#ShortDrama #EngSub #FullEpisode #TrendingNow #MustWatch #shortfilm #drama #anime
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:103, 4, 5, 3. O tempo acabou. Não estrague tudo de novo.
00:00:18Meu nome é Alice.
00:00:20Não!
00:00:21Há cinco anos, meus pais, meu irmão e meu adorável noivo me mandaram para a prisão sozinhas.
00:00:27Tudo porque acreditaram em uma pessoa. A órfã que a minha família adotou. Minha querida irmã, Lillian.
00:00:47Não!
00:00:49Sua família não veio te buscar porque hoje é o grande recital de violoncelo da Lillian.
00:00:54É algo enorme, vamos lá.
00:01:00Sério, Alice?
00:01:01Não pode continuar se fazendo de vítima aqui. Foi você quem a empurrou escada abaixo.
00:01:05Você a atropelou com o seu carro.
00:01:07Não tivemos outra escolha se não te colocar na prisão.
00:01:10Ei, ei, ei, ei. Lillian teve uma vida difícil como órfã.
00:01:14Foi por isso que seus pais a acolheram. Ela é gentil, delicada e inocente.
00:01:18Só não a machuque de novo.
00:01:19Ok?
00:01:25Só prosperando.
00:01:26Só prosperando.
00:01:27Ok.
00:01:27Você foi ótimo.
00:01:28Você foi incrível.
00:01:30Foi realmente incrível.
00:01:43Alice, você saiu.
00:01:44Nossa, eu senti tanto, tanto a sua falta.
00:01:48Queríamos estar lá, mas o mamãe e a papai disseram que meu recital era importante demais pra cancelar.
00:01:53Por favor, não fica brava com eles, tá?
00:01:54Corta o teatro. Você não se importava comigo. Eu fui pra prisão porque você armou pra mim.
00:02:00Eu fui pra prisão porque você armou pra mim.
00:02:03Sério? Você empurrou escada abaixo, quebrou o braço dela, até tentou atropelá-la.
00:02:07Tudo por causa do seu ciúme mesquinho. Agora vai tentar culpá-la?
00:02:10Ela é violoncelista. Você entende o quanto as mãos delas são importantes?
00:02:13Por sorte, ela se recuperou. Então você teria ficado mais tempo na cadeia.
00:02:17Acusando a Lillian, eu não posso acreditar que seria tão cruel.
00:02:21Alice, estamos muito decepcionados.
00:02:23Por favor, não fiquem bravos com a Alice.
00:02:25Minha querida irmã acabou de sair da prisão. Ela não deve estar com a cabeça no lugar ainda.
00:02:30Eu ouvi que o Sr. Barcelos esteve no meu conserto hoje.
00:02:34Sr. Barcelos? O violoncelo virtuoso mundialmente?
00:02:39Ouvi dizer que ele orienta uma pessoa por toda a vida, mas só se ela for muito talentosa.
00:02:44Ele deve ter visto o seu talento.
00:02:46Talvez ele esteja aqui porque ele quer que você seja aluna dele.
00:02:51Eu sei que você ama tocar violoncelo, Alice, mas eu tive tempo para ensaiar enquanto você estava na prisão.
00:02:58Mas se ele fosse minha escolha como estudante, ficaria feliz por mim.
00:03:09Alice, como é a dessa atitude?
00:03:11Esqueça ela. Nós todos vamos ficar felizes por você.
00:03:15Você é preciosa para esta família.
00:03:21Alice, o que aconteceu com o seu braço?
00:03:24Como você se machucou?
00:03:33Ai, meu tosnozelo.
00:03:36Ai, meu tosnozelo.
00:03:38O que foi?
00:03:39Eu caí.
00:03:41Ei, você está bem?
00:03:44Ai, Sr. Barcelos.
00:03:48Alice, estou tão feliz que você voltou.
00:03:51Eu vim aqui essa noite por você.
00:03:54Um talento de violoncelo como o seu merece o palco mundial.
00:03:59Cinco anos atrás você me recusou.
00:04:01Quis ficar perto da sua família.
00:04:03Mas e agora?
00:04:05Seja minha única aluna.
00:04:07Venha comigo na minha torneia europeia.
00:04:09Eu? Mas eu...
00:04:10Eu não me importo com o seu passado.
00:04:12Vou fazer de você a estrela mais brilhante.
00:04:15Vamos te conseguir um novo nome.
00:04:17Uma nova identidade.
00:04:18Tudo para que você possa recomeçar.
00:04:21Tudo bem.
00:04:22Então eu vou com o senhor.
00:04:24Eu vou organizar tudo.
00:04:25Partimos em duas semanas.
00:04:27Exatamente como planejado.
00:04:49Meu Deus.
00:04:50Eu estou tendo uma reação alérgica.
00:04:52Eu preciso do meu inalador.
00:05:15Bem-vinda de volta, Alice.
00:05:17Eu sei que você é alérgica a cães.
00:05:19E é exatamente por isso que eu trouxe a Cacau para casa.
00:05:22Ah!
00:05:23Ai!
00:05:27Alice!
00:05:28Lilian!
00:05:29O que houve?
00:05:31Alice!
00:05:31Me odeia se quiser.
00:05:32Mas por que machucou a Cacau?
00:05:34Inacreditável!
00:05:34Você descontou sua raiva na cachorra da Lilian enquanto estávamos fora.
00:05:38Meu inalador!
00:05:39Eu preciso do meu inalador!
00:05:41Acorda o teatrinho!
00:05:42Acha que pode intimidar a Cacau e depois fingir que foi atacada?
00:05:45Que vergonha!
00:05:47Alice!
00:05:48Por que você continua mirando na Lilian?
00:05:50Tá tudo bem.
00:05:51Não fiquem bravos com a Alice.
00:05:52Podemos só levar a Cacau para o veterinário.
00:06:02Não fiquem bravos com a Deus.
00:06:23They thought I invented that attack
00:06:26Is that they really forgot that I'm allergic to the dog?
00:06:30Yes, we have to meet us for our next meeting
00:06:34We have to have... I'll tell you all this
00:06:37That's right
00:06:39Alice! We were talking about making a good welcome to you
00:06:43A Lilian is being so gentle, I'm going to forgive you for hurting Cacau
00:06:47Tenho certeza que foi só um acidente, então vamos esquecer isso, pai, tá?
00:06:53Por você, querida
00:06:54Você tem um temperamento muito ruim
00:06:57Você ainda é uma leal, então
00:06:58Reservei um salão de festas naquele seu hotel favorito, o Pôr do Sol
00:07:03E sabendo que as suas flores favoritas são os lírios
00:07:08Eu mandei decorar o local com 30 mil lírios
00:07:11Você é louca por coco, né?
00:07:13Porque, adivinha, eu encomendei o bolo de coco mais caro da cidade
00:07:17Acredita?
00:07:18Também
00:07:18Esse deslumbrante vestido branco tava em leilão
00:07:22E como é a sua cor favorita, é claro que eu venci o lance
00:07:26Olha, você gosta?
00:07:28Olha, o meu hotel favorito é o Lagoa Azul
00:07:30E lírios me lembram funerais
00:07:33Gosto de rosas
00:07:34E eu sou alérgica a coco
00:07:37E a minha cor favorita é e sempre foi o vermelho
00:07:41Pôr do Sol, lírios, amar cocos
00:07:45Todas essas coisas são as favoritas da linha
00:07:48Sinto muito, querida
00:07:49Acho que lembramos errado
00:07:51Mas tudo já está reservado
00:07:53Quero dizer, se você realmente quer mudar, nós podemos
00:07:57Não, tudo bem
00:07:58Não é grande coisa
00:08:01Ah, parece que eles chegaram
00:08:11Certo
00:08:12Mana
00:08:13Faz séculos que não passamos tempo juntas
00:08:16Você deveria ir no carro comigo
00:08:18Parece ótimo
00:08:19Por que não conversam um pouco?
00:08:21Nos vemos lá
00:08:23Vamos
00:08:32Ai
00:08:34Ai
00:08:35Ai
00:08:36Ai
00:08:37Ai
00:08:38Ai
00:08:52Mr. Italiel, everything is prepared as you wanted. I already sent them to the location.
00:08:57Good. Now, teach a lesson to Alice. Bata nela where you don't leave marks.
00:09:13Lillian, what is this? What are you doing?
00:09:18Querida irmã, you think you can go back to prison and convince everyone to love you again?
00:09:23Well, the truth is that mamãe, papai, Felipe...
00:09:27This is precious, Elton.
00:09:29He's going to import me now, you understand?
00:09:37Alice! Lillian!
00:09:42Can I help you? Please help me, Alice. Don't worry about me.
00:09:46No, no, no, no.
00:09:47Primeiro ela.
00:09:50Calma.
00:09:52Salva a Alice!
00:09:54You know that Lillian was always just. We'll go first. We'll go first.
00:09:58Solta a Lillian.
00:09:59Stop.
00:10:01Stop.
00:10:02Stop.
00:10:04Mas, mas e a Alice?
00:10:06No, no, no.
00:10:07Vamos, rapazes.
00:10:08Espera, espera.
00:10:08Vamos, vamos.
00:10:10Elton.
00:10:11Elton.
00:10:12Elton.
00:10:13Vamos.
00:10:13Elton.
00:10:14Elton.
00:10:17Elton.
00:10:18Elton.
00:10:19Elton.
00:10:20Elton.
00:10:24Eu sabia que isso ia acontecer. O que que eu tive esperança de que não aconteceria?
00:10:29Oh, no.
00:10:58Where's my daughter?
00:11:02Where's my daughter?
00:11:03Where's my daughter?
