- 16 hours ago
Rebelde Way - Capítulo 1 Completo
Category
📺
TVTranscript
00:00Oh
00:46Pase lo que pase, pierda que pierda, una sola cosa jamás cambiará.
00:56Esas ganas locas de vivir la vida, apostando a fe no solo por jugar.
01:07Cuando el tiempo al fruto nos dejen solos, los buenos recuerdos aparecerán.
01:17La melancolía, que un bebé me mire, que me da sentir, que jamás perdí, que jamás perdí.
01:27Solta caminar, rebelde wey, que echemos a volar, rebelde wey.
01:37Con todo a contramar, nunca hay volcán, con el sentido y yo lograrán.
01:43Solo quiero cargar, que el que vivo está, no es tu verdad, rebelde wey.
01:58¿Cuál es el momento exacto en que empezamos a elegir nuestra vida?
02:02¿Quién le tomó exámenes a nuestros padres para saber si son capaces de elegir lo mejor para nosotros?
02:08Cuando nos eligen a un colegio, ¿son conscientes que ese lugar marcará nuestra historia para siempre?
02:14¿Qué?
02:25¡No, no, no, no!
02:52¡Vale, mierda, también minutos para el show!
02:54Oye, es que quiero asegurarme que cuando llegue papi esté bien ubicado.
02:58¿Qué haces después de la fiesta?
03:00Salgo con unos amigos.
03:02¿Alguna vez vas a salir conmigo?
03:04Obvio, llamarme en las vacaciones.
03:08Pero si vos en las vacaciones te vas de viaje.
03:10Ay, pon eso, tonta, que me llame cuando no estoy.
03:12¿Sabes qué? Este corte de pelo me deprime.
03:15Bueno, vamos, dale.
03:15¡No, esperá! Quiero esperar que llegue papi.
03:18Pero es que no tenemos tiempo, dale, vamos, mía.
03:27¡Eso! ¡Otro campeón!
03:30¡Eso! ¡Eso!
03:31¡Eso!
03:32¿Qué tal, eh?
03:34¡Por vos los fue gol!
03:37¡Cójame vos!
03:37¡Cójame vos!
03:40¡Hombre, si ya estás viejo!
03:42¿Tienes abusar de la gente mayor?
03:43¡Ponte, ponte!
03:44Ya estás viejo, papá.
03:46Ya, retírate.
03:46Igual te quiero, chau.
03:48Yo te quiero.
03:51¿Sabías que eres parecido a papá?
03:55Sí.
03:58A veces cuando estás durmiendo,
04:01vengo a tu cuarto y me quedo un ratito mirándote.
04:06¿Por qué?
04:08Me parece que papá volvió y se acostó a dormir.
04:21Papá no va a volver más, hija.
04:27Pero yo la extraño.
04:30Sí.
04:32Yo también, Hector.
04:36Y eso que ya hace un año que murió.
04:40¿Estaban acá, hijos?
04:42Mami, ¿cómo te fue?
04:44Bien, Manuel.
04:46La casa está vendida.
04:48Perfecto.
04:48Ahora vamos a poder pagar todas las deudas.
04:50Ay, Manuel.
04:52Mamá.
04:53Con lo que sobre vas a poder comprar un departamento.
04:56Ya vas a ver que...
04:59Mamá, no llores.
05:02Mamá, hace un año que venimos escapando de los acreedores.
05:08Esto era lo mejor para todos.
05:21¿Cómo vamos a ir a Londres ahora?
05:23Vas a ver a tus hermanos, corazón.
05:25¿Qué? A mí me dijeron que iba a ir a la plaza, no a Londres.
05:27Bueno, Pablo, hubo un cambio de planes.
05:28Ahora vamos a Europa. ¿Qué pasa?
05:29No, no.
05:29Yo le prometí a Tomás que lo iba a llevar a la plaza.
05:31Aún no que te dije eso.
05:32Bueno, pero por mí no se preocupen.
05:33Yo me voy con mis hijos.
05:34Pero no, me preocupo por mí.
05:35¿Sabés lo que es ir a Londres con estos dos?
05:36Me muero el polo.
05:37No, no, eso no está en discusión.
05:38Vos venís con nosotros y se acabó.
05:40El embajador quiere reunirse con tu padre, Pablito, entendiendo.
05:42Bueno, con mi padre, no conmigo.
05:44¿Por qué no puede ir él?
05:44Siempre me reúnen vacaciones con él.
05:46Bueno, basta, Pablo, Pablo.
05:47Estoy enloquecido con la campaña electoral.
