- 1 week ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:59Transcription by CastingWords
00:01:01Transcription by CastingWords
00:01:47Transcription by CastingWords
00:01:58Transcription by CastingWords
00:02:31Transcription by CastingWords
00:02:39Transcription by CastingWords
00:02:44Transcription by CastingWords
00:02:46Transcription by CastingWords
00:02:50Transcription by CastingWords
00:02:52Transcription by CastingWords
00:02:53Transcription by CastingWords
00:02:54Transcription by CastingWords
00:02:56Transcription by CastingWords
00:02:57Transcription by CastingWords
00:03:02Transcription by CastingWords
00:03:04Transcription by CastingWords
00:03:06Transcription by CastingWords
00:03:36Transcription by CastingWords
00:04:09TranscriptionWords
00:04:39TranscriptionWords
00:04:51TranscriptionWords
00:05:17TranscriptionWords
00:05:50TranscriptionWords
00:06:21Transcription by CastingWords
00:06:22TranscriptionWords
00:06:29TranscriptionWords
00:07:03TranscriptionWords
00:07:04TranscriptionWords
00:07:10TranscriptionWords
00:07:18TranscriptionWords
00:07:34TranscriptionWords
00:07:51TranscriptionWords
00:08:01TranscriptionWords
00:08:26TranscriptionWords
00:08:42TranscriptionWords
00:09:13TranscriptionWords
00:10:01TranscriptionWords
00:10:12TranscriptionWords
00:10:20TranscriptionWords
00:10:50TranscriptionWords
00:10:52TranscriptionWords
00:11:28TranscriptionWords
00:11:35TranscriptionWords
00:12:06TranscriptionWords
00:12:19TranscriptionWords
00:12:49TranscriptionWords
00:13:00TranscriptionWords
00:13:14TranscriptionWords
00:13:16TranscriptionWords
00:13:25TranscriptionWords
00:13:27TranscriptionWords
00:13:41TranscriptionWords
00:14:11TranscriptionWords
00:14:22TranscriptionWords
00:14:49TranscriptionWords
00:15:13TranscriptionWords
00:15:49TranscriptionWords
00:16:25TranscriptionWords
00:16:43TranscriptionWords
00:17:13TranscriptionWords
00:17:48TranscriptionWords
00:18:17TranscriptionWords
00:18:50TranscriptionWords
00:19:22TranscriptionWords
00:19:52TranscriptionWords
00:20:22TranscriptionWords
00:21:11TranscriptionWords
00:21:39TranscriptionWords
00:21:54TranscriptionWords
00:22:41TranscriptionWords
00:22:44TranscriptionWords
00:22:52TranscriptionWords
00:23:26TranscriptionWords
00:23:53TranscriptionWords
00:24:16TranscriptionWords
00:24:50TranscriptionWords
00:24:52TranscriptionWords
00:25:21TranscriptionWords
00:25:23TranscriptionWords
00:25:28TranscriptionWords
00:25:29TranscriptionWords
00:25:41TranscriptionWords
00:25:42TranscriptionWords
00:25:42TranscriptionWords
00:25:54TranscriptionWords
00:26:05TranscriptionWords
00:26:07TranscriptionWords
00:26:07TranscriptionWords
00:26:09TranscriptionWords
00:26:11TranscriptionWords
00:26:11TranscriptionWords
00:26:14TranscriptionWords
00:26:24TranscriptionWords
00:26:26TranscriptionWords
00:26:32TranscriptionWords
00:26:37TranscriptionWords
00:26:39TranscriptionWords
00:26:40TranscriptionWords
00:26:42TranscriptionWords
00:26:44TranscriptionWords
00:26:46TranscriptionWords
00:26:48TranscriptionWords
00:26:51TranscriptionWords
00:27:03TranscriptionWords
00:27:04TranscriptionWords
00:27:04TranscriptionWords
00:27:06TranscriptionWords
00:27:09TranscriptionWords
00:27:09TranscriptionWords
00:27:11TranscriptionWords
00:27:16TranscriptionWords
00:27:18TranscriptionWords
00:27:18in the village, you will see.
00:27:19They say that you have invented it.
00:27:21Why are they saying that?
00:27:22Is it what happened?
00:27:23I've seen that they've pushed and they've taken off the ground.
00:27:26If you say that you've faced them, they won't believe it.
00:27:29They'll believe it.
00:27:30They'll tell you that they're my friends.
00:27:32Come to play a little while.
00:27:33Let's go.
00:27:39The girls.
00:27:44Yes, yes, yes.
00:27:45No, you've broken anything.
00:27:47It's only a contusión.
00:27:50You knew that you were also a traumatologist.
00:27:53Ah.
00:27:54Traumatologist.
00:27:55Ah!
00:27:56Ah!
00:27:57There's a little bit of a little.
00:28:03Curious this trip, isn't it?
00:28:05Curious?
00:28:06Yes.
00:28:07You know, it's not like it.
00:28:09No, I'm not like it.
00:28:10It's not like it.
00:28:11It's not like it.
00:28:12I also think that you think that here should be my suegra.
00:28:17And the women of the others too.
00:28:20Because we are, but...
00:28:23We paint a lot.
00:28:26Then, of course, we help.
00:28:29And now, with this hand, what do I do?
00:28:32It seems bad, but...
00:28:34You paint what you're willing to paint.
00:28:39But...
00:28:39That's right.
00:28:44Now, you paint a little.
00:28:46Let's go.
00:28:49You're not much better.
00:28:52You're not going to explain what's going on in Germany.
00:28:56I'm the consequence of a responsible father.
00:29:00How are your children?
00:29:05How do you know that they are?
00:29:06What's going on in the car?
00:29:08Two vascos are hiding in the closet of an autobus to pass to France.
00:29:14Yeah, no.
00:29:14Yeah, no.
00:29:15Yeah, a little bit of a tarra.
00:29:15It's a nice.
00:29:18Very good example.
00:29:19I'm happy to say.
