
00:02:59Woof!
00:03:02Woof!
00:03:08Woof!
00:03:08Woof!
00:03:12All clear.
00:03:28All clear.
00:03:35All clear.
00:03:37All is clear.
00:03:42Grandma.
00:03:47Mama, where's she going?
00:03:49Hello, our new home.
00:03:57But where is Maracuda?
00:04:04Maracuda!
00:04:07Maracuda.
00:04:08Maracuda.
00:04:09Maracuda.
00:04:10Maracuda.
00:04:12Maracuda.
00:04:14Maracuda.
00:04:21Martha, I found some very nice berries.
00:04:24Dad will be proud.
00:04:25He might even say I did well.
00:04:27Maracuda.
00:04:29Maracuda, you stupid animal.
00:04:31Look what you've done.
00:04:32I'm trying my best for the tribe.
00:04:36Like you'd have anything else to say.
00:04:38Ooh.
00:04:59Martha, look here.
00:05:00This thing shows you as well.
00:05:02Maracuda!
00:05:05Coming.
00:05:08Bring it!
00:05:10Bring it!
00:05:12Bring it!
00:05:13Bring it!
00:05:14Bring it!
00:05:14Bring it!
00:05:15Hey, look at that, Martha.
00:05:17Everyone is here.
00:05:18Huh?
00:05:19Maracuda!
00:05:20Huh?
00:05:21Why do you always lag behind?
00:05:22I, I didn't, though.
00:05:23I found a bush.
00:05:24Ah!
00:05:25Ah!
00:05:26Ah!
00:05:27Full of ripe, juicy berries.
00:05:29So I saw it.
00:05:30I saw it.
00:05:31I saw it.
00:05:31I saw it.
00:05:33I saw it.
00:05:34I saw it.
00:05:35I saw it.
00:05:36I saw it.
00:05:38So I stopped to pick them, because, well, who but this chieftain's son should provide food and drink for the entire tribe?
00:05:44It's my treat.
00:05:45This is first, Laurel. The berries are poisonous.
00:05:48What?
00:05:51Of course they are. I knew that. This was actually the reason I picked them. I didn't want anyone to eat them.
00:05:58I don't trust a single word you say.
00:06:00Dad, thanks for giving me a stupid brother to highlight my weight, but really, I would have been just fine as an only child.
00:06:06Clubfoot, throw these berries as far away as you possibly can.
00:06:16Hey.
00:06:18Yes, we have found a new home.
00:06:22But you should be wary. On the other side of these mighty walls, ruthless and cunning enemies might be lurking right now.
00:06:29So we will set up traps all around the camp to protect us.
00:06:32Well, you get the idea. My dad is our stern leader, and I am his only son.
00:06:39That's why he wants me to become the leader of the tribe, too.
00:06:45Be yourself.
00:06:48My sister Spring is the best warrior in our tribe.
00:06:51Oh, that's my apple.
00:06:56World is unfair.
00:06:57As you can tell, we get along really well.
00:07:03And this is my grandma. Her name is Volga.
00:07:07She really likes them prickly.
00:07:09Edible cacti, guys!
00:07:11Beetles and apples!
00:07:13We will never go hungry again!
00:07:15Yeah, we're always hungry.
00:07:17But in the Stone Age, you have to follow certain rules if you don't want to get in trouble.
00:07:24Rule number one.
00:07:26Don't shove everything you find into your mouth.
00:07:33Rule number two.
00:07:36Make tight knots.
00:07:38They always come in handy.
00:07:39Perfect!
00:07:44The fling trap is ready.
00:07:46Oh, that's right.
00:07:47But we need to test it first.
00:07:48Yeah, you're always right, great leader.
00:07:51This is Clubfoot.
00:07:52Dad loves him like his own son.
00:08:00Clubfoot.
00:08:01Such an essential member of our tribe.
00:08:04I doubt we will ever get along.
00:08:07Good job.
00:08:07Clubfoot feels the same, I think.
00:08:10And finally, rule number three.
00:08:13Keep the campfire burning at all times.
00:08:16Throw in some kindling and never take your eyes off it.
00:08:20Today is my turn.
00:08:22Aha!
00:08:24Hey, who are you goofing around in here?
00:08:28So, the striped beetle is ahead.
00:08:30He is swiftly gaining the lead.
00:08:32Hey, back to the racing track.
00:08:34All right.
00:08:34Oh, he's going so fast my ears are ringing.
00:08:37And we're approaching the finish line that's black and that's black hair.
00:08:41Who's going to come out on top today?
00:08:43Hey, where are you going?
00:08:44You're supposed to stay.
00:08:46Hey, come back this second.
00:08:48You're disrupting the race.
00:08:51I will catch you.
00:08:52What a shame.
00:09:12You believed you could escape.
00:09:14You cannot sabotage the race.
00:09:17No, no, no, no, no, no.
00:09:22There's no escaping from Maracuda.
00:09:26Maracuda!
00:09:30Soil worm swallow me.
00:09:32We lost our fire!
00:09:36Whoa!
00:09:43Maracuda!
00:09:45Granny, what happened?
00:09:48How did this happen?
00:09:51It kind of dragged down a bit.
00:09:53No biggie.
00:09:54I'll get it going.
00:09:55All it takes is a little blowing.
00:09:56I'm working on it.
00:09:58It's already burning.
00:09:59What is this dreadful sound?
00:10:12Come out, monster.
00:10:14We will give you a fight.
00:10:25Who are you?
00:10:27Me?
00:10:28I'm Ah-Ah.
00:10:30That's an ugly name.
00:10:32And what are you doing in our cave, big guy?
00:10:34Ah-Ah always sleeps in his cave when Ah-Ah needs to think.
00:10:38So it makes you think.
00:10:40Yeah.
00:10:41This morning, Ah-Ah saw a pretty butterfly.
00:10:43And then Ah-Ah thought, why do butterflies fly?
00:10:46But humans don't?
00:10:48Any bright ideas?
00:10:49Huh?
00:10:49A butterfly uses butter to fly.
00:10:52But humans eat butter.
00:10:54What a flesh of genius.
00:10:56So from what I understood, you're dumb thinking.
00:10:59No thoughts left behind.
00:11:00Well then, so long, Fuzzball.
00:11:03No, no.
00:11:04This is my thinking, Ken.
00:11:06So long to you.
00:11:07Hmm.
00:11:07Hmm.
00:11:08Hmm.
00:11:08Mmm, ouch!
00:11:14Have no worry, sister. It is time to throw my weight around.
00:11:20Go away while I'm offering to set things right peacefully.
00:11:26Hey, you are talking to Maracuda, the leader's son.
00:11:31Huh? Uh-uh, it's also leader's son.
00:11:35Weight-wise, we are in different leagues.
00:11:38Hey, hang on. Was it you who put out our fire?
00:11:41I will teach you, you hairy thinker.
00:11:43Uh-uh didn't put the fire out, but Uh-uh can give you fire from home.
00:11:48Huh? Huh? Huh? Huh?
00:11:51Uh-uh's village has lots of fire.
00:11:54Oh, yeah?
00:11:55Oh, first ball, and what would you like in exchange for the fire?
00:11:59We have a wolverine pelt, or maybe some ostrich eggs.
00:12:03Maybe you would like this stone. You can talk to it.
00:12:07Uh-uh would like, uh...
00:12:11A wire.
00:12:12Uh-oh.
00:12:15Fine, I say yes.
00:12:17I'll be your wife.
00:12:18Not you.
00:12:19Ha.
00:12:24Seriously?
00:12:25Honey, without fire, we're done for.
00:12:27Granny!
00:12:28How dare you!
00:12:29Don't even dream of marrying my granddaughter.
00:12:31You're still wet behind the ears, big boy.
00:12:33But R-R thought his ears were dry.
00:12:35Yes, Fuzzball.
00:12:36Think about it.
00:12:37But I'll do it in another cave.
00:12:39Go!
00:12:47You want the stone?
00:12:48Heh.
00:12:50When solid white water falls from the sky, all of you will shiver and your teeth will go.
00:12:57And then, you will be begging R-R to come back with fire.
00:13:07Come back, little flame. Without fire, we're done for.
00:13:10Yeah, power is a heavy burden.
00:13:27I don't know how he did it.
00:13:29Who?
00:13:30Your great-grandfather.
00:13:31He gave us fire before he made the soil warm.
00:13:33Ah!
00:13:34You scared me there, you bear.
00:13:35Good evening, everyone.
00:13:38Am I on time?
00:13:39Come on, we're just starting.
