- 12 hours ago
Day.Of.A.Lion [Full Movie] [Long Version]Full EP - Full
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:39CastingWords
00:01:15CastingWords
00:01:29CastingWords
00:02:01Dreamin', dreamin', dreamin', you'll look my way.
00:02:10Dreamin', schemin', hopin' that you'll be mine someday.
00:02:17Dreamin', dreamin', dreamin' of come what may.
00:02:27Dreamin', schemin', hopin' that you will stay.
00:02:32In the soft of the night, you're holding me tight.
00:02:37When you look at me, then you'll say.
00:02:41That you've been dreamin', dreamin', hopin' you'll be mine someday.
00:02:56Dreamin', dreamin', dreamin', dreamin' you'll look my way.
00:03:04Dreamin', schemin', hopin' that you'll be mine someday.
00:03:13Dreamin', dreamin', dreamin', dreamin' of come what may.
00:03:22Dreamin', schemin', hopin' that you will stay.
00:03:27In the soft of the night, you're holding me tight.
00:03:31When you look at me, then you'll say.
00:03:35That you've been dreamin', dreamin', hopin' you'll be mine someday.
00:03:44Hopin' you'll be mine someday.
00:04:15Welcome home, piccolas.
00:04:20I really need to pee.
00:06:59Do you want some tea?
00:07:04Do you want some tea?
00:07:06Three spoons of sugar, no milk, no honey, no cream, all.
00:07:09And you can skip that pitiful little biscuit at the side and serve in Florence all the
00:07:14time.
00:07:20What a beautiful house.
00:07:26Would you like breakfast?
00:07:29Breakfast?
00:07:35Oh, cheese and wine.
00:07:38I have patties.
00:07:46Patties.
00:07:48Oh my God, I'm going to go to the chateau in Italia.
00:08:11How was the ride?
00:08:14Madonna mia, un disastro.
00:08:17A what?
00:08:18Un disastro, un catastrophe horrible.
00:08:22It's all night started this morning when I realized I'd forgotten to pack my favorite
00:08:25hat.
00:08:26Your what? My hat. Rat? My hat. My hat? Hat. Hat. Hat. You remember?
00:08:33The big one. Burgundy. The very red one.
00:08:39Well, I was so sure I put it in my bag, but then when I opened it at the train
00:08:42station...
00:08:43You opened your suitcase on the train? No, not on the train. That is so thin. On the sidewalk. The
00:08:49sidewalk?
00:08:50The sidewalk. Well, I didn't want to get on the train before finding my favorite hat.
00:08:53So then I asked the lead service attendant if somebody might have seen my favorite hat.
00:08:58How would the red hat get out of your luggage? Who knows?
00:09:02Pickpockets, a mafia, a jealous neighbor. There could have been anyone.
00:09:07So then as I rifle through my stuff on the wet, dirty floor...
00:09:12Suddenly, this giant of a man suddenly appears behind me.
00:09:17A giant? A man. A giant man.
00:09:21Well, first I thought he was Russian.
00:09:23Mert, mert, mert, mert.
00:09:25Yes, so I thought.
00:09:27He looks down at me with his wild, black beard and I'm already completely out of my mind because I
00:09:33can't find my gorgeous hat.
00:09:35So then I say to him with my most charming, most delightful little voice, soft like honey, I say...
00:09:45I'm sorry, signor. Signor, signor, per favore.
00:09:52Deve far aspettare quel treno?
00:09:54Vede, ho assolutamente bisogno di mettermelo, il mio capello rosso.
00:10:00Ma è sparido, sono molto preoccupata.
00:10:04Sono sicura di averla messo in valigia, ma non c'è più.
00:10:09Si sono assolutamente di portato con me, ma...
00:10:13Signore, non ha visto un capello rosso, per caso?
00:10:19È fatto così.
00:10:21Rosso è piuttosto grande.
00:10:24E' molto rosso e grande.
00:10:30But how was I to know that this was the train driver?
00:10:36Signorina, il suo capello è l'ultimo delle mie preoccupazioni in questo momento.
00:10:43Per favore si alzi della terra e mi lasci fare il mio lavoro.
00:10:52So shocked, I answered.
00:10:56Scusi tanto, eh?
00:10:58Ma come?
00:10:59Che il mio problema non è anche un problema per macchinisti e controllori.
00:11:04Io non sono soddisfatta del servizio.
00:11:07Sono totalmente insoddisfatta.
00:11:09Il mio capello è sparato sotto i vostri occhi.
00:11:13Ma è possibile che nessuno capisca più i bisogni di una donna intorno.
00:11:16Dificolta.
00:11:17O di Giorno?
00:11:19I just wish I had my dear Geronimo with me.
00:11:22He would've helped me.
00:11:24He's a good man.
00:11:26He would've stepped up and said,
00:11:29E strontzo!
00:11:31Di rifiutti di aiutare una donna difficoltà?
