- 2 hours ago
The Librarians: The Next Chapter - Season 1 - Episode 11: And the Graffiti of the Gods
Category
📺
TVTranscript
00:25This is a production of the U.S. Department of Health and Human Services.
00:31Hello, Mala!
00:33Hello!
00:36Hello!
00:36Mala!
00:38Jelil!
00:39Where are you going?
00:40Did you buy these chocolates here?
00:43No, I didn't steal anything from you or your stupid shop.
00:46You're messing me up with someone else.
00:47I don't want any of your dumb stuff.
00:50I don't want any of your dumb stuff.
00:50I didn't want any of your chocolate you took to me.
00:53Leave me alone!
00:58Leave me alone!
01:03Leave me alone!
01:07Leave me alone!
01:21Leave me alone!
01:45What news do you bring me, soldier?
01:48I found her master, just in time for Mela Plumini's move.
01:52Then the hour is soon mine.
01:54And even the librarian will be unable to prevent the return of Gregor.
02:30I'm going to need you to sign here, here, here, fingerprint here, and drop of blood there.
02:35And this is?
02:36A sworn and biting contract stating that you will not attempt to travel through time again without the library's express
02:41permission.
02:42Now, here's your pen, your aimpad, piercing needle for the drop of blood.
02:48Now, uh, get bleeding, sir.
02:51Mrs. A wants those in triple care.
02:53Oh?
02:54Okay.
02:55Where does the reliquary of Urd go?
02:57Uh, over there next to the Ark of Skulls and the Fertory of Vahush.
03:02What?
03:02The green box and the red box.
03:04Okay.
03:06It's amazing that this pile of time travel attack could cause so many problems.
03:10Indeed.
03:11But it was still no match for my extraordinary team.
03:15Extraordinary?
03:16Do you mean us?
03:18Well, of course I do.
03:19You are magnificent.
03:20You are superb.
03:22You are the best of the best of the best of the best of the best of the best.
03:26Of the best.
03:27Maybe when he traveled back through time he hit his head on the 1920s.
03:30I am clear in my own mind.
03:32Avowedly so.
03:34This, this is a new me.
03:36I like true leader Vikram.
03:37It's going to make missions more fun.
03:39Ah.
03:40Yes.
03:40Missions.
03:41I'm afraid, Connor, there will be, um, no more of those.
03:45What?
03:46What?
03:47Missions.
03:48No more of.
03:49I hope there won't be a problem.
03:51Ow!
03:52This is alarmingly sharp.
03:54Can I do the bleeding bit later on?
03:56Vikram, you literally just said that we were the greatest team.
03:59And you are not only great, but greatly precious to me.
04:04Which is why I have decided that from now on I'll be performing all missions alone.
04:09Thus removing any risk of danger to your persons.
04:11Sir, we have more than proven that we can look after ourselves.
04:14And I have more than proven that I am a danger to be around.
04:17Have you forgotten our first meeting when you were nearly devoured by a Drekavac?
04:21Have you forgotten her?
04:22Or the ballet witch?
04:23Into whose cruel clutches I entwined you the very next week?
04:25Or the ghost train which nearly killed Connor?
04:28Or have you forgotten Paris?
04:29Where, under the influence of one of Cupid's arrows, I betrayed my entire team.
04:33And then finally, worse of all, stranding you centuries away from your own time.
04:39So I've come to realize that standing by my side is an extremely perilous place to be.
04:48Incoming!
04:48Buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh!
04:49Pay no attention to the pendulum. I shall attend the call alone.
04:53Hands up who's going with Vik.
04:55Hmm, that's one thing that's changed since your day Vikram. Democracy.
05:00Hmm.
05:01It appears that magic is afoot in the arts district.
05:05Also known as the other side of the tracks.
05:15Gran?
05:16Gran?
05:18Hermione?
05:19Are you hungry?
05:22Hermione?
05:24What has happened?
05:25Nothing, Gran.
05:26I'm okay.
05:26No, you are not okay.