00:13:40Aren't family meetings limited to, you know, family?
00:13:43Now, daughter, Clubfoot is practically one of us.
00:13:45He often comes up with brilliant ideas.
00:13:47Is that so?
00:13:48Uh-huh.
00:13:49Maracuda, you deny that it was you who put out the campfire with water.
00:13:53This is not very manly.
00:13:54I don't know what to say in my defense, but it wasn't me!
00:13:57Enough!
00:13:58I'm sick of your lies!
00:13:59This is far more serious than your stupid toys!
00:14:01And the fact that you chickened out in front of that Fuzzball!
00:14:03Uh-uh.
00:14:04Uh-uh!
00:14:05Whatever!
00:14:06It's despicable for a future chieftain!
00:14:07I didn't chicken out!
00:14:08Then what did you do?
00:14:09I, uh...
00:14:10I tried to negotiate with him.
00:14:11About what?!
00:14:12Well...
00:14:13Your sister was being threatened by that brute!
00:14:14You should've been attacking that... that, uh... fuzzball!
00:14:17Right!
00:14:18Uh-uh!
00:14:19And Bash!
00:14:20His brains!
00:14:21Out!
00:14:22I'm afraid he doesn't have any brains.
00:14:23It doesn't matter.
00:14:24What matters is that because of you, our tribe lost the fire!
00:14:27Your great-grandfather would've banished you!
00:14:30It would only be fair.
00:14:31Well, if it's fair, I will leave the tribe willingly!
00:14:34Ha-ha!
00:14:35Yeah, right!
00:14:36I bet you apples that you'll run back home after twenty paces!
00:14:39No, I am not running home!
00:14:40Oh, really?
00:14:41I made up my mind!
00:14:42I'm done with you!
00:14:43So, I said goodbye!
00:14:44Oh, great, Ethan!
00:14:46I promise that before winter comes, I will find fire for the tribe!
00:14:54I will go above and beyond to get it!
00:14:56You see this?
00:14:57Let me hug you, clubfoot!
00:14:58You're like the sun I never had!
00:15:02Even closer!
00:15:03Oh!
00:15:04That's ten paces already!
00:15:06I'm ready!
00:15:28Martha?
00:15:30Yeah, only you understand me.
00:15:33Did he actually leave?
00:15:44That'll teach him.
00:15:46Let him spend a night in the wild.
00:15:47You'll come running back home in the morning.
00:15:49Just you wait.
00:15:58Your sister looks more like a warrior than you.
00:16:01Yeah?
00:16:02Well, so what?
00:16:03Fire.
00:16:04That's right.
00:16:05Fire is important.
00:16:06But how about his son?
00:16:07Is he not important?
00:16:08They brush me off like an annoying fly.
00:16:11Hello.
00:16:12There he is.
00:16:13Hello?
00:16:13Oh.
00:16:14Oh.
00:16:15Oh.
00:16:16Oh.
00:16:21Oh.
00:16:26Oh.
00:16:27Oh.
00:16:29Oh.
00:16:30Oh.
00:16:30Oh.
00:16:30Oh.
00:16:35Oh.
00:16:36Fire! Fire! Fire! Fire?
00:16:54Fire? I'm gonna find fire for our tribe!
00:16:57My dad will be proud of the sun! He almost cast away!
00:17:06No obstacles! I'm gonna break me down!
00:17:13Hey, lightning! Come on, give me more fire!
00:17:19Cool. Thank you!
00:17:23Please don't go out, little flame! Please don't go out!
00:17:29Oh no, a trap.
00:17:36Oh, this water's very nice!
00:17:41A good dip for good sleep!
00:17:44Ah!
00:17:47Ah!
00:17:48Ah!
00:17:49Ah!
00:17:50Ah!
00:17:51Ah!
00:17:52Ah!
00:17:53Ah!
00:17:54Ah!
00:17:59Hmm? Hmm? Hello?
00:18:02Is that me?
00:18:04Is that me?
00:18:05Ah!
00:18:06Huh?
00:18:07Ah!
00:18:08Ah!
00:18:09Oh!
00:18:10Ah!
00:18:11Ah!
00:18:13Ah!
00:18:14Ah!
00:18:15Ah!
00:18:16Ah!
00:18:17Ah!
00:18:18Ah!
00:18:19Ah!
00:18:20Ah!
00:18:21Ah!
00:18:22Ah!
00:18:23Oh, you see, to be honest, I don't often get a lot of visitors.
00:18:24And as you know and... and well, what happened, I was... well caught unaware and slightly overreaction.
00:18:29Okay. All right. Well, okay, let's bury the body and just be done with it, right?
00:18:35Okay, okay, okay. Who knew this would happen, huh?
00:18:38Oh! Oh, look at this! Oh, he's alive!
00:18:41All right, the burial's canceled. You're dismissed.
00:18:44So no drama today.
00:18:46Okay, so let me see.
00:18:49My pink puff hasn't changed anything by the looks of it. Hmm, strange.
00:18:53He doesn't have a tail. He didn't grow any wings.
00:18:55Huh? Why would I grow wings all of a sudden?
00:18:58Oh, well, you know how these things go.
00:18:59Ah! Oh! He changed not on the outside, but on the inside.
00:19:02You understand the language of animals, don't you?
00:19:06We have to wake him out now.
00:19:08What in the world is happening here?
00:19:11I'm hearing voices in my head.
00:19:13Keep calm, my friend. You're about to discover a whole new world.
00:19:17And I was like, listen, kid, daddy's hard at work all day.
00:19:20Can I just have a lie down in the evening?
00:19:21Oh!
00:19:22Oh!
00:19:22Oh, hello. You wouldn't know when lunchtime is, would you?
00:19:35Stop!
00:19:36Huh? Come back up.
00:19:39Oh, a human?
00:19:40Oh.
00:19:42You can speak our language?
00:19:43I've never seen an elephant burrowing in the ground like a mouse.
00:19:47Actually, I used to be a little mouse, so I tried to hide in a tunnel, but I'm an elephant now.
00:19:52Yeah, a nice trunk you've got.
00:19:54My trunk? I'm loving it. It's a spare hand in a shower.
00:19:58You can also pull your nose pretty loud.
00:20:01But if you were little, how did you become so big?
00:20:06Are you jealous? This is Tink's work.
00:20:08I transformed after he blew his pink puff at me.
00:20:11Tink? Who is this Tink?
00:20:13Yeah, really, who is this Tink fellow? I am Tink.
00:20:16Can you really do that? Turn a mouse into an elephant?
00:20:19Well, that's the power of my pink puff.
00:20:21It can change anyone you want.
00:20:23And you, you've got to understand the language of animals.
00:20:26It's fun, right?
00:20:27For you, I'm happy to make your acquaintance.
00:20:30Cheers.
00:20:30Hey, human.
00:20:32Why are you here?
00:20:33Did you come to snatch away our Tink?
00:20:35It's our bird from beyond.
00:20:37Oh, great bird from beyond.
00:20:38Oh, great bird from beyond.
00:20:39Ah, my dear friends, let us be civil.
00:20:42Please, take it down a notch.
00:20:43There is no need to yell.
00:20:45Don't hurt him.
00:20:46The human is my guest.
00:20:53Choo!
00:20:58I gather Maracuda didn't come back after all.
00:21:03He's too cheeky for his own good.
00:21:05An adult in the modern stone age needs to understand that I have to be stern as chief of this tribe.
00:21:11Hmm.
00:21:12So what if I'm his father?
00:21:14It means I have to be even harder on him.
00:21:16Mom, I look after the tribe, and the livestock of the tribe, and the old women of the tribe.
00:21:20Mother.
00:21:20Don't mother me.
00:21:22Look, aren't these drawings gorgeous?
00:21:24The art of an ancient tribe.
00:21:26You call this art?
00:21:27They can't even draw a chicken properly.
00:21:29Don't you be so nervous.
00:21:31Mind you, the women in our family have always kept their wits about them.
00:21:35I remember when that soil worm ate your grandfather.
00:21:37Don't start that.
00:21:38I remember the story.
00:21:39When that soil worm ate him, my mom sat by the campfire for a long time.
00:21:44A year later, she got up and said, I think someone is missing.
00:21:50Everyone bust out laughing.
00:21:52Witness, this is what keeps us going when the going gets tough.
00:21:56And you, what are you sulking about?
00:21:58You have a cave of your own now.
00:22:01Yeah, but it doesn't make me happy.
00:22:03If Maracuda was here, I wouldn't let him into my room.