00:29:21You help me to bring the girls to the bus?
00:29:23I made it.
00:29:28I made it.
00:29:29What's wrong with the prof?
00:29:32How good about this?
00:29:33That's the name of this, honey.
00:29:34That's sovietica.
00:29:39Why are you here?
00:29:41Why are we here?
00:29:42Why are we not to stay aguant to a飾?
00:29:44Well, what do we know we do?
00:29:48What do we know if we do?
00:29:50Stupid.
00:29:51Ah, then what is what we do not know do we do?
00:29:56Acompañar a críes to a gymnasium.
00:29:58Exactly.
00:29:59If it were a football game...
00:30:00No te confundas, they would be with their mothers too.
00:30:03No, if it were a kid, I would say.
00:30:04Then they would be completely different, no compare, no have to do anything with it.
00:30:11You, what?
00:30:13You don't want to go to your house.
00:30:14What house, Oscar?
00:30:16If I'm apart from Mari.
00:30:17You're apart from Mari.
00:30:18No, Oscar.
00:30:19Me voy a Asturias solo.
00:30:20Sin mi mujer, sin mi hija.
00:30:21Claro que me estoy separando.
00:30:23¿No te habías dado cuenta?
00:30:24Pues mejor me lo pones.
00:30:26Aprovecha y pasa tiempo con Amaya.
00:30:27Ainara.
00:30:28Eso.
00:30:29Pasa tiempo con ella, pero en tu casa.
00:30:31No aquí.
00:30:33Donde Cristo perdió el mechero.
00:30:34¿Qué hacemos aquí?
00:30:34La cría no me aguanta.
00:30:35Ni aquí ni allí.
00:30:37Mira, yo me voy a largar donde ella trabajo.
00:30:39Mira, si en Alemania hay trabajo, me quedo.
00:30:41Yo sí que quiero volver, eh.
00:30:42Es que no puedo dejar solo el videoclub.
00:30:48Ah, no.
00:30:48Es que no he venido preparado yo.
00:30:52Es decir, con el frío que va a hacer en Alemania, si hubiera traído mi abrigo de piel,
00:30:56uno muy bonito que tengo así, grueso, muy bonito que me compré en Londres,
00:31:00que tiene unas...
00:31:01Tiene unas...
00:31:02Tiene unas...
00:31:06Yo lo que digáis.
00:31:07Muy bien.
00:31:08Ya me empiezas a quedar mejor, señorito.
00:31:10Si salimos ahora, estamos de vuelta para la cena.
00:31:12¿Qué?
00:31:13Venga, coño.
00:31:14¿Somos los padres o no?
00:31:15Claro.
00:31:16¿Nuestras hijas son nuestras?
00:31:17¿Hacemos lo que queremos?
00:31:18¿Que somos la autoridad?
00:31:19¿Me diga lo que me diga la tía esta?
00:31:22¿Qué?
00:31:27Yo como las asambleas de la fábrica.
00:31:29Lo que diga la mayoría, aunque no esté de acuerdo.
00:31:31Ya está.
00:31:31Ya está.
00:31:32Bueno, va, chicas.
00:31:33Venga, volvemos a ver.
00:31:34Va.
00:31:35Que tenemos que seguir.
00:31:50Señores, nadie va a volver.
00:31:52Nos vamos a subir a este bus, vamos a llegar a Berlín, las chicas van a competir y luego vamos
00:31:59a volver a casa.
00:32:00Este es el plan.
00:32:02¿Ok?
00:32:03¿Queréis que os haga un dibujo?
00:32:10¡Los!
00:32:19¡Los!
00:32:42¿Gustas?
00:32:43¿Qué?
00:32:44Es que sí gustas.
00:32:45¿Qué es eso?
00:32:46¿Eh?
00:32:46¿Qué es eso?
00:32:47Esto café con leche.
00:32:49¿Café con leche?
00:32:50¿Seguro que café con leche?
00:32:51Eh, cafecito con leche para andar espabilado.
00:32:53Que hay que arrearle bien.
00:32:55Que queda mucho viaje.
00:33:02A mí me sabe mal.
00:33:04Es que no me parece justo, chicas.
00:33:05A ver, Ainara.
00:33:07¿Qué es justo?
00:33:07Morir de hambre.
00:33:09Si compartimos, nos va a tocar un cacho muy pequeño a cada una.
00:33:12Y nosotras tenemos que alimentarnos.
00:33:14Que tenemos una competición.
00:33:15Ellos no hacen nada.
00:33:17Pues...
00:33:18También no es verdad.
00:33:19Pero hay que compartir.
00:33:20Se supone que es uno compartir.
00:33:22Oye, no te confundas.
00:33:23Que ellos tampoco compartirían con nosotros.
00:33:25Solo lo harían por obligación.
00:33:28Yo hago lo que diga la mayoría.
00:33:30¿Qué hacéis?
00:33:31Shh.
00:33:34Corta.
00:33:34Vigila que nadie nos vea.
00:33:37¿Ver qué?
00:33:38Ven, te doy un poquito.
00:33:56¿Qué ha venido lo del termo?
00:33:58No me fío del panadero.
00:34:00Siempre ha sido darle mucho a la botella.
00:34:02La clase venía oliendo a vino.
00:34:03Y a más vino, más acaba pasear la mano.
00:34:05A este le metió una hostia que le dejó solo de un oído.
00:34:07Ha sido ver el termo y pensar que llevaba ahí el calimocho.
00:34:11Dicen que lo inventó él.
00:34:12El panadero.
00:34:14¿El padre Arrupe inventó el calimocho?
00:34:15Sí.
00:34:16Eso dicen.
00:34:18Resulta que en una excursión del colegio al monte,
00:34:21el panadero llevaba una botella de vino.
00:34:23Ese día hacía mucho calor.
00:34:24Y el vino a palo seco pues que no le entraba.
00:34:26Y a todo esto que otro profesor llevaba una nevera con latas de Coca-Cola.