00:11:17It's her daughter!
00:11:36Why are you stuck here?
00:11:39Let me go!
00:11:43Let me go!
00:11:44Let me go!
00:11:45Alice, the sequestrador told us everything after he was caught.
00:11:49We know that it was you who was killed.
00:11:51No!
00:11:51You just taught me to machucar him.
00:11:54No!
00:11:54I didn't do anything!
00:11:56I didn't do anything!
00:11:57I didn't do anything!
00:11:58I didn't do anything!
00:11:59If it wasn't your plan, then how did you escape?
00:12:01A Lilian is so traumatized.
00:12:03She's got a fever.
00:12:04Fica there and reflect on your actions.
00:12:06No!
00:12:07Please!
00:12:08I'm getting claustrofobic!
00:12:11It's too dark here!
00:12:13Please!
00:12:14I can't breathe!
00:12:16You never had claustrofobia before!
00:12:18And now suddenly there?
00:12:20It's a murder!
00:12:21It's time to go!
00:12:23I'm at your duty!
00:12:24It's time to you!
00:12:24It's time to leave us!
00:12:25No!
00:12:27Yeah.
00:12:28Yeah!
00:12:28You always did it!
00:12:30After you havingwości done it!
00:12:31Yeah!
00:12:34Didn't you be able to rest?
00:12:34No!
00:12:35No!
00:12:35I'll do a car with you!
00:12:37No!
00:12:38No!
00:12:39It's that?
00:12:42Yeah!
00:12:45No!
00:12:46The Jack!
00:12:48No!
00:12:59As passagens já estão comigo. Partimos em uma semana.
00:13:06A Lillian ficou tão preocupada com você que ela desmaiou.
00:13:09Ela teve febre alta. Se algo acontecer com ela, culpa é sua.
00:13:14A única razão pela qual te deixamos sair é porque a Lillian implorou.
00:13:18Ela sempre foi boa com você. E é assim que você retribui?
00:13:21Alice, você já atacou a Lillian cinco anos atrás. Algumas pessoas nunca mudam.
00:13:26O quê? Então você veio me trancar de novo?
00:13:27Alice, toma cuidado com o seu tom, certo? Tudo isso foi culpa sua desde o começo.
00:13:31Nós vamos deixar passar dessa vez. Mas é isso.
00:13:38A Lillian acordou. Vamos ver como ela tá.
00:13:48Desculpa. Eu me atrasei com uma nova paciente VIP.
00:13:51Um cara gato carregou ela pra dentro do hospital.
00:13:54É só uma febre básica, mas os pais dela alugaram todo o andar VIP.
00:13:58E o irmão dela trouxe uma equipe de especialistas.
00:14:01Deve ser tão bom ser amada assim.
00:14:04Querida, onde está a sua família?
00:14:07Você tá muito machucada.
00:14:09Ninguém veio cuidar de você?
00:14:13Aquelas pessoas de quem você tava falando antes e da paciente VIP?
00:14:18Essa é minha família.
00:14:21E o cara gato que tava carregando ela, ele é o meu noivo.
00:14:25Na verdade, não é mais.
00:14:29Você pode me fazer um favor?
00:14:37Por que entrou escondida no nosso quarto e quebrou meu relógio?
00:14:40Mas eu nunca toquei no seu relógio.
00:14:42Chegamos às câmeras de segurança.
00:14:43As únicas pessoas que entraram lá hoje foram você e a Lillian, mais ninguém.
00:14:47A Lillian disse que não foi ela.
00:14:49Então, Alice, só admita.
00:14:53Não, mas eu já disse que não fui eu que fez isso.
00:14:55Eu não suporto ser enganado pelas minhas próprias filhas.
00:14:59Guardas, leve-na.
00:15:01Não, ela não pode voltar até confessar.
00:15:04Para!
00:15:05Eu não fiz isso!
00:15:24Que bom que você me avisou.
00:15:26Muito obrigado, Lillian.
00:15:27Obrigada, querida.
00:15:29Bem, dinheiro é saúde.
00:15:31Isso mesmo, pai.
00:15:32Eles costumavam acreditar em mim, sem questionar.
00:15:35Que eles costumavam se importar.
00:15:39Querida, não importa o que você faça, sempre estaremos do seu lado.
00:15:44Quer saber, se a Alice não gosta de aspargos, eu também não vou comer.
00:15:49Eu também não.
00:15:50Quer saber, sem aspargos pra ninguém.
00:15:53Alice, nós te amamos.
00:15:55Sim, sim.
00:15:56Ai, eu te amo.
00:16:03Agora eles deram todo aquele amor e carinho pra aquela cobra da Lillian.
00:16:18E aí, você acordou?
00:16:20É, acordei.
00:16:21Ainda com dor?
00:16:25Por que você tá sendo tão legal comigo assim?
00:16:28Nós verificamos outro ângulo das câmeras e descobrimos que foi a Lillian quem quebrou o relógio.
00:16:34Ela só tava com medo demais pra admitir.
00:16:37Me desculpa, Alice.
00:16:39Eu queria acreditar em você, de verdade.
00:16:42Me perdoa.
00:16:43Quero dizer, nós vamos nos casar em breve, afinal.
00:16:46O que?
00:16:47Casar?
00:16:48Claro que iremos nos casar.
00:16:49Esse sempre foi e sempre será o plano.
00:16:52Vamos nos casar até o final do ano.
00:16:55Você ainda quer se casar comigo?
00:16:57Claro que quero.
00:16:59Alice, eu só amei você.
00:17:01Aconteça o que acontecer, você é a única pessoa que eu quero como minha esposa.
00:17:05Mas eu não quero mais me casar com você.
00:17:12Querida, apenas...
00:17:15Lillian, pare!
00:17:16Não faça isso!
00:17:17Não chegue mais perto ou eu vou me matar agora!
00:17:20Lillian, por favor, larga essa faca.
00:17:23Querida, apenas diga o que você precisa.
00:17:26Não seja precipitada.
00:17:27O que eu preciso?
00:17:28Nenhum de vocês pode me dar.
00:17:32Pai, mãe, Felipe.
00:17:33Eu vejo vocês em um lugar melhor.
00:17:36Não, não, não!
00:17:37Ai, meu Deus!
00:17:38Corre!
00:17:38Peguei ela!
00:17:39Segurei ela!
00:17:40Segurei!
00:17:40Segurei!
00:17:41Vamos lá!
00:17:42Levem ela pro hospital agora!
00:17:44Elton, eu te amo.
00:17:46Meu único sonho nesta vida era me casar com você.
00:17:49Mas agora...
00:17:49Adeus!
00:17:50Deixe-me abrir a porta!
00:17:51Elton!
00:17:56Acho que é a tua ação, hein?
00:17:58Sinceramente, digna de um Oscar.
00:18:13O que?
00:18:15Você ainda está com dor, querida?
00:18:17Lisse, você se agarrava ao seu ursinho à noite quando era pequena.
00:18:22O antigo sumiu.
00:18:24Comprei um novo pra você.
00:18:30Alice, essas são as flores mais frescas da fazenda essa manhã.
00:18:36Olha, elas ainda têm um pouco de orbalho.
00:18:47Tá bom.
00:18:49Ah, para de palhaçada.
00:18:51O que vocês querem?
00:18:53Nós...
00:18:55Nós queremos que o Elton se case com a Lilian.
00:19:00Você não se importa, né?
00:19:02É, não seria um...
00:19:04Um casamento de verdade.
00:19:05Seria mais como uma cerimônia falsa.
00:19:07Apenas para dar um encerramento à Lilian.
00:19:09Nós nos sentimos tão mal por ela.
00:19:11Parece que ela esteve apaixonada pelo Elton todos esses anos.
00:19:15E nunca tentou tirá-lo de você.
00:19:17Ela preferiria morrer...
00:19:19A contar para alguém.
00:19:21O maior desejo da vida dela é casar com o Elton.
00:19:23Você poderia ajudá-la a realizar esse sonho?
00:19:27Eu sei que parece bobo, mas...
00:19:29Estamos preocupados que ela vá se machucar de novo.
00:19:36Claro.
00:19:37Eu não me importo.
00:19:39Mesmo que você realmente se casasse com ela, Elton, eu não ligaria mais.
00:19:45Hoje é o aniversário da minha garotinha.
00:19:48Eu não acredito que fará 23 anos e vai se casar em três dias.
00:19:56Três dias?
00:19:57No mesmo dia em que eu vou embora com o Sr. Barcelos.
00:20:01Lilian, eu também convidei as famílias mais influentes da cidade.
00:20:05Acontece que o seu pai e eu reservamos o castelo mais luxuoso para você.
00:20:11Você vai amar.
00:20:12Meu Deus do céu, isso é um sonho.
00:20:14Posso acender as velas?
00:20:16Isso, acenda as velas.
00:20:19Certo.
00:20:21Faça um pedido.
00:20:22É.
00:20:27Bravo!
00:20:31Então, o que você desejou?
00:20:33Eu desejei...
00:20:37Que você me beijasse.
00:20:40Mana, eu tenho sua benção para...
00:20:43Só um beijo?
00:20:49Eu não acho que você precise me perguntar isso.
00:20:52Quer dizer, o Elton é o seu noivo, não é?
00:20:54Ele pode decidir por ele mesmo.
00:20:56A Alice vai ficar bem.
00:20:57É o desejo de aniversário dela.
00:21:00Tá.
00:21:14Feliz aniversário.
00:21:15Feliz aniversário, garotinha.
00:21:23O que você quer?
00:21:24Te mostrar meu vestido de noiva.
00:21:26Ai, é alta costura persa.
00:21:28Diamante de verdade.
