00:00You
00:42You
01:08You
01:39You
01:40Samson
01:44Samson?
05:36윤동훈 존경.
05:40네 옛날 사수.
05:44우리 막내 첫 사건인데 쉽지가 않네, 처음부터.
06:44정신없을텐데 미안하다.
06:48범인 빨리 잡으려고 이러는거니까 이해해.
06:53집에 도착했을때 몇시였는지 기억나니?
07:03혹시 평소에 못보던걸 뭘 봤다던가
07:07뭐
07:15이나야?
07:25조금만 그래도 좋으니까 기억나는게 있으면 뭐라도
07:29다음에 말하면 안돼요?
07:31잘 기억이 안나요.
07:35집에 들어와서부터는
07:41기억이 안나?
07:44몇시간 전에 있었던 일인데?
07:47네.
07:55그래 그러면은
07:59집에 오기 전까지만이라도
08:01이야기를 좀 한번 해보자.
08:02학교에서 집으로 온거는 기억나지?
08:06기억나는 데까지만 얘기를 해봐.
08:09학교에서 몇시에 나왔어?
08:128시에요.
08:17집에 도착한건?
08:21버스 타고 왔으니까
08:249시쯤 됐을거에요.
08:29그 다음에?
08:32대문을 열고 정원으로 들어갔고
08:35현관문 비밀번호를 눌렀어요.
08:43문을 열었고
08:48그 다음 버튼 기억 안나요?
08:57그럼 어디서부터 다시 기억나는데
09:03거기부터 말해봐.
09:07저희 집에서 일하던 아주머니가
09:11제 이름을 불렀어요.
09:15제가 거실에 서있었더라구요.
09:19그리고
09:22삼촌이 거실 바닥에 쓰러져 있는걸 봤어요.
09:30그게 단대.
09:40같은 송곳.
09:416개월 전 윤일아가
09:423개가 세트인 송곳 구입.
09:45집 도착부터 신고까지
09:4713분가량의 공백.
09:50침입한 적이 없고
09:52저항이 없는 시신
09:53면식일 가능성
09:55동기
09:57기숙사 관련 갈등.
09:58그래서 윤일아가 용의자다?
10:01네.
10:02직접 증거가 하나도 없잖아.
10:05봐봐.
10:07범행시간이 10분 남짓인데
10:08이게 가능하다고 생각해?
10:10불가능하진 않죠.
10:12버스 정류장에서부터
10:14용의자가 주장하는 길이 아니라
10:15지름길로 오면
10:168분이나 단축되는건데
10:1721분이면 충분하죠.
10:21네.
10:22그래.
10:22그러면
10:23연씨 검사 네가 한번 해봐라.
10:59네.
11:00피해자가
11:01단 한 번도 저항을 하질 않았어요.
11:05굉장히 고통스러웠을텐데
11:0921시에 집에 도착했다고 진술했죠.
11:14네.
11:15피해자 윤동훈 씨는
11:17삼촌께서는
11:19송곳에 찔려서 사망했습니다.
11:22그리고 그 송곳에서는
11:24윤이나 씨 지문만 검출된 것도 알고 있죠?
11:29네.
11:32기숙사 문제로 삼촌과 불화가 있었던 것도 맞고요.
11:36네.
11:39재산 상속 문제로 불화가 있었던 것도 사실이고.
11:43그건 아니에요.
11:50그건 아니야?
12:04윤이나 씨가 죽였어요?
12:13다시 한번 물을게요.
12:16본인이 죽였어요?
12:25사망 추정 시간에 그 집에 있었던 건 너밖에 없어.
12:36기억이 안 나요.
12:39정말.
12:39정말.
12:41저...
12:43편리한 대답이네.
12:56아저씨.
12:58저 할 말 다 했는데.
13:02이제 집에 가도 돼요?
13:15이제 집에 가도 돼요?
13:20뭐 안 돼?
13:21네.
13:23이제 아침에 뵈기야.
13:24자.
13:25왜 저를 보냈을까.
13:27아저씨.
13:29아니.
13:45아저씨.
16:26Hello, Theo.
17:10It's funny.
17:11I don't know what happened.
17:13I'm so sorry.
17:17I'm so sorry.
17:19It's funny.
17:20You're not funny.
17:20I'm missing a lot.
17:21I'm not funny.
17:22I'm not funny.
17:23It's funny.
17:23What's funny?
17:23What are you doing?
17:24Is it a bag of dust?
17:26Or is it a loom?
17:29Are you listening to me?
17:32It's a bit boring.
17:34I was first in school as a college student, but now I'm still old.