05:27Your hands are trembling.
05:29Tell me, please.
05:31You won't believe me.
05:32I know you are a good girl.
05:33I know you won't lie.
05:35I saw some graffiti.
05:37Hermione?
05:44Hermione?
05:45When did this start?
05:47Have you seen Art move before today?
05:50No.
05:51I don't think so.
05:52Why?
06:06No.
06:27Stay down.
06:28Hermione, stay down.
06:34Hermione, get down.
06:48That's right, run.
06:50You scoundrels.
06:56Hello.
06:57Has anyone been having any trouble with their art?
07:00I think, maybe, the graffiti around town is coming to life.
07:04I know how crazy that sounds, but...
07:06That actually doesn't sound crazy at all.
07:08For us, it just sounds like a Tuesday.
07:11And then there's art and tattoo inside your home.
07:13The art clambered out, and they messed together in the hole over there.
07:18But before they could come back and find us, you all...
07:24How did you get here, and who are you?
07:26Well, I am the librarian.
07:31That's not an answer to the question I asked.
07:34Oh, well, we have a sort of a danger detector, and it led us here.
07:42We arrived through a space-bending, distance-compressing portal.
07:49She means a magic door.
07:50Yeah, magic door.
07:51That's what I mean.
07:52Wow.
07:52She finally said it.
07:54And when we arrived through it, we saw this small army of hoodies.
08:00All this insane art stuff that was about to attack.
08:03And so we finished the fight.
08:05Librarians one, art zero.
08:07Wait, you came through a magic door?
08:10Impossible, I know.
08:12But such things are quite commonplace when you are in the company of the librarian.
08:20Why does he keep saying it like that?
08:23Okay, so I see the armor, the storm cloud.
08:26So where are the hoodies?
08:28I saw them running down the alley.
08:29You must have scared them off.
08:31I could show you where they're painted, if you'd like.
08:35Something my gran doesn't know.
08:37I painted the hoodies.
08:39Ah, you were the graffiti artist.
08:41I was just angry.
08:42Living around here, everything's falling apart.
08:45I wanted to make a point, I guess.
08:47But it never moved before.
08:49I was running from this horrible man when I saw the graffiti look at me.
08:53The man.
08:54Can you describe what he looked like?
08:56Yeah, he looked like...
08:58Like, like that.
09:06Mrs. A, I need a door.
09:08Wait, we're going back to the library?
09:10No, you are.
09:11Stakes are now too high.
09:12I will handle the situation on my own.
09:14But Vic.
09:15But nothing.
09:16Hey, you could get stuck in the art.
09:18Just like that poor paint-stricken shopkeeper did.
09:20And if you stay, you could get stuck in the art.
09:22That will not happen to me.
09:23But I am the librarian.
09:26Yeah, no, that doesn't work on us either, Vic.
09:30Mrs. A, stand down the magic door.
09:31That's a point.
09:32Why didn't that work on Hermione's grandmother either?
09:35Maybe you were losing your edge, sir.
09:36This glitch has blighted me before.
09:38But only when facing powerful adversaries.
09:40She's not an adversary.
09:42She's just Hermione's grandma.
09:43Well, did you find anything?
09:47Many hooded people.
09:48Hoodies.
09:49Ah, more hooded hoodies.
09:50They were all static.
09:51Hermione's grandmother.
09:52Tell me, have you ever seen...
09:53I have a name.
09:55Catherine.
09:56Forgive me, Catherine.
09:57Have you ever seen the art move before?
10:00No, never.
10:01Maybe Hermione used magic paint for the hoodies?
10:06Hermione, you painted them?
10:08It's just...
10:10I wanted to say something about what it's like living here.
10:13I want to have a voice.
10:14You vandalized public property.
10:16What have I told you about taking risks?
10:19If you were caught, you could have gone to prison.
10:22Or worse, a gift like yours.
10:24People would notice.
10:25Bad people.
10:26It's just paint, Graham.
10:28Like all the walls in here, it's all just paint.
10:29You did all the art in this flat?