05:49No quiero perder tiempo con tus chiquilinadas.
05:51Bueno, ¿por qué no me puedo quedar solo entonces?
05:52¿Por qué no?
05:54O venís a Europa con nosotros o te quedás en las vacaciones del colegio.
06:00Pablito, ¿venís?
06:01Empieza el show.
06:03¡Eh, che, yo también estoy acá!
06:04¡Eh, espérenme!
06:05Bienvenidos a la fiesta de fin de año del Elite Way School.
06:10Rogamos tomar asiento.
06:13En instantes, nada más, les hablará el señor director Marcel Dunoff.
06:25Señor intendente de la ciudad, señores profesores, familiares y amigos, alumnos.
06:35Un nuevo año lectivo llega a su fin.
06:38El Elite Way School ha cumplido satisfactoriamente otro capítulo en su larga historia institucional al servicio de la comunidad.
06:50Como rector y ex alumno de esta casa me siento orgulloso de haber colaborado con el cuerpo docente para darle
06:58a la sociedad los mejores jóvenes formados en los altos valores de la patria.
07:07Son ellos quienes el día de mañana serán nuestros representantes, nuestros embajadores, nuestros empresarios y nuestros comunicadores sociales.
07:18Pero sí, te van a ver, mía.
07:20Es que no encuentro a papi.
07:21Es que no llegó.
07:23No, no, sin él no empezamos.
07:24Pero es que a lo mejor no pudo venir todo.
07:26No, no, no me vas allá, me lo juró.
07:29Ay, no te preocupes, ya va a venir el chofer.
07:32Si es el que viene siempre.
07:33¿Por qué no te metes en tus cosas, ni nada?
07:41Las mejores familias, los más distinguidos apellidos de todo el país, acercan a nuestro templo del saber a sus hijos,
07:50confiando que haremos de ellos hombres y mujeres de bien y de provecho para la sociedad toda.
08:02Me pregunto por qué se reciclera tanto a tu papá en venir a la arte.
08:06Buena pregunta.
08:07Vamos a aclararlo mañana en el avión, cuando estemos rumbo a la Polinesia.
08:11Dos meses de vacaciones con mi papá va a ser tiempo suficiente para hablar de eso.
08:15Hablando de eso, qué pensar así.
08:18Cierto que vos te quedás en el club de vacaciones del colegio.
08:21Packers Club.
08:23Eso sí es divertido, ¿eh?
08:26¿No te vas a poner mal por la estúpida esa, o sí?
08:29No estoy mal por eso.
08:30Es por mi papá, pero me las va a pagar.
08:33¿A dónde vas, mía? ¿A dónde vas?
08:34Me voy a cambiar.
08:35Pero si ya estás cambiada.
08:36Cambio de último momento, feliz.
09:10¡Ay, no!
09:11¡No, Gabo!
09:12¡Paremos!
09:13¡Paremos!
09:14¡Tráigame un poquito más de purpurina!
09:16¡Ay, Sonia!
09:16¡Estás estupenda!
09:17¡Ay, no!
09:18Es que yo debí tomar un poquito más de sol.
09:19¡Ay, por favor, Sonia!
09:21Calmate un poquito, que yo me encargo de todo.
09:23Relájate.
09:24Yo te aseguro que esta producción va a ser el éxito del año.
09:26¿En serio?
09:28¡Ay, Peppa!
09:29Por fin viniste con el agua.
09:31Cuéntame, ¿cómo está eso allá afuera?
09:33¡Uh!
09:34Están todos.
09:35Fotógrafos, camarógrafos, periodistas.
09:37Todos.
09:37Y bueno, ser la base importante del país tiene su precio, ¿no?
09:41Sos un sol, Gabo.
09:43Qué buena idea te va a hacer una sesión de fotos con tu hija, ¿eh?
09:46Cuando salga la revista se agota enseguida.
09:47Va a ser un éxito.
09:48Cuidadito con Marisa.
09:49Mira, acá es una nena.
09:51Sonia, la voy a tratar como si fuera mi hija.
09:52Bueno, más te vale, porque si no te arranco los ojos.
09:55Bueno, ¿qué pasa?
09:56¿Qué tarda tanto?
09:57Creo que tenía un problemita con el vestuario.
09:59Una cosita, nada más.
10:00Bueno, yo voy cambiando el rollo, ¿eh?
10:01Ya vengo.
10:02Yo también, ya vengo.
10:04O.
10:05X.
10:06Listo, mamá, ya estoy.
10:08Y, mi cielo, pero y el vestido que te traje.