17:44I don't know how long I remember.
17:49Your dream is still?
17:53Now it's not going to be weird.
17:56I clicked on the door of the room and I clicked on the door.
18:04I got a puzzle.
18:05I got a door on the door.
18:11I got a door on the door.
18:14It's always there.
18:18There is no way to go.
18:19There is no way to go.
18:24I don't know.
18:25There is no way to go.
18:30Look, I'm old.
18:34I didn't say anything like that.
18:36I don't know.
18:38I don't know what to do.
18:50What do you think about it?
19:09How difficult are you?
19:13I'm fine.
19:22I'm not sure.
19:24I'm not sure...
19:26I'm not sure.
19:27I'm not sure if people are here with me.
19:31But, I think that I'm all thinking about it.
19:36I don't think I'm going to do that.
19:37I don't want to do that.
19:41I don't want to do that.
19:42I don't want to do that.
19:50It's scary.
19:53I don't want to go to the large house.
20:05Hello.
20:06Inha.
20:09Next week, I'll go to the show.
20:12I'll go.
20:14I'll go.
20:35I'll go.
20:45맛있게 드세요.
20:50미트파이 하나세요?
20:52핫하다고 하더니 아침부터 손님이 진짜 많네요.
20:58오랜만입니다.
20:59엠세령 씨.
21:02저를 아세요?
21:04북쪽도 와주고.
21:0610년 동안 한국에 한 번도 안 들어오신 분이 무슨 계기로 돌아오셨어요?
21:13데 objeto 눈치 artistic�а이 안 보여줘.
21:32Calm down, calm down, calm down.
22:03Okay, take it out.
22:04Okay?
22:06Take it out.
22:07Okay?
22:10Take it out.
22:12N qualité.
22:12yem설랑 씨.
22:15오늘이 무슨 날인지는 아세요?
22:17그걸 제가 어떻게 알아요.
22:20오늘이...
22:22...윤희나 씨의 삼촌 윤동훈 총경이 살해된 지 딱 10년째 되는 날입니다.
22:27제가 다시 한번 물을게요.
22:28왜 돌아오셨어요, 한국에?
22:31I'm sorry to leave Korea, and I'm sorry to go back to the time, so I'm sorry to come back.
22:35Have you answered that question?
22:37Your husband is a Venezuelan member of the United States.
22:40There's also a lot of drugs.
22:46If you're okay,
22:49let's talk about Yuna's 10 years ago.
22:57What is the case of Yuna's 10 years ago?
22:59I'm sorry to talk about that.
23:02What's the difference between Yuna and Yuna's 10 years old?
23:04It's not a matter of time.
23:08Yuna's 10 years old when Yuna's 11 years old.
23:14You're my alibi.
23:23I've been waiting for the rest of the day.
23:24Who knows?
23:26Well, I know.
23:29Yeah.
23:33Oh, I've been waiting for you for a while.
23:36You did?
23:39You didn't get any questions?
23:41You didn't get any questions, so you didn't get any questions.
23:43You can't eat your chicken, too?
23:45You can take your lunch later?
23:47I don't know.
23:49I don't know.
23:49I don't know.
23:55Wow!
23:58He's not able to get some people in Korea.
23:59He's not able to eat his food.
24:00I had a roommate.
24:06It was so sad.
24:08He's not a good guy.
24:09He's not a good guy.
24:11Do you know what he's doing?
24:12I'm curious. Did you get a phone call?
24:22I'm going to buy a dress.
24:25I'm going to buy a dress.
25:00You're not going to be a way to get back to your back.
25:06You're not going to be a big deal.
25:08You're not going to be a big deal.
25:10That's the case.
25:12That's the case.
25:14That's the case.
25:18But you have to go to the police station, why are you going to go to the police station?
25:25You're going to go to the police station?
25:27That's right.
25:29You're going to go to the police station.
25:37You can go to the police station.
25:43He was mad for and to be the lady.
25:47That's been the code切, too.
26:00He's been the
26:01witness.
26:01What do you think about it?
26:03Well, it's not true.
26:06It's not true.
26:08It's not true.
26:10It's not true.
26:16It's not true.
27:00It's not true.
27:00It's not true.
27:13What are you talking about?
27:13I have no logic.
27:16What are you talking about?
27:26I'm sorry
27:27I'm sorry
27:28I'm sorry
27:29I'm sorry
27:29I'm sorry
27:29What are you talking about
27:32I don't want to hear you
27:32I told you to go to the house
27:34I told you to go
27:35I told you to go
27:42Hi
27:42Hi
27:44What's up?