10:31Yeah, to cheer it up a bit.
10:33It's quite a talent you got.
10:34Wait, so it's only Hermione's art coming alive?
10:37No one else's?
10:38Suggesting something in the paint, like I said.
10:40Or the brush.
10:40Or the walls.
10:41But why would the art attack his artist?
10:44Hermione, can we see your art supplies?
10:45Sure.
10:46I've got a studio upstairs.
10:49Come on.
10:51It's a bit of a squeeze.
10:53I've been in tighter spots, believe me.
11:04This is my studio.
11:05It used to be a storage unit for the building.
11:08But then, a few years ago, everyone started to move out.
11:11No one was using it anymore, so...
11:13These paintings are exquisite.
11:15Such color.
11:16Such life.
11:17They really seem as if they could step out of their frame at any moment.
11:21Which they might.
11:23At any moment.
11:24Indeed.
11:24Which is why I suggest we create a safe space in this painted house.
11:28Connor, Lysa, Charlie.
11:30Take a room and clear it of art.
11:32Hmm, good idea.
11:33And then lock yourselves inside.
11:34Ooh, bad idea.
11:36You're giving us a fake job to keep us away from the real mission?
11:38Not at all.
11:39If anything, yours is the more dangerous task.
11:41Despite the fact that it is painfully transparent what Vikram is up to,
11:45he does make a good point.
11:47Creating a safe room could be useful if we're spending some time here.
11:49If you two want to get on with that, I'll stay up here with him.
11:52Charlie, no.
11:53As is a guardian's duty to our library.
11:55Isn't that right, sir?
11:56Fine.
11:57We will get on with the art-free safe space.
12:02You guys have got the weirdest work dynamic.
12:09What is that?
12:10This is a magic-sensitive liquid derived from the saliva of a minotaur.
12:15In the presence of magical artifacts, it glistens.
12:18Did you take that from the library?
12:20I borrowed it from the library.
12:21You're supposed to borrow things from a library.
12:23Did you get permission?
12:25Yes.
12:25I distinctly remember telling myself that it's all right.
12:28Oh, come now, Charlie.
12:29Let's uncover which artistic apparatus is our magical art artifact, hmm?
12:36Ouch!
12:36This flat used to be three flats.
12:39Originally, I just lived in one.
12:42But as people started to move up, we knocked through.
12:45Once Hermione came to live with me, we needed extra space.
12:48It's a bit of a maze.
12:51Please don't leave.
12:55So, Hermione's mom and dad?
12:57They moved to America when Hermione was a baby.
13:01Hence her accent.
13:02She grew up in Portland, Oregon.
13:06Then her parents...
13:11There was a car accident two years ago.
13:15And so Hermione came to live with me.
13:17I'm sorry.
13:19My parents, I lost them the same way.
13:22So I can appreciate how hard that must have been.
13:25I'm very sorry for your loss.
13:27So you understand?
13:27That's why I'm so protective of her.
13:30I know I drive her mad half of the time.
13:33It must be frustrating having someone on your shoulder
13:36worrying about you always.
13:38Oh.
13:39Yeah.
13:39It certainly can be.
13:42Will this do?
13:43It's a storeroom.
13:44I tried to use it as a pantry, but Hermione's art gets everywhere.
13:49She is certainly prolific.
13:51She's unique.
13:59No glistening whatsoever.
14:01Meaning?
14:01None of these items are the magical artifact.
14:07Ugh.
14:08If any painting was ever haunted, it has to be this one.
14:11It is neither haunted nor magical.
14:13You sure?
14:14Test it again.
14:15You don't like clowns?
14:16No one likes clowns.
14:18I like clowns.
14:19Yeah, but you're PSK.
14:22I'm sorry.
14:23Pre-Steven King.
14:26Hmm.
14:27Still no glistening.
14:30It's a shame.
14:31It's rather pretty when it gleams.
14:33Whatever the artifact is, it is not up here.
14:38Hmm.
14:46Man, I just know any moment now this thing is going to blink at me.