10:10Lo doyé a las carmelitas descalzas, ma.
10:12Pero si es un Versace.
10:13Bueno, que se lo ponga a él.
10:15Me puse otra cosa, mira.
10:20Te prohíbo que salgas así, ¿no?
10:22Bueno, mamá, yo me pongo lo que quiero.
10:24Yo soy tu madre y sé lo que te conviene.
10:26Ah, sí, que vos salgas como una diosa y yo como la tarada que salió del cotoneón.
10:30No, no, no, vos vas a salir como lo que sos.
10:32Una nena divina, pero una nena.
10:35Una nena, un pomelo.
10:38Por favor, mi vida, te lo pido.
10:40No, mamá, o salgo así o no salgo.
10:45Y ahora, las flamantes egresadas de segundo año nos deleitarán con una deliciosa coreografía.
10:53Dirige la alumna Mía Colucci.
10:56¿Qué hace, Mía, que no llega?
10:59Por fin, nena, ¿dónde estabas?
11:01Nada, nada.
11:02¿Y mi papá llegó?
11:03No, mire, y no vino.
11:04Bueno, está bien, él se la buscó.
11:06Feliz, vos estate atenta.
11:07Cuando yo tenga una señal, cambias y ponés esta música, ¿ok?
11:10¿Qué es esto?
11:10Vos hacé lo que yo te digo.
11:12Vamos, chicas, arriba, arriba del escenario, por favor.
11:24Hasta ahora, hasta ahora.
11:42My mama said to slow down
11:45You must make your own shoes
11:47Stop dancing to the music
11:49Of girl leaders in a happy mood
11:52Keep my boots on
11:53Keep the music
11:55He looks so cute
11:58He looks so cute
11:59He looks so cute
12:03He looks so cute
12:07He looks so cute
12:10He looks so cute
12:13My handад tid party
12:14My handard tid Chester
12:18Be quiet andital
12:18The hands of Mrs. Kuzik
12:21Hushikishikish
12:22My handard
12:25My arms always wanna shake
12:28Shake
12:28Shake
12:28Shake
12:29Shake
12:29Shake
12:30Shake
12:30Shake
12:33Shake
12:34Shake
12:35Shake
12:37Shake
12:38Shake
12:38Shake
12:39Shake
12:39Shake
12:39Shake
12:39Shake
12:40Shake
12:40Sexy, let's dance, sexy, pull up, pull up, sexy, let's dance, sexy, sexy.
12:52Sexy.
13:12Te pido, por favor, Marisa, que vayas donde las carmelitas descalcen y que te devuelvan el Versace y te vestís.
13:19Ni pienso, mamá, ni pienso.
13:22Marisa, ¿pero qué es lo que vos querés? Arruinarme la vida, la carrera.
13:28¡Gabo!
13:29¿Qué?
13:30Por favor, Gabo, explícale, explícale que así no puedes salir, que va a ser un escándalo.
13:36Un escándalo que nos puede hacer ganar millones a todos.
13:38¿Qué pensabas? No pensabas con la foto de una vez, va a tener que...
13:40No, mamá, callate, dale.
13:41Ponete ahí, dale.
13:42¿Así?
13:42Sí, a ver, abrite un poquito ahí, dale, ahí está.
13:45Y vos, Sonia, al lado muy sonriente, ¿eh?
13:47Vamos.
13:55¿Qué es esto?
14:02Papeles de la empresa.
14:08Objetivo, Franco Colucci.
14:10Yudo, una hija, mía de 15 años.
14:15¿Qué es esto, por Dios?
14:21Manuel, quiero una explicación.
14:26¿Qué, ahora estás revisando mis cosas o qué?
14:28Estaba empacando las cosas para la mudanza y la encontré.
14:31¿Qué significa esto? ¿Por qué tienes tanta información de este tipo?
14:34Este tipo es el que mató a mi padre.
14:35A tu padre nadie lo mató, él se suicidó.
14:38Que sea lo que quieras, yo me voy a Buenos Aires, a este colegio a vengar la muerte de mi
14:40papá.
14:41No puede ser, Manuel, que todavía después de un año no vea las cosas como son, hijo.
14:46Tu padre era maravilloso, pero no perfecto.
14:49Se acobardaba ante las dificultades.
14:51Papá, era un gran hombre, ¿ok? Era un gran hombre.
14:53Hasta parece que defiendes a este tipo chingado.
14:54No me hables así.
14:57Siempre supiste que me iba a estudiar al extranjero.
14:59Bueno, llegó el momento.
