- 8 minutes ago
El Pecado de una Madre (Bir Annenin Gunahi) - Episode 14
Category
📺
TVTranscript
00:26¡Gracias!
00:49¡Gracias!
01:00¡Oh, Dios mío, no!
01:01¡No!
01:03¡No!
01:18Ah, Conserder.
01:21Va tú, ven. Eres portero.
01:23Hermano, apágalo.
01:25Yuriqueas de nuevo.
01:26Se lo prometiste a Lee.
01:28Jack Moore me está llamando.
01:29Le voy a atender.
01:30Y aquí vamos de nuevo.
01:31¡Ya vuelvo!
01:33¿Hola?
01:36¿Me escuchas?
01:38Yusuf.
01:39Yusuf.
01:40¿Qué pasa?
01:42Algo malo.
01:44Algo muy malo pasó, Yusuf.
01:46Ya dime qué está pasando.
01:48Empujé.
01:49La empujé yo.
01:51La empujé, Yusuf.
01:52Pero no lo hice a propósito.
01:54No quería.
01:55Lo siento tanto.
01:57¿Qué?
02:02¿Dónde estás?
02:04Dime dónde estás.
02:05Escucha, mantén la calma, ¿sí?
02:11Yusuf.
02:12¿Con quién estás hablando?
02:14¿Qué pasa?
02:15Jack Moore llamó, por supuesto.
02:17Se fue volando, como puedes ver.
02:21Estoy harta de ella.
02:22¿No tenías pepinillos?
02:24¿Entró?
02:25Ah, ven, entra.
02:35¿Qué pasa?
02:51¿Qué pasa?
02:52¿Qué pasa?
02:55y yo...
02:56¿Qué hiciste?
02:57Dime.
02:57La empujé
02:57y ella se cayó.
03:00La maté,
03:00Yusuf,
03:01no lo hice a propósito,
03:02no lo hice.
03:03Oye,
03:04¿quién fue que se cayó?
03:05¡Dime!
03:06A Handan.
03:07Bekir era su chofer.
03:10Solo quería hablar con ella,
03:12solo eso.
03:13Ya, bien,
03:14está bien,
03:14escúchame,
03:15¿alguien lo sabe?
03:16No quise hacerlo.
03:17¿Hablaste con Handan?
03:18Dime algo,
03:19Bekir era su chofer
03:20y tu papá su...
03:22es esposo,
03:22¿cierto?
03:23Está bien,
03:24viniste,
03:24algo salió mal,
03:25entonces,
03:26¿qué pasó?
03:26La empujé
03:27porque ella me empujó.
03:28Yo solo quería
03:30protegerme de ella
03:31después de que
03:33cayera yo.
03:34Lo siento tanto.
03:36Mírame,
03:37escúchame,
03:38iremos a la policía,
03:38lo sabes,
03:39¿verdad?
03:39Yusuf,
03:40no puedo ir con ellos,
03:42¿qué diré yo?
03:43Escúchame,
03:44tenemos que decirles
03:45que hubo un accidente,
03:46que no sabemos
03:47qué fue lo que pasó.
03:48Yusuf...
03:48Bien,
03:49ahora sube a mi auto,
03:50vamos.
03:50Vamos a limpiar
03:51las manos.
03:59tomo esto,
04:00límpiate las manos.
04:10oigan,
04:11esperen aquí.
04:19Vamos,
04:20tranquila,
04:20cálmate,
04:21vamos.
04:22Yusuf,
04:22¿qué pasará ahora?
04:23Ahora vamos a investigar.
04:26Pero vamos,
04:27ya párate de llorar.
04:28Iremos con la policía.
04:30Está bien,
04:30no te preocupes.
04:32Vamos,
04:32cálmate.
04:33Bien.
04:4932-43,
04:51objetivo femenino,
04:52unos 20 años.
04:55Yusuf,
04:56tengo miedo.
04:57No tienes por qué temer,
04:59estoy contigo.
05:00Aunque sea asesina.
05:01Por Dios,
05:02no eres ninguna asesina.
05:04Pero vi cuando ella murió,
05:06Yusuf.
05:06Ya basta,
05:07deja de decir eso,
05:08no sabemos nada.