00:11:37Yes, I would've liked that.
00:11:43Isn't it just lovely being me?
00:11:49Yes.
00:11:51Yes it is indeed.
00:12:06Juana?
00:12:10The tea's almost ready.
00:12:12Un secondo.
00:12:12No.
00:12:12Sure.
00:12:17What is this?
00:12:21What?
00:12:21I don't see you.
00:12:24Did you change the colour?
00:12:27What colour?
00:12:28Of the wall.
00:12:29The what?
00:12:29The wall.
00:12:30Jesus.
00:12:31The wall is blue now.
00:12:41I know.
00:12:44What happened to the bright yellow one?
00:12:46Oh, you mean this terrible mix of grey and orange?
00:12:50I know.
00:12:52I don't know.
00:12:54Huh.
00:12:57When did Papa find the time to do this?
00:13:01I mean, wasn't he in battle all the time?
00:13:06I mean, in his final days.
00:13:09I mean, he had to rest a lot, right?
00:13:14Well, I really like the new colour.
00:13:15And it's very sweet.
00:13:18Fits the spirit of the house.
00:13:21That's why I changed it.
00:13:22You painted.
00:13:23I did.
00:13:24Painted the walls blue.
00:13:25Mint.
00:13:27I don't like it.
00:13:28I don't care.
00:13:30I don't mind.
00:13:35If you're on the board,
00:13:36you're on the board.
00:13:37You're on the board.
00:13:38You're on the board.
00:13:38You're on the board.
00:13:39You're on the board.
00:13:42You're on the board.
00:13:47You're on the board.
00:13:47Would you like me to leave?
00:13:49Just arrived.
00:13:51Makes leaving easier.
00:13:52Of course, I don't want you to leave.
00:13:56Well, I asked to come.
00:13:58You did.
00:14:00I did.
00:14:01And I agreed.
00:14:02That's right.
00:14:04But you didn't invite me.
00:14:07I didn't.
00:14:28That was three months ago.
00:14:30What?
00:14:31We agreed that I would come by three months ago.
00:14:35So?
00:14:36So perhaps you've changed your mind.
00:14:38Would you like me to leave?
00:14:39I can just...
00:14:39No.
00:14:40I don't want you to leave.
00:14:41No?
00:14:42Oh.
00:14:43No?
00:14:45Well.
00:14:46If you want me to stay...
00:14:47I want you to...
00:14:49If that's your wish...
00:14:50It is not my wish.
00:14:50Then, of course, I can stay for as long as you want me to.
00:14:52I want you to...
00:14:53As long as you need me.
00:14:55I feel like the fairy godmother.
00:14:57Is it just fantastic to have your bigger sister back home?
00:15:02Yes, sir.
00:15:07I should go.
00:15:09No.
00:15:10I want you to stay, please.
00:15:14If you wanted me to stay, you'd have told me by now how you've been.
00:15:17I mean...
00:15:18How long has it been?
00:15:20Three...
00:15:21Months?
00:15:21Years.
00:15:22Years.
00:15:23Years.
00:15:25Is your painting still going well?
00:15:29Did you finish your studies in Paris before father got, you know, architecture?
00:15:34Pardon?
00:15:36I studied architecture, not painting.
00:15:39Well, it all involves colors.
00:15:41It looks like a task for children, doesn't it?
00:15:43But I digress.
00:15:44I want to know everything.
00:16:02It was nice.
00:16:05Nice and enjoyable.
00:16:09I learned a lot about what I don't like.
00:16:14I didn't get exactly what I like.
00:16:17But that is fine too, because now at least I know what I'd like to have.
00:16:22And that I don't have it yet.
00:16:24But the way to achieve it is easier.
00:16:27Because now I know what it would look.
00:16:33If I hadn't learned what I don't like at all.
00:16:35Like, not at all.
00:16:36I wouldn't know what to look for.
00:16:38Or maybe I wouldn't look at all because I wouldn't know that there's something better out there.
00:16:43Than the current state of mind.
00:16:45The deadlock I was living in.
00:16:54I learned how I don't like feeling.
00:16:59But that's better than not feeling anything at all.
00:17:03It made me feel feelings.
00:17:05And that is most important, isn't it?
00:17:13You look different.
00:17:14Heavier.
00:17:17Muscles are heavy.
00:17:18Fat is too.
00:17:20Looks lovely though.
00:17:21Little extra meat on a bone never hurt no one, has it?
00:17:33Where's Theodore?
00:17:35Not here.
00:17:36See?
00:17:38I let him go.
00:17:40Let him go where?
00:17:42Anywhere.
00:17:43Anywhere.
00:17:43Where he can do whatever he wants to do.
00:17:45Where did he go?
00:17:47Well, he's out in the world living life.
00:17:50This is life.
00:17:51No, I mean life and freedom.
00:17:53What is this?
00:17:54Sugar.