00:34:29El panadero que tenía mucha sed,
00:34:30probó a mezclar el vino con la Coca-Cola.
00:34:33¿Y has inventado el calimocho?
00:34:35¿Pero cuándo fue esto?
00:34:37Hace la tira de años.
00:34:38Cuando íbamos al colegio ya lo contaban los mayores.
00:34:40Pero no puede ser.
00:34:42Claro que no puede ser.
00:34:43La Coca-Cola apareció en España hace 30 años.
00:34:47Que un profesor de colegio en una excursión infantil hace más de 30 años tuviera una Coca-Cola en lata
00:34:53además.
00:34:53Me parece un poco raro, ¿no?
00:34:56Bueno, pues no serían latas, serían botellas, qué sé yo.
00:35:01Esto es lo que os pasa por juntaros con este.
00:35:04Os ha jodido una anícdota cojonuda para toda la vida.
00:35:08¿Usted no os huele a mortadela?
00:35:10¿Eh?
00:35:11No, no, huele a plástico.
00:35:14Sí, como la fábrica de plástico que hay cuando pasas por Durango.
00:35:16No, no, no, un poco a mortadela sí que huele, ¿eh?
00:35:19¿Os estáis comiendo los bocadillos sin avisar?
00:35:23No.
00:35:24¿A dónde vais? Al fondo no hay nada que ver.
00:35:25Os lo juro, no hay nada que ver.
00:35:26No hay nada que ver.
00:35:27Alight, ¿en serio?
00:35:28Cris, Bea, esto que estáis haciendo es de pésima educación.
00:35:32Muy bonito, de verdad, muy bonito.
00:35:34No me lo puedo creer.
00:35:36Esto no se ve.
00:35:41Como os gusta el embutido a los de la Europa del Este, ¿eh?
00:35:43Ya lo creo.
00:35:44Pero tienes razón, Néstor, y eso huele a plástico.
00:35:47Y te los puedes comer todos por mí, si quieres.
00:35:49Muy buenos.
00:35:52Buenicios.
00:36:09Buenicios.
00:36:10It's weird because I don't know what to do here.
00:36:39I don't eat it because I'm hungry, but I'm going to eat a little bit.
00:36:42I don't like the alubias.
00:36:44I don't like the alubias.
00:36:46How do you like the alubias?
00:36:48When did you like the alubias?
00:36:49From always.
00:36:50If you had had hunger like me, you would eat it.
00:36:53When did you have hunger?
00:36:54Chiqui, the war.
00:36:56What war have you lived?
00:36:58No, no, no.
00:37:00The cold war.
00:37:04You don't realize how well you live.
00:37:06Much better than us, of course.
00:37:09I lived better.
00:37:12Yeah, but you don't tell us.
00:37:13Because you're a prick like us.
00:37:15But before you were an exploiter.
00:37:16We were eight brothers.
00:37:18And if you're spavillados, you're going to have to eat.
00:37:20You're all bland.
00:37:21But if you're the only ones who are saying
00:37:24about the mortadela, you're you.
00:37:27I'm going to sit down.
00:37:28You've been working on the oven.
00:37:29You've been working on the oven.
00:37:31You've been working on a oven.
00:37:32Well, I'm a little bit later.
00:37:34But I don't like that.
00:37:36Aita, do you know what you're my favorite?
00:37:39Why do I have to know?
00:37:40What, are you your mayor?
00:37:42To see if you know something about me.
00:37:44Well, of course I'm something about you.
00:37:45How do you?
00:37:47Like I say,
00:37:47How do you like the menus?
00:37:53Fality,
00:37:54How do you play this?
00:37:55You're now in the photo.
00:37:56Well, it's good.
00:37:57You're not in the camera.
00:37:58Take care of us.
00:37:58It's a photo, Baita.
00:37:59It's a photo of the memories.
00:38:01Let's go, girls!
00:38:02Okay.
00:38:07Take care of the shooting, eh?
00:38:15Sandri, the cantiplora.
00:38:17I don't know what to say.
00:38:18I'm better to...
00:38:19This is the pan of Chile.
00:38:31Who is Angela?
00:38:32Angela is the name of my mother.
00:38:35Well, I've never seen her.
00:38:37Sandri has been drinking.
00:38:38There's a lot of water.
00:38:40She died.
00:38:41I was very little.
00:38:42How did she die?
00:38:44Well, she was bad.
00:38:45What?
00:38:47No, I don't know.
00:38:48How do you know?
00:38:49Chris, do you want to call me?
00:38:51I'm going to ask her what we're doing.
00:38:53I don't know when we're here.
00:38:55We're going to sleep, father.
00:38:57Are you tired?
00:38:58No, no, no.
00:38:59Muy bien.
00:39:00Ya hacemos noche ahora.
00:39:01Seguimos mejor mañana.
00:39:15Aita, no tengo bragas.
00:39:17Aquí están.
00:39:18Lléva meses buscándolas.
00:39:19¿Qué pasa con las bragas?
00:39:21Que Bea no tiene bragas,
00:39:22pero yo por suerte tengo estas.
00:39:24De cuando nos fuimos de colonias de verano.
00:39:26Ya.
00:39:31¿Josema?
00:39:33Es Juama.
00:39:34Juama, Juama, eso.
00:39:36A ver, mi suegra le ha puesto muchas mudas a la cría.
00:39:38Como para un mes.
00:39:39¿No quieres una bragas?
00:39:41Gracias.
00:39:42Tengo que hacer una bragas.
00:39:43Cuesta nada.
00:39:46Sandri, pásame la mochila.
00:39:47Que tengo que coger una bragas.
00:39:50No son para mí, ¿eh?
00:39:52No te preocupes.
00:39:54No para el señorito.
00:39:55Que se ve que no trajo.
00:40:00Ya las cojo yo.
00:40:03Au.
00:40:05¿Me ayudas a cogerlas?
00:40:06Es que me está doliendo mucho la muñeca.
00:40:09Yo creo que cuando lleguemos a Berlín
00:40:11voy a tener que ir a urgencias, ¿eh?