05:09Lo sé,
05:10ella no se movía,
05:11no lo hacía,
05:12nunca se movió,
05:14sangraba.
05:15La dejé allí tirada
05:17y salí corriendo
05:19a huir de la escena.
05:22La dejé abandonada
05:24como le hicieron
05:25a mi padre,
05:26Yusuf,
05:27justo como a mi padre.
05:29El asesino de mi padre
05:31huyó también.
05:32No es lo mismo.
05:35Lo dejó ahí sangrando,
05:38hizo lo mismo,
05:39yo hice lo mismo,
05:40no puede ser,
05:42no,
05:42lo siento,
05:43yo,
05:44hice lo mismo,
05:46hice lo mismo,
05:47yo,
05:50hice lo mismo,
05:51Yusuf,
05:52lo siento tanto.
05:54A todas las unidades,
05:56sospechosa de 20 años,
05:58matrícula del vehículo,
05:5934 UP 31 13,
06:02si la ven,
06:03arréstenla de inmediato.
06:05Estuvo bien.
06:05Gracias,
06:06vuelvan y les cocinaré de nuevo,
06:08mucha suerte.
06:14Ali,
06:14tu comida sigue esperando,
06:17tus amigos comieron
06:18y se fueron,
06:19la tuya sigue aquí.
06:22¿Por qué no comiste?
06:38No contesta.
06:40¿Te das cuenta
06:41de que Jack Moore
06:42trae cosas malas?
06:43Cuando llama,
06:44siempre hay problemas.
06:45Hija,
06:46podría ser más positiva.
06:47¿Por qué,
06:48mamá?
06:48¿Por qué mi hermano
06:49huyó así de rápido?
06:50Como si ya no tuviéramos problemas,
06:52ahora está ella,
06:54niña estúpida.
06:55¿Qué,
06:56mamá?
06:56Lo es.
07:14Yusuf,
07:16Yusuf.
07:17Está bien.
07:20Calma.
07:22Yusuf.
07:22Todo va a estar bien,
07:24tranquila.
07:26¿Qué voy a hacer?
07:27¿Qué?
07:28Calma,
07:29no te preocupes.
07:43Yusuf,
07:44vienen por mí,
07:46¿qué voy a hacer?
07:47Nada te va a pasar.
07:54Oficial.
07:58Identificación.
07:59Identificación.
08:35Jack Moore está bajo arresto.
08:38Venga con nosotros.
08:40Yusuf.
08:41Tranquila,
08:41baja.
08:45Dame las esposas.
08:54Escucha oficial,
08:55soy abogado.
08:56¿Qué es lo que debemos saber?
08:57Lo sabrás todo en la estación.
08:59Listo.
08:59Extienda las manos.
09:01Yusuf.
09:17Oficial,
09:18¿realmente las necesita?
09:19Vamos al auto.
09:21¿Realmente son necesarias,
09:22oficial?
09:23Yusuf.
09:40Yusuf.
09:41Yusuf.
09:44Tranquila,
09:45no tengas miedo.
09:46Ya voy.
09:47Calma,
09:48nada pasará,
09:48¿ok?
09:48Estoy contigo.
10:02La vida es tu cuaderno de ejercicios.
10:05Eres totalmente libre de escribir
10:10con todas las páginas,
10:13si quieres.
10:21¿Sí,
10:21Yusuf?
10:22Hola.
10:23Ibrahim,
10:23ayúdame,
10:24por favor.
10:24La policía se llevó a Jack Moore.
10:26Espera,
10:26habla despacio.
10:27¿Por qué se llevaron a Jack Moore?
10:29Visitó a Hamdan Karakuz.
10:31Jack Moore quería enfrentarla.
10:32¿Qué dices?
10:33¿A dónde se la llevaron?
10:34Yo iré.
10:37Está bien.
10:51La puerta ya estaba abierta.
10:57Llegué y me estacioné.
11:00Luego,
11:00fui a la casa y entré.
11:03Jiguit me seguía.
11:07¿Jandán?
11:08Yo la llamé desde la puerta principal.
11:12No contestó.
11:20¿Papá?
11:34Mamá.
11:36Jiguit,
11:37espera.
11:41No está.
11:48No,
11:49nada.
11:49No está aquí.
11:51Papá,
11:51¿dónde está?