00:17:55What did you do to him?
00:17:56A glorious life.
00:17:57Dolly, what did you do to him?
00:17:59I opened it.
00:18:00Contenta?
00:18:01Opened the goddamn cage and let him out.
00:18:03Why?
00:18:05To let him free?
00:18:07You killed him.
00:18:08I did not.
00:18:10You're a killer.
00:18:10A killer.
00:18:11Jesus.
00:18:12He was a goddamn bird.
00:18:14Oh no, you're already talking about him in the past.
00:18:16Oh please.
00:18:18They're supposed to live in the sky, not the ground.
00:18:20They need the wind, not the soil.
00:18:22They need a protected home.
00:18:23No, they don't.
00:18:24Did or didn't.
00:18:25How would you know?
00:18:26He was our bird.
00:18:30He was a love bird.
00:18:31And he will love the outside.
00:18:38I can't believe that you really did.
00:18:41It just got too hard.
00:18:44It took all my time and attention and I...
00:18:47You're such a drama queen.
00:18:49I can't change my mind about this but I truly believe I did the right thing.
00:18:53So you think you did nothing wrong?
00:18:55No, of course not.
00:18:57It's a bird that was rescued from a painful life and eventually pitiful death in a cage.
00:19:03What is it for me?
00:19:05So-so.
00:19:08Don't you so-so me.
00:19:12Let me get you some more tea.
00:19:52I want you.
00:19:54I want you.
00:19:54I want you to.
00:19:56And look at their little hands and their little, little noses.
00:20:01Piccolo così.
00:20:02I wish I had a nose like that.
00:20:04But we share the same smile.
00:20:09Do you think we're a bad people?
00:20:12Why do you?
00:20:13We haven't seen each other for years.
00:20:15Well, that alone doesn't make us bad people.
00:20:18We haven't talked since father got sick.
00:20:20Well, we're all just unfortunately busy women.
00:20:24We don't have the luxury of sitting at home spinning our minds about our lives
00:20:28or what we'll cook for dinner while we're waiting for our wealthy husbands to arrive home.
00:20:35Sometimes I find my mind wonder,
00:20:39would you have come back for me?
00:20:43I feel responsible but I can't stop my train of thoughts
00:20:48that you would have come if it wasn't about father Steph, his inheritance.
00:20:52I catch myself praying that you came for me.
00:20:58Inheritance?
00:20:59L'eredità, Piccolo.
00:21:02I came just for you to support you in a time of mourning.
00:21:07I do not care at all.
00:21:09Like at all about any claim on the house.
00:21:12You mean that whole thing?
00:21:13What would I even do with it?
00:21:15I live in Italy now, remember?
00:21:18What would you do with it?
00:21:22Well, and I'm so impractical.
00:21:25I could not care less about how I'm looking or what I'm wearing.
00:21:30Can you imagine there's women out there who make a big fuss about everything?
00:21:33Like the world only shines for them.
00:21:36The sun only shines for them.
00:21:39Frankly, I can't stand those women.
00:21:44Terrible.
00:21:44That's why I came here.
00:21:46Because you hate the women in Italy?
00:21:47No.
00:21:48Because you hate women?
00:21:49No.
00:21:50Yes.
00:21:50I don't understand.
00:21:53The good thing is, I brought us some treats.
00:22:02You know I don't drink.
00:22:03It's my rule.
00:22:04Well, rules are here to be broken.
00:22:06What else would we enjoy breaking if not rules?
00:22:09Promises?
00:22:12Here is a toast.
00:22:13Let's celebrate.
00:22:16What for?
00:22:17To our inheritance.
00:22:20To your inheritance.
00:22:22To Father's corpse.
00:22:29Well, in the past, people would have clearly appreciated the power of the elder sibling.
00:22:33So you mean.
00:22:35Well, look of any kingdom in history.
00:22:37England, Sweden, Mongolia.
00:22:39Mongolia was never a kingdom.
00:22:41Hello, her.
00:22:41What I'm saying is, they all gave their crown to the elder sibling.
00:22:46Well, unless it was a girl.
00:22:48Well, lucky for us we didn't have a brother.
00:22:51We'd have to kill him to get that right to the crown.
00:22:53You're right.
00:22:57You're right.
00:22:58You're right.
00:22:59You would have to kill our brother to get your right to the crown.
00:23:01You're absolutely right.
00:23:03I'm glad we weren't born kings and queens.
00:23:07Well, maybe not officially.
00:23:17We're all queens.
00:23:19In here.
00:23:20Right in here.
00:23:22Which means you can decide to live life to the fullest.
00:23:25I'm not sure about that.
00:23:26There's nothing to be unsure about.
00:23:29Life is a whirlwind.
00:23:31And even if you weren't born rich.
00:23:34Which most of us weren't anyways.
00:23:37You can decide to live a rich life.
00:23:42Behave like a queen.