14:49And you have watched too many Scooby-Doo's.
14:52Kate, uh, what do you make of her?
14:56Do you think she's a bit suspicious?
14:57No, I feel you.
14:59The way Vic's hypno thing didn't work and the way she behaves like she's holding something back?
15:03Maybe guarding a secret?
15:04Yeah.
15:05That's it.
15:06Okay.
15:06We just have to keep an eye out and watch her backs.
15:10Jeez.
15:11Hey, sorry.
15:12Vikram said you needed help.
15:13Are you okay?
15:14Yeah, she's fine.
15:15She's just seen too many Scooby-Doo's.
15:17Come.
15:17So, I think if we clear out a few more things at the back here...
15:23What is that?
15:27The lock seems pretty sturdy.
15:29We should be safe enough if we...
15:31Where's Lysa?
15:35Stay here.
15:36Lock the door.
15:42Lysa!
15:45Lysa?
15:52Lysa!
15:56Oh, thank God.
16:01Lysa?
16:04Lysa, there you are.
16:06What are you doing?
16:07Lysa!
16:08Shkaltak!
16:09Gaiya!
16:10Tannuva!
16:11Mahalo!
16:12Megotai!
16:14Oysa!
16:15Khaltak!
16:16Peeek!
16:17Hawaric!
16:18Ooy!
16:19Shn!
16:24Connor, Lysa, do you hear me?
16:28Do you obey me?
16:31We obey.
16:33Good.
16:34The girl, Hermione, does she trust you?
16:38She does.
16:40Then bring her to me, now.
16:57Where have you brought me, my servant?
16:59We're outside the girl's home, Master.
17:01Soon she will be ours.
17:03And then?
17:03And then I will be free.
17:08He's been gone too long.
17:09I'm going to check on him.
17:10No, Connor says stay in here.
17:12What if he's in trouble?
17:13What if something happens to you?
17:15Something is happening to me.
17:16And I can't just hide from it, Graham.
17:18I can't.
17:19I have to go.
17:27No glistening here either.
17:29So nothing in here is the magic artifact?
17:33No.
17:34Basically, the case is closed.
17:37I suggest you gather the others and go back to the annex.
17:40I'll stick around and see what else I can find.
17:42No.
17:43Seriously, Vikram, no.
17:44What is this?
17:45Why are you being so...
17:46What?
17:46Ever since we got back from the past, you've been all motherly.
17:51Hmm.
17:53Very well.
17:55You've seen past my carefully constructed veneer.
17:57I can see it is time to tell you the truth.
18:08Ever since I arrived in this time, I never viewed it as my time.
18:12Never my present.
18:14Only ever as the future.
18:15A temporary stop on my way back home to my own time.
18:19To the people that I loved.
18:22This year never felt real to me at all.
18:26And the people within it, as much as I cared for you, you never seemed fully real, either.
18:32I'm sorry, but that is the truth.
18:35Until we returned from the past, and in choosing to come back to the present day, I made this time
18:40my time.
18:43No longer merely a future, but my present.
18:48My home.
18:50A place that I was no longer simply just passing through.
18:56And you, my friends, my teammates, you have made it real.
19:06And that is what is so terrifying for me right now.
19:10You're worried you'll lose us.
19:13Just as I finally found you.
19:15I've lost so much, Charlie.
19:18So, so much.
19:20And I could not bear the thought of losing any one of you now.
19:24Connor, Liza, can you hear me?
19:26Hermione.
19:27Liza, wait.
19:28I'm coming.
19:28Thank God you're all right.
19:29We've got to go.
19:30Where's Connor?
19:30He's fine.
19:31Come on, we've got to go.
19:34It's okay.
19:35Come with me.
19:36You'll be safe, I promise.
19:37Quick.
19:39Come on, quick.
19:40Gran?
19:59Hermione.
20:00What happened?
20:02My gran, she was made of paint and a sad clown.
20:06They took Connor and Liza upstairs.
20:14The answer clown, it's Liza.