11:56Traté de llamar.
11:59Estaba apagado.
12:00Y los llamamos.
12:02Bien.
12:04Fue arrestada.
12:05Gracias.
12:13Yag Moore.
12:15Escúchame.
12:15Mírame.
12:16No tengas miedo, ¿ok?
12:17Le informé a Ibrahim que viene en camino.
12:19¿Está bien?
12:20¿Qué fue lo que le hiciste?
12:21¡Deténgalo!
12:22Me llamé, amigo.
12:22Calma.
12:23Jiguit.
12:24Fue sin querer.
12:25Te pregunté qué le hiciste.
12:27Basta.
12:28Cálmate un poco.
12:28¿En dónde está?
12:29Jiguit.
12:30Jiguit.
12:31Cálmate.
12:37¿Dónde es que está?
12:38Eso dije.
12:46No está.
12:52Yag Moore.
12:53Según los registros de la cámara, fue la última en salir.
12:56No hay nada más.
12:58¿Usted discutió con Handan?
13:04Hable, señorita.
13:08Está bien.
13:10¿Qué pasó exactamente?
13:13¿Qué pasó exactamente?
13:21Discutimos.
13:23Y luego...
13:31Discutimos.
13:33¿En dónde está?
13:35Tampoco sabemos.
13:37¿De quién es la sangre?
13:39¡Vamos, responde!
13:41Calma.
13:43De Handan.
13:46¿La golpeaste con algo durante la discusión?
13:49No, eso nunca pasó.
13:51No era...
13:53Mi intención lastimarla, lo juro.
13:56¿Y cómo la lastimaste?
13:58No la golpeé.
14:00No lo hice.
14:01Solo discutimos.
14:02Juro que no quise hacerlo.
14:04Yag Moore.
14:05¿Dónde está Handan?
14:07¿No la trasladó?
14:09¿Qué?
14:11¿Qué qué?
14:13Llegaste justo a tiempo.
14:15Acusen al héroe de matar a Handan.
14:16¿Es en serio?
14:17Solo quise protegerme.
14:20No es posible que lo hicieras sola.
14:22¿Alguien te ayudó?
14:24Ya le dije que no.
14:26Fue en defensa propia, de verdad.
14:28Se lo juro, yo no hice nada.
14:30Yo no quise lastimarla.
14:32Con permiso oficial.
14:33Ibrahim, policía de Beikos.
14:35Soy Murat.
14:36Su abogado está aquí.
14:37Le pido que por favor continuemos en la comisaría.
14:40Bien.
14:41Es ella.
14:41Bien.
14:50Handan.
14:53¿Dónde estás?
15:03Hay que tener cuidado con ella.
15:06¿Con cuál?
15:07Handan Caracuz.
15:09Sí, Handan Caracuz.
15:10Ella haría algo así si estamos sobre ella.
15:15Sí, y tenemos que actuar antes que ella.
15:17Sí.
15:19Ella es mi principal sospechosa.
15:22¿Y bien?
15:23¿Qué dice la policía?
15:24No sabemos qué piensa la fiscalía sobre esto.
15:27Pero esta mujer debe ser interrogada ahora.
15:31Sí, es cierto.
15:32Me reuniré con el comisario Ibrahim.
15:34Me reuniré con el comisario Ibrahim.
15:35Hay que mantenernos cerca de ellos en este caso.
15:38Continuar.
15:39Correcto.
15:40Hay que gestionarnos un poco.
15:42Y se te da muy bien hacer eso.
15:44Vamos.
15:45Vamos.
15:45A trabajar.
15:57Perdón por preocuparlos.
16:00Handan, dime.
16:01¿Qué podías hacer?
16:03Estás con vida.
16:04Yo estaba asustado.
16:07Suficiente.
16:08Mira.
16:09Estoy bien.
16:11¿Qué pasó?
16:21Desperté y estaba yo en el suelo.
16:24Cuando fui capaz de levantarme, pude llamar a un taxi.
16:28Sí, estando en el hospital, es que pude llamarte.
16:32Si algo te llegase a pasar, entonces yo a ella la mato.
16:35Shh.
16:37No digas eso.
16:40Mira, estoy bien.
16:43Handan, ¿qué sucedió?
16:46¿Qué hacía ella en casa?