15:00No te lo voy a permitir.
15:01Tengo la autorización firmada, mamá.
15:02Pero no tienes para el pasaje y no esperes que yo te dé ese dinero.
15:06No era para esto que querías irte al extranjero.
15:10Manuel, tienes que cambiar, hijo.
15:12Ya tienes 17 años y es hora de que vea las cosas como son.
15:17Su padre era un ser extraordinario, pero malo para los negocios.
15:22No pudo soportar la quiebra.
15:29Ay, mamá, ¿por qué no vas a descansar, por favor?
15:32No te hagas la cancheriza, mamita, que acá la protagonista soy yo.
15:35Gabo, Gabo, problemas.
15:37Ya una cosa, dije mil veces que no me moleste con tu trabajo.
15:40Bueno, es que hay un hombre afuera que quiere entrar.
15:42No lo puedo frenar, ¿qué hago?
15:43No, ya una cosa, ni siquiera puede estar a un maldito periodista que está esperando ahí.
15:46¿Para qué te pago?
15:47Ah, qué bien. Primero que vos no me pagás, me pagás Soña.
15:50Y segundo, no es ningún periodista.
15:52¿Y entonces quién es?
15:53Soy el padre de Marisa.
15:54El que puso el espermatozoide, diga mejor.
15:57Marisa, por favor, déjame a mí.
15:58Pepa, rápido.
16:01Fabricio.
16:02Mira, yo no te voy a permitir que obligues a mi hija a vivir esta situación inmoral.
16:07Pero si el inmoral sos vos.
16:10Desapareciste hace cinco años y ni siquiera te dignaste a hacer una llamada por teléfono para preguntar por la nena.
16:15No tienes ningún derecho.
16:17Esta chica es mi hija, tiene mi apellido y nunca le faltó dinero para su sustento.
16:21Yo nunca toqué nada de tu sucio dinero.
16:23Pero está todo depositado. Si quieres te lo devuelvo ya.
16:27Pepa, no me querés adoptar.
16:33No puedo creer cómo se mandó mía.
16:36¿Che, me estás escuchando?
16:37No, estoy pensando en mi viejo.
16:39No puedo creer, no me dan ni pelota en todo el año y me vienen a arruinar las vacaciones.
16:43Bueno, Jerez, ¿tampoco te podés quejar? ¿Te vas a Europa?
16:46Sí, a Europa. ¿Sabes lo que voy a hacer en Europa? Voy a conocer a todos los políticos.
16:49Lindas vacaciones voy a tener.
16:51Bueno, a lo mejor tu vieja lo convence.
16:52Mi vieja no, si está dibujada.
16:55No, si me hago algo por las minas, no sé. Estoy perdido.
16:58¿No te queda otra que bancártela?
17:00No.
17:01No estaba pensando en eso.
17:03¿Qué vas a hacer?
17:05Yo las vacaciones las voy a pasar con vos.
17:08Hola, Pablo.
17:09Hola, chicas. ¿Cómo andan?
17:10Te dimos salud antes que te vayas de vacaciones.
17:13Ay, estaba pensando en ustedes.
17:15Ay, ¿en quién?
17:16Bueno, en la que me hace más rápido la valija porque tú...
17:19Yo, yo, yo.
17:20¿En serio? Ay, gracias.
17:25Impresionante cómo la manejo.
17:27Impresionante.
17:28Impresionante es el bardo que vas a armar con tus viejos.
17:30Pero conmigo no cuentes.
17:31No, no, para, para, para.
17:32¿Somos amigos o no somos amigos?
17:34¿No vas a bancar a Pablito en esta?
17:36Wow.
17:38Ay, ¿qué se usa?
17:40¿Qué es usarana, Polinesia?
17:42Me voy a fijar en internet a ver si encuentro algo.
17:44Mirá, te traje un alfajor.
17:46De chocolate con dulce de leche.
17:49Chocolate, dulce de leche, no.
17:51Seis mil calorías.
17:52No puedo.
17:54Mirá.
17:55Todo el mundo está hablando de vos y Gloria me dijo que el director va a hablar con tu papá.
17:59Ahora sí va a tener que...
18:01Yo ni loca me animo a hacer algo así.
18:03Bueno, vos sabés que mis papás me cambian de colegio si lo hago, pero...
18:06¿No te da así como un poquitín de miedo de que tu papá se enoje esta vez?
18:10Ay, no, felicitás.
18:12A papi con dos mimitos y una cara de arrepentimiento lo tengo en el bolsillo.
18:16Pero hay otra cosa que sí me preocupa.