00:23:44And people will treat you like one.
00:23:50Boop!
00:24:01Boop!
00:24:09Boop!
00:24:10Boop!
00:24:13Can you see that?
00:24:15Do you notice if you don't even need help?
00:24:30Because it looks incredible.カスタート
00:24:59You should be fine
00:25:12I'm taking a bath now
00:25:12Fantastica
00:25:15And the way they feel all itchy and dirty
00:25:28Well, seems like somebody forgot to pay the bill
00:25:31Just yesterday while we're still working in the kitchen sink workspace
00:25:35I don't understand
00:25:38Do you understand? You look like a water engineer
00:26:04You could wash your hair in the sink
00:26:05With grease and kitchen soap?
00:26:07No, grazie
00:26:11Here, I'll fill a tub of hot water
00:26:14Just wait, just wait here or the bedroom
00:26:33Where are you?
00:27:02Thank you
00:27:17I've got a water
00:27:18I have no water
00:27:18I work out
00:27:23I can't sleep
00:27:23I can't sleep
00:27:24I can't sleep
00:27:24I'm not afraid
00:27:24I can't sleep
00:27:25I can't sleep
00:27:25I can't sleep
00:27:35I've got a water
00:28:04Oh
00:28:14Oh
00:28:38Oh
00:29:00I'm on my way
00:29:06Oh
00:29:12Shut up
00:29:18Doloressa sono io
00:29:20I tu baci fanno impazzire
00:29:22Mi sii mancata tantissima
00:29:24Look at you
00:29:26You're beautiful
00:29:27No, I'm serious
00:29:31Zitto
00:29:50Why did you come now?
00:29:54Because you told me to
00:29:55But not now
00:29:57Holy, it's way too early
00:29:58They threw me out of the room
00:30:01They kicked me out when you left
00:30:03I had nowhere else to go
00:30:05There was no water anymore
00:30:07Nobody had paid the bill
00:30:09Where was I supposed to go?
00:30:11But my sister is still in there
00:30:13Then let's go and say hello
00:30:16How would you like to die?
00:30:20I'm too young to think about that
00:30:21Well, if the answer isn't cut into tiny pieces
00:30:24With a dull knife
00:30:25So the process is very slow
00:30:28Very painful
00:30:30Don't go in there
00:30:32I love your sister already
00:30:34Oh, she won't be the one to kill you
00:30:42Just need you to wait for a few more days
00:30:47Days?
00:30:49Where am I supposed to go?
00:30:52I just haven't talked with Wanda about it yet
00:30:55Okay, well
00:30:56What about the inheritance?
00:30:58You said that if there was a will
00:31:01Your father would have
00:31:02Assolutamente made you the only heir
00:31:06And if there was no will
00:31:07You would still have received the house
00:31:09Because you are the eldest
00:31:12Yes, Geronimo
00:31:13Yes, I know what I've said
00:31:14But things turned out differently
00:31:17Not like I expected
00:31:18I didn't find the letter of inheritance yet
00:31:21Which means that the house is mine
00:31:22But I just didn't find the time to tell her yet
00:31:42She's still so fragile
00:31:44She's still in mourning
00:31:48It's been
00:31:49It's been three months since he passed away
00:31:51And God knows why
00:31:52But she won't talk about it
00:31:55She's like one of those stray dogs
00:32:09But it was her father
00:32:12And mine too
00:32:14What?
00:32:15He was my father too
00:32:17But you never really cared
00:32:19I did.
00:32:22I do care about my sister now,
00:32:26which is why I can't just storm in there
00:32:28and take away her house.
00:32:30I mean, she loves a gun. She even painted the walls blue.
00:32:34You know, we can't go back to Italy.
00:32:37We have nowhere else to go.
00:32:39Our place is gone.
00:32:40And money vanishes.
00:32:43Like children in America.
00:32:44Yes, yes, I know. I know that.
00:32:48Amora, I don't understand this hesitancy.
00:32:54You never really cared about him.
00:32:56I did.
00:32:57It's okay.
00:32:59Just not enough.
00:33:11It's good to be home.
00:33:13I just need a few more hours.
00:33:18Where would you ask me to go?
00:33:23Do you trust me?
00:33:25Yes.
00:33:33Yes!
00:33:33Yes.
00:33:51I'm so ready for my foot bath.
00:33:53I found.
00:33:55Who was at the door?
00:33:57Just a confused neighbor.
00:34:03Was it Tony Laudner?
00:34:06No.
00:34:08Did he say his name was Tony? Tony Laudner?
00:34:10No. Dark eyes, violent hands.
00:34:12No.
00:34:17Was it Mr. Schuller?
00:34:19Who?
00:34:23Mr. Schuller, father's friend from Vienna?
00:34:28No.
00:34:29They went to elementary school together.
00:34:35Nostalgia.
00:34:39I always admired you.
00:34:41Really?
00:34:43You're beautiful.