00:21:30Mamãe, papai e Felipe trouxeram a própria estilista para fazê-lo durante a noite.
00:21:34Você tem ideia de quão...
00:21:37Exclusivo isso é?
00:21:38Pois é, isso é o que significa alta costura.
00:21:42Você já acabou?
00:21:44Ai, meu Deus, você é tão patética.
00:21:47Sabe, eu só precisei...
00:21:49De uma ou duas histórias tristes com algumas lágrimas para fazer sua família toda.
00:21:53E o seu noivo ficarem do meu lado.
00:21:56Sabe, sua vida é minha.
00:21:58Agora.
00:22:00Você nunca vai vencer contra mim.
00:22:09Alice!
00:22:10Eu sei que você não queria que eu me casasse com o Elton, mas você disse que estava bem com
00:22:14isso.
00:22:15Por que está fazendo isso comigo agora?
00:22:163, 2, 1...
00:22:21Alice!
00:22:21Que diabos está fazendo?
00:22:23Você está bem?
00:22:25Tudo bem.
00:22:26Você vai se casar em breve.
00:22:28Não deixa a Alice arruinar ela.
00:22:30Eu te disse que o casamento aconteceria.
00:22:31Eu quis dizer isso.
00:22:33Como você pode ser tão cruel com a Lilian?
00:22:35Ei, eu vou me casar com você.
00:22:37Eu prometo.
00:22:38Não se preocupe com o vestido, querida.
00:22:40Faremos um ainda melhor.
00:22:42Você será a noiva mais deslumbrante que o mundo já viu.
00:22:45Ok.
00:23:05Elton, vá em frente.
00:23:06Esse casaco é a Lilian.
00:23:08Assim, a gente nunca mais vai ter nada a ver um com o outro.
00:23:20Eu carreguei esse relicário da família Leal desde que eu era criança.
00:23:25Mas não mais.
00:23:29Eu estou cheia dessa família.
00:23:31Eu estou devolvendo tudo.
00:23:40Isso prova tudo.
00:23:41Como a Lilian armou para mim.
00:23:43Me colocou na prisão.
00:23:44E o que ela mandou fazerem comigo enquanto eu estava lá.
00:23:47Agora é hora de verem a verdade.
00:23:49Eu espero que apreciem meu pequeno presente.
00:23:56Alice!
00:23:57Acabamos de voltar do ensaio de fotos de casamento.
00:23:59Não estamos perfeitos.
00:24:01Eu estou obcecada com o meu novo vestido.
00:24:05Olha aqui.
00:24:08Isso é porque eu não te enviei oficialmente um convite de casamento?
00:24:14Alice, nós somos família.
00:24:17É claro que eu quero que você esteja lá.
00:24:20De jeito nenhum.
00:24:23Depois do que ela fez com o seu vestido de noiva ontem,
00:24:25acha que é uma boa ideia tê-la no casamento?
00:24:28Lilian, ela só vai causar mais problemas.
00:24:30Mas você sabe que vai.
00:24:33Eu vou ficar em casa.
00:24:35Não se preocupe.
00:24:37Seus presentes serão entregues a tempo.
00:24:39Eu tenho um para cada um de vocês.
00:24:40Você trouxe presentes?
00:24:42Que surpresa legal!
00:24:44Você é tão gentil.
00:24:47Vamos ver quão adoráveis vocês acham que as minhas surpresas são
00:24:50quando vocês abrirem.
00:24:58Join us.
00:24:59Não se preocupe.
00:25:00Não se preocupe.
00:25:27I need you to guarantee that they open up in a casamento.
00:25:50I need you to guarantee that they open up in a casamento.
00:26:02Maybe I have lost, but that doesn't mean that the Leon won.
00:26:07Why are the dead not playing the rules of the living rules?
00:26:21The End
00:28:24Oh, my God.
00:28:25This is horrible.
00:28:26Who is that poor girl?
00:28:28She looks familiar.
00:28:29It's a Alice, the other daughter of the living rules.
00:28:36This is our...
00:28:38Our Alice.
00:28:40This is...
00:28:44Why are you doing this with me?
00:28:46You still have the audacity to ask questions?
00:28:50Oh, my God.
00:29:00Oh, my God.
00:29:01Por favor, é tudo o que eu tenho. Por favor.
00:29:05Certo.
00:29:06Beba isso e é seu.
00:29:14Não, por favor. Por favor, não. Por favor.
00:29:29Essa é a foto da minha família.
00:29:37Eu nem te conheço. Por que você está fazendo isso comigo?
00:29:41Alice, há quanto tempo.
00:29:45Então, gostou dos colegas de quarto que escolhi para você?
00:29:50Lilian, do que você está falando?
00:29:53Você não percebe?
00:29:54Tudo isso? Você ser presa, viver no inferno.
00:29:58É por minha causa. Quer saber por que eles te torturam tanto?
00:30:03É por que eu pago para que eles te façam sofrer todos os dias.
00:30:16Não, não foi isso que aconteceu.
00:30:18Eu... não.
00:30:19Que diabos está acontecendo?
00:30:23Eu... não é o que parece.
00:30:27Nossa, o que está acontecendo?
00:30:28O que você recebe.
00:30:29Você merece.
00:30:31Porque eu era uma órfã que nunca foi amada.
00:30:34Nunca foi desejada.
00:30:35Ai...
00:30:36Você pertence a essa família preciosa.
00:30:38Tão amorosa.
00:30:39Porque você não morre logo.
00:30:41Ai...
00:30:41Ai, eu seria a única filha dos leão.
00:30:43Hum?
00:30:43Hum...
00:30:44Mas já que você está aqui, sua família e o Elton vão amar a mim.
00:30:51E só a mim.
00:30:54Não, eles me amam.
00:30:56Eu sei que eles me amam.
00:30:57Eu sei que eles me amam.
00:30:57Eles te abandonaram no momento em que eu chorei.
00:31:00Eu me fiz desvíntima.
00:31:01Eles acreditaram que você me empurrou da escada e me atropelou com o carro.
00:31:05Eles não hesitaram em te jogar na prisão.
00:31:08Você quebrou seu braço pra fingir isso.
00:31:10Como você pode ser tão dissimulada?
00:31:12Porque eu odeio você.
00:31:14E eu farei o que for preciso pra tirar tudo de você.
00:31:20Tudinho.
00:31:21Você nunca será amada.
00:31:23Uma pessoa como você não merece isso.
00:31:26Eu cansei de perder meu tempo.
00:31:29Aproveite sua estadia.
00:31:30Minhas amigas vão torná-la excelente pra você.
00:31:33Não.
00:31:36Não, pai.
00:31:37O vídeo não é real.
00:31:38Acredite.
00:31:43Como você ousa?
00:31:45Alice, a minha filha.
00:31:46E você fez isso com ela.
00:31:48Mãe, o vídeo não é real.
00:31:50Alice falsificou.
00:31:51Eu nunca mentiria pra você.
00:31:53Felipe, você é meu único irmão.
00:31:55Acreditei em mim.
00:31:55Eu nunca machucaria Alice.
00:31:57Nós que somos estúpidos.
00:31:58Para de mentir pra gente.
00:31:59Nós te acolhemos por pena.
00:32:00Queríamos uma vida melhor pra você.
00:32:02É assim que você nos retribui destruindo a nossa única filha.
00:32:04Eu não fiz nada.
00:32:09Elton, me ajuda, por favor.
00:32:12Eu não fiz nada.
00:32:13Se você não fez nada,
00:32:15então como você explica os hematomas por todo o corpo da Alice?
00:32:19Elton, por favor.
00:32:20Era pra ser o dia do nosso casamento.
00:32:22É assim que você trata a sua nuva.
00:32:26A única mulher que eu sempre quis casar é a Alice.
00:32:29Não encosta em mim.
00:32:30O casamento está cancelado.
00:32:32Segurança.
00:32:32Não.
00:32:33Tirem ela daqui.
00:32:34Eu quero que ela sofra dez vezes mais por tudo que a Alice passou.
00:32:37Não, Elton, não.
00:32:38Vocês não podem fazer isso comigo.
00:32:39Não.
00:32:40Me soltem.
00:32:41Elton.
00:32:42Não.
00:32:43Não.
00:32:49Alice.
00:32:51O que você me enviou?
00:33:03Alices.
00:33:04O que você me enviou?
00:33:05Seu anel de noivado.
00:33:07Você está realmente devolvendo isso?
00:33:09Você está cortando laços comigo de vez?
00:33:15No, no, I'm not going to accept this
00:33:19Alice would not leave me like this
00:33:21She said that she loved me
00:33:26Hey, what have you there behind the back?
00:33:29I bought this for you
00:33:32For me?
00:33:34They are so beautiful
00:33:36Thank you
00:33:38Alice, I love you
00:33:40Tanto
00:33:41Ah, é?
00:33:42Você quer casar comigo?
00:33:44Me fazer o homem mais feliz do mundo?
00:33:46Ai, seu bobo
00:33:47Por que isso agora?
00:33:49A gente nem se formou ainda
00:33:50Eu sei
00:33:50Porque se tivéssemos
00:33:53Você já seria minha esposa
00:33:57Tá bom
00:34:00E então
00:34:04Aceita?
00:34:06Eu te amo tanto
00:34:09Você é meu agora
00:34:10E nós vamos ficar juntos pra sempre
00:34:12Meu Deus
00:34:17É lindo
00:34:24Eu sou seu
00:34:26Você prometeu que ficaríamos juntos pra sempre
00:34:29Não, não
00:34:30Isso não é real
00:34:31Eu não vou aceitar
00:34:33Se a Alice terminou noivado com o Elton
00:34:35O que ela nos enviou?