00:22:07I'd throw his toys away.
00:22:10But now, we don't know where he is.
00:22:13He could have met another soil worm and carried on the family tradition.
00:22:17Mother.
00:22:18Don't mother me.
00:22:19I think I should go and search for my son.
00:22:22Huh?
00:22:23This is a manly decision.
00:22:26Huh?
00:22:27You're doing the right thing, Ron.
00:22:29You're doing what a great chief would do.
00:22:31What exactly am I doing?
00:22:32Well, um, you're going to search for your wayward son, like a real hero.
00:22:37Me?
00:22:38But I haven't, I mean, as chief and father, made a final decision.
00:22:42Oh, great leader.
00:22:43Your brave deed will go down in legend.
00:22:46They'll sing songs in your honor.
00:22:48Which is why, Great Rock, the sooner you'll meet your doom and die,
00:22:51commit a heroic deed, the better.
00:22:54Huh?
00:22:54Hmm.
00:22:55Okay.
00:22:55All right.
00:22:56I, I am going out.
00:22:58And as for you, Clubfoot, I know I can rely on you.
00:23:03You will be my deputy chief.
00:23:13Good news, fellow tradesmen.
00:23:15Now I'm the great deputy chief.
00:23:19What is this generation come to?
00:23:42All they want to do is play with bugs and with peppers.
00:23:46When I was his age, I could take on a mammoth with a spear all by myself.
00:23:51And my son doesn't even know the first thing about shooting.
00:23:54All great birds from beyond, we were destined to meet.
00:24:13You're a boon to our world, we bow down at your feet.
00:24:17Like a magic wand, you'll do wonders so neat.
00:24:21Our great bird from beyond, our great bird from beyond.
00:24:25Well, that's enough, that's enough, my friends.
00:24:27I'm very honored by this and so on and so forth.
00:24:30Hey, why do they call you great bird from beyond?
00:24:34And where's your home?
00:24:35You're not from around here.
00:24:36Ah, you can tell, huh?
00:24:38You're right.
00:24:39My home is there.
00:24:42You see, far out in space, there's a wonderful planet called Krakish.
00:24:47You know, Krakish was cold and empty before my favorite relatives settled it.
00:25:01I mean, we can go on without food or air for months.
00:25:05But more importantly, we can transform planets.
00:25:09Oh, hey, look.
00:25:20Baby Tink also wants to participate.
00:25:23Oh, great bird from beyond.
00:25:25Huh, yeah.
00:25:27And one sad day, a barrage of asteroids hit Krakish.
00:25:31My parents and siblings did their best to protect the planet.
00:25:34For ages, I drifted in the space we call Cosmos.
00:25:48A moon shower froze me to the tip of my tail.
00:25:51The next bit of the story is my favorite.
00:25:53Well, had I not accidentally been cast onto your lovely planet,
00:25:57I would be drifting like a great iceberg
00:26:00through the emptiness of outer space.
00:26:02Oh, great bird from beyond.
00:26:08Oh, great bird from beyond.
00:26:10Okay, my friends, thank you very much.
00:26:12Please stop now, okay.
00:26:14Yeah, I wish I could be the first man to explore your Cosmos.
00:26:18Maybe then I could win my dad's approval.
00:26:21Eh, never mind.
00:26:22Humans won't even get there for another couple thousand years.
00:26:25Hmm.
00:26:32Hey, hey, human, human, wake up.
00:26:49Don't, don't make us out.
00:26:50Please help me.
00:26:51The meerkats are keeping me here.
00:26:52They won't let me leave.
00:26:53Hush, be quiet, human.
00:26:56Hush, hush, hush.
00:26:58What happened is, when I turned the mouse into an elephant,
00:27:00the meerkats saw it went totally crazy.
00:27:02And when I told them that I came from the distant stars,
00:27:04they got terribly agitated.
00:27:06They started singing, oh, great bird from beyond.
00:27:09Oh, this is terribly exhausting.
00:27:12Oh, but there's more.
00:27:13They want me to change the world and give all the power to them,
00:27:15the meerkats.
00:27:16Do you know how horrible that would be?
00:27:17Do you?
00:27:19No.
00:27:20Oh, you have to help me escape.
00:27:21I, I, I, I'll grant you any wish you want.
00:27:24Really?
00:27:25Couldn't you change my relatives with your pink puff?
00:27:28Psh, it's easy peasy.
00:27:29What do you want me to do?
00:27:30Anything at all.
00:27:31Let's see.
00:27:31First, there's Spring.
00:27:32That's my sister.
00:27:34Oh.
00:27:34We all know it all.
00:27:34Okay.
00:27:35I want you to make her do what I say.
00:27:37Number two is my dad.
00:27:38Make him a bit nicer.
00:27:39Okay.
00:27:39You should also do what I say.
00:27:41Quiet, please be quiet.
00:27:42Now, let me guess.
00:27:43You want them to do whatever you say.
00:27:45What a predictable little human you are.
00:27:47Very well.
00:27:48You got it.
00:27:48Consider it done.
00:27:49So, Pian.
00:27:51So, do we have a deal?
00:27:52Yes, yes, of course we do.
00:27:54I swear by your planet.
00:27:56But how do we get out of here?
00:27:58We are surrounded by mountains.
00:28:00Oh, yes.
00:28:01They're impassable.
00:28:02But we can jump over them.
00:28:06Jump over them?
00:28:07Mm-hmm.
00:28:08I do, in fact, have an idea, but I do need your help, human.
00:28:12Do you see that boulder over there?
00:28:14Huh.
00:28:18That way.
00:28:19There.
00:28:21And there.
00:28:22There.
00:28:22There.
00:28:22Here you go.
00:28:26Okay.
00:28:28Okay.
00:28:30Uh-oh.
00:28:35Rule number two.
00:28:37Make tight knots.
00:28:39Sure.
00:28:39The flyaway man.
00:28:40Well done.
00:28:42Hmm.
00:28:42It's a good thing you're not going to overstay your welcome, human.
00:28:46It was a pleasure to meet all of you, but I'm a busy man, I'm the flyaway man, and I'm
00:28:53saying bye-bye.
00:28:54Bye-bye.
00:28:55Bye-bye, Tink.
00:28:56Oh, okay.
00:28:57I'll see you soon then, human, with whom I have not made any secret arrangements.
00:29:01Goodbye for now.
00:29:03Yeah, good luck.
00:29:04And I suggest you don't blather about this place.
00:29:07You have maracudas' word.
00:29:10I don't need your word.
00:29:12Just keep your mouth shut.
00:29:15All right.
00:29:17On the count of three.
00:29:18One.
00:29:20And two.
00:29:23Two and a half in a little bit.
00:29:27Go!
00:29:29One.
00:29:31Two.
00:29:33One.
00:29:33Come on!
00:29:34Come on, you've got this!
00:29:43It's not working for some reason.
00:29:46Can I, anyone help me?
00:29:48These humans are so incompetent.
00:29:50The great nerd, er, er, the great bird from beyond will lend you a hand.
00:29:55Useless human.
00:29:56Oh, great bird from beyond!
00:30:02Ahem.
00:30:03Hold my drink.
00:30:04I'll show you how it's done, human.
00:30:08Ahem.
00:30:13Yahoo!
00:30:13Woo-hoo!
00:30:14Woo-hoo!
00:30:21Bad Chieftain!
00:30:23You let the great bird from beyond go!
00:30:25Bad Chieftain!
00:30:26Bad Chieftain!
00:30:26Bad Chieftain!
00:30:27Bad Chieftain!
00:30:27Bad Chieftain!
00:30:27Bad Chieftain!
00:30:28Bad Chieftain!
00:30:28Bad Chieftain!
00:30:29Friends, friends, dear friends.
00:30:31The great bird from beyond went to his home planet.
00:30:34So that later he can come back for all of us.
00:30:37Let's wish him the best of luck in his travels.
00:30:40He has become the great bird flying home.
00:30:45The great bird flying home!
00:30:47The great bird flying home!
00:30:48All around.
00:30:49We'll be waiting for you Harris!
00:30:50We'll be waiting for you!
00:30:51Ohio!
00:30:53Ah!
00:30:53Listen to me!
00:30:58Let the sheriff attack.
00:31:00Uh, what's next? I asked you that. Will he forget how to hunt?
00:31:17Manakuda, why can't you be just like me?
00:31:23Where have you gone to?
00:31:30Whoa!
00:31:37Manakuda!
00:31:39I hate you!
00:32:00All right, let's go through.
00:32:04Get there, together...