00:34:46No, I'm not.
00:34:47Yes, you are.
00:34:48I'm ignorant. I'm ugly.
00:34:50No.
00:34:52No, you just admire my passion.
00:34:55My passion to travel and
00:34:56my ignorance towards the people I love.
00:34:59That's nothing to be proud of.
00:35:03I'm... what?
00:35:09What does it mean?
00:35:12What?
00:35:13What?
00:35:13What does it mean?
00:35:15What?
00:35:16Less than nothing.
00:35:21Dolly, sometimes I...
00:35:23What?
00:35:23I... I...
00:35:25What? Tell me.
00:35:27Just tell me, Wanda.
00:35:28I'm tired.
00:35:30I'm tired of always playing nice and pretending.
00:35:34You know, I...
00:35:35People play with me.
00:35:37They play a mindless game and they think I don't know, but I do know.
00:35:40I know when they play with me.
00:35:48Do you feel I want to say something?
00:35:50What? Now?
00:35:51No, not now.
00:35:52I mean in general.
00:35:53In general?
00:35:54I mean a situation.
00:35:55In what situation?
00:35:56Just a situation.
00:35:57Like what?
00:35:58Just any situation.
00:35:59Like when...
00:36:00You're...
00:36:01Tired of the day and...
00:36:03All you want to do is eat dinner in silence.
00:36:05But there are all these people and they keep talking and talking...
00:36:09And talking and...
00:36:10And do you just want to eat your dinner?
00:36:12And there are all these voices and they just don't stop.
00:36:15And all you want to say is...
00:36:26But you keep quiet.
00:36:28And you keep playing nice.
00:36:30And you keep...
00:36:31And you keep...
00:36:32All this...
00:36:33Anger stored inside for a much bigger event.
00:36:42Release it.
00:36:43What?
00:36:44The anger.
00:36:47No.
00:36:48But you must.
00:36:49I must.
00:36:50You must.
00:36:51It's your responsibility to yourself, to life.
00:36:54No, I can't.
00:36:55Yes, you can.
00:36:56I can't.
00:36:57Yes.
00:36:57How?
00:36:59How?
00:37:02Like a wolf.
00:37:04How?
00:37:05How?
00:37:06No, I can't.
00:37:08Yes, you can.
00:37:09No, I can't.
00:37:10It's not out of this.
00:37:10What?
00:37:11This pitiful little comfort zone you're sitting in.
00:37:13I'm not comfortable.
00:37:14You make me feel uneasy.
00:37:16Good.
00:37:22Yes.
00:37:23More like a bear.
00:37:29What was that?
00:37:30That was a bear.
00:37:32That's not a bear.
00:37:33That was not even a baby bear.
00:37:34That was a kidder.
00:37:35Come on.
00:37:37Now start moving.
00:37:38Move your body to it.
00:37:39It's like dancing.
00:37:40You have to feel it in your whole body.
00:37:45I won't connect.
00:37:46Yes.
00:37:49Now people get in here.
00:37:52See, see.
00:37:53It's like a dance.
00:37:54Like a dance.
00:37:55To the left.
00:37:56To the right.
00:37:57I deserve to be happy.
00:37:59You do.
00:38:00No, say it.
00:38:01I deserve to be happy.
00:38:03You mean it.
00:38:03I deserve to be happy.
00:38:05Yes.
00:38:10The bear inside of it.
00:38:14Ow, ow, ow!
00:38:16Feel the wolves.
00:38:19The bear.
00:38:21Oh no.
00:38:22Oh.
00:38:23So what are you?
00:38:24I'm a bear.
00:38:26A bear.
00:38:28A bear.
00:38:29A bear.
00:38:29A bear.
00:38:30What other animals are there?
00:38:32Huh?
00:38:32Um.
00:38:33Um.
00:38:34Um.
00:38:35A dog.
00:38:39A bear.
00:38:42A bear.
00:38:43A bear.
00:38:43A bear.
00:38:43A bear.
00:38:43What are you?
00:38:44What are you?
00:38:45What are you?
00:38:45Close your eyes.
00:38:47Good.
00:38:48Good.
00:38:48Which animal?
00:38:49Which animal can you see?
00:38:50Um.
00:38:50I see a bird.
00:38:52I see.
00:38:52I see a fish.
00:38:54I see a cat.
00:38:56I see.
00:38:57Yes.
00:38:57Oh.
00:38:59All right.
00:38:59Um.
00:39:00Come here.
00:39:02What animal are you?
00:39:03Are you a pack?
00:39:04Are you a loner?
00:39:05Are you a reptile?
00:39:06A bird?
00:39:07A fish?
00:39:07A bird?
00:39:07A bird?
00:39:08I'm sure.
00:39:09I'm a bird.
00:39:09I'm a bird of paradise.
00:39:12I'm a gorilla.
00:39:13What are you, Wanda?