00:34:44Istra da Alice
00:34:45Todo leal carrega um desses do nascimento
00:34:49Até a morte
00:34:50O que?
00:34:51Ela está cortando laços com a família?
00:34:53Isso declara formalmente que a Alice é mais uma leal
00:34:56De agora em diante, ela não quer nada com a gente
00:34:59Ela não poderia ser tão cruel
00:35:03Ai meu Deus, minha doce menina
00:35:07Você não quer mais que sejamos sua mãe e seu pai?
00:35:10Nós não somos sua família?
00:35:12É um mal entendido
00:35:12Ela só tá brava
00:35:13Tá tentando nos assustar
00:35:15A Alice nunca nos deixaria assim
00:35:16Ela nos ama
00:35:17Ela provavelmente tá em casa esperando por nós agora
00:35:21Você deve estar certo
00:35:23A Alice sempre teve um coração mole
00:35:25Se formos para casa e nos desculparmos
00:35:28Ela irá nos perdoar
00:35:31Isso é culpa da Lilian
00:35:34De agora em diante
00:35:35Ninguém vai destruir essa família
00:35:38Tá?
00:35:52A estrada pra casa tá bloqueada
00:35:54Parece que tem um incêndio
00:35:56Esqueçam, vamos, vamos pessoal, vamos sair
00:35:59Sabia que o incêndio começou no segundo quarto da mansão dos Leal?
00:36:03Quando os bombeiros chegaram, o quarto já estava totalmente destruído
00:36:05Eles disseram que o quarto pertencia a uma jovem
00:36:08Parecia meio suspeito pra mim
00:36:09Talvez tenha sido suicídio
00:36:11Quem sabe
00:36:12O fogo foi tão grande que duvido que ela tenha conseguido sair
00:36:15Ela morreu
00:36:15Cala a boca
00:36:16Minha irmã tá viva
00:36:17Eu sei que ela tá
00:36:18Senhor, você não pode entrar ali
00:36:20Minha noiva, o que aconteceu?
00:36:20A casa pode desabar qualquer segundo
00:36:22É perigoso demais
00:36:22Minha noiva é minha noiva
00:36:24Ela ainda tá lá
00:36:25Ela tá viva
00:36:26Ei, Alice
00:36:27Você quer dizer a garota do quarto?
00:36:29Eu receio que ela esteja...
00:36:35Alice
00:36:36Alice
00:36:40Minha filha
00:36:41Alice
00:36:43Minha querida
00:36:45Diga que não é verdade
00:36:46Não faça isso
00:36:47As cartas
00:36:49O incêndio
00:36:51Tudo isso fez parte do plano da Alice
00:36:53Pra onde o corpo tá sendo levado?
00:36:54Por favor
00:36:55Deixem-nos vê-la mais uma vez
00:36:59Receio que ela tenha sido gravemente queimada
00:37:02Quase completamente irreconhecível
00:37:05Tem certeza de que querem ver?
00:37:07Sim
00:37:07Sim
00:37:12É essa a grande surpresa que planejou pra gente, Alice?
00:37:16Você odiava tanto assim a gente que trocaria sua vida por uma vingança?
00:37:23Meu bebê
00:37:25Meu bebê
00:37:25Por que ela teve que nos deixar desse jeito tão... tão horrível?
00:37:30Nós estávamos errados
00:37:32Nós poderíamos ter consertado tudo
00:37:36A culpa é nossa
00:37:37Deixamos as mentiras da Lilian nos cegarem
00:37:39Sinto muito, Alice
00:37:41Por favor
00:37:42Acorde e olhe para o seu pai mais uma vez
00:37:44Tem certeza que...
00:37:45Não foi acidente?
00:37:47Foi suicídio?
00:37:48Ela estava calma
00:37:49Não havia sinais de luta
00:37:51Parece que ela...
00:37:53Já havia tomado sua decisão
00:37:54Quais os seus pensamentos finais, Alice?
00:37:56Ela não sentia mais nada
00:37:59Além de desgosto
00:38:01E decepção
00:38:02Com todos nós
00:38:04Quando foi que a gente perdeu ela completamente?
00:38:09Talvez quando a enviamos pra prisão
00:38:11Não, eu não machuquei ninguém
00:38:14Mãe, pai, por favor
00:38:16Não me deixe aqui
00:38:18Talvez, vai
00:38:19Quando salvamos a Lilian
00:38:21Primeiro
00:38:22Da bomba no armazém
00:38:24Você sabe que a Lilian sempre foi justa
00:38:26Nós vamos primeiro
00:38:26Voltaremos por você
00:38:30Talvez foi quando expulsamos ela
00:38:31Porque achamos que ela quebrou o relógio do papai
00:38:34Coloquem ela lá fora
00:38:35Ela não pode voltar até confessar
00:38:39Quando quer que tenha sido, não importa
00:38:41Não dá pra desfazer agora
00:38:43Deus
00:38:45Perdoe-nos, Alice, por favor
00:38:46Perdoe-nos
00:38:48Eu...
00:38:48Calma
00:38:49Tudo bem, eu cuido disso
00:38:51Meu Deus
00:38:53Isso é tudo culpa da Lilian
00:38:55E ela vai pagar por isso
00:39:08Eu sou uma Leal
00:39:09Se você me tocar
00:39:10Você vai pagar
00:39:14Você realmente não entende
00:39:16Entende?
00:39:18Quem você acha que te colocou aqui?
00:39:21O senhor Leal disse que
00:39:23Enquanto estiver respirando
00:39:24Nós podemos fazer o que quisermos com você
00:39:28Não encosta em mim
00:39:29Eu te pago mais do que eu paguei antes
00:39:32O quê?
00:39:32O que você quiser
00:39:33Eu consigo
00:39:41Você deve achar que eu sou uma estúpida
00:39:43Se você tá aqui
00:39:44Significa que não tem mais nada
00:39:46Então todas as suas ofertas
00:39:47Não valem porcaria nenhuma
00:39:50Mas...
00:39:51Eu ia gostar de ver alguém
00:39:53Assim como você
00:39:53Tão superior
00:39:55Implorando por mim
00:39:56Como um cachorro
00:40:12Elton, você não me abandonou
00:40:14Você sabe que o meu lugar não é aqui
00:40:17Não
00:40:19Esse lugar é exatamente onde você pertence
00:40:23Esse lugar é exatamente onde você pertence
00:40:27Não
00:40:27Eu tava errada
00:40:29Eu tava tão, tão errada
00:40:32Eu tô te implorando
00:40:33Por favor, me tira daqui
00:40:34Eu não aguento
00:40:36Você não aguenta?
00:40:39Não
00:40:39Alice passou cinco anos inteiros aqui
00:40:42Isso não é nem uma fração do que ela passou
00:40:46E é por isso que eu nunca vou te perdoar
00:40:49Eu farei o que você quiser
00:40:50Eu vou pedir desculpas à Alice
00:40:52Eu vou me ajoelhar
00:40:53Eu vou beijar os pés dela
00:40:54Eu farei o que ela quiser
00:40:56É tarde demais
00:40:57O quê?
00:40:58Não
00:40:59Você pode ligar pra ela e trazê-la aqui
00:41:01Eu vou pedir desculpas até ficar rouca
00:41:04Ela tá morta
00:41:06Não
00:41:08Não, você tá mentindo
00:41:09Alice se matou
00:41:11Por sua causa
00:41:12Então você não tem o direito de desculpa
00:41:15Não um monstro como você
00:41:17Você merece apodrecer aqui
00:41:19Pelo resto da sua vida patética
00:41:21Ah
00:41:24Ah
00:41:25Ah
00:41:25Ah
00:41:26Ah
00:41:26Ah
00:41:27Ah
00:41:27Ah
00:41:29Ah
00:41:30Ah
00:41:30Ah
00:41:30Ah
00:41:34Ah
00:41:35Ah
00:41:35Ah
00:41:35Ah
00:41:35Ah
00:41:36Ah
00:41:37Ah
00:41:37Ah
00:41:42Ah
00:41:49Ah
00:41:50Ah
00:41:56Ah
00:41:57Ah
00:41:59Ah
00:42:00Ah
00:42:03We chose to save Lillian and leave Alice to back.
00:42:09I'm afraid.
00:42:11Mãe, Pai, Felipe, please don't leave me.
00:42:14Ok, we're fine. We're here.
00:42:16We're not going to any place.
00:42:23Alice managed to survive because she...
00:42:27...she liberated.
00:42:30She was scared.
00:42:34Sozinha, fighting to survive.
00:42:42If at least one of us would have been hurt with her.
00:42:48Maybe nothing had happened.
00:42:52Lillian made us from the first day.
00:42:55Alice was our blood and blood.
00:42:57And yet, we heard the lies of Lillian.
00:42:59Alice, how did you survive all these years?
00:43:02Maybe if we hadn't adopted Lillian,
00:43:06maybe nothing would have happened.
00:43:10But Alice left us forever.
00:43:13What's the sense of repentance now?
00:43:31Alice?
00:43:39Alice!
00:43:40You, you, perfect!
00:43:41You are alive human!
00:43:46You, everything's alive!
00:43:46Yes.
00:43:49You're alive!
00:43:49Yes I am.
00:43:50You are so crazy, your boy!
00:43:52I even made a sobremesa for you.
00:44:04We will never be separated.
00:44:11Where are you going? I thought you would never leave me.
00:44:16Where is Alice?
00:44:20You! You killed her!
00:44:22You killed her!
00:44:24You killed her!
00:44:24You killed her!
00:44:28It was you, Elton.
00:44:30You and the two perfect ones.
00:44:35You are the assassins.