20:17It was Catherine.
20:19It's Connor.
20:20Well, that's Smear.
20:21Connor did that.
20:22The gran I saw downstairs, that wasn't really her.
20:24It was this painting come to life.
20:26And then it took them and trapped them in here.
20:29I failed them.
20:32I failed them both.
20:34Sir.
20:35I should have sent them far away from here.
20:37Well, get them back.
20:38Right, there's a way.
20:39I should be a better librarian!
20:41Then be better.
20:43Figure it out like you always do.
20:46How?
20:47Notice the thing no one else has noticed.
20:53Oh, yes.
20:55Think.
20:56Think things.
20:57Things I have observed.
20:59Things out of place.
21:01Things.
21:05Miley, how old are you?
21:07Seventeen.
21:07Seventeen?
21:08And you can paint like this.
21:09You must have started at a young age.
21:10No, not really.
21:11Well, not at all, actually.
21:13I was never that interested in art until...
21:15Until what?
21:15You got new paint.
21:16You wished upon a star.
21:17You gave cotton to a pixie.
21:19Nothing like that, no.
21:20Just, like, six months ago, I got, like, really good at art.
21:24Overnight.
21:26Six months ago, we released magic back into the world.
21:29Could it be?
21:31Hermione, what is your family name on your mother's side?
21:34Pavlis?
21:34Pavlis!
21:35Oh, Pavlis!
21:36Now, that does not sound Serbian at all.
21:38No, no, in fact, that sounds Greek.
21:39Greece.
21:40Of course.
21:41Oh, that explains it.
21:43Oh, your grandmother's resistance to my charm.
21:45The presence of magic with no magical artifact.
21:47And your Greek heritage.
21:49Oh, Hermione, it all comes down to you.
21:51Only you can release our friends from the paintings.
21:54Then how?
21:54I didn't put them in there.
21:56Yes, my darling.
21:58I'm afraid you did.
21:59Enough with the subterfuge.
22:02Find the girl and bring her to me now.
22:07Hurry!
22:08Cover the front and get back up the building.
22:12This door is exceedingly solid.
22:15I know.
22:16I've been careful in case...
22:17In case what?
22:18In case people like these ever came for Hermione tonight.
22:22Tonight?
22:23What's tonight?
22:25Melpomene's moon.
22:27Melpomene's moon, of course!
22:28Can you stop knowing so much about things I don't know about?
22:32Melpomene's moon is the moon of the muses.
22:34Finally.
22:34Something I've heard of.
22:36The muses were great goddesses of the arts who were supposed to inspire great artists and writers.
22:40But wait.
22:41Are they real?
22:42Perhaps that is a question you should ask of their descendants.
22:49You've been quiet.
22:50Well, I think they're regrouping.
22:54Fran, are we...
22:56Through the female blood.
22:57Yes.
22:58We are the descendants of the muses.
23:00Their power died long ago in our family line.
23:03And it never came alive for me.
23:05But I knew that there was a chance that...
23:08For you.
23:09When magic was released back into the world, it activated your gift.
23:12Not only can you create great art, but you can bring it to life.
23:16That's why there was no magic artifact.
23:17Hermione used the magic.
23:19All that power.
23:20And of course, she could not control it.
23:23So it turned against her.
23:25Wait.
23:25What's Melpomene's moon?
23:27A celestial event.
23:29It happens once every 17 years.
23:31If someone wanted to steal the power of the muses,
23:34then they would need to sacrifice the muses
23:38in the light of Melpomene's moon tonight.
23:40Sacrifice me?
23:41Yes, my darling.
23:42This is what I have tried to protect you from.
23:45All this time, I thought you were just strict.
23:48But why would anyone want the power to bring pictures to life?
23:51To raise an army.
23:52An invincible army of heroes and gods
23:54taken from the paintings of classical mythology.
23:57And unlimited riches from paintings of treasure.
23:59A duplicate of anyone who has ever had their portrait painted
24:03under the control of one malignant mind.
24:05But who?