16:52¿Por qué te atacó?
16:55¿Y si lo vuelve a hacer?
16:58No tengas miedo.
16:59No puede hacerme nada.
17:01Tranquilo.
17:03Luego te contaré todo.
17:07¿Qué haces aquí?
17:08Perdón por entrar.
17:09¿Qué haces aquí?
17:13Vine a hablar con la señora.
17:16Escúchame.
17:17Si te vas, puede que salgas vivo.
17:20Escúchame.
17:20No les quitaré mucho tiempo.
17:22En serio.
17:23Suficiente.
17:24Yo le tengo que pedir
17:26que deje a mí
17:27mujer tranquila.
17:31Quédate.
17:33No lo conoces.
17:34Él es amigo de ella.
17:36Lo tengo, Jigit.
17:38Ahora déjanos solos.
17:39Vamos.
17:40Estoy como su abogado.
17:42¿Handan?
17:49Está bien.
17:51Ven, vamos a ir a la cafetería.
18:05Vamos.
18:14Yagmur.
18:15Hija, ¿qué fue lo que hiciste?
18:17Mamá.
18:18Mamá, yo no hice nada.
18:20Pudimos sacar a esa maldita mujer
18:22de nuestras vidas,
18:23pero tú,
18:23siempre,
18:24te tienes que meter en todo,
18:26Yagmur.
18:27Mamá, me dijiste que esa mujer
18:28está enferma
18:29y que intentó matarte.
18:30El asesino
18:31es su chofer, mamá.
18:34Pero, hija,
18:35pudo ser solo una coincidencia.
18:37Compró una casa
18:38de la empresa
18:38de tu padre
18:39y luego,
18:40cuando tu padre quebró,
18:41lo perdió todo.
18:42Hija, por favor,
18:43pudo ser solo una coincidencia.
18:45Ella pudo haber matado
18:46a papá.
18:48Puedes llamarlo
18:49una coincidencia.
18:51Lo siento mucho.
18:53Repasemos todo esto.
18:56Adivina por qué ha venido.
18:58Vayamos directo al grano.
19:00Bueno,
19:01Yagmur habló
19:03de lo que pasó.
19:04Un accidente.
19:05Un accidente.
19:07Eso dijo ella.
19:09Así es.
19:10Escúchame,
19:11ella no haría esto
19:12al propósito.
19:14¿Cuántos años tienes?
19:16¿Por qué pregunta?
19:18Porque eres joven.
19:20Es normal ser tan ciego.
19:22Hanan,
19:23mire,
19:24Yagmur no es alguien malo.
19:26La muerte de su padre
19:27la afectó
19:28y el hecho de que
19:30Bekir Chevik
19:31sea su chofer.
19:32¿Justifica que me ataque?
19:34¿Eso dice?
19:35Por supuesto que no.
19:36No te convierte
19:37en sospechosa.
19:38Perder a su padre
19:40solo la puso triste.
19:41¿La defiendes
19:42delante de mí?
19:44No la defiendo.
19:46Solo quiero
19:47que entienda
19:48su dolor.
19:49Esa chica
19:50me atacó.
19:51Me dejó morir
19:52en mi propia sangre.
19:56Pagará
19:57por sus crímenes,
19:58señor abogado.
20:01Usted ya debería
20:03saberlo.
20:08Señora,
20:10queremos su declaración.
20:12Claro,
20:13pasen.
20:19deberías quedarte.
20:23Lo que diré
20:24será de tu interés.
20:27Está bien.
20:42Estaba confundida.
20:44Ella hacía acusaciones
20:45sobre mí.
20:46Las rechacé
20:47y discutimos
20:49verbalmente.
20:50¿Ella era agresiva?
20:54¿Ella era agresiva?
20:57No.
21:01No lo era.
21:03Pero
21:04igual
21:05estábamos
21:06muy enfadadas.
21:08Y sí,
21:09tuvimos una discusión,
21:11pero ella
21:11no quería tocarme.
21:13Cuando di un paso
21:14hacia ella,
21:14mi pie
21:15se resbaló.
21:17Acababa
21:17de pulir
21:18la casa
21:18y...
21:19Lo siento,
21:21no lo noté
21:22justo en ese momento.
21:24Me caí.