18:19¿Qué?
18:20¿Cómo voy a hacer para meter toda esta ropa en tres valijas?
18:25Me pido que me entienda, Colucci.
18:27Esto fue más que una travesura.
18:30Esto fue bochornoso delante de todos los padres.
18:37Bueno, aplíquenle la sanción que corresponde y se terminó.
18:41Mire, perdóname, Franco, pero yo creo que en esta oportunidad la sanción se la va a tener que aplicar usted.
18:47Pero Marcelo no es un problema disciplinario del colegio.
18:50Sí, sí, pero lo que yo creo, y perdóname que me entrometa, ¿no?
18:53Lo que yo creo es que su hija necesita un límite.
19:01Perdón, ¿dije algo inconveniente?
19:03No, no, no, no, no. Tienes razón.
19:07Yo sé que soy demasiado blando con Mía, pero ella se crió sin la madre y yo viajo todo el
19:13tiempo.
19:13Bueno, pero es por su bien.
19:15Y yo creo que tarde o temprano Mía lo va a agradecer.
19:19Lo que Mía tiene que entender, y ahora, es que todo tiene un límite.
20:09Haceme el favor y deja de tocar mis cosas.
20:11Bueno, ¿qué te dijo el viejito ahora que quería?
20:14Respetá que es tu padre.
20:15Bueno, si es un abuelo yo no tengo la culpa, vos tenés la culpa.
20:17¿Qué te dijo?
20:19Imagínate que dice que no soy una buena madre.
20:22Bueno, eso tiene razón, ma.
20:23¿Cómo podés decir una cosa así, Marisa?
20:26¿Sabes qué? Me puso condiciones.
20:28¿Y qué? ¿Qué condiciones?
20:30La excusa es contigo.
20:32¿Qué quiere ese tipo conmigo?
20:34No, ese tipo es tu papá y tiene derechos.
20:37Con todo y que se perdió los años que se perdió.
20:38¿Sabes qué? Puede reclamar tu tenencia.
20:41Bueno, le ponemos los mejores abogados y ya está.
20:42No, no, no, no, no, no, no.
20:44Yo no quiero líos con abogados.
20:45Con la foto que nos tomamos y los jueces que tenemos, seguro que te pierdo.
20:49Vamos a tener que hacer lo que él pide.
20:51Bueno, ¿y qué es lo que quiere? No me lo dijiste.
20:53Quiere que tengas la mejor educación.
20:55Mamá, yo estoy muy bien educadita.
20:56Y sé más de la vida que cualquier pibe de mierda.
20:58Así que ya está.
20:58No, no, es que él se refiere a otro tipo de educación.
21:03Quiere que...
21:07que te ponga pupila en el mejor colegio del país.
21:11¡Mamá, me estás cargando!
21:12¡Mamá, me estás cargando!
21:42Sí, pero yo voy a ordenar porque si no, cuando llegue Belén, nos van a matar a las dos.
21:46Ay, me muero de ganas de que llegue Peter.
21:48Ay, me quiero ir ya, ya, ya.
21:50Chimía, ¿no te parece raro que tu papá haya venido a hablar con el Lire ayer
21:53y no te haya venido a dar ni un besito?
21:55Ay, no, para nada.
21:56Es la manera que tiene él de demostrarme que está enojado.
21:59Pero hoy a la noche en el avión tardaré, a ver, uno...
22:03No, dos minutos en hacer las paces.
22:05¿Y qué te guste?
22:06Bueno.
22:07¿Quién hizo esto?
22:08Seguro que fuiste vos.
22:09Ay, mi amor, en vez de ponerte histérica por el desorden, ¿por qué no te preocupas por tu pelo?
22:13Mirá tus puntas, todas florecidas.
22:15Ay, ya, no te aguanto más.
22:16Ya a mí me voy a pedir que me saquen de esta cueva.
22:19¿Por qué no bajás un cambio?
22:21¿Suficiente bardo amaste ayer o no?
22:23Ay, Pablito.
22:24Yo estoy más allá del bien y del mal.
22:27Bueno, pero ojo, que no te echen.
22:29No te olvides que nosotros tenemos que engancharnos
22:31para ser la parejita del colegio.
22:34Vos y yo nunca vamos a engancharnos, Pablito.
22:38No tengo vocación de maestro y jardinera.
22:41¿Sabés, bebé?
22:43Mía.
22:44Ay, papá, qué suerte que viniste.
22:45Estás esperando, Peter.
22:48Chicos, ¿nos pueden dejar solos, por favor?