00:32:08Spring! Spring! Wait! Wait for me.
00:32:23That's one heavy basket. I will help you.
00:32:26How? Weren't you busy leading the tribe, Deputy Chief?
00:32:30You should understand. The whole day has gone by,
00:32:33and it seems that your dad met a soil worm,
00:32:35and it won't come back, so the tribe needs a new leader.
00:32:38That should be me. Oh, really?
00:32:40Uh-huh. As you know, a good leader needs a good wife,
00:32:42so take it. It's a good flower.
00:32:48I agree, yeah.
00:32:52That only one day has gone by.
00:32:54My dad and Maracuda will be back soon enough.
00:32:57So save your breath.
00:33:08We did it! We did it!
00:33:20Take that, you stupid meerkats!
00:33:24Well, it's been a pleasure working with you.
00:33:26That was quite the escape, but I'll be going now.
00:33:29A whole new world awaits.
00:33:31Okay, goodbye.
00:33:31Hey, where are you going?
00:33:33What's that?
00:33:34You promised you would grab my wish.
00:33:36Well, you see, the thing is, I don't really know how to...
00:33:40You tricked me, didn't you?
00:33:41What? I trick you?
00:33:44Yes, yes, I trick you.
00:33:45My dad is there.
00:33:46It's a little bit complicated.
00:33:47You promised he would do as I say.
00:33:49I can't control my pink puff on your planet.
00:33:53My planet is far away.
00:33:54It's in space, don't you understand?
00:33:56And I also lost my tuk-tuk and...
00:33:58Oh, no, they've spotted us!
00:34:01Maracuda!
00:34:11Father?
00:34:13Oh, no, I did it again.
00:34:14Where's my father?
00:34:15I told you, I told you.
00:34:17This was going to happen.
00:34:19I didn't want to do this.
00:34:20This was your idea.
00:34:21I was completely against it.
00:34:22Hey, Maracuda!
00:34:26You, Dad?
00:34:30Oh, my boy!
00:34:31You've grown a lot in two days.
00:34:33But never mind that.
00:34:34I found you and I'm going back to the village with you.
00:34:36And that's it.
00:34:37Enough of your foolishness, Maracuda.
00:34:39Dad, are you sure you want to go back to the village looking like this?
00:34:42I mean, you're turned into a huge caterpillar.
00:34:45What?
00:34:46You're talking nonsense.
00:34:47Who are you calling a caterpillar?
00:34:49Well, what are these?
00:34:51Are these my hands?
00:34:52Where are my legs?
00:34:54Am I walking on my hands?
00:34:55And why is everything so large?
00:34:59That would mean that you didn't grow up.
00:35:02That would mean that I myself shrank.
00:35:07Bumbling boxing buffalo!
00:35:10Cink?
00:35:11Well, I never got any complaints before.
00:35:13Well, you're just not seeing the benefits of this situation.
00:35:15What is this chicken talking about?
00:35:17Was it him that did this to me?
00:35:19Oh, hands and feet.
00:35:21What a feat.
00:35:22This chicken looks strangely familiar.
00:35:24Have I hunted you before?
00:35:25Tink, that joke stopped being funny.
00:35:27Come on, reverse the transformation.
00:35:29But I already told you, I can only control my pink puff when I'm on my planet.
00:35:33But when I'm on your planet, I can easily make things worse.
00:35:36Look at this.
00:35:36Okay, I didn't get the trick with the flower and the bone.
00:35:49Um, uh, what is the chicken trying to say?
00:35:52That you were going to have to live your life like this.
00:35:55Tink, tink, tink, tink, tink, tink, tink, tink, tink, tink, tink, tink, tink, tink, tink, tink, tink, tink, tink, tink, tink, tink, tink, tink, tink, tink, tink, tink, tink, tink, tink, tink, tink, tink, tink, tink, tink, tink, tink, tink, tink, tink, tink, tink, tink, tink, tink, tink, tink, tink, tink, tink, tink, tink, tink, tink, tink, tink, tink, tink, tink, tink, tink, tink, tink, tink, tink, tink, tink, tink, tink, tink, tink, tink
00:36:25Matakuda, how many times have I told you that you have to keep trading?
00:36:31It's the only way to become a shawker.
00:36:36Father.
00:36:39Father, where are you?
00:36:43Did he die?
00:36:44What a moleskin mess.
00:36:47Hey, I hope this chicken can figure out how to turn me back into a human.
00:36:50You know, I don't enjoy being a fat stupid caterpillar.
00:36:53Though I do enjoy scratching myself with all these limbs.
00:36:59Oh, I know! I've got an idea!
00:37:01Okay, okay, I know, I know.
00:37:03Okay, get up now, get up now.
00:37:05Okay, please, come on, get up.
00:37:06I racked my brain right now, like this.
00:37:09I thought that if we go to my planet, then my relatives can help us out.
00:37:13What do you think?
00:37:16Uh, where are we supposed to go now?
00:37:19And also how?
00:37:21Yeah, I didn't think that part through.
00:37:28What if, Tig, what if in the, um, I forgot the word.
00:37:33It starts with co, like co, co, co...
00:37:36Coconut?
00:37:37Crocodile!
00:37:38Cobra!
00:37:39Cobweb!
00:37:39Coral!
00:37:40Cocoon!
00:37:40Are we gonna play the name game?
00:37:42Ha!
00:37:42I got it!
00:37:43Cosmos!
00:37:44What if we go there, to the mountaintop?
00:37:47The cosmos is close.
00:37:48Would you be able to control your pink stuff?
00:37:50That's a mountain?
00:37:53I doubt it.
00:37:54I don't know.
00:37:55No, I don't think that'll work.
00:37:57I don't know.
00:37:58I have no doubt.
00:37:59Matakuda, there's no time to beat around the bush.
00:38:01Grab the chicken.
00:38:02We'll tie him to a tree, and then we'll squeeze those puffy cheeks of his until his magical
00:38:06puff comes out.
00:38:08Ha-ha.
00:38:08Ah-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!
00:38:11Matakuda!
00:38:12That's a wonderful idea!
00:38:13Of course!
00:38:14The mountain!
00:38:15The cosmos!
00:38:16The pink puff!
00:38:16Ha-ha-ha-ha!
00:38:17You're a genius!
00:38:18Let's sit out immediately!
00:38:19We've no time to waste, people!
00:38:21Okay, now take your dad and his apple, and follow me!
00:38:24Repeat after me!
00:38:24Tum-ta-da-dum-tum-tum-tum-tum-tum!
00:38:26Tum-ta-da-dum-tum-tum-tum-tum-tum!
00:38:28I think my idea was better.
00:38:31Tum-ta-dum-tum-tum-tum-tum-tum-tum-tum-tum-tum.
00:38:34Can you stop banging?
00:38:48It's getting on my nerves.
00:38:49I will find them.
00:38:54We'll all be bagged by Nightfall, Grandma.
00:38:56You'll see.
00:38:56Yeah, you should go and look for them, Spring,
00:38:58because I'm also starting to get worried.
00:39:00Men have practical uses in a family after all.
00:39:09I'd better go eat some cactuses.
00:39:13Maracuda!
00:39:26Shhh!
00:39:49Huh?
00:39:53You again!
00:39:54Uh-uh came to apologize to Spring.
00:39:56Uh-uh think we got off to a bad start.
00:39:58Uh-uh should have started by saying,
00:40:00Hello! How are you?
00:40:01You said it. Now go home.
00:40:03I don't have time for you.
00:40:05Uh-uh is very helpful. Uh-uh can go together.
00:40:08There's no together. I can manage on my own.
00:40:10Then Uh-uh will carry Spring.
00:40:11Hey! Put me down immediately!
00:40:12Don't worry. Uh-uh knows this forest like the palm of his hand.
00:40:20It's the back of your hand.
00:40:21And I don't think you know the forest that well.
00:40:23Bleh!
00:40:24Huh?
00:40:30Tump-pada-pump-pump-pump-pump-pump-pump!
00:40:32The mission's on track, and soon Dad will be back!
00:40:35I'm actually right here, you savages!
00:40:41Hey! That nut was mine!
00:40:43Get it!
00:40:48You little troublemakers!
00:40:50Hey! Hey! Where are your manners?
00:40:52Don't your parents discipline you?
00:40:54You! I would put you to work so fast!
00:40:56Oh! Oh! Oh! Hey, Maracuda!
00:40:58Actually, I know how you can finally do something useful for the tribe.
00:41:02Now that you can understand the language of the animals,
00:41:05you can lure them into our traps around our camp,
00:41:08and the tribe will never go hungry again!