00:39:14Come on.
00:39:15Tell me.
00:39:17What are you, Wanda?
00:39:20I'm...
00:39:20Show me your animal.
00:39:21No.
00:39:23I'm...
00:39:23I'm...
00:39:25I'm...
00:39:25I'm a lion.
00:39:26Woo-hoo.
00:39:27Uh-uh.
00:39:28Oh.
00:40:03I learned his handwriting.
00:40:05I learned so I could sign all his medical documents.
00:40:07He was so weak.
00:40:09Isn't that interesting?
00:40:11How such a strength of a man can die down into something so fragile.
00:40:17Like a raisin.
00:40:19Once big and sour turns into something so small and sweet.
00:40:24I really do love humans.
00:40:27They're so beautiful and versatile.
00:40:31And I always try to find a purpose in life.
00:40:34Always try to build, to create, to adjust, to make better, to perfect.
00:40:40But most of the time we're failing.
00:40:42We're too slow.
00:40:45We die before we can finish it.
00:40:49Whatever it is our heart wants.
00:40:50And then we spend our lives living for this one thing
00:40:52that we'll never be able to finish.
00:40:56There's always more.
00:41:00Bah!
00:41:03I like it.
00:41:05I like the thought that we're so small.
00:41:12Our minds are so big filled with so many things.
00:41:16Almost unbearable.
00:41:19Well you really have to love what you do in order to do it forever.
00:41:23Is that why you studied fashion in Italy?
00:41:25No.
00:41:28I studied fashion to become rich.
00:41:32And did you?
00:41:33In Italy I mean?
00:41:38Have you ever felt loved?
00:41:42Truly.
00:41:43And I don't mean the half-hearted love a father against his daughters.
00:41:47I mean the love that makes you feel like a queen.
00:41:52Like you would sacrifice your life for someone.
00:41:57When father got sick I left school in France to take care of him.
00:42:01I didn't tell you before because I didn't want you to worry.
00:42:06And every night, every night we would sit down at dinner
00:42:11and he would tell me all the stories about the past
00:42:14and childhood and Austria.
00:42:19Most of the stories were about you.
00:42:23He loved you more.
00:42:31They didn't let me finish my studies in France.
00:42:34I missed most of my exams.
00:42:36But I learned to speak French.
00:42:42He never asked me how I felt about that sacrifice.
00:42:45Maybe that's true love?
00:42:48No.
00:43:06No.
00:43:26How did it feel?
00:43:29When he hit you?
00:43:36I hurt my lovers.
00:43:38Because we were taught to do so.
00:43:45I hit Geronimo.
00:43:48One.
00:43:49Two.
00:43:50Three.
00:43:52Times.
00:43:53But he's a good man.
00:43:55He would forgive me.
00:43:57He would always come back to me.
00:44:01Lucky.
00:44:04Luck is a state of mind.
00:44:06A state of being.
00:44:08Nobody can take away your luck.
00:44:09You can create it.
00:44:12It will be all yours.
00:44:14Is that what he did in Italy?
00:44:16Find your luck?
00:44:19Found my man.
00:44:22Lost everything else.
00:44:30Do you want to see him?
00:44:47He's a beautiful man.
00:44:51He has a beautiful name too.
00:44:53Geronimo.
00:44:55Sounds like a summer breeze to me.
00:44:58He looks smart.
00:44:59Don't speak ill of him.
00:45:01Ever.
00:45:02In my presence.
00:45:03You hear me?
00:45:05He's the only person in this world that would really die for.
00:45:28One.
00:45:29Two.
00:45:30Three.
00:45:38Two.
00:45:42What are we doing with the furniture?
00:45:44The pieces that are too dirty to sell?
00:45:47Keep them.
00:45:49All of them?
00:45:51All.
00:46:08Look at this dolly.
00:46:11What is this?
00:46:13Can you remember that?
00:46:15He made it together.
00:46:17Perhaps you did.
00:46:18I don't recall.
00:46:20It was the night father was out and his friend from Germany arrived that day.
00:46:24Stefan.
00:46:27We didn't like that man.
00:46:29His boots were so big and he made the floor all dirty.
00:46:34Father was just smiling at him and he's important to be nice.
00:46:39That's what he said.
00:46:41As if it didn't even matter that his boots made the house all slippery and wet.
00:46:52Made as clean as boots.
00:46:54So we drew this cockroach on this table.
00:46:58This cockroach was living in the boot and we called the cockroach Stefan.
00:47:03I don't remember.
00:47:05Yes, and we pretended that the boot was all slippery and all smelly and the cockroach wanted to leave.
00:47:12But we wouldn't allow it.
00:47:14Why wouldn't we allow him to leave?
00:47:18I'm not sure.
00:47:20Oh, look at the little bug with his eyes wide open and his mouth so big and round.
00:47:26Er schreit.
00:47:28Why? Is he in pain?
00:47:30I hope so.