22:49Sí.
22:55¿Pasa algo, Yari?
22:56Sí, muy grave.
22:57Bueno, venía yo con las valijas y me lo contás en el viaje, dale.
22:59No hay viaje, Mía.
23:00Mía, olvidate de nuestro viaje juntos.
23:02¿Qué, papá?
23:03Sí, ese es el castigo por lo que hiciste.
23:05Pero, papá, todos los fines de semana no te veo
23:07porque estás viajando, trabajando.
23:09Ah, mirá vos.
23:10¿Por qué no me pones un mono y me regalás?
23:12Escuchame una cosa, lo hago por tu bien.
23:13Es hora de que empieces a cumplir con las normas
23:15y te pongas más respetuosa.
23:16Sí, si vos no me llevás, no te lo voy a perdonar nunca.
23:19Eso no va a suceder.
23:20Te tengo que poner un límite, aunque me duela.
23:23Esta vez fuiste demasiado lejos.
23:24Pusiste en ridículo al colegio y a mí también.
23:27Pero, papá, yo te esperé.
23:30Había preparado un alcolio para vos.
23:33Mejor no apareciste.
23:35Pero, claro, te importa más el ridículo
23:39que lo que yo siento cuando te espero y no aparezco.
23:54Espere que hay más, ¿eh?
24:06No me dio nadie.
24:08Ahora sí, vamos.
24:17Hola.
24:18Vos querías hablar conmigo, ¿no?
24:20Bueno, aquí estoy. Dale.
24:21Eh, escúcheme, espíritu.
24:23Me podés tutear porque soy tu papá.
24:25¿Ah, sí?
24:26Sí.
24:26Ay, me olvidé.
24:27Me olvidé.
24:27Como no lo veo nunca.
24:29Bueno, ¿me querés escuchar una cosa?
24:30Por favor, hija.
24:31Eh, bueno, dígame, Maritza,
24:32porque así me dicen los extraños.
24:34Y en cuanto a meterme a monja...
24:36No, monja no.
24:37Pupila.
24:37No meterte a monja.
24:38Pupila.
24:38Bueno, para mí es lo mismo.
24:40No, no es lo mismo.
24:40Olvídese.
24:40Sí, es lo mismo.
24:41Olvídese.
24:42Bueno, ¿sabés qué pasa?
24:43Que sos muy chica y todavía no entendés.
24:45Cuando seas más grande me lo vas a agradecer.
24:47Vas a ver.
24:49Vamos, ché.
24:50Dale.
24:52Dale.
24:57Ay, por favor, suélteme, oficial.
24:59Si quiere buscar de mí, oficial.
25:01Ay, suélteme.
25:04Discúlpenme, oficial.
25:05Es una confusión.
25:06Es mi hija.
25:07No es otra cosa.
25:10Este es el pasillo que va a los cuartos.
25:12Las chicas están por allá, los varones por acá.
25:15Bien separados, como corresponde.
25:18En el Elite Way tenemos tres objetivos.
25:21Disciplina, excelencia educativa, por sobre todas las cosas.
25:25Recepto.
25:26Señorita, por favor, ¿me puede hablar de la vía?
25:29Bueno, el Elite Way cada año le da la oportunidad a chicos de bajos recursos a que ingresen a nuestra
25:36fila.
25:36Por supuesto que tienen que rendir un examen exhaustivo porque tenemos que determinar si tienen el nivel intelectual necesario.
25:44Gloria, déjame ya mismo de cuarto.
25:46No me la banco más, amiga.
25:48¿Crees que es la reina de Inglaterra?
25:51Tranquila, está todo bien.
25:52Anda, prepara tus cosas que yo ya voy a hablar con vos, ¿eh?
25:56Anda.
25:57Los chicos.
25:59Se sienten como en su casa en el colegio.
26:02Bueno, como le iba diciendo, también tenemos el Backhands Club, que es una estupenda colonia de vacaciones.
26:09Sirve para que los chicos descansen, se conozcan, ¿no? Se adapten, sobre todo a los nuevitos como su hija.
26:17No, es mi sobrina.
26:19Ah, su sobrina, claro.
26:21Venga, venga que le sigo mostrando el colegio.
26:23Sí.
26:23Disculpe, ¿sabe dónde podemos encontrar a Pablito Bustamante?
26:26Debe estar terminando de preparar sus cosas en su cuarto.
26:30Gracias.
26:31¿Ese Bustamante es el intendente?
26:33Por supuesto.
26:37Qué raro, que este chico no está.
26:40Sabía que veníamos a buscarlo, ¿no?