24:06Who's doing all this?
24:08The Crypt Chamberlain.
24:10I know you're in there.
24:12Ah, Winslow Lynch.
24:14So Gregor's Hammer, they are the force behind this.
24:16Gregor's Hammer?
24:17Aren't they, like, a joke?
24:19It appears they amuse no longer.
24:20They're our elite strike force.
24:22Utterly loyal to Gregor and totally fearless.
24:25They're not the art brought to life hoodies.
24:27They're just nerds gone emo.
24:30Catherine, Hermione, step back, please.
24:32Did you notice?
24:33We've been recruiting.
24:35Oh, let me guess.
24:37A magic chant hypnotizing your fan base.
24:40Lay it into the music you play at one of your jigs.
24:43Uh, it's...
24:44It's gig, sir.
24:46Yes.
24:47At one of your jig gigs?
24:49And you yourselves, the musicians.
24:51I see Gregor has reincarnated his brigade of sorcerers into you.
24:54That is how you know the ancient chants.
24:56Never underestimate the power of a catchy tune.
24:59It's a bit of an earworm.
25:01Oh, it all makes sense.
25:04As descendants of the muses,
25:05music magic would have no effect on Catherine and Hermione,
25:08forcing you to recruit others to kidnap them.
25:10What do you want, Lynch?
25:11It's very simple, Librarian.
25:13You give me the girl, and we leave.
25:15Well, that doesn't seem very likely, now does it?
25:17You may have grown in confidence and numbers,
25:20but not in intelligence.
25:20She's under our protection, Lynch.
25:22Turn around and walk away.
25:24Please, just hear us out.
25:26A one, a two, a one, two, three, four...
25:28Cover your ears.
25:43Do you hear me, Librarian?
25:47I hear.
25:48I obey.
25:51I also obey.
25:53You will succeed where your colleagues failed.
25:56Connor and Lysa were taken by the art trapped in the paintings.
26:00As I thought.
26:01This art will do anything to protect its muse.
26:04Bring me the girl.
26:06The paintings were protecting her?
26:08Oh, we thought they were attacking her.
26:09Thank you, guys.
26:11This intel is a game-changer.
26:13Oh, you're welcome.
26:14Wait.
26:15No, stop.
26:16I enchanted you.
26:18Yeah.
26:18Uh, you didn't.
26:20Mm.
26:20A little anti-music magic trick I like to call sticking fingers in one's ears.
26:26Brothers, regroup.
26:29Oh, we are such idiots.
26:32Constantly missing the most obvious explanation.
26:34What's going on?
26:34There are two types of hoodies.
26:36The ones you animated and the new acolytes of Gregor's hammer.
26:39Only the acolyte hoodies wish you harm.
26:41Hermione, when the graffiti hoodies grabbed the shopkeeper, he was chasing you, right?
26:44Yes.
26:45And when the clown and other grandma abducted Connor and Lysa, it's because they wanted to kidnap you.
26:50Did they?
26:51Yes.
26:52Lynch had them under his control.
26:53And when we first got here, those Gregor hammer hoodies were trying to abduct you, too, until the art stopped
26:58them.
26:58Because that's what it does, right?
27:00The art always protects you.
27:02It was never trying to attack you.
27:03It was attacking the people who were trying to hurt you.
27:05Hermione, all this time, you've been controlling it with your subconscious mind.
27:08So, if I've always been in control, then that means I can fight back.
27:14No, Hermione.
27:15It's too dangerous.
27:17You can't get hurt.
27:18Catherine, I know how you feel.
27:19The things we love, we want to wrap them in cotton wool.
27:22But when we do, we stop them becoming the best version of themselves.
27:25If I had just trusted my team, then maybe they would be here right now, saving the day.
27:29And perhaps, if we trust Hermione now, she could be the one to save us all.
27:35Cran, I can't let people get hurt because of me.
27:38Before your mother died, I made a promise to her and to myself that I would always protect you.
27:44And you did.
27:45You have.
27:46My whole life, you've protected me.