00:41:12How can I lure the animals?
00:41:13I can't hurt someone I talk to.
00:41:15Why not?
00:41:16No, I don't want to trap anyone.
00:41:18Are you defying an order from the chieftain?
00:41:20Who is also your father?
00:41:22Now you're in trouble, young man!
00:41:25You will regret speaking to me in this manner, do you hear me?
00:41:28Hmm, what is this, a tunnel?
00:41:30Huh, how fortuitous!
00:41:31I don't want to see your face!
00:41:34Father, there's always a bright side.
00:41:36Where is this bright side, you fool?
00:41:38Well, for example, today we exchanged more words
00:41:41than we did all together in the previous year.
00:41:44Stop! I'm not talking to you anymore!
00:41:46And there's no use knocking! I'm not coming out!
00:41:51Hey, Ting! Wait for me!
00:41:53And he calls himself my son.
00:41:57No chain, no consciousness!
00:42:01Hello?
00:42:03Who are you, eh?
00:42:04No, I lived in this house alone for a long time,
00:42:07and no one came to visit,
00:42:08but today I came out and you were there!
00:42:10What's your name? I am Big...
00:42:12Wait, stop!
00:42:13I have absolutely nothing in common with you!
00:42:15I am not a caterpillar!
00:42:16You walk like a caterpillar,
00:42:18and talk like a caterpillar,
00:42:19so you are a caterpillar.
00:42:20Plus, I like you and your funny jokes.
00:42:22I am not joking.
00:42:23I am not a fun-loving guy at all,
00:42:25so go and look for another apple.
00:42:27You're a keeper, aren't you?
00:42:28I've always been attracted to strong-wills caterpillar.
00:42:31By the way, if we're going to live together,
00:42:33I want to repaint the walls of the apple.
00:42:35I don't like this shade.
00:42:36I feel it changes me, don't you see?
00:42:38Can't you be quiet?
00:42:39Life is so short.
00:42:40Can't you stop talking for at least a little while?
00:42:42Stop talking!
00:42:45Just so you know, I'm not at all toxic.
00:42:47I can be as silent as you like,
00:42:48and you won't get a word out of me.
00:42:50Darling, say something about the wall color.
00:42:52Do you like the emerald?
00:42:54Perhaps we shouldn't change anything.
00:42:56Time goes by so fast.
00:42:57I feel fast.
00:42:58I feel fast.
00:43:00I feel fast.
00:43:02we need to cut out ah stop going.
00:43:07I can't do it anyway.
00:43:08I can't do it anymore.
00:43:09Ah!
00:43:10Yours are familiar.
00:43:11Ah!
00:43:13No, no, no...
00:43:15I can't do it anymore.
00:43:16No, no!
00:43:17No, no!
00:43:18It's gonna be...
00:43:19Poor thing.
00:43:20Oh!
00:43:21Hi!
00:43:22Huh!
00:43:23Up!
00:43:25Why none, us...
00:43:26So good.
00:43:27What?
00:43:28Who Impнали
00:43:29I'm a madman.
00:43:31I'm a madman.
00:43:32I'm mad.
00:43:34I'm mad.
00:43:35I'm mad!
00:43:38I'm mad that I'm mad.
00:43:41I'm mad, I'm mad.
00:43:44Good bye.
00:43:45Some of us guys know that I've had been going.
00:43:49I'm mad, babe.
00:43:53I'm mad.
00:43:55I'm mad, babe.
00:43:57My tribe, my tribe, it was an extremely hard battle, there were five groups and it's just
00:44:13on the left, but I won in the end and I brought you hot cold.
00:44:20Yeah, your little planet is a rather deadly place, it turns out. It's nothing but bones and bones all around.
00:44:41I prefer my planet, it's all flowers and flowers and...
00:44:44Why didn't you go back to the planet you call home?
00:44:47Well, the thing is, birds of my species travel using a tuk-tuk.
00:44:52A little thingy that I lost when I got to your bony planet.
00:44:56Yeah. I do have another option, of course. I can wait for an asteroid to approach your planet and when it's close enough...
00:45:03Jump and hold on.
00:45:04Oh, I know, I know. Grandma told me about them. One of those asteroids wiped out the dinosaurs.
00:45:10Oh yeah, totally. I'd say it's a good thing, too. Because judging by their bones, they don't look like...
00:45:17Very present company, especially this one. I hope this one was wiped out!
00:45:21I'm glad it didn't come back to life. Because I hate to imagine what it could have turned into.
00:45:44Well, I dare say it did come back to life. You know, in some parts. Large parts, to be precise. I'd go so far as to say completely and utterly, you know?
00:45:56I think someone is chasing us! Are you going to rescue me?
00:46:10Absolutely not!
00:46:11You're such a funny guy!
00:46:13No!
00:46:14No, no, no, no, no, no...
00:46:28I'm stuck! I'm stuck! I'm stuck! I'm stuck! I'm stuck! Get me out of here!
00:46:31Come on, Tick. Turn him into something.
00:46:34Oh!
00:46:54Uh-huh.
00:46:55You are very good at making things smaller.
00:46:57I hope when we get to the mountain, you'll make my dad larger.
00:47:00No, no, no.
00:47:01Don't look at me.
00:47:02I'm not edible.
00:47:04The little guy is hungry.
00:47:06Would you like a banana?
00:47:08It's yummy.
00:47:10Here.
00:47:11I believe this baby is a meat-eater.
00:47:14What a hungry puppy.
00:47:16He's not a puppy.
00:47:18He's a monster.
00:47:20He's on a wholesome diet because he's going to eat us whole.
00:47:24No, no.
00:47:25Stop right there.
00:47:26Look, I've got a banana.
00:47:28No, it's a piece of meat.
00:47:30If you have some banana meat, then go fetch a puppy.
00:47:32Oh, look.
00:47:33The terrible monster is running away.
00:47:34We should be running away, too.
00:47:36Okay, here we go.
00:47:37Come on.
00:47:44I hope that's the last we see of him.
00:47:46The same for his mother and his father.
00:47:48What?
00:47:49Oh, no!
00:47:50My dad!
00:47:53Hello?
00:47:54Wow, Dad!
00:47:55You transformed a game!
00:47:56Don't be stupid.
00:47:57Now help me out of this apple.
00:47:59Oh, are these your friends?
00:48:01Darling, you never told me you have human friends.
00:48:03Oh.
00:48:04Your father doesn't waste any time, does he?
00:48:06Oh, yes.
00:48:07There.
00:48:08I like the banana.
00:48:09I'd like to continue my journey in the banana.
00:48:10And what about me?
00:48:11Yeah.
00:48:12What about her?
00:48:13Hang on there.
00:48:14What are you suggesting?
00:48:15Put her into the apple.
00:48:16She was happy in the apple.
00:48:18She's eaten the place clear out.
00:48:19As you say, you're the leader.
00:48:21Darling, you need some time apart.
00:48:23Yeah, I get it.
00:48:24Commitments in a relationship may be intimidating.
00:48:27We are not in a relationship, lady.
00:48:30The jungle is big.
00:48:31I'm sure you can find someone else.
00:48:33Who would commit?
00:48:34You never told me your name, Cutie.
00:48:37See you later, Caterpillar.
00:48:43Hmm.
00:48:44In this world, it's safer to stay panonymous.
00:48:47Oh!
00:48:48That's the mountain.
00:48:50Let's hurry.
00:48:59Oh, please help us.
00:49:01There is a terrible monster chasing us.
00:49:03Oh, yeah.
00:49:04I will save you, you helpless beasts.
00:49:07Unhand me now!
00:49:08Oh, I'm sorry.
00:49:09You're as thin as a stick, so I mistook you for a...
00:49:12Who did you call a stick, huh?
00:49:13We'll be down immediately!
00:49:14I'm sorry.
00:49:15The nerve!
00:49:21Oh, for goodness sake.
00:49:22Please don't turn tame on me now.
00:49:24I'm not really ready to happen to you.
00:49:29So this is your terrible monster.
00:49:31Oh, yeah.
00:49:32Oh, he's such a cute little guy.
00:49:36If I were you, I would not trust this monster.
00:49:39I second that.
00:49:40It is incredibly silly to trust the first animal you run into in these parts of the wood.
00:49:44But I'm a different story.
00:49:45I'm so little and non-scary.
00:49:46I'm afraid of everyone.
00:49:47But no one's afraid of me.
00:49:48There's no need to be afraid.
00:49:49We should be friends and hang out.