21:25Debo haberme golpeado
21:26la cabeza.
21:27Supongo que
21:28la chica
21:29también se asustó
21:30al verme inmóvil
21:31y cubierta
21:32de sangre
21:32en el suelo.
21:33¿Un accidente?
21:35Sí,
21:36claro,
21:37fue un accidente.
21:39No presentaré
21:41cargos.
21:49su único error
21:50fue empezar
21:51una discusión.
21:53Es joven,
21:55eso lo entiendo.
21:56Bien,
21:57señora.
21:57Gracias.
21:59Mis chicos
21:59vendrán
22:00para que firme
22:00su declaración
22:01por escrito.
22:03Lea y firme
22:04y recupérese.
22:06Gracias.
22:07De nada.
22:08Adiós.
22:15Yo...
22:16no sé
22:17qué decir.
22:18Muchas gracias.
22:19¿Qué aprendiste
22:20hoy?
22:22Bueno,
22:23que todo
22:24fue un accidente
22:25y Jack Moore
22:26es inocente.
22:27No.
22:30Aprendiste,
22:31aprendiste
22:32que el futuro
22:33de Jack Moore
22:33está en mis manos.
22:39y vas a dejarme
22:41a mí
22:41y a mi familia
22:42en paz.
22:44De lo contrario,
22:46no volveré
22:46a compadecerme.
22:49Tómalo en cuenta.
22:50Lo sé.
22:52Ajá.
22:54Lo siento mucho.
23:08Lo siento,
23:09mamá.
23:10No pude llamar.
23:11Perdóname, ¿sí?
23:12¿Qué pasó?
23:13¿Y Jamur?
23:14Mamá,
23:15¿qué te importa?
23:16Bien,
23:17hubo un pequeño accidente.
23:19Escúchame,
23:19luego te voy a llamar.
23:21Trabajo.
23:22Adiós.
23:22Nos vemos.
23:23Muy bien,
23:23ten cuidado.
23:29Ya te liberaron,
23:31hija.
23:31Ven acá.
23:34¿Qué sucedió?
23:36Handan Caracuz
23:37dijo que solo fue
23:38un accidente.
23:39Sin cargos.
23:41¿No presentará cargos?
23:44Por fin.
23:45Todo está bien,
23:47no hay problema.
23:47Solo firmé
23:48su declaración.
23:49De verdad,
23:49muchas gracias.
23:51Y gracias a usted también.
23:53De nada.
23:54De verdad,
23:55fue de mucha ayuda.
23:56Gracias.
23:57Buena suerte.
23:59De nada.
23:59Gracias.
24:00Suerte.
24:06Oye.
24:08Espera.
24:11Te pregunto.
24:13Te escucho.
24:16Lo de hoy
24:17fue un accidente.
24:19¿Viste la declaración?
24:21Sí,
24:22lo leí.
24:24No creo que fue un accidente.
24:26Vaya,
24:27vaya.
24:28Ella dijo que fue un accidente.
24:30¿Por qué fue al hospital tan rápido?
24:33¿Qué es lo que quieres decir?
24:36¿De qué hablaste con Handan?
24:38¿Acaso estoy siendo interrogado?
24:41Ocultas algo.
24:42Puedo notarlo.
24:44Digamos que sí.
24:45Yo tengo derecho a guardar secretos.
24:48No fue un accidente.
24:51Y cuéntame,
24:52¿cómo lo sabes?
24:55Experiencia.
24:56Del comportamiento agresivo de tu novia.
24:59Lo vimos antes.
25:01Atacó a Bekir
25:02y tuvimos que reducirla.
25:05No es igual.
25:07¿Cómo dices?
25:09Es obvio,
25:11Jack Moore tiene problemas de ira.
25:13Pudo haber atacado a Handan.
25:15Escúchame,
25:15estoy cansado de esta conversación ahora.
25:18Oh, vamos.
25:19Cuando sepamos quién miente,
25:21entenderemos bien.
25:23Yusuf.
25:24Jack Moore.
25:26¿Te sientes bien?
25:28No presento cargos.
25:30Muchas gracias por estar
25:32a mi lado.
25:35Sabes que yo siempre estaré contigo.
25:38Jack Moore,
25:39ya nos vamos.