00:44:44Alice!
00:44:47It's all my fault.
00:44:52It's all my fault.
00:44:56Elton, me escuta.
00:44:58Houve um avanço.
00:44:59O corpo que encontraram não é da Alice.
00:45:05É a pena que você ia acreditar.
00:45:07É verdade?
00:45:09É.
00:45:09Alice tá viva?
00:45:10Sim.
00:45:11A polícia descobriu que a Alice comprou gasolina em um manequim antes do incêndio.
00:45:16Uhum.
00:45:17Ela encenou a própria morte.
00:45:19Graças a Deus ela não morreu.
00:45:21Temos que encontrá-la.
00:45:22Uhum.
00:45:22Uhum.
00:45:23O que for preciso.
00:45:24Nós vamos.
00:45:25Mas, primeiro, vamos visitar a Lilia.
00:45:29Ela merece um presente nosso.
00:45:33Por favor, não me bata, por favor.
00:45:41Pai?
00:45:43Mãe?
00:45:43Felipe e Elton?
00:45:45Vocês vão me tirar daqui.
00:45:47Vocês mudaram de ideia.
00:45:49Pai?
00:45:50Cala a boca.
00:45:51Eu não sou o seu pai.
00:45:53Você não é filha do Israel.
00:45:55Nunca foi.
00:46:00O que você tá fazendo, Elton?
00:46:02Eu tô com medo.
00:46:04O que você tá fazendo?
00:46:08Elton!
00:46:11Você gosta de brincar com bombas, não é?
00:46:15Ótimo.
00:46:17Não.
00:46:18Você tem uma surpresinha.
00:46:20Não.
00:46:21Não, Felipe.
00:46:23Não, Felipe.
00:46:25Você é meu irmão.
00:46:27Você deveria ser quem mais me ajuda.
00:46:28Não faça isso.
00:46:29Por favor.
00:46:30Não.
00:46:30Me deixa ir.
00:46:32Implora o quanto quiser.
00:46:34Tarde demais.
00:46:35Não.
00:46:35Por favor.
00:46:36Por favor.
00:46:39Não, não.
00:46:40Elton!
00:46:41Me solta!
00:46:42Me dá a chave!
00:46:44Elton, não vá!
00:46:51Não!
00:46:53Não me deixa aqui!
00:47:02Não!
00:47:07Não!
00:47:09Não!
00:47:22O que você está fazendo aqui?
00:47:26Eu achei que tinha morrido.
00:47:28Felipe, você morreu também?
00:47:33Pai?
00:47:34Mãe?
00:47:36Vocês todos estão aqui?
00:47:39Vocês todos estão aqui, Lillian?
00:47:42Você está muito feliz.
00:47:44Eu estou feliz.
00:47:47Guarda, tem permissão para levar ela.
00:47:51Onde fica isso?
00:47:52Eu conheço você também.
00:47:53Eu te conheço também.
00:47:56Espera, não.
00:47:57Não, por favor.
00:48:15Lillian foi punida.
00:48:18Mas como eu encontro Alice?
00:48:20Como eu faço para ela me perdoar?
00:48:27Bravo!
00:48:30Bravo!
00:48:39A senhorita Diana é a violoncelista mais talentosa do mundo.
00:48:44Depois de três anos estudando com o senhor Barcelos, ela subitamente ganhou fama em Viena.
00:48:49Aposto que em pouco tempo ela será mundialmente famosa.
00:48:53Obedecei que ela recusou todas as turnêias internacionais.
00:48:56E não permite que ninguém grave seus concertos.
00:48:59Só é possível ouvi-la pessoalmente.
00:49:06Obrigada.
00:49:07Que trabalho lindo.
00:49:09Você foi muito bem.
00:49:11Obrigada.
00:49:12Você é incrível.
00:49:13Parabéns por mais um concerto maravilhoso.
00:49:16Obrigada.
00:49:16Diana, há um concerto de nível mundial.
00:49:19Noite da Música.
00:49:20Ele será transmitido ao vivo para o mundo inteiro.
00:49:23Você quer participar?
00:49:27É claro.
00:49:28Quer dizer, meu objetivo sempre foi eventualmente ir além de Viena e alcançar o público global.
00:49:33Eu acho que já está na hora, né?
00:49:36Mas o principal investidor da Noite da Música é o Grupo Fernandes.
00:49:43Ah.
00:49:45Então, há uma grande chance de eu ver o Elton Fernandes na Noite da Música, não é?
00:49:49Então...
00:49:50E sua família com certeza vai reconhecer você pela transmissão.
00:49:54Então, você ainda quer fazer isso?
00:50:04Eu quero fazer isso, Sr. Barcelos.
00:50:06Diana, se você não estiver pronta para enfrentá-los ainda, você não precisa...
00:50:10Eles me machucaram muito.
00:50:12Mas eu parei de me importar com isso faz tempo.
00:50:14E um concerto de nível mundial sempre foi o meu sonho.
00:50:18Olha, eu não me importo com quem financia.
00:50:20Eu estou construindo a minha própria carreira.
00:50:24Ai, muito obrigada.
00:50:31O Sr. Barcelos sempre foi o músico favorito de Alice.
00:50:34Eu me esforcei muito para convidar a sua única aluna, a Srta. Diana.
00:50:40E eu sei que se a Alice ainda estivesse viva, ela ficaria radiante.
00:50:45Bem-vindos todos ao concerto Noite da Música.
00:50:49Nossa artista estrela é a Sra. Diana.
00:50:52Até agora ela nunca se apresentou online.
00:50:55Esta será sua primeira transmissão pública.
00:51:08Mas a Alice se foi.
00:51:26Alice?
00:51:28Alice?
00:51:29Senhor, sente-se.
00:51:31Mostre algum respeito à apresentação da Srta. Diana.
00:51:33Ah, me desculpa.
00:51:36O que está acontecendo?
00:51:37Eu não estou imaginando isso.
00:51:40Aquela tem que ser Alice.
00:51:42Minha Alice.
00:51:46Você amava o violoncelo desde que éramos jovens.
00:51:49Depois da escola, eu era sempre seu único público.
00:51:53Eu realmente pensei que ficaríamos juntos para sempre.
00:52:04Ah, meu filho.
00:52:10Ah, meu filho!
00:52:13Alice.
00:52:14Você realmente voltou?
00:52:21Bravo, bravo, bravo, obrigada, obrigada, obrigada gente, muito obrigada, Lizzy, é realmente você, você tá viva, graças a Deus você
00:52:36tá viva, segurança, tirem esse fã maluco daqui, não use me tocar, eu sou Elton Fernandes, CEO de
00:52:45do grupo Fernandes, o patrocinador desse concerto, Alice, por que você tá fingindo que não me conhece, você faz ideia
00:52:56de quanto eu sofri todos esses anos, seus pais, Felipe, todos estávamos desesperados desejando que você estivesse de volta em
00:53:02casa, senhor, eu acho que o senhor me confundiu com outra pessoa, eu não conheço nenhuma Alice, o meu nome
00:53:12é Diana, não, você é Alice, seu jeito
00:53:15de tocar, sua postura no violoncelo, até o jeito que você franza a testa, tudo é idêntico, eu lembro de
00:53:23cada detalhe, ninguém te conhece melhor que eu, bom, talvez eu só me pareça com a mulher com quem você
00:53:28é tão obcecado, eu vivo com o senhor Barcelos em Viena desde a minha infância, e eu nunca, nunca encontrei
00:53:35você, por que você simplesmente não admite, ei, se você ainda tá brava comigo, eu posso me desculpar, eu só
00:53:41por favor, eu preciso,
00:53:42pra trás, se encostar nela de novo, eu faço você se arrepender, segurança, tirem ele daqui, como você ouça me
00:53:53tocar, eu tô falando com a minha noiva, quem diabos é você, cara, vai fazer algo sobre isso?
00:54:01Ele não vale a pena, vem, vamos embora
00:54:08Ei, ei, que você, não, não me toca, eu sou o Elton Fernandes, me solta
00:54:14Alice, como assim?
00:54:15Que horror, o que foi isso?
00:54:17Ai, ei, você, me deixa entrar, eu preciso ver ela, Alice, abre a...
00:54:24Desista! A Diana tem uma porção de admiradores, um cara como você não tem a menor chance
00:54:30Um cara como eu? Eu não sou como os outros, nós crescemos juntos
00:54:36Cresceram juntos? Diana foi adotada pelo senhor Barcelos, ela não tem mais ninguém, parece que você realmente confundiu a pessoa
00:54:43aí
00:54:43Não, eu não tô enganado, nós devemos estar casados, ok?
00:54:47Outro fã maluco falando bobagens, você não sabe que ela já está noiva?
00:54:53O que você acabou de dizer?
00:54:57A Alice tá noiva?
00:55:01Se encostar nela de novo, eu faço você se arrepender
00:55:06Será que é aquele cara com quem ela tava?
00:55:08Sim, Vicente e Diana são tipo o casal perfeito, acho que podem se casar a qualquer dia agora
00:55:14Não, não, isso não pode estar acontecendo, ela me disse que eu sou o único que ela já amou
00:55:18Amor? Por favor, qualquer um com os olhos consegue ver que ela não te suporta
00:55:24Cara, entenda a situação, vá pra sua casa e siga com a sua vida
00:55:31Certo
00:55:33Ela provavelmente me odeia
00:55:36É por isso que ela não admite quem ela realmente é
00:55:44Elton, Diana é realmente Alice? Elas são exatamente iguais
00:55:48Ela mesmo, não é? Eu sabia, eu nunca confundiria o seu rosto
00:55:52Elton, você falou com a Diana?