00:49:50Oh, sure.
00:49:51Sure.
00:49:52Let us be friends.
00:49:53Let's skip the hangout part.
00:49:54Sid?
00:49:55Pa?
00:49:56Who's a good boy?
00:49:57Give me your other pa?
00:49:58Oh?
00:49:59I can't believe how smart this little guy is.
00:50:00Oh, yeah.
00:50:01The puppy doesn't look very smart to me.
00:50:03What?
00:50:04Huh?
00:50:05This is a butterfly.
00:50:06This can't be the first time you've seen one.
00:50:09B aura.
00:50:10.
00:50:23Oh, oh, oh,iyoruz.
00:50:24All he said was Bob Bob.
00:50:26This is not speaking.
00:50:27We should teach him proper manners.
00:50:29Perhaps we could hang out with this monstrous friend.
00:50:32Oh, yeah.
00:50:33Wait, my friend!
00:50:35When you meet someone in the woods,
00:50:37You should say, hello, how are you?
00:50:40Not blah, blah, blah.
00:50:42Repeat, hello, how are you?
00:50:46Hey, what did you do? Spit it out now.
00:50:48Come on, it's nasty.
00:50:52Where do you think you're going?
00:50:53Don't eat grass, it's dirty.
00:50:55Don't run too fast.
00:50:57Oh, no, don't pull me to the bubble.
00:51:00Huh, great job.
00:51:01Now before he eats anybody, the monster will say, hello, how are you?
00:51:05Don't worry, this guy really puts the cue in cuteness.
00:51:09Or rather he puts the dine into dinosaur.
00:51:12So what are we waiting for?
00:51:13The mountain is right there.
00:51:14It's not going to come to us by itself.
00:51:19Oh, no, Dad, hey, let go of my dad.
00:51:22Stop.
00:51:35Don't be afraid, Barracuda, son of the Great Rock.
00:51:45This is just a dream.
00:51:48Down there in the real world, you are lying flat and a blue chicken is slapping you in the face.
00:51:53Yeah, a very strange sight indeed.
00:51:58Great Grandfather, is that you?
00:52:02I thought you'd been eaten by a soil worm.
00:52:10I've got to wake up.
00:52:13Come on, there was a gigantic bird.
00:52:16My father died because of me.
00:52:19Well, that's an overstatement.
00:52:21Had your father died, Barracuda, he would be sitting right here, by the campfire, among the souls of his great ancestors.
00:52:31But how did I end up here?
00:52:34You knocked yourself out, foolish boy.
00:52:37With a banana, which you yourself tossed into the air.
00:52:41Yeah.
00:52:42Despite the fact that you lost the fire that I had given to your tribe, I have no doubt that in time to come, you will do great service to your kinsmen.
00:52:57And if you don't, Barracuda, then my prediction is wrong.
00:53:04You can go now, Barracuda.
00:53:08Uh, how about some words of advice?
00:53:10I'd like to think we met here for some reason.
00:53:14Ah, yes.
00:53:16Your dear Grandmother Volker has a big tamarind.
00:53:20Right?
00:53:20What do I have to do?
00:53:21Oh, please throw it into the fire, Barracuda.
00:53:24Oh, it's that dangerous.
00:53:26It's not.
00:53:27I just really despise the thing.
00:53:30Uh, all right?
00:53:34Hey!
00:53:35Oh, are you okay now?
00:53:41Where is my father?
00:53:42Uh, your father.
00:53:43But he flew away.
00:53:44Flew where?
00:53:45Right there.
00:53:46Your dad rock went to that rock.
00:53:48Put me down.
00:53:49I'm not your lunch.
00:53:50Who do you think you are?
00:53:51Hey, I'm the great chief rock, you hear?
00:53:53You have no idea what I can do to you.
00:53:55Look me in the eye.
00:53:56Look me in the eye.
00:53:58Let's talk man to bird.
00:53:59Okay?
00:54:00Expert.
00:54:00Let me go this instant.
00:54:01Let me go, I say.
00:54:03Oh, no, no, no, no, no.
00:54:05Don't let go.
00:54:06Don't do it.
00:54:06No, no, no, no.
00:54:07Let's go.
00:54:08Don't, no, no.
00:54:13Chieftains are hard to overthrow.
00:54:27The rock will not go down without a fight, you spring chicken.
00:54:31Okay.
00:54:32Was that a surprise?
00:54:35Mark, I will not chicken now.
00:54:37Bye-bye, ugly tumbling.
00:54:39Huh?
00:54:40What is this?
00:54:42What is this white stuff?
00:54:43And why is it so sticky?
00:54:46Huh?
00:54:47Hey, what do you want?
00:54:48Who are you anyway?
00:54:50Hey, stop.
00:54:51What, are you a coward?
00:54:52Come on, let's fight one-on-one.
00:54:54A fair fight.
00:54:55Why are you running around, huh?
00:54:57Come back here.
00:54:57Hey, hey, hey.
00:55:02What, you think I'm in a sticky situation so you can count on me for a nice dinner?
00:55:07Well, come on, come on.
00:55:08We'll see who's stronger.
00:55:09Who'll come out on top.
00:55:11Untie me and I'll show you.
00:55:13Where are you going?
00:55:14What is...
00:55:14It's you.
00:55:15Huh?
00:55:16Hey, what is this?
00:55:17Darling, you decided to come back and save me.
00:55:20Not again.
00:55:21You're my brave hero.
00:55:23This was never my intention.
00:55:25It was a combination of factors, a coincidence.
00:55:28Okay, let me see.
00:55:29Oh.
00:55:31Actually, you and me could do something together.
00:55:33Well, come on.
00:55:34Be a good girl.
00:55:35Give me your pinkies.
00:55:36We can...
00:55:36A family.
00:55:38What are you talking about, crazy lady?
00:55:40We can combine our weight.
00:55:41Now, come on.
00:55:42Come on, come on.
00:55:43Uh.
00:55:43Uh.
00:55:44Uh.
00:55:45Uh.
00:55:45Uh.
00:55:45Uh.
00:55:46Oh, you're such a romantic guy.
00:55:50Thank you for taking me for a spin.
00:55:53Less talking, more spitting.
00:55:55Uh.
00:55:55Uh.
00:55:55Uh.
00:55:55Uh.
00:55:55Uh.
00:55:56Uh.
00:55:56Uh.
00:55:57Uh.
00:55:57Uh.
00:55:57Uh.
00:55:58Uh.
00:55:58Uh.
00:55:59Your life as a bachelor is hanging by a thread.
00:56:02And that means...
00:56:03That means that it's time to let loose for both of us.
00:56:05Let loose?
00:56:06Oh, believe me.
00:56:07That's exactly what we need to do.
00:56:09You'll love it.
00:56:09I promise.
00:56:10Come on.
00:56:11Come on.
00:56:11Uh.
00:56:12Uh.
00:56:12Uh.
00:56:13Uh.
00:56:13Uh.
00:56:14Oh, I'm loving it.
00:56:15Good for you.
00:56:16Don't stop.
00:56:17Keep going.
00:56:17I can hardly let my hands out.
00:56:19Uh.
00:56:19Come on.
00:56:20Leave rubbles there.
00:56:21Come on.
00:56:21Come on.
00:56:22One more.
00:56:22One more.
00:56:23Right there.
00:56:24Ah.
00:56:24Ah.
00:56:25Ah.
00:56:25Ah.
00:56:25Ah.
00:56:26Ah.
00:56:26So long, loser.
00:56:28You cannot catch our Kachitin.
00:56:31Ah.
00:56:31Ah.
00:56:31Ah.
00:56:31Ah.
00:56:32Darling, we got carried away while flying.
00:56:35That's right.
00:56:35That was my plan all along.
00:56:37Ah.
00:56:37Ah.
00:56:37That's where we'll be land.
00:56:38Oh.
00:56:39My plan didn't go that far.
00:56:41Ah.
00:56:41Ah.
00:56:42Ah.
00:56:42Ah.
00:56:43Ah.
00:56:44Ah.
00:56:44Where are you going?
00:56:46Meet me at the bottom.
00:56:47Ah.
00:56:47Yeah.
00:56:48Come on.
00:56:49Hey, Dad.
00:56:50I'm coming.
00:56:51Oh.
00:56:52Ow.
00:56:52Ah.
00:56:53Hey, that's my father there.
00:56:54Darling, we made it together.
00:56:56That's right.
00:56:57We made it.
00:56:57Though my son is not in a rush to come get me.
00:57:00Hey.
00:57:01Matakuda.