00:47:36What was that?
00:47:38Water.
00:47:40Water where?
00:47:41In the bathroom.
00:47:42Wait, wait, Wanda, what are you doing?
00:47:44I want to see it.
00:47:46No, it's just a broken pipe probably.
00:47:48Wait.
00:47:56Wait, Wanda, please, I need to tell you something.
00:47:58Stay.
00:48:04You see, I locked the door.
00:48:06Why?
00:48:07So nobody would use the broken pipe?
00:48:09I want to see it.
00:48:10Well, you saw it before, didn't you?
00:48:12Or otherwise I would have used a water and take a bath, right?
00:48:18Or did you lie to me about it to keep the water all to yourself?
00:48:21No, I didn't lie.
00:48:22You lied to me, old woman.
00:48:23No, I like-
00:48:24Tell me the truth, you lied to me.
00:48:25I'm telling you the truth.
00:48:25Yes, you were lying to me.
00:48:27I'm not lying.
00:48:27I'm not lying to you.
00:48:46What do you mean?
00:48:59When were you going to tell me about this?
00:49:02Where did you find this?
00:49:04Papa's collection of word papers.
00:49:06Right there at the bottom. Hard to find.
00:49:09I didn't hide it from you.
00:49:10No?
00:49:12And Papa did.
00:49:13Why would he?
00:49:17Are you looking for this?
00:49:20Why would I?
00:49:22Because it says who's entitled to the inheritance.
00:49:24Does it?
00:49:25Most certainly does.
00:49:28No.
00:49:30No.
00:49:32No.
00:49:33I knew it was there.
00:49:35I put it there before you arrived.
00:49:37You said so.
00:49:39Why?
00:49:40Because it says who's entitled to the inheritance.
00:49:49No.
00:49:56Me.
00:49:58The entire inheritance goes to me.
00:50:02Look now.
00:50:03You liar.
00:50:04This is it says my name.
00:50:06No.
00:50:07What did you do?
00:50:08This is your fault.
00:50:10Not mine.
00:50:11This is your fault.
00:50:13You knew my letter.
00:50:14My name is not even on this stupid letter.
00:50:16Why did you then even invite me to come here?
00:50:19Oh.
00:50:22I see you wanted to see my face all red and blue and sweaty.
00:50:26Huh?
00:50:27That's why you wanted me to come here.
00:50:29No.
00:50:29This is supposed to be mine.
00:50:31This whole letter.
00:50:32This inheritance was always supposed to be mine.
00:50:34I'm the elder one.
00:50:35Not you.
00:50:36I'm supposed I'm entitled to this.
00:50:40Oh.
00:50:40Ganz toll.
00:50:42Großartig.
00:50:43Good plot here.
00:50:44Wow.
00:50:46I'm not going back to Italy.
00:50:48Never.
00:50:48I've lost everything.
00:50:49No money.
00:50:50No house.
00:50:51Nothing.
00:50:51I've lost it all.
00:50:53So if you think this is going to be split, you're wrong.
00:50:56This is going to be mine.
00:50:58So don't look at me with your dull eyes.
00:51:01Huh?
00:51:01Stop looking at me.
00:51:03I don't need to look out.
00:51:04This is supposed to be my inheritance.
00:51:07So you should be happy.
00:51:09You won't get an apology.
00:51:12All these dolls and the furniture, we can split that and you're out tomorrow.
00:51:17Split the stupid dolls and the stupid furniture and then you're out by tomorrow.
00:51:22You're leaving.
00:51:22I don't want to see you anymore.
00:51:24You understand?
00:51:25You know what?
00:51:26You should be, you should be actually happy.
00:51:28Should be happy.
00:51:29You're free now.
00:51:30Didn't you tell me about your poor little sacrifice?
00:51:32Huh?
00:51:34You poor little sacrifice?
00:51:36Oh no.
00:51:37I have to leave France.
00:51:38Ugh.
00:51:39Well now you're free.
00:51:40Go out there in the world.
00:51:42You get me free now.
00:51:44Why did you smile?
00:51:45Why do you not laugh?
00:51:46Huh?
00:51:46Why do you not laugh?
00:51:47You're a fucking...
00:51:47...dreckliche Schlampe!
00:51:49I don't know.
00:52:19I don't know.
00:53:16I don't know.
00:53:29I don't know.
00:54:18I don't know.
00:54:22I don't know.
00:55:07I don't know.
00:55:36I don't know.
00:55:49I don't know.
00:55:52I don't know.
00:56:22I don't know.
00:56:22I don't know.
00:56:22I don't know.
00:56:23I don't know.
00:56:24I don't know.
00:56:24I don't know.
00:56:25I don't know.
00:56:27I don't know.
00:56:28I don't know.
00:56:29I don't know.
00:56:30I don't know.
00:56:33I don't know.
00:56:43I don't know.
00:56:53I don't know.