25:40Tienes que descansar un poco.
25:42Yo te llamaré luego.
25:43Buenas noches.
25:44Buenas noches.
25:49De verdad,
25:50muchas gracias.
25:51Yo no hice nada.
25:53Handan Karakuz la salvó.
25:55Ella salió de un desastre.
25:57De verdad,
25:58tuvo mucha suerte.
25:59Qué suerte.
26:14¿Mamá?
26:16¿Hijo?
26:18¿Dónde estabas?
26:22¿Qué haces despierto?
26:24Yo te esperaba.
26:27Ven aquí.
26:30¿Estás congelado?
26:31Estoy bien, mamá.
26:32Tranquila.
26:33¿Qué pasó?
26:34¿Y Jack Moore?
26:36Jack Moore
26:38está muy bien.
26:41Ella accidentalmente
26:43hirió a una mujer.
26:44¿Qué?
26:45Calma, mamá.
26:48Pues,
26:49ella pensó
26:50que había muerto
26:51mientras iba en camino.
26:52Entró en pánico.
26:53La mujer
26:54estaba bien.
26:55Ella solo dijo
26:57que fue un accidente.
26:58Y así fue
26:59que pudimos salir.
27:01Gracias a Dios.
27:05¿Y estás bien?
27:10Ella
27:12pensaba
27:13que
27:14la había matado
27:15mientras
27:16estábamos en el auto,
27:17ya sabes.
27:18Ella estaba
27:19cubierta de sangre.
27:21¿Qué?
27:22¿Qué?
27:23¿Qué?
27:24¿Qué?
27:24¿Qué?
27:25¿Qué?
27:25¿Qué?
27:36Me
27:37pregunto
27:39si estaría
27:39con ella
27:40siendo asesina.
27:42¿Qué dijiste?
27:45¿O qué escuchaste?
27:49Pues,
27:50lo dije
27:50sin saber.
27:53Lo dije
27:54para que no
27:55entrara
27:55en pánico,
27:56pero
27:56lo pensé
27:58en todo el camino.
28:00Mamá,
28:01yo realmente
28:02amo a Jackmur
28:02desde la primera
28:03vez que la vi.
28:06¿Incluso
28:07siendo asesina
28:08estaría con ella?
28:10No lo sé.
28:13Tienes razón,
28:15pero...
28:15Sí,
28:16lo sé.
28:17Soy abogado.
28:18Sé
28:18que habrá
28:19más gente
28:20contra mí,
28:20pero
28:21nunca puedo
28:23estar al lado
28:23de la injusticia.
28:25En serio,
28:25no puedo
28:26defender una.
28:28No lo haría.
28:29Jackmur
28:30no fue
28:30procesada
28:31ni llevada
28:31ante un juez.
28:32Y,
28:33¿sabes?
28:33Es difícil
28:33explicárselo
28:34a la policía.
28:37Debe serlo.
28:40Tú...
28:40tu trabajo
28:41es difícil.
28:43Es imposible,
28:44pero...
28:46algún día
28:46tengo que defender
28:47a algún familiar
28:48de alguna injusticia.
28:50Por supuesto.
28:54Vas a ser justo.
28:57Eligirás serlo.
29:01¿Crees que me tocaría
29:03una muy cercana?
29:04Sí.
29:06Incluso
29:06si lo es.
29:14Bien.
29:16gracias a Dios
29:17pudimos terminar.
29:19Me voy a bañar,
29:20mamá.
29:20¿No quieres entrar?
29:21Estoy bien.
29:44No me estarás ocultando
29:46nada,
29:47¿verdad?
29:48¿Qué voy a esconder,
29:50señor?
29:54Diablos.
29:57De entre todas
29:59las víctimas,
30:01Sadri
30:02le da su dinero.
30:06No
30:06hay constancia
30:08de que
30:10le dé dinero
30:11a esta mujer.
30:12Lo saca
30:12de su caja fuerte
30:14y lo regala.
30:16Seguro
30:17debió ser así,
30:18señor.
30:20hablé con
30:21Zuna.
30:22Zuna
30:23fue por la cirugía
30:24de su hijo
30:25y le rogó
30:26al señor Sadri.
30:27Él debió
30:28sentir pena.
30:31Debió.