27:46How are you?
27:53I don't know
27:55No
27:56I don't
27:58I'm sorry
27:59I'm sorry
28:00I'm sorry
28:00I'm sorry
28:02But
28:04Why are you still not able to get me?
28:06I'm sorry
28:08I'm sorry
28:16I mean
28:19It's not wrong
28:21I've been an accident
28:22Once
28:23I'm sorry
28:24I don't know
28:25I'm sorry
28:28I'm sorry
28:42How do you feel?
28:49It's just you.
28:50You're a kid.
28:57Do you know what I'm doing?
28:59Oh, my God.
29:00I don't want someone to come home.
29:30She was very strong and strong.
29:34She wanted to make the money on her own.
29:39The first sighting of her friend's friend.
29:44She opened the door, shoes, and shoes.
29:49She saw her sister's brother.
29:52She told her sister's brother's brother's brother.
29:55She told her that she was in charge of the police.
29:59He was afraid of the police.
29:59He was afraid of the police.
30:02He was afraid of the police.
30:04At first, he was a brother and his brother.
30:10He was like, I'm sorry.
30:12I'm sorry.
30:14He didn't say that he was a good person.
30:18He was afraid of the police.
30:21What do you want to do with the relationship between the two and the two and the two and the
30:26two?
30:27My mother looked at her face like a monster, and my father looked at her eyes.
30:36My father looked at her eyes.
30:37It was my father's wedding day.
30:38It was always my son's face.
30:40The truth of the incident was very clear,
30:43but my father's response was written by the author and the author and the author.
30:45I'm going to be talking about the fact that I've been talking about.
30:48What's the fact that I've been talking about?
30:55What's the fact that I've been talking about?
30:57I'm talking about your own room.
31:00And I'm talking about your own room.
31:02And my parents' gender.
31:07I'm a man who killed him.
31:09What?
31:10I'll go first.
31:11I'll go to the hospital.
31:12I'll go to the hospital.
31:19I'll go first.
31:20Who did she do this to us?
31:22I'll go first.
31:24I was being gay, how are you?
31:28What are you doing?
31:28I'm not going to be gay.
31:28Who did you say?
31:29Who was the officer?
31:30Who killed him?
31:32Who killed him?
31:33The officer is a patrol chief.
31:34He is a citizen.
31:36He's a citizen.
31:36He's a citizen.
31:37He's a citizen.
31:38Who killed him?
31:41Who killed him?
31:43He killed him.
31:44How do you know that?
31:45The case is famous.
31:47I also heard in the police school.
31:49But why do you know how to say it?
31:52I've got a lot of age.
31:54You're right, you're right.
31:56Who's going to come to the next door?
31:58You're going to fall down again.
32:02Where are you?
32:05The case of the PC-Bang case
32:06was passed on to Anjeman.
32:09What?
32:10He was arrested for the investigation.
32:11He was in jail and killed him.
32:15Ah, I'm sorry.
32:19So, it's okay?
32:22You can't be sure if there's no crime.
32:24No, I'm not sure.
32:26No, no, no.
32:28I'm going to go to jail.
32:30I'm going to move on to jail.
32:33Yes.
32:55I feel like you're about to eat it.
32:57I'm gonna eat it.
33:00I'm gonna eat it.
33:03I'm gonna eat it.
33:04It's just a cookie.
33:08I like it.
33:09I'm gonna eat it.
33:09I'll eat it.
33:09Okay.
33:39I'm not sure.
33:45Why did you take a look at the same time?
33:49Where did you go?
33:51What a word.
33:52What is that?
34:00I'm going to go to the next day.
34:03Who is your birthday?
34:03yeah
34:06oh 오늘 그 날이니
34:12무슨 말인지 모르겠지만 일단 다 꼽겠습니다
34:22수화 팀에서 올라왔어 분석 보고서 언제 받을 수 있냐고
34:26음 이나 너 말대로 피해자 친형이 용의선상에 올랐다는데 근데
34:31갑자기 기억이 안 난다네? 누구처럼
34:36기억이 안 난데요 갑자기?
34:41그럼 제가 만나보고 올게요
34:46전화해둘게
34:57지갑
34:58사키
35:02아
35:16프로파일러 처음 봐요
35:17이런 사건도 수사예요?
35:20수사가 아니라 수사 지원이에요
35:23이건 내 개인적인 호기심이고요
35:27호기심이요?
35:27기억이 안 난다면서요
35:30네
35:31나도 기억 안 나는 일이 있거든요
35:34우리 한번 각자 얘기해 볼래?