27:48No, please, Gran.
27:50Let me protect you.
27:51When you frown like that, you remind me of your mother so much.
28:01Give them hell.
28:06Shall we?
28:08Forward.
28:09Forward.
28:39Forward.
29:09Forward.
29:11Forward.
29:15Forward.
29:16Forward.
29:17I can't believe I did that, Grant.
29:19It felt so natural, like it's who I was born to be.
29:23Your life now is going to be very different.
29:26Hermione, I need you to do something for me.
29:28I need you to release our friends from the paintings.
29:30Can you do that?
29:31Bring them back to me, please.
29:33But what if I do it wrong?
29:34What if I hurt them?
29:35Do you remember the stories your mother used to tell you had better?
29:39That time, tales of ancient Greece, gods and monsters, heroes and villains?
29:44Yes.
29:45Well, I used to tell her those same stories, just like my mother told me and her mother told her.
29:51Passed down through a thousand generations before they were told to you.
29:57Because they weren't just stories, my darling.
30:01They were training.
30:02Training in the power of your bloodline and your history and your heart.
30:08Imagine your mother telling you the story of the great muse who freed her friends from the paintings in which
30:16they had become imprisoned.
30:18Let her muse inspire you.
30:29I see her.
30:32She's telling me.
30:34She's telling me.
30:37She's...
30:39You can do it.
30:41You can do it.
30:51I can do it.
30:52You can do it.
30:57You can do it.
31:15You can do it.
31:17You can do it.
31:22Vic, of course you promise you are not upset. Why do I look upset? No
31:30No, you don't
31:32Your mother would be so proud of you. No, I say this calls for
31:37Wait
31:39What is that?
31:46Hermione, what are you doing? You're not doing anything. Hermione used her pals to release Connor and Lyssa
31:52You release something from this painting
31:54I am
31:56I am
31:57I am
32:04A work of art
32:08Gregor
32:09What? How did he? Right out of the painting
32:12Get back, sir. Oh, this was his plan all along to trap you in the art
32:16The plant is painting in this room to use and use his power
32:19Cyphing off just enough to free himself from the time bubble
32:22Yes, old friend
32:23I have been ahead of you every step of the way
32:26Oh, if I had not been so distracted worrying about my team's safety
32:29I did enjoy watching how your love for them had blinded you
32:33Now with a muse's power
32:36I will build a battalion of fallen soldiers and great generals
32:40Anyone who ever had their image locked in a painting
32:44My recruiting ground shall be the galleries of the world
32:48I will be unstoppable
32:51And I will take the girl
32:54You and whose army?
33:03Stop right there
33:04Don't hurt her Hermione, do as he says
33:08Great work Lynch
33:09Take her
33:10Yes, master
33:15If you even touch one hair on her head
33:18I'd love to stay in disgust this week
33:20But I have a moon to catch
33:28It's locked
33:29Is there any other way out?
33:31Is the wind there?
33:31But be careful, don't fall
33:44Master
33:44Here the moon is at the perfect angle
33:48This shall be our sacrificial site
33:55Dagger of Urania, master
34:01No, please, please
34:05There's no graffiti for Hermione to use
34:07Looks like the city did a clean-up job
34:08Great timing on the civic pride
34:10But if there's no art
34:13We'll make your own
34:14I brought this pie from the studio
34:16Now, master
34:17The time is now
34:21Do it, master
34:23Do it
34:35With this sacred blade
34:39I claim the power of the muse
34:42In this full silver light
34:45Of meloponnese moon
34:50Clouds
35:07Get her!
35:09Get her!
35:19Librarians
35:20Hermione, a little help?
35:22Bring me the skull
35:25Hermione, over here
35:33Hermione
35:44Melpomene's moon has passed, Gregor
35:46You're too late
35:48So the sacrifice becomes a hostage
35:50Come
35:51Come
35:52No closer
35:53I warn you
36:03Oh, mother
36:12Hey
36:13This prolongs to the library
36:15And it is way overdue
36:17Alright
36:18Wakey-wakey
36:19Free to leave
36:20Time to go
36:20Maybe get some better taste of music
36:24What are you looking at?