00:57:10I don't know.
00:57:12I don't know.
00:57:12I don't know.
00:57:13I don't know.
00:57:29The way you howl at the moon
00:57:32You can make me swim
00:57:35I know for goodness sake
00:57:38The way you shimmy and shake
00:57:41You jibby-jibby like a buffalo
00:57:44I wake you up when you shuffle up
00:57:48Now do you want to farm me?
00:57:52Tell me baby, tell me baby
00:57:54Cause I got to know
00:57:57Don't keep me waiting in the shadow
00:57:59I can't wait till tomorrow
00:58:02Every girl I'm gonna love you so
00:58:40I'm not certain about this
00:58:43What else?
00:58:45No, about this
00:58:46You mean your sister?
00:58:49It was my father's wish to be quite everything to her
00:58:53What?
00:58:56I don't want to lose everything again
00:58:59I don't want to leave
00:59:06Take what's yours
00:59:08Take care
00:59:09I don't want to lose everything to my father I don't want to lose everything to her
00:59:39Don't keep me waiting in the shadow, I can't wait till tomorrow, and I'll stop.
01:00:28I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
01:00:41All right.
01:01:12It's good.
01:01:16All human beings are born free and equal.
01:01:21Don't believe it.
01:01:23That we're too slow.
01:01:24That we can't finish it.
01:01:27That we die before we find our purpose.
01:01:34You're imperfect.
01:01:36All of us.
01:01:41Imperfection reveals truth.
01:01:42Nobody wants to hear the truth.
01:01:44Well, no one wants to hear lies either.
01:01:49Lügen, lügen, lügen, lügen, lügen, lügen, lügen, lügen, lügen, lügen, lügen.
01:01:55You go on your adventures and do whatever you feel like doing.
01:01:58Never looking back.
01:01:59Never being even slightly interested or compassionate about the people you push out of your way.
01:02:05You don't care about people.
01:02:09You didn't care about father or Theodore.
01:02:13Not really.
01:02:14Never did.
01:02:17You come here with your false Italian charm and your charisma.
01:02:21And you think you make people fall in love with you.
01:02:24With your beauty and your charisma.
01:02:27But the truth is, you make people around you sick.
01:02:33You make me sick.
01:02:39And it has always been this way, so it was naive of me to think that that would have changed.
01:02:52I should have never told you father got sick, father passed away with your charming ignorance.
01:02:57You probably would have even noticed he's gone.
01:03:00Are you drunk?
01:03:08You're uneducated and weak.
01:03:12A fool.
01:03:14And despite the fact that everybody hates you, you're still making a pretty great show out of your life.
01:03:20Pretending you're still standing on solid ground although you're already falling.
01:03:26Maybe, maybe I should have been a little bit more like you early on in life.
01:03:31That would have saved me a lot of sleepless nights.
01:03:36Fighting for my dreams while taking care of a sick old man.
01:03:43You know what, I'm actually glad he's gone.
01:03:45I've already liked him anyways.
01:03:48Father.
01:03:49Theodore.
01:03:52That was our bird.
01:03:54You decided for both of us.
01:03:55I didn't have a chance.
01:03:56I didn't have a voice.
01:03:58Well, you have a voice now.
01:04:00So come on, tell me how awful I am.
01:04:02What a monster I am for having some humanity.
01:04:05You killed him.
01:04:06I saved him.
01:04:07You know what?
01:04:08Screw it.
01:04:10I loved getting rid of that bird.
01:04:12Call it my secret pleasure.
01:04:14You know?
01:04:15I should start claiming what belongs to me.
01:04:18And stop covering you for your inability to live a life.
01:04:23Here.
01:04:24Do you think this?
01:04:25Do you think all of this is a problem for me?
01:04:30No.
01:04:32No problem at all.
01:04:35And do you think Italians are the only people who love the rush of alcohol?
01:04:44Great sip of wine.
01:04:48Mmm.
01:04:57Delisieux.
01:04:58Wunderbar.
01:04:59Echellent.
01:05:02Feels great to be alive.
01:05:04Finally.
01:05:09I had a choice and I chose to be selfish.
01:05:21And ask you one thing.
01:05:23Please.
01:05:24Go ahead.
01:05:25Don't hold yourself back from me.
01:05:28Why do you hate me so much?
01:05:34I deserve to be happy too.
01:05:55You might say it.
01:05:57You should have been aист to the aunt of the aunt.
01:05:57All right.
01:06:02I have to move on to her room.
01:06:03I don't know.
01:06:03Come on, we can have to take the side of her room.
01:06:03I can't wait for her to get the side of her room.
01:06:05I can't wait.
01:06:09I can't wait.
01:06:13I don't know what the aunt of the aunt's office is so much better.
01:09:10When beauty ages, what do we have left?
01:09:19I just wanted to wash my hair.
01:20:40Oh,
01:22:56Thank you,
Comments