00:40:13No.
00:40:14¿Quieres que te ayude yo?
00:40:15No, gracias.
00:40:16Duerme.
00:40:20Va, ya, me cojo.
00:40:25Mira.
00:40:26Unas.
00:40:32Toma, las bragas.
00:40:35¿A que esto no te lo esperabas?
00:40:36¿El qué?
00:40:37Hombre.
00:40:38Que un empleado tuyo
00:40:39te iba a dar unas bragas de niña
00:40:41en una gasolinera francesa.
00:40:44No.
00:40:45Ah, claro.
00:40:46Porque hay cosas en la vida
00:40:47que no las ves venir.
00:41:00¿Qué pasa?
00:41:01Tengo sed.
00:41:03Yo aquí no tengo agua.
00:41:05En la gasolinera habrá.
00:41:08Ya.
00:41:09Ya, pero no vas a ir tú sola, ¿no?
00:41:12Vete a dormir, maitía, vete.
00:41:15Yo te llevo.
00:41:16Te llevo.
00:41:16Que estoy despierto.
00:41:19Ya la acompaño.
00:41:21Ah, claro.
00:41:52Es que así todo doblado no podía dormir.
00:41:59¿Tú tampoco podías dormir?
00:42:03Tenía sed.
00:42:05Claro.
00:42:07Claro, claro.
00:42:10A lo mejor no podías dormir porque estás preocupada, ¿no?
00:42:14Eso pasa, a mí me pasa.
00:42:16Voy a dar vueltas a las cosas ahí, pum pum pum pum pum pum pum,
00:42:19y me...
00:42:20me desvelo.
00:42:25A lo mejor estás preocupada por lo de tus padres, ¿no?
00:42:31Pobre.
00:42:33Que tus padres se vayan a divorciar es un palo, la verdad.
00:42:38¿Mis padres se van a divorciar?
00:42:42¿Qué?
00:42:52Ah...
00:42:55¿Estáis bien?
00:42:58¿Y la cría?
00:43:03¿Qué pasa?
00:43:05¿Pero cómo, hostia, se te ocurre decírselo?
00:43:08Pensé que lo sabía yo.
00:43:09No sabía nada.
00:43:10¿Qué ibas a ver?
00:43:10Este viaje era para contárselo, hostia.
00:43:12Fue por darle conversación.
00:43:14La puta nación.
00:43:16¿A dónde vas?
00:43:17No lo sé.
00:43:22Ainara.
00:43:27Ainara, abre, soy Aita.
00:43:29Entonces es verdad.
00:43:31Abre.
00:43:33¿Es o no es verdad?
00:43:35¿El qué?
00:43:35Que os vais a divorciar.
00:43:37No nos vamos a divorciar, nos vamos a separar.
00:43:39¿Y cuál es la diferencia?
00:43:41No lo sé.
00:43:42Pues menuda mierda.
00:43:43Ainara, esa boca.
00:43:47¿Ahora yo qué hago?
00:43:48¿Tiras de casa?
00:43:49Ya no te veré.
00:43:52¡Aita!
00:43:55Pero si no me aguantas.
00:43:57Dejarás de tener a un señor en el sofá tirado fumando todo el día, como una chimenea.
00:44:03Te librarás de mí.
00:44:05¿No estás contenta?
00:44:07¿A dónde vas?
00:44:09¡Ainara!
00:44:09¡Gracias!
00:44:13¡Gracias!
00:44:35¡Gracias!
00:44:45¡Gracias!
00:44:48¡Gracias!
00:44:49¡Gracias!
00:44:50Bueno...
00:44:51No sé.
00:44:51Normal.
00:44:52Muy feliz.
00:44:53¿Y qué cosas hacías?
00:44:55Pues como vosotras.
00:44:56Ir al colegio.
00:44:57¿Y cuándo me ibas al cole?
00:44:59¿De vacaciones dices?
00:45:00Sí.
00:45:02Pues...
00:45:03Síbamos a la playa.
00:45:04Con los abuelos.
00:45:05¿A la playa de Sopelano?
00:45:06No.
00:45:07Nosotros íbamos al areo, que teníamos el barco allí.
00:45:09¿Ah, que teníais barco?
00:45:11Sí.
00:45:11Bueno, un velero pequeñito.
00:45:13Era del abuelo.
00:45:14Íbamos los primos y los tíos, sí.
00:45:16¿Y qué pasó con ese barco?
00:45:18Si veis todos esos, no era pequeñito.
00:45:20Bueno, es que un barco es muy caro.
00:45:21Costaba mucho dinero mantenerlo.
00:45:23Y ahora no tenemos dinero.
00:45:24¿Por qué?
00:45:25Porque Laita no tiene trabajo.
00:45:27¿Y no puedes conseguir otro trabajo?
00:45:29No es tan fácil, Cris.
00:45:30¿Y el que tenías antes?
00:45:31¿Cómo lo conseguiste?
00:45:33¿El trabajo?
00:45:33¿En la fábrica?
00:45:34Sí.
00:45:36Bueno, en parte me lo consiguió el abuelo.
00:45:39O sea, fue fácil.
00:45:40Bueno, tampoco es fácil.
00:45:41Es decir, que yo también...
00:45:45¿Y qué tenías que hacer?
00:45:46Supervisar.
00:45:48¿Supervisar el qué?
00:45:49Supervisar todo lo que pasaba en la fábrica.
00:45:53Era un trabajo muy importante, ¿eh?
00:45:55Sí.
00:45:57Cuando me lo consiguió, el abuelo me dijo,
00:45:59ya tienes trabajo para toda la vida.
00:46:01Pues qué morro, porque encima te mintió.
00:46:05Es que tener dinero lo hace todo más fácil.
00:46:09¿Entonces no vamos a ver para tener dinero?
00:46:16Señoras y señores, Adán, se me si es.
00:46:18En este momento atravesamos París, la capital de Francia.