30:37¿Tú
30:38conoces
30:39de cerca
30:40a esta mujer?
30:41Por supuesto
30:42que la conozco.
30:43Ella nunca
30:44le haría daño
30:45a nadie.
30:46Ah.
30:51Tú lo mataste,
30:53¿verdad?
30:55Yo lo maté,
30:57por supuesto.
30:58¿Murió
30:58por tu bala?
30:59Sí,
31:00fue por
31:01mi bala.
31:03Oh,
31:04demonios.
31:06Demonios.
31:07Vaya,
31:07mira qué coincidencia.
31:09Ese día
31:10Sadri
31:12ofrece
31:13dinero
31:13a alguien
31:14para que lo
31:14asesine.
31:16¿No crees
31:17que hay algo
31:18de
31:19Zuna?
31:20Zuna.
31:21La mujer
31:22llamada Zuna
31:23recibe el dinero
31:24de la operación
31:24de Sadri.
31:27Qué interesante,
31:30qué
31:30coincidencia.
31:32¿Qué quiere
31:33decir,
31:33señor
31:34Zetting?
31:38Eso
31:39no importa
31:39ahora.
31:41Piensa
31:41en lo que
31:42voy a hacer
31:43si pasa
31:43algo
31:44con
31:45todo esto.
32:00sin
32:01no.
32:01No.
32:01No.
32:09No.
32:11No.
32:12No.
32:13No.
32:21No, no, no, no.
32:43¿Qué estás haciendo?
32:55Escucho el sonido del agua.
33:00El del mar.
33:04Esta serenidad da tranquilidad.
33:11Ha pasado mucho tiempo.
33:15¿Por qué?
33:18Desde que escuché el viento.
33:21El canto de las olas.
33:23La llamada de las javiotas.
33:26Lo vivo.
33:29Mundo mortal, Zunah.
33:32Supongo que tuve que morir para darme cuenta de todo esto.
33:42Hasta ese día, siempre trabajé duro hasta que me echaste de este mundo, ¿sabes?
33:50Huyendo.
33:51Sin parar.
33:54Luchaba constantemente por tener éxito.
33:59Siempre con prisa para llegar.
34:03Rodeado de gente, la mayoría de las cuales no conozco.
34:08Siempre esa interminable carga de trabajo.
34:17El estrés.
34:20La tensión continua.
34:23Estrés.
34:26Siempre más y más proyectos.
34:30Sed interminable de dinero.
34:33Estaba tan sediento.
34:35De dinero.
34:36Felicidad rápida.
34:39Construcciones eternas.
34:42Caos constante.
34:45Ruido constante.
34:48Todo es un gran vacío, Zunah.
34:51Es una nada total.
34:57Ahora no significa nada para mí, pero...
35:01Ahora...
35:03Desearía haberme dado cuenta de todo cuando vivía.
35:10No hagas eso, Zunah.
35:12No corras.
35:15Detente y escucha.
35:23Solo escucha.
35:40Solo escucha.
36:05Ya llegué
36:06No te molestes
36:08No, no, no es molestia
36:09Sé que estás cansada
36:12Dame
36:13Gracias
36:19Zuna
36:21¿Podemos hablar más tarde?
36:22¿Qué pasa?
36:23Tengo algo importante que decirte
36:25Hablemos ahora
36:26Pasaré más tarde
36:28Bueno
36:33Ya me voy
36:41Hay tantas incógnitas
36:43Tenemos que examinarlo
36:44Y necesito su ayuda en este asunto
36:47Dígame, ¿qué necesita?
36:49El asesino de Sadrid todavía está libre
36:51No podemos descartarlo
36:55Nunca lo hicimos
36:56Bien, estamos de acuerdo
37:01Vea
37:02Estana Sangungor
37:05Esposa
37:07Puede que el dinero del seguro sea su motivación
37:11No sé
37:13Y está Handan Karakus
37:15Exesposa secreta
37:17Bipolar
37:18En el hospital por años
37:20Ahora está curada
37:22Pero creo que sigue siendo una sospechosa
37:25Hay registros de su violencia
37:26Cetin Alas
37:28Socio de Sadrid
37:29Gungor
37:31Ambos tomaban todas las decisiones
37:34Pero fue Sadrid quien murió
37:36No sabemos nada de este hombre
37:38Está interesado en Nazan Gungor
37:41Puede ser un apoyo para ella
37:43Pero
37:43Mi intuición me dice
37:45Que tenemos que tomar a este tipo en serio
37:48Así es
37:50Gracias por compartir esto con nosotros, Tuna
37:53Ni lo menciones
37:54Me gustaría que trabajemos de cerca en esto
37:58Un hombre inocente no se quedará adentro
38:01¿Cree en la inocencia de Bekir Chevik?