00:55:55Perguntou pessoalmente?
00:55:58A Alice ama o violoncelo desde criança
00:56:04Estou convencido de que a Diana é a minha filha
00:56:07Eu não acredito que ela estava viva esse tempo todo
00:56:10E ela está indo tão bem
00:56:13O Elton já deve estar dormindo agora
00:56:15O quê?
00:56:16Por que não voamos nós mesmos pra Viena, hein?
00:56:19Ela é famosa, vamos encontrá-la
00:56:20Sim, e então podemos pedir perdão pessoalmente?
00:56:24E quando ela nos perdoar?
00:56:26Isso nunca mais vai acontecer
00:56:41Eles estão tão ansiosos pra ver a Alice de novo
00:56:44Mas, será que ela vai querer nos ver?
00:56:48Afinal, fomos nós que mais a machucamos
00:56:52As pessoas mais próximas dela
00:56:58Ah, ok
00:57:07Ai, o concerto dessa noite foi tão bom, não é?
00:57:10Ai, meu Deus, eu sou tão grata
00:57:12Por tudo que você me ensinou nesses três anos
00:57:14Com seu talento e ética de trabalho
00:57:16Eu que tenho sorte de ser seu professor
00:57:20Você viu ele essa noite?
00:57:25Eu vi
00:57:26Ele me disse que os meus pais
00:57:29E o meu irmão
00:57:30Que eles sentiram minha falta depois desses anos
00:57:33E você?
00:57:36Não
00:57:37Eu sou a Diana
00:57:40Sua filha
00:57:42Alice Leal, a garota que eles um dia lembraram
00:57:44Ela morreu num incêndio três anos atrás
00:57:48Eu fiquei preocupado que você ainda tivesse sentimentos por eles
00:57:51E deixasse um velho como eu pra trás
00:57:53Não, não, não, não
00:57:54Olha, eu...
00:57:56Eu nunca vou voltar, Sr. Barcelos
00:57:59Por favor
00:58:00O senhor não precisa se preocupar
00:58:02Alice
00:58:03Eu acabei de receber a notícia
00:58:06Os Leal reservaram um voo o mais cedo possível
00:58:09Eles estão vindo te procurar
00:58:11Quer que eu os impeça?
00:58:15Não precisa
00:58:18Deixa que eles venham
00:58:19Eu só preciso de um pouco de descanso
00:58:21É que eu tô me sentindo cansada
00:58:26É claro
00:58:29Três anos na Áustria me deram tudo o que eu sonhei
00:58:32O cuidado do Sr. Barcelos
00:58:35E o amor do Vicente
00:58:37Eu não sou mais aquela garota desesperada
00:58:40Implorando pela afeição deles
00:58:41Três anos
00:58:47Bom, talvez esteja na hora de esclarecer as coisas
00:59:02Esse café
00:59:04Vamos nos encontrar
00:59:06Domingo
00:59:07Às duas da tarde
00:59:13Eu não acredito
00:59:14Que Alice realmente concordou em nos ver
00:59:17Ela deve estar sentindo nossa falta
00:59:21Parece que a nossa família está finalmente voltando a se reunir
00:59:27Eduardo, olhe para mim
00:59:29Eu pareço mais velha
00:59:31E se ela não me reconhecer?
00:59:33Você está absolutamente deslumbrante
00:59:35Linda como sempre
00:59:49Alice, é realmente você?
00:59:52Nós sentimos tanto a sua falta
00:59:54E tudo o que houve antes foi tudo culpa nossa
00:59:58Mas a Lilian teve o que merecia
01:00:01E todos nós percebemos o quanto estávamos errados
01:00:05Você pode, por favor
01:00:06Por favor, nos perdoar
01:00:11Alice
01:00:12Eu nunca me casei com a Lilian
01:00:14Esse é o seu anel
01:00:18Me desculpa
01:00:19Podemos recomeçar, por favor?
01:00:29Eu acho que está na hora de me apresentar adequadamente
01:00:32Não acham?
01:00:33Eu sou o Diana
01:00:34A sua filha
01:00:36A sua irmã
01:00:36E a sua noiva Alice
01:00:38Ela morreu nesse incêndio três anos atrás
01:00:44Esse é o Sr. Barcelos
01:00:46Eu sou a filha adotiva dele
01:00:48E eu não tenho mais laços com a família leal
01:00:52Mas Alice
01:00:54Eu sou seu pai
01:00:55Nós somos sua família
01:00:57Seu sangue
01:00:58Ainda está brava com a gente?
01:01:00É por isso que está falando tudo isso?
01:01:02Você ainda deve se importar
01:01:04Se não, por que teria nos procurado e pedido para nos ver?
01:01:08Certo, Alice?
01:01:09Eu chamei vocês aqui só para deixar uma coisa clara
01:01:11Eu, Diana, tenho uma família
01:01:15E amigos que me amam
01:01:19Eu não preciso do amor de vocês
01:01:21Então, por favor
01:01:23Parem de me procurar
01:01:26Voltem para casa
01:01:29Diana agora faz parte da família Barcelos
01:01:32Os desejos dela são os nossos
01:01:34Se continuarem a assediá-la
01:01:36Eu vou garantir que vocês sejam removidos da Áustria
01:01:39Estamos falando sério
01:01:41Alice
01:01:42Por favor
01:01:44Não deixe que os Barcelos te tirem de nós
01:01:47Tá? Nós te amamos
01:01:48Vamos fazer qualquer coisa
01:01:50Você odiava a Lilia?
01:01:52Nós aprendemos
01:01:53Ela se foi
01:01:54Isso mesmo
01:01:55Veja
01:01:56Ela está pagando por tudo o que fez
01:01:58Olhe
01:02:02Por favor
01:02:03Por favor
01:02:04Querida, nos perdoe
01:02:06Espera, já chega
01:02:07Para com isso
01:02:11Meu Deus, isso acaba aqui
01:02:15Olha, eu não preciso ver tudo isso
01:02:17E eu não preciso das suas desculpas falsas
01:02:20Os erros de vocês me machucaram tanto que não podem ser desfeitos
01:02:24Quando trouxeram a Lilian para casa
01:02:25Vocês realmente queriam a Alice?
01:02:28Queriam?
01:02:29Alice, me desculpa
01:02:30Eu sinto muito de verdade
01:02:31Elton, você realmente não me amava
01:02:33Você também não amava a Lilian
01:02:34Tudo isso era só para aliviar a sua culpa
01:02:37Isso não é amor
01:02:39Isso é egoísmo
01:02:40E a ganância
01:02:42Por favor
01:02:43Parem de me procurar
01:02:45Não, Alice
01:02:48Alice
01:02:51Vamos
01:02:52Vamos
01:03:02O que faremos agora?
01:03:05Ela ainda não nos perdoou
01:03:07Será que ela realmente não quer nos ver nunca mais?
01:03:10O que temos que fazer?
01:03:11Para que ela pelo menos olhe para nós de novo
01:03:14Quem diria que a Alice poderia ser tão cruel?
01:03:16Olha, ela pode não nos perdoar agora
01:03:18Mas se continuarmos sentando
01:03:19Se continuarmos pedindo desculpa
01:03:21Um dia ela vai perceber o quanto somos sinceros
01:03:24Isso mesmo
01:03:25Verdadeira família
01:03:27A carne e o sangue dela
01:03:28Nós a criamos
01:03:29Se não desistirmos
01:03:31Ela volta para nós
01:03:58Eu não me importo com o que vocês tenham que fazer
01:04:00Eu quero que os leais sejam expulsos da Áustria
01:04:03E eu nunca mais quero ver eles novamente
01:04:07Eu mandei engastar esse diamante impecável em um anel sob medida
01:04:10Pelo seu designer favorito
01:04:12Aquele que você ama desde que eu te conheço
01:04:14Para esse destino
01:04:15Porque é o único do tipo no mundo
01:04:19Alice
01:04:19Você vai dizer sim
01:04:21Eu sei que vai
01:04:22Bravo!
01:04:27E para a chamada final dessa noite
01:04:29Eu gostaria de convidar uma pessoa muito especial ao palco
01:04:33O meu empresário
01:04:34Que também é diretor executivo da minha turnê
01:04:37Vicente Barcelos
01:04:39Por favor pessoal
01:04:40Deem as boas-vindas a ele
01:04:45Ela não é simplesmente incrível?
01:04:47Quero agradecer a todos por estarem aqui
01:04:49E hoje a noite nós tivemos uma apresentação
01:04:52Que sem dúvida foi um tremendo sucesso
01:04:54E eu quero aproveitar o momento
01:04:55Para agradecer a todos
01:04:56Que apoiaram a Diana
01:04:57Ao longo de sua jornada musical até agora
01:04:59E hoje
01:05:01Eu tenho algo realmente especial
01:05:03Para compartilhar com vocês
01:05:05Hoje
01:05:06Marca o quingentésimo dia de estarmos juntos
01:05:09E eu gostaria de compartilhar o nosso amor com o mundo
01:05:15Minha querida Diana
01:05:16Conhecer você me provou que o amor verdadeiro existe
01:05:21E que a mulher que eu amo
01:05:22E minha melhor amiga no mundo
01:05:24Podem ser a mesma pessoa
01:05:26A partir deste dia
01:05:28E pelo resto da minha vida
01:05:29Eu quero ser o homem
01:05:31Que te dá tudo
01:05:32Que o mundo tem para oferecer
01:05:34Minha querida Diana
01:05:35Você quer se casar comigo?
01:05:39Não
01:05:39Ela não vai se casar com você
01:05:47Alice é minha noiva
01:05:48Ela não pode se casar com outra pessoa
01:05:50Alice
01:05:53Eu te amo
01:05:55Eu estou te pedindo em casamento, ok?