00:46:22Si se asoman a sus ventanillas, podrán contemplar la ciudad del amor.
00:46:32¿Y eso es París?
00:46:33Pues...
00:46:33Pues parece Bracaldo.
00:46:35¿Esa es la Torre Eiffel?
00:46:36No.
00:46:37Esa es una antena.
00:46:38¿Pero la Torre Eiffel es una antena?
00:46:39Sí, pero esa de ahí es una antena como las que hay en mi casa.
00:46:53Me acabo en la puta, Mari, que yo a los 11 ya iba solo por la vida.
00:46:57Y ahora necesita espabilar, le vendrá bien.
00:46:59¿Tú crees?
00:47:01A nosotros nos ha ido bien.
00:47:02Estos chavales de hoy en día que todo hay que hablarlo, todo hay que explicarlo.
00:47:05Así no hay quien se prepare para la vida.
00:47:07Muy bien, Antoni.
00:47:08Por lo menos has hablado con ella.
00:47:10Pues claro, no te dije que iba a hablar con ella.
00:47:12Lo que pasa es que estaba esperando a encontrar el momento adecuado.
00:47:15Bueno, te dejo.
00:47:16Nos vemos a la vuelta.
00:47:18La que me has liado.
00:47:20¿Cómo le pones a la niña en la mochila la cantimplora de su madre?
00:47:22Porque es la única que tenemos en casa.
00:47:24¿No os ha venido bien para beber agua?
00:47:25Sí, pero da igual.
00:47:27El caso es que ya está Sandrita haciendo sus preguntas.
00:47:29Pues contéstasela.
00:47:32Tú tenías que ponerle la cantimplora de marras.
00:47:35La chavala se está haciendo mayor, Oscar.
00:47:37No vas a encontrar mejor momento que este viaje para hablarle sobre su madre.
00:47:41Muy bien.
00:47:42¿Han llamado?
00:47:42No.
00:47:44Pues vale.
00:47:50Él no puede seguir conduciendo así.
00:47:53Y las niñas necesitan dormir en una cama para descansar bien.
00:47:57Joder las niñas y nosotros.
00:47:58Tenéis algo de dinero.
00:48:01¿Tú crees que si tuviéramos dinero llevaríamos dos días comiendo mortadela?
00:48:05Y un duro tenemos.
00:48:09Vamos a ver.
00:48:10Yo tengo una idea.
00:48:12Ojo con las ideas de este.
00:48:14¿Tiene buenas ideas?
00:48:15No, no. Malísimas.
00:48:17Yo todavía tengo la chequera de empresa, ¿no?
00:48:21No.
00:48:22No la devolví cuando me despidieron.
00:48:24Da igual.
00:48:25Podemos ir a un hotel y pagar la habitación con uno de estos.
00:48:32¿Pero eso es legal?
00:48:33No, no, no.
00:48:34Nada legal.
00:48:35Muy, muy, muy ilegal.
00:48:36No sé si de cárcel, pero es delito.
00:48:41Cárcel... multa seguro.
00:48:42¿Y no se darán cuenta de que no son válidos?
00:48:45A ver, igual para cuando se den cuenta ya estamos en...
00:48:47Alemania.
00:48:51¿Qué decís?
00:48:53A mí es que es lo único que se me ocurre ya.
00:48:55¿Para qué?
00:48:56Para caernos bien.
00:48:58Dilo, dilo.
00:48:58Yo también quiero dormir en una cama esta noche.
00:49:02Y caeros bien.
00:49:03No lo voy a negar.
00:49:06Bueno, pues ahora quiero ir a un hotel, ¿no?
00:49:09¿Habla francés?
00:49:10¿Este?
00:49:11Vamos.
00:49:12Los de buena familia hablan francés mejor que los franceses.
00:49:18¿Sería posible, si vous plé, de pagar con un cheque?
00:49:25Ya le he dicho que hablo español.
00:49:27No solemos aceptar cheques.
00:49:29Bueno, no suelen, pero podría hacer una excepción.
00:49:42Gracias.
00:49:44Y la, la cafetería está oberta?
00:49:49Y es posible de, es posible, se puede cargar lo de la cafetería a la habitación?
00:49:56Sí.
00:49:57Fantástico.
00:49:59Merci beaucoup.
00:50:24¿Vino?
00:50:25No, no, no, no.
00:50:26Gracias.
00:50:32Ahí está.
00:50:33Yo tengo sueño.
00:50:35¿Podemos ir a la cama?
00:50:36Cuando te acabes lo que tienes en el plato.
00:50:44¿Me lo prestas?
00:50:45¿Ahora?
00:50:51¿Sí?
00:50:53Sí.
00:51:10No't.
00:51:11Let's go.
00:51:14Hey, you're going to be going to break it.
00:51:16Hey, give me the truth.
00:51:17What do you mean, you're going to be a little bit?
00:51:19Do you know?
00:51:20No, no, no, no, no, no.
00:51:22Go to a time.
00:51:23A lot of problems.
00:51:25What problems?
00:51:27Problems.
00:51:28If he says something about my son, he says something.
00:51:30Or is he not going to realize?
00:51:32We're going to go.
00:51:34Let's go.
00:51:43Although, I don't know what I'm saying, because you have a little dialogue, right?
00:51:46I've already left you very clear since I was little.
00:51:48That's why you can't talk to someone else.
00:51:51Chabarrieta,
00:51:53despite all my efforts, you're having a very bad character.
00:51:57But what the hell is this?
00:51:58What the hell is this?
00:52:00It's okay.
00:52:01What do you care about?
00:52:03It's the fucker.
00:52:03It's the fucker, but it's the one who drives the bus.
00:52:05It's worse than a Arau.
00:52:09It's okay, right?
00:52:09It's just a cut.
00:52:11But we need to rest.
00:52:12We need to rest.
00:52:14We need to rest.
00:52:15Let's go.
00:52:17Come on.
00:52:21Come on.
00:52:22Come on, come on.
00:52:23The father is well attended.