38:04Sí, lo creo
38:06Tenía mis dudas cuando Yusuf me trajo esto
38:08Pero a medida que me fui involucrando
38:11Empezó a difuminarse
38:13Sí, Yusuf creía que Bekir es inocente
38:16Desde el principio
38:17Sí
38:18Y trabaja día y noche en el caso
38:20No creo que sea honesto con nosotros
38:25¿Por qué lo dices?
38:27Por ejemplo
38:28El ataque de Yagmur a Hadan Karakus
38:31Yo quería hacerle algunas preguntas
38:33¿Yagmur Gungor?
38:36¿Hirió a Hadan Karakus?
38:38Sí
38:40Tenía algunas dudas
38:42Quería hacerle unas preguntas
38:44Pero dijo que tenía derecho a guardar el secreto
38:50Por lo visto
38:51Aún no te habló de este asunto
38:59¿Podemos confiar entre nosotros?
39:07Es difícil
39:08¿Verdad?
39:14Me sorprende que no la haya denunciado
39:18Penso lo mismo
39:19Zuna
39:20Se cuida de Hadan Karakus
39:22Es un hecho
39:23Cree que es peligrosa
39:24Tiene razón
39:26Pero
39:26Dijo
39:27Un accidente
39:30Podría arrastrar a Yagmur
39:32¿Por qué no lo hizo?
39:35¿Estás bien?
39:37Sí, estoy bien
39:38Solo que estoy distraído
39:41Muy bien
39:42¿No me acompañas?
39:44Me quedaré un rato más
39:45Está bien
39:46Nos vemos
40:09Siempre hay algo nuevo en mi vida
40:12Mi cabeza es un desastre
40:14Estoy confundida
40:16Sobre a quién creer
40:17Ya no queda nadie honesto
40:19¿Qué quieres decir con eso?
40:24¿Quién es honesto?
40:25¿Cómo, Zetín?
40:27¿Mi padre hizo quebrar esta empresa?
40:29¿Él no tiene culpa?
40:32Tu padre era su jefe
40:33Era su brazo derecho
40:35Socio
40:36Si la muerte de mi padre
40:38Tiene algo que ver con nuestra bancarrota
40:40Zetín tuvo algo que ver al respecto
40:42Lo sé
40:42Hija, ya basta de culpar a Zetín otra vez
40:45No estoy culpando a nadie
40:46Solo veo los hechos
40:48Yagmur
40:48Ya el asesino está en la cárcel
40:50No sabemos
40:51¿Y si Yusuf sabe?
40:54¿Y si el verdadero asesino está por ahí
40:56Caminando libremente?
40:59¿Puedes vivir con la posibilidad?
41:03Yo no puedo
41:04No puedo creer que culpes a Zetín, Yagmur
41:07Él está con nosotros desde la muerte de tu padre
41:10Nunca ha dejado de apoyarnos
41:14¿Quién es?
41:16No necesitamos a nadie
41:18No a Zetín
41:21¿Yagmur?
41:27Zadri Gungor
41:31Emprendedor
41:34Imagen de éxito
41:38Buen esposo
41:40Y un padre ejemplar
41:48Ni siquiera
41:51Me diste la oportunidad de alcanzarte
41:55Yo sé mi lugar
41:59Mi padre me enseñó eso primero
42:02Y luego lo hiciste tú también
42:08Las condiciones del mundo no te hacen infeliz
42:13Es tu infelicidad la que hace que
42:16Tu mundo sea miserable
42:30Siempre me decías
42:34¿Y ahora qué?
42:37Te has ido y yo estoy aquí
42:45Saludos del mundo a Zadri
42:49Saludos del mundo a Zetín
42:52Saludos del mundo a Zetín
43:08Tal cookie
Comments