00:57:02Why do you always make me wait for you?
00:57:04I'm coming, Dad.
00:57:05Darling, I would like to share some very important news with you, and it's not something funny
00:57:09as usual.
00:57:10What now?
00:57:12I know this might come as a shock, but I think I'm about to experience what every caterpillar
00:57:16in this world has to go through.
00:57:18Um, please stop.
00:57:20I don't know what you're talking about because I'm not a caterpillar.
00:57:23That's terrible.
00:57:24That's right.
00:57:24I've forgotten that you're in denial of the obvious.
00:57:27I hope one day you'll accept who you are and learn to live with yourself.
00:57:30Uh, accept myself as who?
00:57:33I'm so confused.
00:57:34What do you expect me to do?
00:57:36I'm sorry we're not going to go through this together.
00:57:39You took good care of me.
00:57:41I will cherish this memory.
00:57:42What?
00:57:43Here it goes.
00:57:45I'm about to become...
00:57:46Huh?
00:57:47A butterfly!
00:57:50Um, you?
00:57:56Butterflies, they go like this.
00:57:58Or like that.
00:57:59And you go like this.
00:58:01Are you not aware?
00:58:02Of what?
00:58:03Every caterpillar, well, if they don't get eaten, turns into a crystallous first and then into
00:58:08a butterfly!
00:58:09Um, what?
00:58:10Are you serious?
00:58:12I mean, I might not be the most observant guy, you know, but to miss,
00:58:15something major like that, I mean, you'd really have to...
00:58:18I would notice something, like...
00:58:21Are you for real?
00:58:22Things change, you know, for such is life.
00:58:25And this human you call your son for some reason, the one you yell at and stomp your feet
00:58:30at, he will change too.
00:58:33Really?
00:58:34All too soon.
00:58:35But for now, you've got to love him the way he is.
00:58:38Um, nah, I've got to tell you something, uh, uh, Pink.
00:58:47What I wanted to say was that thanks to you, I also am changing.
00:58:54Um, huh?
00:58:57She was serious.
00:58:58Oh, so long, Pink lady.
00:59:04I am really going to miss you.
00:59:10Hi, Dad.
00:59:12My son.
00:59:13My son.
00:59:13My son.
00:59:15It's you again.
00:59:44Oh, here it goes.
01:00:03Oh, here it goes.
01:00:07Oh, wow.
01:00:23That's a lot of fire.
01:00:25I still cannot believe it.
01:00:36You've got to tell your mama, my little snuggle bug.
01:00:39The girl's as pretty as a turnip.
01:00:40Why did you bring her here?
01:00:42You are the laughingstock of the village.
01:00:44But Spring is not a turnip.
01:00:46Don't argue with your mama.
01:00:47Mama knows better.
01:00:48Mama also reminds you that you, my precious snuggle bug, have a perfect right already.
01:00:54The little mag.
01:00:56A gentle young woman with a sweet disposition from a solidly built family.
01:01:00And being the leader, son, my snuggle bug must make the right decision.
01:01:08There's no need to make a choice.
01:01:10I don't need your precious snuggle bug.
01:01:12You see, my son, the girl turned you down.
01:01:17And you were calling her smart.
01:01:19Mother?
01:01:20And the cypher so right.
01:01:21Mother!
01:01:22And the best girl in the whole world.
01:01:25But mom!
01:01:26Don't mom me.
01:01:27Oh, he's such a shy baby.
01:01:30Look after his mom, you know.
01:01:31Excuse me.
01:01:35Could you please give me some fire for my tribe?
01:01:39Nope.
01:01:39Too bad.
01:01:40So sad.
01:01:41Can't help you, little turnip.
01:01:42I'd be happy to give you fire.
01:01:44But we don't have enough.
01:01:45There is nothing extra in short supply.
01:01:48See?
01:01:48What did I say?
01:01:50Perhaps I could talk to your tribe's leader.
01:01:52My little turnip.
01:01:53Who do you think you're talking to?
01:01:56Mama is the leader.
01:01:57The leader of the largest tribe.
01:01:59Only backward tribes maintain strictly male leadership.
01:02:05Suit yourselves.
01:02:06I will return to my backward tribe.
01:02:08Great idea.
01:02:10Move those little feet.
01:02:11Happy travels, little turnip.
01:02:15I swear.
01:02:29This is for you.
01:02:40It's a gift for your tribe.
01:02:47Oh, oh, he's giving a fire away to this weekly.
01:02:51And where is her fur?
01:02:55She's like a bridge that has lost its leaves.
01:03:00Are you sick or something?
01:03:04I am sick.
01:03:06She shot her.
01:03:18Ah-Ah can live with no fur.
01:03:22But with no spring, he cannot.
01:03:27Ah-Ah was going to marry little Meg.
01:03:30I'm gonna cry.
01:03:31Uh-Uh-uh, never say yes.
01:03:47You know what keeps me warm?
01:03:49The wind of change in my face.
01:03:52Home sweet home, I'm coming.
01:03:54Cheer up, my boy.
01:03:55That's right.
01:03:57What say you think?
01:03:58Is there a surge of power you can feel?
01:04:00This cosmos, is it working?
01:04:03Yes, yes, it's working really well.
01:04:05The surge of power is really out of this world.
01:04:08I can feel it.
01:04:09Oh yeah, right now.
01:04:11Well then, do the pink puff.
01:04:12Huh?
01:04:13Well, you know, guys, maybe we should look for higher ground.
01:04:17I mean, I don't want to blow the whole thing up.
01:04:19I don't know.
01:04:19The sky's the limit, you know?
01:04:21Come on, do the pink puff.
01:04:22What's the problem?
01:04:23Yeah, sure, whatever you say, we can do it here.
01:04:25But we still need to, uh, we still need to, uh, wait till dark.
01:04:29Yes, that's right.
01:04:29Yes, that's right.
01:04:30And once we see the stars, then we'll...
01:04:32All right, chicken, listen up.
01:04:33I'm running out of patience.
01:04:34Let's go.
01:04:35Right, I understand.
01:04:36Yes, yes.
01:04:37Well, now, now, I really need to focus.
01:04:38Don't distract me.
01:04:39I'm focusing.
01:04:40Zoom in, out, in.
01:04:41Make sure you don't mess it up this time, you hear?
01:04:44I'm ready for the big change.
01:04:46I want to become human.
01:04:47Are you sure?
01:04:48Completely.
01:04:49No problem.
01:04:50Manakura, say farewell to your father and step aside.
01:04:54Wait, what?
01:04:55I mean, I'm going to say farewell to your caterpillar, father.
01:05:00Come on, blow.
01:05:01This is bad.
01:05:06Wait, wait, wait.
01:05:08What's going on?
01:05:09This is my blow.
01:05:12Um.
01:05:13Huh?
01:05:14Tink?
01:05:18You there?
01:05:19Um.
01:05:20The surge of power was supposed to be out of this world, not in it.
01:05:25Oh.
01:05:26Am I missing something?
01:05:27Will I spend the rest of my life like this?
01:05:31No.
01:05:32This is the end.
01:05:34No, no.
01:05:35Tink.
01:05:36You cannot do this to us.
01:05:37You made a promise.
01:05:40You tricked me again, didn't you?
01:05:43Tink.
01:05:44Talk to me, please.
01:05:48Hey, what are you doing?
01:05:50Manakura, don't lose the egg.
01:05:52No, no, no.
01:05:53Don't lose your dad either.
01:05:55Mother.
01:05:59Tink.
01:06:00Ah.
01:06:00What is spring's favorite flower?
01:06:21A cactus.
01:06:23Oh, uh-uh, it's dandelion.
01:06:25You can blow and sneeze.
01:06:27And what is spring's favorite color?
01:06:36Red, like fire.
01:06:37And for ah-ah, it's blue, like the sky.
01:06:42So, we are here.
01:07:08Hmm?
01:07:09It's time to say goodbye.
01:07:11Huh?
01:07:12And why do we say goodbye?
01:07:14Ah-ah is here.
01:07:15And fire is here.
01:07:18Well, how do I put it?
01:07:20Not enough fire.
01:07:21There is not enough fire between us, ah-ah.
01:07:24Ah-ah, understand.
01:07:26Not enough fire for spring.
01:07:31Hmm.
01:07:32Goodbye.
01:07:34Ah-ah from the Largus tribe.
01:07:37Well, goodbye, my spring.
01:07:39Um, goodbye.
01:07:41Hmm.
01:07:45Not enough fire.
01:07:54What's wrong with me?
01:07:57Am I really upset?