00:52:28A all of us have been married.
00:52:31You are good boys.
00:52:32You are good parents.
00:52:33You don't have gone so bad.
00:52:35I'm confused with Chabarrieta, father.
00:52:37I don't have gone so bad.
00:52:37Have gone normal.
00:52:39You are good friends.
00:52:40Have gone well.
00:52:41Yeah.
00:52:43Come on.
00:52:44Come on.
00:52:44No, no, no.
00:52:44I've been with you.
00:52:46Come on.
00:52:47Tomorrow is a long trip.
00:52:53Aita, did you die?
00:52:58I've never done anything.
00:53:00I've never done anything.
00:53:01I think what you think is,
00:53:03is that the next day,
00:53:0630 years doing classes,
00:53:08and suddenly they tell you that you're older,
00:53:11that your methods are old,
00:53:13that you don't pass with the wine in the food,
00:53:17and that the hard time is not useful.
00:53:21When...
00:53:21When...
00:53:22Good night.
00:53:24Good night.
00:53:24Good night.
00:53:33Aita, I'm a major and want to know.
00:53:35I know you're a major,
00:53:36but the problem is not that.
00:53:42I talk a lot, I talk about what it is,
00:53:45but there are some topics
00:53:47that I don't like to talk about.
00:53:51Because I think about them
00:53:52is that they make me bad.
00:53:54And I always think,
00:53:55what's going on now?
00:53:57What's going on now?
00:54:00What's going on?
00:54:00What's going on?
00:54:00What's going on?
00:54:01What's going on?
00:54:03What's going on?
00:54:04That's not about it.
00:54:06What's up?
00:54:06Not that you've got a lot of time.
00:54:12Look,
00:54:14who's he going on?
00:54:17We're going to go.
00:54:17I'm just surprised.
00:54:17When we have a big agenda
00:54:17you're like,
00:54:18you're going onające.
00:54:20You're going to go back.
00:54:22You're going to go back
00:54:22because...
00:54:22I didn't find it too.
00:54:23You're going to be put together.
00:54:24You're going to be happy?
00:54:25What's the most important thing?
00:54:28Aunque para estar bien, a lo mejor primero tienes que estar mal, porque hablar de esto te va a poner
00:54:32mal, ¿eh?
00:54:33Y a mí también.
00:54:35Pero si tú crees que hablar te va a ayudar, pues se habla.
00:54:44Ahora o cuando quieras.
00:54:55¿A qué quieres que lo hablemos ahora?
00:55:06Ainara, abre la puerta. No seas cría.
00:55:11Ainara, estoy muy cansado.
00:55:20¡Nuestra habitación es la 315!
00:55:23Joder, qué susto, Ainara.
00:55:26Venga, vamos a dormir, que estoy muy cansado.
00:55:30¿Qué pasa ahora, Ainara? ¿Qué pasa?
00:55:32Prométeme que no te irás.
00:55:36Prométemelo, Aita.
00:55:38Me voy porque no hay trabajo para mí, mi tía.
00:55:39Me da igual, Aita, no te vayas. Por lo menos no te vayas muy lejos. Que me da igual que
00:55:44fumes.
00:55:45Venga, vamos a dormir. Venga.
00:55:57Chiqui.
00:55:59Chiqui, ¿estás despierta?
00:56:02Aleit, ¿de verdad crees que soy más bruto que un arago?
00:56:09Eso lo decía mi abuela a mi padre, ¿sabes? Eso lo decía simple. Y mi abuela tenía razón.
00:56:15Que me dope muy lindo.
00:56:20Tiene que beber una lugar.
00:56:25Tiene que haber trabajo para mí, mi abuela.
00:56:34Que mo began.
00:56:35Y se ayer, al fin, te detом, me dijo.
00:56:40Puede bien.
00:56:42Pueda �.
00:57:24¡Hombre! Creo que tú también quieres dar ejemplo.
00:57:30No quería que fumaras delante de las niñas porque me... me dabas envidia.
00:57:43Oye, ¿qué busca un alemán en mi pueblo?
00:57:46Buen tiempo, seguro que no.
00:57:48No, buen tiempo no. Seguro que en Berlín hace el mismo tiempo que en Bilbao.
00:57:53Mira que está lejos, ¿eh?
00:57:57¿Por qué tan lejos?
00:58:06Os veo y pienso que no tenéis ni idea de lo que os estáis perdiendo.
00:58:13Esas niñas o esas hijas harán sus vidas y lo que no encontraron en casa lo buscarán fuera.
00:58:23Y quizás lejos, muy lejos de vosotros.
00:58:28Y todos os habréis perdido una oportunidad.
00:58:35¿Una oportunidad de qué?
00:58:41Una oportunidad muy grande.
00:58:56¿Qué tal?
00:58:58¿Qué tal?
00:58:59Eh...
00:59:00Voy a intentar.
00:59:00Voy a intentar.
00:59:07¿A qué hora le hemos quedado?
00:59:09Es ocho.
00:59:10¿Y son?
00:59:11Es ocho y cuarto.
00:59:12¿Entonces qué?
00:59:29No, coge.
00:59:33Voy contigo.
00:59:37Bueno, ya está bien. Suficiente.
00:59:40Hola, monsieur.
00:59:42Merci.
00:59:45Padre.
00:59:50¿A dónde habrá ido?
00:59:51Yo qué sé.
00:59:53¿Qué hacemos? ¿Lo esperamos?
00:59:56No creo que vaya a volver.
00:59:59Ha dejado las llaves del bus y el dinero.
01:00:03¿Pero tú sabes manejar ese trasto?
01:00:12¿Vas bien?
01:00:13¿Quieres hacerme un relevo?
01:00:15Hombre, no.
01:00:16Si vas bien, sigue tú.
01:00:17¿Cómo?
01:00:18No hay otra que no va a pasar nada en la casa.
01:00:20No hay otra que no va a pasar nada en la casa.
01:00:21No va a pasar nada, no hay otra que pasa nada.
