00:10Where are the boys?
00:11They were outside, sitting around the fire, Jacob.
00:13They're not anymore.
00:14It's strange, they didn't tell us that they were going to leave.
00:19Do you want to tell me what's happening?
00:22What should they be there?
00:30I'll leave everything.
00:31What's wrong, son?
00:32I took a bullet.
00:34I'm going to kill everyone.
00:35No!
00:36You're going to kill them!
00:40Atacaram-se who?
00:42At night, the night.
00:43When your men were wounded by circumcision,
00:48they were unable to react to them,
00:51and of course they will take care of them.
00:52They all will reunite us.
00:56Stop!
00:58Stop with this!
01:00But now, we have to remove immediately this camp, we need to escape!
01:25It's too late!
01:42It's too late!
01:43Just a miracle can save us now!
02:00Kill us!
02:02Yes!
02:03Yes!
02:04Okay, it's too late!
02:06You're out!
02:06No!
02:07I love it.
02:09I love it.
02:10I love it.
02:53The fear of God is over them.
02:55Thank you, Lord.
03:22The fear of God is over them.
03:26The fear of God is over them.
03:48This time of death is now over them.
03:50Let them now be at 2.
09:35Let's go.
10:03Let's go.
10:43Let's go.
11:01E sim, Israel.
11:03Porque como príncipe lutou com Deus e com os homens.
11:07E prevaleceu.
11:09E o teu nome?
11:11Qual é o teu nome?
11:14Diga, eu imploro.
11:15Por que pergunta pelo meu nome?
11:18Eu sou o Deus Todo-Poderoso.
11:21Se fecundo e multiplica-te.
11:23Uma nação e multidão de nações sairão de ti.
11:27E reis procederão de ti.
11:30A terra que dei a Abraão, seu avô, e a Isaac, seu pai, dar-te-ei a ti e a
11:37tua descendência.
11:39Então quer dizer que o senhor viu Deus face a face?
11:42Eu vi, meu filho.
11:44E ele salvou a minha vida.
11:46Deus me perdoou de todo o mal que causei a Esaú.
11:49E mudou não só o meu nome, mas também o meu coração.
11:52Eu voltei a reencontrar meu irmão e fizemos as pazes.
11:56Deus é realmente muito bom, pai.
11:59Agora eu entendo por que o senhor usa o cajado.
12:01Se aquele homem misterioso não tivesse me ferido, talvez eu pensaria que tudo não passou de um sonho.
12:08Mas toda vez que eu manco com essa perna, eu sei que foi bem real.
12:14E o nome Jacó?
12:17O que significa, pai?
12:20Aquele que puxa pelo calcanhar.
12:23E depois do que eu fiz, o enganador, o trapaceiro, esse era eu, meu filho.
12:32Você vê como Deus é grande.
12:34Escolheu um homem que havia mentido e enganado para ser uma bênção para o seu povo.
12:39E uma bênção para mim.
12:43Raquel.
12:45Pô.
12:47Meu amor, como você tem mose. Eu pedi para você ficar descansando.
12:50Não aguentava mais ficar na tenda.
12:52Precisava te ver, Jacó.
12:54Quero te pedir perdão.
12:55Por ter escondido aquele ídolo de você por tanto tempo.
12:59Você pode ter escondido de mim.
13:01De Deus, não.
13:03Eu sei.
13:04Eu pedi perdão a Deus também.
13:07E mesmo não sendo fiel a Ele.
13:09Ele foi muito misericordioso comigo.
13:20Você é fruto de um milagre, filho.
13:24E o mesmo Deus, que fez uma mulher estéreo dar à luz, te guiará por todos os seus caminhos.
13:34Meu Deus.
13:38Ai.
13:39O que foi, mãe?
13:40Uma dorzinha incômoda.
13:43Esse bebê está ficando grande demais.
13:45Raquel, você devia me obedecer.
13:47Precisa descansar.
13:48A viagem foi muito longa.
13:50É verdade, mãe.
13:51Meu pai tem razão.
13:53Vamos.
13:54Vou te levar para lutar.
14:18Vamos lá.
14:34Vamos lá.
15:07Pronto, mãe.
15:09Descansa.
15:11Hoje foi um dia cheio para todo mundo.
15:13Imagine para uma mulher grávida.
15:15Ah, obrigada, filho.
15:19Por que só você dorme com Jacó, Raquel?
15:22Ele também é meu marido.
15:23Se quiser, pode dormir aqui hoje.
15:25Eu volto para a tenda das mulheres.
15:26De jeito nenhum, mãe.
15:28Não está vendo que minha mãe está para atender nem tia?
15:30Ela precisa de um lugar mais confortável.