35:40상촌이랑 얘기 좀 하려고 기숙사에서 버스를 타고 집으로 왔어요
35:47준서가
35:48준서가
35:49혼자 집에 있어서 학교 끝나고 바로 집으로 왔어요
35:54현관문 비밀번호를 눌렀어요
35:562013-2013-1025샵
35:58현관문 비밀번호를 눌렀어요
36:024124-5397샵
36:06신발을 벗고 거실로 들어갔어요
36:09운동화를 벗고 동생 방으로 가요
36:172124-539샵
36:18거실은 컴컴했고
36:20발에 따뜻한 물 같은 게 느껴졌어요
36:23방문을 여는데
36:27피가
36:29흥건해요
36:35며칠 전에 벌어진 일인데
36:38현재 시제와 과거 시제를 같이 쓰네요
36:44시제예요?
36:45하루 안에 벌어진 일을
36:47어떤 일은 과거에 일어난 일처럼
36:49또 어떤 일은 지금 일어난 일처럼 말한다는 얘기예요
37:00과거에 일어난 일을
37:02현재 시제로 바꿔 쓰는 경우는 두 가지예요
37:05하나
37:05실제 일어나지 않았거나
37:07둘
37:08기억나지 않은 일을 꾸며서 얘기하거나
37:14지금
37:15학생 머릿속에서
37:18사건이 만들어지고 있다는 얘기예요
37:23제가
37:24그럼 지금 거짓말을 하고 있다는데
37:27현관문 비밀번호를 눌렀어요
37:292013-1025샵
37:34현관문
37:35비밀번호를 눌러요
37:39아니
37:40눌렀어요
37:424124-5397샵
37:45현관문을 열고
37:46신발을 벗고
37:47거실로 들어갔어요
37:50운동화를 벗고
37:51동생 방문을 열어요
37:53동생 방문을 열어요
37:54거실은 컴컴했고
37:56발에 따뜻한 물 같은게 느껴졌어요
38:00방안은
38:01아니 주방은
38:07주방에는 왜 갔나요?
38:16피가 튄 옷들은
38:19어디에다 버렸어요?
38:21누난
38:22어디에 있는지 아는데
38:32누난
38:33정말 동생 준석아
38:36이미 죽어 있었나요?
38:40이미 죽어 있었나요?
38:47아니요
38:56아니요
38:57다녀왔습니다
39:03뭐라고 했길래 형이 자백했니?
39:05별거 없어요
39:06그냥 티키타카 좀 했죠
39:08서로 공감대도 있었고요
39:09서로 공감대도 있었고요
39:10저거 저것도 자기 얘기했네
39:12너 그거 그만해
39:14왜 그만하래요?
39:15그게 제 우량자산인데
39:16그니까
39:17그것 때문에 나 받아준 거 아니었어요?
39:21아닌가?
39:21설마 내가 병원집 딸이라서 받아줬나?
39:24야
39:25너네 집 병원한 거랑 나랑 무슨 상관이니?
39:28지금 하고 있는 것도 아닌데 뭐
39:31먼저 들어갈게요
39:33보고서는 메신저에 띄었어요
39:37네 맘대로 해라
39:49안녕
39:50야 야 나 거기까지
39:52아까 저기 낙골당에서 위스키 좀 마셨더니
39:55속이 안 좋아
39:56우리 태동수 대장님
39:58또 낙골당 갔다 오셨구나
40:00야 너는 속 안 좋다는 사람한테 이거 마시고 죽으라는 거야
40:04뭐야 인마
40:05아휴 10년째 범인 하나 못 잡는 형사들끼리 벌주한지는 아셔야죠
40:08와 그렇게 되는 거야?
40:10그래 그냥 마시고 뒤지자
40:12형님
40:15죄송합니다
40:23야 세월 참 빠르네
40:24벌써 10년이 지났다고
40:28야 이 동네도 많이 변했다
40:31야 단골식당도 이제 여기밖에 안 남았잖아
40:38요즘에도 이나 소아에 자주 오냐?