26:41Sí, claro, le hice llamar por la secretaria, ¿no?
26:43¿Y dónde se habrá metido?
26:50Ah, no, yo lo mato.
26:52¿Por qué?
26:53Mira esto.
26:54Pa y ma, me fui no importa a dónde, a pasar la bomba.
26:57La niebla de Londres me da alergia, así que olvídenlo.
27:00No se preocupen, puedo arreglarme solo, después los llamo.
27:04Pablo.
27:05¿Se escapó?
27:07Ay, Dios mío, estoy mareada.
27:11Che, ¿viste la cara que puso el tipo del remis?
27:13No lo podía creer.
27:15Sí, pero te aseguro que tu viejo tampoco lo va a poder creer cuando se entere lo que hiciste.
27:18Oye, aflojá, loco, qué vigilante que sos.
27:21Perdón, Tomás, ya mandé a la escuela, dicen que quieren hablar con tu papá.
27:26¿Qué les digo?
27:27Yo me encargo.
27:28Bueno.
27:28Gracias.
27:30Tomá, hacete pasar por tu viejo.
27:32Sí, sí, seguro que van a preguntar por mí, decirle que no me viste, no sé, cualquier cosa.
27:36Dale, habla.
27:39Hola.
27:55Listo.
27:56Por suerte me mudé a este cuarto si no las banco más.
27:59Qué lástima que no aprovechaste la oportunidad de aprender a ser alguien.
28:06Qué poca clase para irse.
28:11¿Qué pasa, Feli?
28:13Nada, que yo me voy, Vico se fue y vos te quedás sola.
28:16Ay, pero Vico se fue de vacaciones, ya vuelve.
28:19Es más, voy a pedir que en el lugar que es cosisterica la pongan a ella.
28:22Vamos hasta las tres juntas.
28:25Sí, pero eso va a ser a la vuelta y vos mientras te quedás sola.
28:29Yo no estoy sola.
28:31Me quedo con los chicos del Packers Club.
28:33Sí, todos los losers.
28:34Ay, se sabe que a mí me encanta transformar a los perdedores en gente y como una.
28:38Es más, estas vacaciones voy a agarrar a una de las chicas nuevas y las voy a convertir en una
28:42de nosotras para reemplazar a Belén.
28:44A mí no me engañás.
28:46Te hacés la que está todo bien y en realidad estás re dolida por lo de tu viejo, ¿o no?
28:50Ay, no, qué viejo.
28:51Si yo soy huérfana.
28:53Bueno, dale, dale, dale, que te están esperando.
28:55Te quiero decir algo antes.
28:56Sí, dale, decime.
28:57Yo soy tu mejor obra, ¿sabés?
28:58Cuando yo entré al colegio era un cero y gracias a vos todos los chicos me quieren ahora.
29:03Y voy a estar siempre agradecida y nunca voy a terminar de decirte gracias, mía.
29:09Vos lo que tenés que terminar es la dieta.
29:12Die en con los chocolates.
29:13Ay, que coma de angustia.
29:14Bueno, no tenés que comer de angustia.
29:16Dale, vamos.
29:16Dale, anda, anda, que te están esperando.
29:18Chau, chau, chau.
29:19Dale, anda, anda, anda.
29:19Anda y no te vistas como una carta, ¿sí?
29:22Dale, vamos.
29:23Espalda derecha.
29:24Vista al frente.
29:25Muy bien.
29:25Caminá.
29:26Vamos.
29:26Treinta kilos.
29:27Pesas treinta kilos.
29:29Vamos.
29:29¿Sos una modelo?
29:30La, la, la, la, la.
29:32Vamos.
29:32Muy bien.
29:48Una buena la veterana, ¿eh?
29:52Bueno, Marisa, bájate de más buenas veces.
29:55¿Quién será?
29:58Ay, sos de lolás, Marisa.
30:00Mira, justo hoy te tenías que poner ese mechón de color tan escandaloso.
30:05No es lo mejor para venir por primera vez a un colegio.
30:08Bueno, el viejo decrépito paga, ¿no?
30:09Entonces que me acepten como soy o me voy feliz de la vida.
30:13Ay, Marisita, mamita, trata de hacer un esfuerzo por primera vez que tenés que hacer algo que no querés.
30:18Ay, justo esto me viene a tocar, mami.
30:20Sí, ah, mira, parece un jardín de infantes.
30:22Todos bebés son.
30:26Tienen tu misma edad.
30:28Física, no mental.
30:29Yo estoy a años luz de ellos.