15:31Precisa do meu pai por perto.
15:32Eu também preciso do seu pai, José.
15:35Eu pari sete dos onze filhos homens de Jacó.
15:39Além de Dinah.
15:41Sua primeira esposa.
15:42A mais importante.
15:44Devia ser a mulher preferida.
15:46A mais desejada.
15:48A mais amada.
15:49Mas sua mãe manipula o seu pai o tempo todo.
15:53Para mim, só restam as migalhas.
15:55Pare com isso.
15:55Não está falando a verdade.
15:57Deixa, José.
16:00Minha irmã é invejosa.
16:01Eu estou cansada de ser desprezada por sua causa.
16:07Jacó, malha para mim.
16:09Ele só quer saber de você.
16:11Que culpa eu tenho disso?
16:20Às vezes...
16:22Às vezes eu peço a Deus que te leve.
16:26Enquanto você viver, Raquel...
16:29Eu nunca serei feliz.
16:32Lia, minha irmã.
16:34O que está falando?
16:36Me desejando mal outra vez?
16:38Pare com isso, tia.
16:39Por favor, sai daqui.
16:41Minha mãe não está bem.
16:42Mas que morra.
16:53Mãe!
16:54Mãe!
16:55Ai!
16:56Ai!
16:57O neném!
16:58O neném!
16:59O que foi?
16:59O que você está sentindo?
17:01Aconteceu alguma coisa com o bebê, filho?
17:03Está doendo muito.
17:17Estou bem.
17:18Desculpa, eu...
17:18O que você está fazendo aqui?
17:37Depois que o bebê nascer, Jacó vai voltar a olhar para você, Lia.
17:41Tenho esperado por isso minha vida inteira.
17:43Ele não me ama, Zilpa.
17:45Nunca me amou.
17:46Mas é um bom marido.
17:47Nunca deixou faltar nada para nós, para os nossos filhos.
17:51Você devia se contentar.
17:52Olha lá.
17:53A pobre da Diná.
17:55Jacó devia estar se preocupando com ela, mas não.
17:58Só quer saber de Raquel.
17:59Como eu odeio essa mulher.
18:01Essa mulher é sua irmã.
18:02Esse seu ódio de anos não vai te levar a lugar nenhum.
18:07O meu irmãozinho vai nascer, mãe.
18:11Calma.
18:11Calma, fica calma que eu vou buscar ajuda.
18:13Calma.
18:15Sente aqui.
18:17Isso.
18:17Calma.
18:18Calma que eu vou buscar ajuda, viu?
18:20Calma.
18:21Calma.
18:25Pai!
18:27Pai!
18:28O bebê vai nascer.
18:29Alguém veio meu pai?
18:31Algum de vocês viu nosso pai?
18:33Ele não estava o tempo todo com você?
18:35O preferido?
18:36Pai!
18:38Pai!
18:38Vai nascer mais um filho de Raquel, Simão.
18:41Nossa mãe não está nada feliz.
18:44Quem sabe assim José não perde um pouco do seu reinado.
18:47Duvido.
18:48Aquele ali vai ser sempre o filhinho preferido do papai.
18:53Ai!
19:02Ai!
19:04Ai!
19:05Ai!
19:05Ai!
19:07Ai!
19:09Ai!
19:12Ai!
19:12Pai!
19:14Aconteceu alguma coisa com sua mãe?
19:15Meu irmão vai nascer.
19:16Vamos!
19:17Vamos!
19:17Sua irmã!
19:18Meu irmão vai nascer.
19:21De uns tempos pra cá você anda tão estranho, Rubem.
19:24Eu não estava fazendo nada demais apenas te olhando.
19:28Não posso te olhar.
19:29Não.
19:30Não pode.
19:35Não desse jeito.
19:37Não.
19:41Não.
19:42Não.
19:46Não.
19:47Não.
19:49Não.
19:56Vila! Vila! Vila!
20:00Did you happen something, Jacó?
20:01Raquel! Raquel!
20:03My son is born!
20:05Come on! Come on!
20:07Let's help her!
20:12Raquel! Raquel!
20:13Raquel, that's a joy!
20:15That's a joy!
20:16That's your time!
20:16Your son will be born!
20:17Come on!
20:18Let me help her!
20:19Ai, que felicidade!
20:22Calma, calma!
20:23Calma, calma!
20:26Só um minuto, calma!
20:29Dilpa!
20:30Vamos ajudar, Lia!
20:31Não, eu não vou!
20:33E você também não vai!
20:34Claro que eu vou, que absurdo!
20:35Isso não é hora de messinharia!
20:37Sua irmã precisa de nós, Lia!
20:45Levanta a perna!
20:47Respira!