01:08:00Focus, girl.
01:08:01Wait!
01:08:01Stop!
01:08:02Maracuda?
01:08:03You're back, my little brother!
01:08:05Uh, hello there, sister.
01:08:06And where's our dad?
01:08:07Uh...
01:08:08Oh, this is so embarrassing.
01:08:09You could've told her that I got eaten by a soil worm.
01:08:11What's he saying?
01:08:12Well...
01:08:13So happy to see his daughter!
01:08:16If this is dad, nobody should see him in this room.
01:08:19Oh, no!
01:08:20Oh, no!
01:08:21Oh, no!
01:08:22Oh, no!
01:08:23Oh, no!
01:08:24Oh, no!
01:08:25Oh, no!
01:08:26Oh, no!
01:08:27Oh, no!
01:08:28Oh, no!
01:08:29Oh, no!
01:08:30We should see him in the state.
01:08:32Even our grandmother.
01:08:33I would say especially our grandmother.
01:08:39That's bad!
01:08:41That's quite a shock.
01:08:43And you meant to keep this from me?
01:08:45Oh, no!
01:08:48To be honest, son, get eaten by a soil worm would have been a mercy.
01:08:52Granny!
01:08:53What?
01:08:54He would have died a hero!
01:08:56Oh, what are we going to do now?
01:08:58We'd lose all our privileges.
01:09:00The separate cave.
01:09:01The choice cuts of meat.
01:09:03And that full club would will become the new chieftain.
01:09:07Hm.
01:09:08Why would he become chieftain?
01:09:09It's not his place.
01:09:10Oh, I can't rely on anybody.
01:09:15I've got to do something.
01:09:16Marakura!
01:09:17Call a tribe meeting quick!
01:09:19Stop tapping like that.
01:09:20I'll do all the talking.
01:09:21You just repeat what I say.
01:09:22I still cannot believe we lost him.
01:09:23Our rock.
01:09:24It feels as if he was here right now, looking at all of us.
01:09:27A fine performance.
01:09:28These vile soil worms have caused us so much grief.
01:09:29They take the best of us.
01:09:30Marakura!
01:09:31I fell out!
01:09:32Get you!
01:09:33By the way, would anyone like to take his fishing rods?
01:09:50I'll give you a nice deal, huh?
01:09:52Hey, hey, those are my fishing rods.
01:09:55to take his fishing rods i'll give you a nice deal hey hey those are my fishing rods what do you mean
01:10:03a nice deal what does she think she's doing maracuda tell her to keep her paws off my fishing
01:10:07rods i would folks i'm really sorry that my father unfortunately got on the wrong side of a soil worm
01:10:18hmm rock was ah right rock was a very good soil worm i mean warm and a loving man yes he was a great
01:10:32and stern leader but life goes on yeah that's all that you were going to say about me fine and now
01:10:40eyebrows together one foot forward use your firmest voice to repeat what i say that means
01:10:47that i that means that i maracuda will be your leader in in his stead
01:11:00tell them all to be quiet now be quiet maracuda got to say be quiet way louder
01:11:13that was much better
01:11:17you know guys in my adventures and travels i learned something vital we spend so much time
01:11:24building defenses against foes while in reality the wood is where you make friends hey no no no no
01:11:30what's that i never said anything like that i feel it in my heart that my father would agree with me
01:11:35uh a moving speech but why should you become cheated it was maracuda's fault that our fire was gone
01:11:47i brought us fire
01:11:51you brought fire but you were too late while you two wonder who knows where and wasted your time
01:11:58it was i reached his life to bring us new fire i saved the tribe i saved everyone
01:12:05so the chieftain stone will be mine and this cave will be mine these fishing rods will be mine and you
01:12:12spring you too will be mine oh really that's the law of life am i right my newly saved tribe
01:12:19huh huh what about
01:12:23lovefoot is making sense no he's not making sense
01:12:25why is our trying to wait the fire mountain our heart is bursting with love
01:12:39love but spring is saying there is not enough fire between us
01:12:55my spring all this fire i give to you
01:13:03now the entire tribe will burn
01:13:05you are right let maracuda be the new chieftain
01:13:35you are right
01:14:01you are right
01:14:05We have angered our ancestors!
01:14:25Well then, tonight we'll be saying hello to the dinosaurs, my lad.
01:14:29Don't worry, grandmother. I'm with you.
01:14:31Murakuda, you have a plan?
01:14:33Well, I wouldn't really call them plans.
01:14:35I have an idea.
01:14:41Listen up, tribe! Do as I command!
01:14:43You know our rule number two? Make tight knots!
01:14:48Tight knots!
01:14:49What's next, Titten?
01:15:03A stick! I need a long stick immediately!
01:15:07Uh, Martha?
01:15:08She volunteered to do it.
01:15:09The fate of humankind is at stake, so I can take it!
01:15:12No one can do this better than you!
01:15:15I could try to be modest, but you're right.
01:15:23Why did I volunteer?
01:15:27It's you again!
01:15:28Move to your face inside! It's time to ride!
01:15:31See on the other side, little brother!
01:15:40Look, you! Look, you!
01:15:41Who's next?
01:15:45Hey, I don't know if I can trust you as far as you can throw me.
01:15:51But you have to, father.
01:15:57Murakuda!
01:15:58My son!
01:16:04Murakuda, come back!
01:16:05Does he want to give me a heart attack?
01:16:06Where does he think he's going?
01:16:09I think we've got to get out of here!
01:16:15Hurry up!
01:16:16Sister, I've got to get my friends to safety!
01:16:19Wait, later! Come on!
01:16:20Hurry up!
01:16:21Murakuda!
01:16:21Hands and feet were the feet!
01:16:23Dump the stupid bird!
01:16:24You've got to save yourself!
01:16:25Murakuda, there's no time!
01:16:40No, no, no!
01:16:42Little brother!
01:16:43Mom?
01:16:49Mom?
01:16:50No!
01:17:04No!
01:17:05No!
01:17:06No!
01:17:06No!
01:17:07No!
01:17:08No!
01:17:10No!
01:17:11Oh, I cannot bear to watch this.
01:17:22Tig, I need you now.
01:17:41Great-grandfather.
01:17:49What do you mean, great-grandfather?
01:17:52Do I really look that old?
01:17:53I mean, come on, it's me, Tink.
01:17:56Here I am.
01:17:58Ta-da!
01:17:59Where am I, then?
01:18:00Where are you?
01:18:01Well, you, my friend, are in some fiery volcanic lava,
01:18:04heated to a temperature of...
01:18:06Just one second, let me...
01:18:08Huh?
01:18:08The temperature is 1,200 degrees.
01:18:14Why do you look so worried?
01:18:16Hey, relax, man.
01:18:17My ancestors transformed planet.
01:18:19I mean, do you think I'd have trouble with volcanic magma?
01:18:22You found it, my tuk-tuk.
01:18:24This means I can control my pink puff again.
01:18:38Taj-dang!
01:18:53Taj-dang!
01:18:53He's alive!
01:19:03He's alive!
01:19:06Here.
01:19:23Oh hey do you want your apple back you know sometimes it's hard to come out of
01:19:30the apple surprise you miss your old chieftain you'd better watch it I don't
01:19:42get it the moment you step away they start giving out your fishing rods and
01:19:46provoking all kinds of natural disasters yeah but despite all the
01:19:53odds marakura saved us all you demonstrated great courage dedication
01:20:02and wit you know just like I did my younger days I'm really proud of you my
01:20:09son I was just keeping your place warm oh great chieftain rock I always knew that
01:20:17you would return I may have overstepped and overdone things rock
01:20:23you should leave you mean leave as in go away or away as in away or leave and
01:20:30come home don't come home
01:20:35all right then I will go
01:20:40hey watch this yeah pretty cool right now thank you for coming to rescue our only one to bring
01:20:57enough fire to you all right I've never seen so much fire before forgive me spring it was our who woke up the
01:21:06fire mountain you woke up a mountain you're funny fuzzball
01:21:14oh my hello I have a feeling that I know you oh look at that such a sweet and touching reunion I believe an old acquaintance needs a bright new shape oh
01:21:38thank you but no thank you let's leave things the way they are let's not tamper with nature
01:21:49the great bird who came for us
01:21:59the great bird who came for us
01:22:01all Oh and×›
01:22:04all right
01:22:11a magic wand
01:22:13killed the water so need
01:22:15there's all great birds from beyond
01:22:17oh great bird from beyond
01:22:19oh great bird from beyond
01:22:20oh
Comments