01:00:25Dios te va a pasar nada, no hay otra que pasa nada.
01:01:02Thank you for that.
01:01:23Thank you, sir.
01:01:25What the hell are these?
01:01:26These are footballers, let's take a look at them like the others.
01:01:56Let's take a look at them.
01:02:29Let's take a look at them.
01:02:53Let's take a look at them.
01:02:58Where are you going?
01:03:00Where are you going?
01:03:01Let's take a look at them.
01:03:14Let's take a look at them.
01:03:16Let's take a look at them.
01:03:18Let's take a look at them.
01:03:49Let's take a look at them.
01:03:49What are you doing?
01:03:51You're crazy.
01:03:52You can't go like that.
01:03:53We're back.
01:03:54We're back.
01:03:54We're back.
01:03:56How are we going to get here?
01:03:58If we don't go to Bilbao when there's a show.
01:04:00This is dangerous.
01:04:01We're back.
01:04:04We're back.
01:04:06We're back.
01:04:23What's the poliesportivo?
01:04:25I suppose, but it's super beautiful.
01:04:30There's no one here.
01:04:32What do you know? Maybe they'll be waiting for you.
01:04:38Hello? Hello?
01:04:40Hello?
01:04:45That's closed.
01:04:48It's normal.
01:04:49They're not going to come here today to gymnasium.
01:04:51Well, we're here, right?
01:04:54The other team has seen the TV,
01:04:57heard the radio,
01:04:58and we haven't heard anything.
01:04:59So, what do we do?
01:05:00Do we go home?
01:05:02Do you want to go home?
01:05:03Do you want to go home?
01:05:07Hey!
01:05:08That's my fault!
01:05:09I'm the first one who would like to have done this trip.
01:05:12But what do you do here,
01:05:13if there's not a gymnasium?
01:05:14We're doing something else.
01:05:15What do you do?
01:05:17What do you do?
01:05:17Ask him to the gentleman who comes here to open us.
01:05:20Yeah, yeah, yeah!
01:05:22What do you do?
01:05:24We're coming to the championship.
01:05:25The championship is broken.
01:05:27What do you say?
01:05:28That there's no championship.
01:05:29Well, of course.
01:05:30Of course.
01:05:30He'll tell us,
01:05:31why didn't we know what happened?
01:05:32Have you heard of what happened?
01:05:34Eh?
01:05:34No, I've said so.
01:05:36Yeah.
01:05:36We're coming from far from Spain.
01:05:38Please.
01:05:38You have to leave us.
01:05:40The entrance is closed.
01:05:42He's no one.
01:05:42It's a little bit.
01:05:43He's not a guy.
01:05:44It's just a guy.
01:05:46It's a little bit.
01:05:46Come on.
01:05:46Come on.
01:05:47Come on.
01:05:47Come on.
01:05:47Come on!
01:05:48Come on.
01:05:50Come on.
01:06:02Come on!
01:06:03No hay a muro y tengas que ver a gente que no hayas visto en 30 años.
01:06:06Tiene mala pinta, eh.
01:06:07Ya, pero bueno, seguro que Nina lo arregla.
01:06:10¿Qué? ¿Os da igual todo?
01:06:13¿Qué les vais a decir a las niñas?
01:06:14Pues que no es culpa nuestra, que hemos hecho lo que hemos podido.
01:06:17Vamos a decirles que hemos venido para nada entonces, ¿eh?
01:06:20A ver qué cara se les pone.
01:06:22O podemos entrar ahí dentro y que el equipo haga su ejercicio.
01:06:26Que no hay campeonato.
01:06:27¡Que da igual el campeonato!
01:06:30¿Cómo va a dar igual? Si no hay otro equipo, no se compite.
01:06:32Que quieres entrar allí, muy bien.
01:06:34Ese señor no te va a hacer caso.
01:06:36A lo mejor a mí me hace caso.
01:06:38Sí, haciéndole un cheque también.
01:06:40No, digo, va a hablar con él.
01:06:42¿Pero qué dices?
01:06:43Juanma, no hemos hecho suficiente ridículo ya.
01:06:46Pero... ¿Habla alemán?
01:06:48¿Hablará como el francés?
01:06:51Le dirá Beckenbauer.
01:06:53Oktoberfest.
01:06:54O Frankfurt.
01:06:56Caput, le dirá.
01:06:57¿Alevo?
01:06:59Oh, hello.
01:06:59¿Pero qué?
01:07:05¿Pero qué?
01:07:07¿Pero qué?
01:07:08¿Pero qué?
01:07:09¿Pero qué?
01:07:09Es un evento.
01:07:11¿Pero qué?
01:07:13¿Pero qué?
01:07:14Nora, eso que está hablando es alemán inventado, ¿no?
01:07:16No, no, no.
01:07:17Habla muy bien.
01:07:18You could eat something to him before...
01:07:26Back to you.
01:07:29We...
01:07:31We should leave the glass a moment.
01:07:35Before he wasn't having breakfast was in goodуск.
01:07:37And he's gonna have breakfast or not?
01:07:39No, he doesn't have breakfast yet.
01:07:41We could leave the glass, so we bought the glass.
01:07:43So, do you think it's supposed to be good?
01:07:46I had a professor who was from Munich, who also gave me classes in French.
01:07:52I think in French, I didn't have much idea.
01:07:55Girls, let's go!
01:08:14I'm sure that it's been a bit strange.
01:08:16What?
01:08:18What's the thing that's been here all the time and suddenly it's not.
01:08:23It's strange.
01:08:26You'll see when I put it in the basement of Alto Sorno.
01:08:29That's true.
01:08:31But you'll see no one.
01:08:33Well.
01:08:34You'll see.
01:08:36That's true.
01:08:38I'm sure you're going to eat it.
01:08:40I'm sure you're going to eat it.
01:08:41You're going to eat it.
01:08:41You're a poor boy.
01:08:44Aika!
01:08:45Aika, come here.
01:08:46You're going to eat it.