40:41오늘도 왔다 갔어요
40:43다 받아주면 안 돼
40:45네가 받아주니까 자꾸 오는 거 아니야
40:48제가 라포 영상 하는 거잖아요 라포
40:50나는
40:52나는
40:53아직도 이나가 위력한 용의자라고 생각해요
40:56내가 10년째 그 생각은 변함이 없어요
40:59언젠간 실수하겠지
41:01언젠간 틈을 보이겠지
41:03하면서 받아준다
41:04아니 그렇게 재산을 많이 상속받은 사람이
41:08하필 경찰이 된 것도 그렇고
41:10프로파일러가 된 것도 그렇고
41:12뭔가 좀 이상하잖아요
41:16그래야 우리가 뭘 찾았는지 알게 되니까
41:20그래서 널 따라다니는 거고
41:27야 아직 초저녁인데 한 잔씩 더 하자
41:31아니 뭔 일들이 있길래 그렇게들 급하게 들어가
41:35아이 죄송해요
41:36정말 좀 갈 데가 있어요
41:38양정호 넌 어디 가는데
41:40넌 나랑 한 잔 더 해야지 자식이
41:42나 니네 서하자 뒷담학 갈 것도 아직 많은데
41:45아이 죄송합니다 우리 대장님 오늘
41:47특별히 챙겨주시는데
41:48저도 갈 데가 있었어요
41:50아이 우리 배트맨은 바빠요
41:52그래서 셋째 쭉 금요일이라
41:53저 보육원 짓기러 가야 돼요
41:56대장님 저 잠깐만요
41:59또 어디가
42:02아이스크로 살게요
42:03네
42:10뭐야 또
42:12여보세요
42:13진급선물입니다
42:16진급선물은 어디?
42:17애들도 다니고 있어
42:18화디야
42:20에휴
42:21술들 안 버니깐
42:22재미가 없다
42:25대리 부르셨죠?
42:28그럼 조심해서 들어가십시오
42:30저번에 가보겠습니다
42:31응
42:42그냥 가사
42:44집으로 갈 수 없어오죠?
42:48네
42:50뭐
42:50뭐
42:51보니
42:55뭐
42:57뭐
43:06를
43:08뭐
43:08뭐
43:10그
43:1620시 00분
43:18예정에 없던 무단 외출
43:20교문에서 버스 정류장까지는
43:235분 거리
43:3020시 00분
43:32윤동훈 사망 1시간 전
43:34정류장 도착 후 3분 뒤
43:37147번 버스 탑승
44:023분 거리
44:05우위 afin
44:084분 까마
44:10걸 naming
44:104분 및
44:10The bus driver is one person.
44:13The bus driver is five people from school.
44:17There's no other speciality.
44:41.
44:41.
44:41.
44:41.
44:41.
44:52I don't know what to do.
45:2320시 40분
45:24윤동훈 사망 20분 전
45:28정류장에서 윤이나 집까지는 걸어서 20분 거리
45:31지름길로 간다면 8분이 단축된 12분 거리
45:35철저히 계산된 시간
45:38CCTV도
45:39목격자도
45:41없다
46:24네 선생님 실례합니다. 혹시 여기 거주하실까요?
46:28어? 아 김경희님?
46:32여기서 뭐 하십니까?
46:34아 나 여기 좀 확인해볼 거 있어서
46:36남경서 어쩐 일이야? 순찰 좀?
46:38아니 우리 신고받고 왔어
46:39여기 집 앞에 수상한 사람이 자꾸 기웃거린다고 해서
46:42어 특별히 뭐 이상한 거 없었습니까? 병희님?
46:46글쎄 나 본 게 없는데
46:47여기 워낙에 동네가 조용하니까
46:49아 아 모자 때문이었네 아까 처음에 못 알아봤습니다
46:53진짜 다른 사람 같네
46:58내 친구가 있습니다
47:00여기 자꾸 이상하게 들여다보는 사람이 있어서
47:04아니 다들 내 얘기하는 거였어?
47:10와 치비하다 치비해
47:12아니 아무리 그래도 그렇지 10년이나 된 사건을 아직도 저러고 있다
47:17참
47:18내가 볼 때 사람 아닌 것 같아
47:20그냥 움직이는 사람은 아니라던데
47:23병적으로 꼼꼼하대요?
47:25아니 과해
47:28아니 저러니까
47:29경찰대학 나와서 10년 동안 아직 진급도 못하고 저러고 있지
47:34아니 어떤 상사가 저런 부하직원 좋아하겠어
47:39나 먼저 들어갈게
47:41네
47:41무슨 일 있으면 전화하고
47:43네
47:44조심히 들어가세요
47:45수고해
47:56네
47:58네
48:00에이
48:05уз
48:11네
48:12네
48:13네
48:13네
48:14네
48:14네
48:16네
48:25I'm going to go to the restaurant. I also have a cola.
48:28What do you think of a cola? It's not good for you.
48:32It's not good for you. It's too bad for you.
48:36Then I'll get a cola for you. Okay?
48:39It's not good for you.
49:23I'll get it.
49:24It's not good for you.
Comments