01:05:58Pega o meu anel
01:05:59Por favor, seja minha noiva
01:06:01Me solta
01:06:01Me solta, Elton
01:06:02Me solta
01:06:03Por favor, seja minha noiva
01:06:04Para trás
01:06:04Não está vendo que ela não quer isso
01:06:06Você que se afaste
01:06:07Alice sempre foi a minha noiva
01:06:10Nosso noivado nunca foi oficialmente rompido
01:06:12Então se alguém vai pedi-lo em casamento
01:06:14Deveria ser
01:06:14Ok, Elton
01:06:15Já chega
01:06:16Você causou cá o suficiente essa noite
01:06:18Olha, agora você age como se você me amasse?
01:06:21Você nunca se importou com o que eu sentia
01:06:23Seu idiota e egoísta
01:06:24Olha, se você realmente me amasse
01:06:26Você teria confiado em mim
01:06:28Mas não
01:06:30Nunca
01:06:31Você sempre escolheu a Lilian repetidas vezes
01:06:33E o seu amor é falso, ok?
01:06:35E é baratinho
01:06:36E honestamente você me dá nojo
01:06:38Não
01:06:40Vicente
01:06:41Eu vou ser sua noiva
01:06:42Eu quero me casar com você
01:06:48Eu te amo
01:06:49Vamos
01:06:56Alice
01:06:56Eu sei que eu estava errado sobre tudo
01:06:59Será que realmente não há volta para nós?
01:07:04Diana
01:07:05Eu sei que você não quer ver o Elton
01:07:08Mas
01:07:08Ele está ajoelhado lá fora
01:07:10No frio congelante
01:07:12Há mais de uma hora
01:07:13Tem certeza que não quer conversar com ele?
01:07:25Se eu suportar tudo o que Alice passou
01:07:27Ela finalmente vai mudar de ideia
01:07:30Por mim ele pode ficar no frio quanto tempo quiser
01:07:32Não é mais da minha conta
01:07:34Ok
01:07:36Eu vou mandar alguém arrastá-lo então
01:07:40Espera
01:07:42Se os funcionários se envolverem
01:07:44Ele vai voltar imediatamente
01:07:47Deixa que eu cuido disso, tá?
01:07:52Alice
01:07:53Você veio
01:07:56Eu sabia
01:07:57Isso significa que você me perdoa?
01:07:59Senhor Fernandes
01:08:00Eu só vim aqui dizer que se quiser morrer
01:08:03Não faça isso na frente da minha casa
01:08:05O quê?
01:08:06Você pode se ajoelhar o quanto quiser
01:08:08Mas se você morrer na minha porta
01:08:10Vai virar problema meu
01:08:11Você não tem nenhum fiapo de amor por mim?
01:08:15Ou ao menos alguma simpatia?
01:08:17Você não merece minha simpatia
01:08:21Segurança
01:08:22Alice
01:08:25Alice, sério
01:08:28Não encosta em mim
01:08:29Alice
01:08:30Por favor, me solta
01:08:32Alice
01:08:33Alice
01:08:39Ei, Alice
01:08:46Olha, eu achei que eu deixei bem claro
01:08:47Que eu não queria te ver de novo, não é?
01:08:49Alice
01:08:50Ok, senhorita Diana
01:08:52Dessa vez eu tô aqui em negócios
01:08:55Negócios?
01:08:55Eu gostaria de patrocinar uma turnê pelo Zewa pra você
01:08:58Essa é a minha proposta
01:08:59Se você der uma olhada, nós podemos
01:09:00Ah, eu não tô interessada não
01:09:02Nos últimos três anos
01:09:03O Grupo Fernandes se tornou a maior empresa de gestão de entretenimento do Zewa
01:09:07Se você quer entrar nesse mercado
01:09:09Parcerar conosco é a sua melhor chance
01:09:13Olha, honrando o mentorado do senhor Barcelos
01:09:17Respeitando o senhor
01:09:17Respeitando o que tivemos
01:09:18Ou só pensando no seu futuro
01:09:20Esse é o seu momento
01:09:22Deixa eu te ajudar
01:09:24Ah, ok, senhor Fernandes
01:09:26Eu farei essa turnê
01:09:27Mas eu quero deixar bem claro
01:09:29Que nós seremos somente parceiros de negócios
01:09:32E quando essa turnê terminar
01:09:33A nossa ligação também termina
01:09:36Entendido
01:09:37Hum, ótimo
01:09:39Eu vou pedir pra alguém organizar o seu voo pro Zewa
01:09:51Felipe?
01:09:53Funcionou
01:09:53Ela concordou em voltar pro Zewa
01:09:57Pode preparar tudo
01:10:02Ah, senhor Fernandes
01:10:03Realmente precisamos correr pro local agora?
01:10:06É que a minha equipe e o Vicente estarão aqui a qualquer minuto
01:10:08Então podemos esperar
01:10:09Não confie em mim
01:10:10Isso é urgente
01:10:11O diretor do concerto é muito difícil de encontrar
01:10:13Então precisamos ir
01:10:15Quer dizer, agora
01:10:15Por aqui, por favor
01:10:22Bom, esse é o local
01:10:24Onde é que tá o diretor?
01:10:25Lice, reservamos o melhor salão do Lago Azul
01:10:28Se você olhar por aquela janela
01:10:29Verá todo o lago
01:10:30Sua vista favorita
01:10:31Olha as rosas
01:10:33Sim
01:10:33São as suas favoritas
01:10:35Mandei colhê-las frescas só para você
01:10:38As mais bonitas que conseguimos encontrar
01:10:42Alícia, eu sei o quanto você ama cheesecake
01:10:45Então, contratei o melhor confeiteiro do estado
01:10:50E...
01:10:51Esses
01:10:51Cada tom de vermelho
01:10:53Todos costurados à mão
01:10:54Alta costura
01:10:55Eu comprei em leigões ao redor do mundo
01:10:56Do vermelho claro ao carmezim profundo
01:10:59Eu tenho certeza de que tem um aí que você vai amar
01:11:01Olha, o que exatamente você tá fazendo, hein?
01:11:04Nós queríamos te fazer uma festa adequada de boas-vindas ao lar
01:11:07Nos últimos três anos
01:11:08Nunca deixamos de sentir sua falta
01:11:10Agora que você finalmente...
01:11:10Ok, eu achei que eu tava aqui pra falar de trabalho
01:11:12Alícia, por favor, não fique brava com o Elton
01:11:14Foi tudo ideia nossa
01:11:15Alícia, nesses três anos tivemos arrependimentos
01:11:19Mas...
01:11:20Não vamos errar em mais nada
01:11:21Nós lembramos de tudo o que você ama
01:11:23Por favor, aceite tudo isso
01:11:25E vamos ser uma família de novo
01:11:27Uma família?
01:11:28Vocês não são minha família
01:11:30Eu não deixei isso perfeitamente claro
01:11:33Eu não quero absolutamente nada de vocês
01:11:35Nada, nunca mais
01:11:36Alícia, querida, o que você quiser é só me dizer
01:11:38Eu farei tudo o que puder para que aconteça
01:11:40Só volte, um favor
01:11:42Volte, um favor
01:11:44Não
01:11:45Alícia, não seja tão cruel
01:11:48Você finalmente tá em casa, ok?
01:11:50Nos dê mais uma chance de te mostrar o quanto te amamos
01:11:53Olha aqui, senhor Fernandes
01:11:54Eu vim pelo conserto
01:11:56E não porque tenho sentimentos por você
01:11:58Eu não quero absolutamente nada de vocês
01:12:00Nada, nunca mais
01:12:01Espera
01:12:02Você assinou isso
01:12:04Até o contrato terminar
01:12:05Você tá legalmente obrigada
01:12:07A permanecer no zeu
01:12:11Casa comigo
01:12:12Eu te darei tudo o que você quiser
01:12:15Ei
01:12:16Solta ela
01:12:17Ei
01:12:19Você tá bem?
01:12:23Vem, vamos embora
01:12:24Espera
01:12:24Ela não pode ir
01:12:35Eu tô anulando o contrato
01:12:37Vejo você no tribunal
01:12:39Alice
01:12:40Eu estou implorando
01:12:41Por favor
01:12:42Alice, nós estamos te suplicando
01:12:43Por favor, minha filha
01:12:44Por favor, não nos deixe
01:12:51Como chegou isso, Alice?
01:12:54Você não se importa comigo
01:12:55Nem um pouco
01:12:56Ela não vai voltar
01:12:59Ela nunca vai nos perdoar
01:13:06Tá pensando na sua família?
01:13:10Sabe, talvez
01:13:11Seja a hora de fazer as pazes com eles
01:13:13Eles são seu sangue
01:13:15Talvez eles já tenham aprendido a lição
01:13:20Você tá dizendo que eu deveria perdoar eles?
01:13:23Não
01:13:24É claro que não
01:13:25É só
01:13:27É que vê-los de joelhos daquele jeito
01:13:29Me fez pensar no meu pai
01:13:31Se eu ficasse separado dele assim
01:13:35Talvez ele se sentisse daquele jeito
01:13:37Vicente
01:13:38Você é bom demais
01:13:40Eles não são nada como o Sr. Barcelos
01:13:43Eles nunca me amaram
01:13:46E se eu não tivesse exposto a Lillian
01:13:48Eles ainda estariam do lado dela
01:13:50Deixando ela me torturar
01:13:53Vamos, vamos embora
01:14:02Fique aqui
01:14:05Ei
01:14:06Merda
01:14:06Ei, moça
01:14:07Ei, você tá bem?