20:48Respira!
20:49Coloca a perna assim!
20:51Vamos lá!
21:02Não vai ajudar, mãe?
21:05Já tem gente demais paparicando a Raquel!
21:08A mãe tem razão!
21:09O pai só tem olhos pra Raquel!
21:11Vive deixando nossa mãe de lado!
21:12É, não tem que ajudar mesmo, minha mãe!
21:15Vai, vai, vai!
21:15Força, força, força, força, força!
21:18Emporra a criança!
21:19Emporra, Raquel!
21:20Eu não consigo!
21:22A dor tá insuportável!
21:24De acordo com o seu bebê vai nascer e você não vai lembrar mais da dor!
21:26Respira fundo, Raquel!
21:28Vai!
21:29Respira!
21:30Respira!
21:32Pai, por favor, se acalme!
21:34Depois de onze filhos e uma filha, o senhor já devia ter se acostumado!
21:37Sua mãe é forte!
21:38Ela vai aguentar!
21:40Eu sei que vai!
21:41É claro que sim, meu pai!
21:42Mas, por favor, procure se controlar!
21:44Eu estou tentando!
21:45Estou tentando!
21:46Vamos lá!
21:47Vai!
21:48Emporra!
21:53Emporra!
21:56Meu pai!
21:57O que foi?
21:58O que você quer?
21:59Não, não quero nada!
22:01É que eu fiquei muito impressionado como Deus nos livrou daqueles homens!
22:05É!
22:06Nos livrou!
22:07Mesmo sem termos merecido!
22:10Me desculpe pelo que ouve, Siquem!
22:11O senhor tem razão, não foi certo o que fizemos!
22:14Se você e seus irmãos não tivessem massacrado aquela cidade, Raquel não estaria nessa situação agora!
22:20Mas a minha mãe já estava pra ter criança, meu pai!
22:23Mas fugir de Siquem naquela situação forçou Raquel!
22:26Se acontecer alguma coisa à minha mulher, eu nunca vou perdoar vocês!
22:44Emporra!
22:45Emporra, Raquel!
22:46Não desiste, Raquel!
22:48Vai, força!
22:50Ah!
22:53Ah!
22:59Pilar!
23:00Pilar!
23:00O que houve?
23:06Meu Deus, isso não é normal!
23:09Ai, Selva!
23:11Ela está perdendo muito sangue!
23:13Eu não sei o que fazer pra parar!
23:21Força!
23:21Força!
23:22Força!
23:22Força!
23:23Força, Raquel!
23:24Força!
23:25Emporra!
23:26Emporra!
23:27Isso!
23:27Força!
23:28Força!
23:28Força!
23:30Força!
23:31Tenta salvar pelo menos a criança, Bila!
23:33O que foi?
23:36Nada!
23:38Nada, Raquel!
23:38Vai!
23:39Emporra!
23:40Força!
23:40Força!
23:40Força!
23:40Vamos lá!
23:41Vamos lá!
23:41Por que vocês estão chorando?
23:43Aconteceu alguma coisa com o bebê?
23:45Não, Raquel!
23:45Não aconteceu nada!
23:48Já está apontando a cabecinha!
23:50Vai!
23:50Força!
23:51Vai!
23:51Força!
23:52Último empurrão!
23:53Vai!
23:54Força!
23:59Coragem, querida!
24:00Você vai nascer!
24:20É o menino!
24:22É o menino!
24:26Meu irmão nasceu!
24:28Nasceu!
24:30Nasceu!
24:30Nasceu, pai!
24:32Nasceu!
24:32Nasceu!
24:33Meu pai!
24:34Eu...
24:35Eu...
24:35Eu preciso ver, Raquel!
24:37Eu também vou!
24:39Nasceu!
24:42Nasceu!
25:03Eu te agraciou com mais um varão forte, Raquel!
25:10Que bebê mais lindo!
25:14Olha só a mãozinha dele!
25:22Tão pequeno!
25:25Tão indefeso!
25:30José, meu filho!
25:33Prometa que vai cuidar do seu irmão!
25:36Ajude seu pai!
25:38Por favor!
25:40Já prometi, mãe!
25:41Prometa mais uma vez!
25:45Prometa que não vai deixar seus outros irmãos zombarem dele assim como fazem com você!
25:55Prometo!
26:01Mas por que a senhora tá falando de um jeito...
26:04Como se fosse...
26:07Raquel, meu amor...
26:11Não fala mais nada!
26:14Você ainda tá muito fraca!
26:16Precisa descansar!
26:18A senhora vai cuidar do meu irmão com muito amor...
26:20Com muito carinho, como cuidou de mim, mãe!
26:29Minha alma está deixando o meu corpo, meu filho!