01:08:49Your son.
01:08:51What do you want?
01:08:53Aika, come here.
01:08:54Wait, wait.
01:08:54What do you want?
01:08:55Tanta prision.
01:08:57But what do you do?
01:08:58You can't go alone.
01:09:00Come here.
01:09:01Come here.
01:09:01Come here.
01:09:02I don't know.
01:09:03I don't know.
01:09:06You're going to eat it.
01:09:07What do you want?
01:09:09What do you want?
01:09:10What do you want?
01:09:12What do you want?
01:09:13What do you want?
01:09:15What do you want?
01:09:16What do you want?
01:09:16But, but, but...
01:09:17You're a visionary.
01:09:19It's a pity that you already have a partner.
01:09:21No, that I don't have a partner.
01:09:22That Veronica and Alberto are left behind.
01:09:24Why do you cry?
01:09:25I don't know.
01:09:27If you don't have a partner, you need a partner.
01:09:28What do you want?
01:09:29You, the indemnization.
01:09:31What do you want?
01:09:33What do you want?
01:09:33No, no.
01:09:34I'm going to pay for you.
01:09:37What do you want?
01:09:38What do you want?
01:09:39What do you want?
01:09:40What do you want?
01:09:41If you decide, I have this name.
01:09:44Okay.
01:09:46Nesjuka.
01:09:47What do you want?
01:09:50Néstor Juanma Oscar.
01:09:51Video club Nesjuka.
01:09:5517.
01:09:5727,000 krmm.
01:09:57What do you want?
01:09:58Yeah, right?
01:10:02solar.
01:10:03pac we want members嗎?
01:10:0620,000 krmm.
01:10:0730,000 krmm.
01:10:08Meets of Spanish?
01:10:08That's any known.
01:10:11There's a lot of spell negate.
01:10:12What is the point?
01:10:13Yes, same.
01:10:15I've already seen many米 ㅋㅋㅋ
01:10:16because I've known one of these guys.
01:10:18And I've never hit my occasions.
01:10:20You, of construction, do you know.
01:10:23Of course.
01:10:46Is there anyone else?
01:10:49Si no hay más equipos, no es un campeonato, campeonato.
01:10:52Hay un dicho en alemán que dice
01:10:58¿Y qué significa?
01:10:59Que todo tiene un final menos la salchicha, que tiene dos.
01:11:03No lo pillo.
01:11:04No, sí, no hay nada que pillar.
01:11:06Solo me he acordado porque me lo decía mi padre de pequeña.
01:11:09¿Y se supone que tiene gracia?
01:11:10A mí me hacía gracia.
01:11:12Pero quizás es porque mi padre siempre se reía cuando lo decía.
01:11:16En alemán a lo mejor tiene más gracia.
01:11:19Sí, eso es. Solo tiene gracia en mi idioma.
01:11:22Venga, va, chicas, que salimos.
01:11:27Chicas, ¿dónde estamos?
01:11:29En Berlín.
01:11:30¿Y qué vais a hacer?
01:11:31El ejercicio.
01:11:32Pues entonces todo está como debe estar.
01:11:35Venga, hop, hop.
01:11:49Pierna izquierda, muy bien.
01:11:52Venga, coged las mesas y las sillas.
01:11:54Vais a ser de jurado.
01:11:56¿Jurado de qué? ¿Nosotros?
01:11:58Es que nosotros nunca hemos visto un ejercicio de estos, ¿eh?
01:12:01A ver, criterio tendremos, digo yo, ¿no?
01:12:03Tampoco debe de ser tan difícil.
01:12:06Bueno.
01:12:14¿Y mi Aita?
01:12:15Ahora vendrá. Tú no te preocupes.
01:12:18Tenéis que puntuar del cero al diez el ejercicio de vuestras hijas.
01:12:22Puntúad actitud, cómo recogen el aparato.
01:12:26¿Aparato?
01:12:28Cuerda, aro, pelota, cinta, eso en gimnasia rítmica son los aparatos.
01:12:32Casi nada el aparato.
01:12:34Que estiren bien los codos y que defiendan bien el ejercicio.
01:12:37¿Entendido?
01:12:38Muy bien.
01:12:41Hop, chicas.
01:12:53Que el conjunto del Colegio Blas de Otero se prepare para entrar.
01:13:14¡Gracias!
01:13:15¡Gracias!
01:13:21¡Gracias!
01:13:36¡Gracias!
01:13:37¡Gracias!
01:14:06¡Gracias!
01:14:21¡Gracias!
01:14:22¡Gracias!
01:14:34¡Gracias!
01:14:38¡Gracias!
01:14:58¡Gracias!
01:15:00¡Gracias!
01:15:00¡Gracias!
01:15:01¡Gracias!
01:15:01¡Gracias!
01:15:01¡Gracias!
01:15:02¡Gracias!
01:15:09¡Aitana!
01:15:11¿Pero dónde estabas, Aita?
01:15:12qué maravilla, chiqui.
01:15:14¿Lo has visto?
01:15:15¡Claro!
01:15:15pero entero.
01:15:16¿Sí?
01:15:18¡Ja, ja, ja, ja!
01:15:19La madre que te parió.
01:15:22Nota, por favor.
01:15:28I think...
01:15:29What a hell, that's a 10, right?
01:15:31Because it's not possible to put more than 20.
01:15:3420, I put it.
01:15:35A 10, a 10.
01:15:36It's a 10.
01:15:37It's a 10.
01:15:37Yes, yes.
01:15:39Yes, yes.
01:15:39Yes, yes, yes.
01:15:40Yes, yes.
01:15:41Yes, yes, yes.
01:15:42Yes, yes.
01:15:43Yes, yes.
01:15:43Yes, yes, yes.
01:15:44Yes, yes.
01:15:45Yes, yes, yes.
01:15:48Yes, yes.
01:15:50No, no, no.
01:15:52No, no, no.
01:15:52No, no, no, no.
01:15:54No, no, no, no, no.
Comments