36:25Go!
36:28Perhaps you may give me a moment alone
36:30With my old friend
36:31With my old friend
36:37So, to the victor go the spoils
36:40You have earned the right
36:41To end my life
36:43No, not today, Gregor
36:45You'll be taken into custody
36:47By the library
36:47And you'll be held accountable
36:48For your crimes
36:49In a fair trial
36:51Trial
36:52You think you can make me a plaything
36:54Of your imagined laws?
36:57Tch, tch, tch
36:58This modern age has made you a soft librarian
37:01Where is your courage?
37:03Your valor?
37:04Your manliness?
37:05You are weak
37:06Wickram Chamberlain
37:12We can all change, Gregor
37:14Even you
37:17If only you knew the difference between kindness and weakness
37:21I know your weakness
37:23I know its specific shape and flavor
37:26I witnessed it, first hand
37:29A weakness that never would have troubled you back in the old times
37:33And what weakness is that? Pray tell
37:35For the first time in your life
37:38You'll love your friends
37:41And it will be the death of you
37:43Or them
37:49Connor?
37:52Big! Help me!
37:56Help!
37:57So, I present you with a choice
38:00Capture me and my servant severs your friend's lifeline
38:06Or
38:06Release me and I shall call my servant off
38:09Me
38:11Or him
38:13Choose
38:14And if I let you go
38:15Then he shall live
38:16For now
38:17So, do you sacrifice your friend to beat me?
38:21Or save your friend
38:23And release me?
38:26I know which path the old Wickram would choose
38:29What's this?
38:33No!
38:38No!
38:47Nick!
38:48You got me!
38:49Easiest choice I ever made
38:58I'm sorry
39:02You're welcome
39:08I got something I'd like you to look after for me
39:11It's a picture of me losing my power
39:13If I bring it to life, then...
39:15Then you won't have your power anymore
39:21I don't think I'm ready for it yet
39:23Well, Gran's right
39:24My life would be very different
39:25And very dangerous
39:26Well, we'll keep it safe for you
39:29Promise
39:30Yeah, and if you change your mind
39:31It'll be there for you at the library
39:32In fact, I know just the place for it
39:35Right next to the last Da Vinci blueprints
39:37What do you reckon, Vic?
39:38Yes
39:40Buy the blueprints
39:43Couldn't we have used Hermione's power
39:45To bring Anya out of her painting too, sir?
39:47Hmm, I'm afraid not
39:48The muse's power is not that of time travel
39:51Gregor was trapped outside of time already
39:55Hermione merely released him through his painting
40:00Whereas Anya...
40:02Is in her correct time
40:03If Hermione animated this portrait
40:07It would only produce a lifelike but lifeless copy
40:13So, what are we going to do about Gregor?
40:16Hey, we beat him this time, we'll beat him next time
40:18But will we?
40:20Will we, I wonder?
40:21Sir
40:22I'm sorry, forgive me
40:26We did well today
40:27But Gregor was smart
40:29I mean, crazy smart
40:31The way he got out of the painting was...
40:33But
40:35He did get one thing wrong
40:36What was that?
40:37Vicom's not a loner anymore
40:38He's part of a team
40:39And his feelings for us, for the team
40:42Are not his greatest weakness
40:43Or his strength
40:45Finally, she's starting to see it
40:46I'd call that pro...
40:49Uh...
40:49Sir
40:51Welcome to Belgrade
40:53The capital and largest city of Serbia
40:55With a population of over 1.4 million people
40:59Within the city limits
41:00And a metropolitan area
41:02Of nearly 1.7 million inhabitants
41:05We can go over here
41:20And with the advent of nuclear bomb
41:23Model warfare changed forever
41:31And with the end
41:40Whether it is acation
41:41We can go over here
41:41To the planet
41:41The end
41:41The decades
41:42And with the end
41:43I'm sorry, forgive me
Comments