26:34Eu não vou continuar entre vocês!
26:37Tu fala assim, mãe!
26:39Raquel, meu amor...
26:41Não fala mais nada!
26:44Você ainda está muito fraca!
26:48Quero que o nosso filho se chame Benone!
26:53Benone?
26:55Sim, Benone!
26:58O filho da minha aflição!
27:00Não, Raquel!
27:01Esse é o filho da nossa felicidade!
27:07Meu muito honrado filho!
27:11Por isso, vai se chamar Benjamim!
27:18Que assim seja, meu marido!
27:26Não!
27:29Não!
27:30Não!
27:30Não!
27:31Não!
27:58O que foi isso?
28:00Foi o pai!
28:05Aconteceu alguma coisa com o bebê?
28:08O bebê está bem...
28:11Foi a Raquel...
28:13Foi a Raquel...
28:30Mãe...
28:36Minha esposa amada...
28:38Como vai ser sem a senhora agora?
28:42Como vai ser sem a senhora agora?
28:47Mãe...
28:55O que aconteceu com a Raquel?
28:58Ela não resistiu.
29:01O quê?
29:03Ela morreu, Lian.
29:08A Raquel está morta.
29:11Seu desejo se cumpriu.
29:14Agora o seu caminho está livre.
29:30A Raquel está morta.
29:35O que foi?
29:45O que foi?
29:49Ela está morta.
30:00Mãe...
30:00A Raquel está morta.
30:02O que foi?
30:02A Raquel está morta.
30:04O que foi?
30:05I don't know.
30:13I don't know.
30:58I don't know.
31:17I don't know.
31:19I don't know.
31:23I don't know.
31:24I don't know.
31:28I don't know.
31:33I don't know.
31:35I don't know.
31:37I don't know.
31:40I don't know.
31:42I don't know.
31:44I don't know.
31:47I don't know.
31:47I don't know.
31:50I don't know.
31:51I don't know.
32:03I don't know.
32:27I don't know.
32:32I don't know.
33:10I don't know.
33:40I don't know.
33:43I don't know.
33:53I don't know.
34:07I don't know.
34:36I don't know.
34:55I don't know.
35:15I don't know.
36:01I don't know.
36:03I don't know.
36:28I don't know.
36:48I don't know.
36:57I don't know.
36:58I don't know.
36:59I don't know.
37:31I'll know.
37:32I'll know.
37:41I'll know.
37:43I'll know.
37:59I'll know.
37:59I don't know.
38:02I don't know.
38:03I don't know.
38:33I don't know.
38:42I'll know.
39:11I'll know.
39:12I'll know.
39:14I'll know.
39:18I'll know.
39:23I'll know.
39:27I'll know.
39:29I'll know.
40:07I'll know.
40:07I'll know.
40:08I'll know.
40:12I'll know.
40:12I'll know.
41:11I'll know.
41:12I'll know.
41:14I'll know.
41:16I'll know.
41:48I'll know.
41:50I'll know.
41:50I'll know.
41:50I'll know.
42:24I'll know.
42:27I'll know.
42:30I'll know.
42:33I'll know.
43:03I'll know.
43:04I'll know.
43:09I'll know.
43:11I'll know.
43:18I'll know.
43:19I'll know.
43:19I'll know.
43:22I'll know.
43:24I'll know.
43:30I'll know.
43:31I'll know.
43:35I'll know.
44:04I'll know.
44:22I'll know.
44:23I'll know.
44:24I'll know.
44:25I'll know.
44:25I'll know.
44:26I'll know.
44:57I'll know.
45:05I'll know.
45:15I'll know.
45:44I'll know.
45:56I'll know.
45:58I'll know.
46:08I'll know.
46:16I'll know.
46:23I'll know.
46:23I'll know.
46:25I'll know.
46:26I'll know.
46:37I'll know.
46:49I'll know.
46:52I'll know.
46:53I'll know.
46:53I'll know.
47:00I'll know.
47:31I'll know.
47:58I'll know.
48:13I'll know.
48:13I'll know.
48:13I'll know.
48:14I'll know.
48:22I'll know.
48:24I'll know.
48:27I'll know.
48:27I'll know.
48:28I'll know.
48:30I'll know.
48:40I'll know.
48:50I'll know.
48:51I'll know.
49:22I'll know.
49:52I'll know.
49:53I'll know.
49:54I'll know.
49:57I'll know.
49:59I'll know.
49:59I'll know.
50:04I'll know.
50:10I'll know.
50:22I'll know.
50:35I'll know.
50:37I'll know.
50:48I'll know.
51:12I'll know.
51:29I'll know.
51:31I'll know.
Comments