01:14:09Ei
01:14:09Ei
01:14:11Acorda
01:14:26Vicente
01:14:37Na noite passada
01:14:39Uma mulher mentalmente
01:14:40Fugiu de uma instituição correcional
01:14:42Relatórios confirmam
01:14:43Que ela aproveitou
01:14:44Seu período de tratamento
01:14:45Para fugir
01:14:46A Lillian fugiu da prisão
01:14:47Droga
01:14:48Alice pode estar em perigo
01:14:57Ai
01:15:02Lillian
01:15:05Você
01:15:05Você fugiu da prisão?
01:15:08Ai
01:15:09Como ouça mencionar isso?
01:15:11Você não faz ideia do quanto eu sofri naqueles três anos
01:15:13É agora
01:15:15Você vai sofrer por tudo
01:15:17Não encosta nela
01:15:19Se você precisa fazer alguém pagar
01:15:20Vem até mim
01:15:21Então
01:15:22Ah, o cavaleiro da Alice
01:15:26Bonitinho
01:15:27O que você quiser eu te dou
01:15:29Só solte a minha noiva
01:15:33Dois pombinhos
01:15:35Bom, nesse caso
01:15:36Preciso de trinta milhões de reais
01:15:39Pra desaparecer
01:15:40E começar uma vida nova
01:15:42O que?
01:15:42Se me der
01:15:43Eu deixo vocês viverem
01:15:44Mas se não der
01:15:45Eu mato vocês
01:15:46Tá bom
01:15:47Tanto faz
01:15:48Eu vou te dar o dinheiro
01:15:49Pega o meu telefone no meu bolso
01:15:51E liga pro meu assistente
01:15:52Eu vou mandar ele transferir
01:15:53Quarenta e oito milhões pra você
01:15:54Vicente
01:15:55Tá chamando
01:15:56Carlos
01:15:57Sou eu
01:15:58Eu preciso que transfira
01:16:00Quarenta e oito milhões
01:16:00Pra conta que eu vou te enviar
01:16:02Não faça perguntas
01:16:03Só faça, ok?
01:16:05Obrigado
01:16:07É isso
01:16:09Pronto?
01:16:10Sim
01:16:11Acho que pode pegar isso de volta
01:16:14Ok, Lília
01:16:15Você conseguiu o dinheiro
01:16:16Então agora solta a gente
01:16:18Ok
01:16:18Sobre isso
01:16:20Só um de vocês vai sobreviver
01:16:22Então
01:16:24Eu quero que você escolha, bonitão
01:16:27Lília
01:16:28Você disse
01:16:29Se eu te conseguisse o dinheiro
01:16:30Você não soltaria
01:16:31Você não pode voltar atrás agora
01:16:34Me solta
01:16:36Mata o Vicente
01:16:40Olha só
01:16:41Olha só
01:16:42A princesa perfeita
01:16:43Finalmente mostrando quem é
01:16:45Vicente
01:16:46Eu só usei você o tempo todo
01:16:48Se eu não fosse filho do senhor Barcelos
01:16:49Eu nunca olharia pra você
01:16:51Ah
01:16:51Quer dizer
01:16:52Você não achou mesmo que eu te amava
01:16:54Não é?
01:16:55Me desculpa Vicente
01:16:57Eu tenho que fazer você me odiar
01:16:58É a única forma de você escolher se salvar
01:17:01Eu tenho que sobreviver
01:17:02E agora é a oportunidade perfeita pra me livrar de você
01:17:07De vez
01:17:09Espera
01:17:11Leve Alice
01:17:12O que você tá fazendo?
01:17:13Eu te conheço bem demais
01:17:15Você só tá tentando me provocar
01:17:17Pra que eu a deixe te levar no meu lugar
01:17:18Alice, eu amo você
01:17:20Vicente
01:17:21Eu não posso deixar você morrer no meu lugar
01:17:24Isso me destruiria
01:17:25Eu não consigo
01:17:26Chega!
01:17:26Eu tô cansada dessa merda
01:17:33Não, não
01:17:34Ei
01:17:35Não
01:17:36Não
01:17:36Não
01:17:36Não
01:17:36Não
01:17:36Não
01:17:37Se os dois querem morrer juntos
01:17:39Então vão queimar juntos no inferno
01:17:42Não
01:17:42Não
01:17:43Espera
01:17:43O que?
01:17:45Últimas palavras antes de morrer?
01:17:47Lília
01:17:47Você tem o dinheiro
01:17:49Você pode recomeçar agora
01:17:50Se matar a gente agora vai pra prisão
01:17:52Eles já devem tá procurando pela gente
01:17:55Se você não sair agora vai ser tarde demais
01:17:58Você tá preocupada com o que vai acontecer comigo
01:18:01Eu não me importo
01:18:03Se eu morrer
01:18:05Vou levar vocês dois comigo
01:18:10Vicente
01:18:10Vicente, você tá bem?
01:18:13Alice
01:18:15Aguenta firme
01:18:16Eu tô indo
01:18:17Eu vou te tirar daqui
01:18:20Alice
01:18:20Você tá bem?
01:18:24Elton
01:18:25Você ainda ama a Alice?
01:18:29Você não vai a lugar algum
01:18:34Alice
01:18:36Você tá bem?
01:18:38Não
01:18:39Tirei ele daqui agora mesmo
01:18:40Tirei ele daqui agora
01:18:46Vamos
01:18:47Salva ela
01:18:53Alice
01:18:53Eu te peguei
01:18:54Eu te peguei
01:18:55Vamos sair daqui
01:18:55Vicente
01:19:04Oi
01:19:06Ei, você acordou?
01:19:08Você ficou desacordada
01:19:09Por muito tempo eu tava bem preocupado
01:19:13Como é que você tá se sentindo?
01:19:15Ah, eu
01:19:16Eu tô bem agora
01:19:19Obrigada por ficar comigo
01:19:20Ah, e como é que tá o Elton?
01:19:26E a Lilian, como é que ela tá?
01:19:30A Lilian se foi
01:19:32No incêndio
01:19:33E, ahm
01:19:35Acho que agora finalmente ficaremos em paz
01:19:38E o Elton
01:19:41Ele deixou a gente aqui no hospital
01:19:43E então
01:19:43Ele foi embora sem dizer nenhuma palavra
01:19:46Ah, é
01:19:49Então eu acho que ele tá bem, né?
01:19:52E você deve estar morrendo de fome, não é?
01:19:55Quer comer alguma coisa?
01:19:56Eu vou lá buscar pra você
01:19:57Ah, não, não, não
01:19:57Olha, eu tô bem
01:19:58Eu quero que você fique
01:20:00Fica comigo, por favor
01:20:02Ah, claro
01:20:07Elton
01:20:08Você vai entrar?
01:20:15Estamos bem agora
01:20:17Isso é maravilhoso
01:20:18Se apresse, melhore logo
01:20:19Mal posso esperar pra ter você em casa
01:20:21Voltaremos pra casa em breve, pai
01:20:23Alice tem o próprio amor agora
01:20:26Talvez seja a hora de parar
01:20:28De se apegar ao passado
01:20:30Elton
01:20:30Depois de tudo o que você passou
01:20:32Arriscando a sua vida por ela
01:20:36Não vai mesmo contar pra ela?
01:20:39O médico disse que vai deixar a cicatriz
01:20:41Vai ter isso pro resto da vida
01:20:43E ela nem sabe que foi você quem a salvou
01:20:46Isso não te incomoda?
01:20:51Ela não precisa saber
01:20:53Isso
01:20:54Eu vou pensar como a última coisa que ela me deu
01:20:57Eu devo isso a ela
01:21:05Felipe
01:21:05Transfira 50% das ações do Leo
01:21:07Para o nome da Alice
01:21:09Quero que organize
01:21:10Para que os dividendos
01:21:11Vão para a conta de poupança dela todo mês
01:21:13Assim, se algo acontecer
01:21:14Ela terá algo em que se apoiar
01:21:18Muito obrigado
01:21:27Diana, quando
01:21:28Você estiver totalmente recuperada
01:21:30A gente vai se casar
01:21:38Amados
01:21:39Estamos reunidos aqui hoje
01:21:42Diante de Deus
01:21:43Para abençoar e testemunhar
01:21:45A união deste homem e desta mulher
01:21:47Em santo matrimônio
01:21:49Vamos oferecer nossas bênçãos
01:21:52Não consigo acreditar
01:21:54Nossa filha
01:21:54Finalmente vai se casar
01:21:56Ela está tão linda naquele vestido
01:21:59Deslumbrante
01:22:00É difícil de acreditar
01:22:02Que a garotinha que costumava me seguir por aí
01:22:04Cresceu tanto
01:22:05Alice vai ter uma vida feliz agora
01:22:09Vicente Barcelos
01:22:11Você aceita a senhorita Diana
01:22:13Como sua legítima esposa?
01:22:15Aceito
01:22:16Diana Barcelos
01:22:18Você aceita Vicente
01:22:20Como seu legítimo esposo?
01:22:23Pai
01:22:24Mãe
01:22:25Vocês parecem tão mais velhos agora
01:22:26Vocês realmente devem ter passado
01:22:28Por muita coisa nesses anos
01:22:30Senhorita Diana
01:22:33Sim
01:22:34Eu aceito
01:22:59Mãe
01:23:00Pai
01:23:00Filha
01:23:01Te amo
01:23:01Felipe
01:23:02Elton
01:23:03Eu perdoo vocês
01:23:05Mas não vou olhar mais pra trás
01:23:12Eu tenho uma vida muito melhor agora
01:23:14Mãe
01:23:15Mãe
01:23:16Mãe
Comments