30:30Ay, Marisa, mamita, por favor.
30:33Son dos añitos nada más.
30:34Mira, mami te promete que cuando te gradúes te va a regalar un viaje alrededor del mundo.
30:38Dale, mi vida, por favor.
30:41Pórtate bien, mi cielo, porque si me separan de ti yo me muero porque es que yo no puedo vivir
30:46sin ti.
30:46No, por favor.
30:47Mamá, ¿pero cómo me vas a abrazar, mami?
30:50Acá delante de todos.
30:52Es que yo...
30:54No llores, el rímel, mamá, el rímel, por favor, se correa.
30:57Uy, soplá.
30:59Se secaron.
31:00Ya está, listo, no te veo nadie.
31:01Se me chorrió.
31:01No, estás divina, estás divina.
31:03Bueno.
31:04Además no te preocupes porque nadie nos va a separar.
31:07Ay, Feli.
31:08Feli, mira esa nueva.
31:10Debe ser una de las que dice, me pongo mi malla roja y me tiro a la piscina.
31:14De terror.
31:14¿Ves? Yo tengo algo que hacer.
31:16Me va a costar todo el verano transformarla.
31:18Va a ser mi misión más difícil.
31:20Misión imposible, querrás decir.
31:21Para Mia Colucci no hay imposibles.
31:24Vení.
31:26Hola.
31:26¿Cómo estás?
31:27Soy Mia Colucci y pasa tercer año.
31:30Ay, yo soy Sonia Rey y ella es mi adorada hija, Marisa P. Espirito.
31:36Marisa, saluda a las chicas tan simpáticas.
31:38Hola.
31:39Bueno, ¿por qué no te quedas un ratito conversando con ellas que yo voy a ir a ver al director?
31:43Sí, mi amor, sí.
31:45Así entablan alguna amistad, lo mejor que es fina.
31:48¿Es en la dirección?
31:50Allá.
31:50¿Allá?
31:51Ay, gracias.
31:52Pero qué color de café, lo divino.
31:55Chao, chicas.
31:56Chao.
31:58Tu mamá debe odiar mucho para ponerte esa ropa, ¿no?
32:01No te preocupes.
32:02Esta noche hacemos una fogata y la quemamos toda.
32:04Yo te voy a prestar ropa como la gente en mi vida.
32:07Y también tiene que ir a la peluquería.
32:09Necesito un cambio de look mía.
32:10No tanto como ustedes, un cambio de cerebro, ¿eh?
32:12Vamos a ver esto.
32:15¿Pero qué haces, nena?
32:17Bueno, redondito verde lo más parecido a un tacho que encontré, perdón.
32:20A mi amiga no le haces eso, ¿sabés?
32:22Ay, para vos también, ay, rubia.
32:26Permiso, toma la cerebro.
32:28Ay, mi pelo.
32:29Mi pelo.
32:33Acá.
32:33Gracias, ¿eh?
32:34Nada.
32:38Por las dudas vuelvan a ser del colegio.
32:41¿Hola?
32:42Ah, no, no.
32:43Guillote no está.
32:43Se fue de viaje.
32:44¿De parte?
32:45¿Quién es?
32:46Es una tal Julieta, amiga de mi hermana.
32:52Ah, qué lástima.
32:54Quería invitarlo al boliche de los más, que inauguró esta tarde.
32:57Uy, bueno, mirá.
32:58Guillote no está, pero estoy yo.
33:00¿Y vos quién sos?
33:01Pablo, un amigo de él.
33:03Estoy acá con otro amigo, y si querés te podemos pasar a buscar hoy.
33:07Ah, digo, si conseguís una amiga con onda como vos, podemos salir los cuatro.
33:12Sí, pero ¿cómo vamos a hacer para reconocerlos?
33:15Eso es fácil, vamos a ser los más faceros del lugar.
33:17Y además te vamos a pasar a buscar en un convertible colorado.
33:20Ay, me encanta.
33:22Bueno, listo, nos vemos, ¿eh?
33:24Un besito.
33:25Ah, más nos podemos pedir hoy.
33:27¿Me podés decir de dónde vas a sacar un remis convertible y encima colorado?
33:31Uy, Tomás, por favor te pido que pienses, un remis.
33:33Vamos a usar el auto de tu vieja.
33:35Ah, no, no, no, vos estás loco.
33:36Sabés que yo te voy con todas, pero en esta no.
33:38Somos menores de edad.
33:39¿Y quién se va a enterar?
33:41Dale, Tommy, vamos, damos una vueltita, charlamos con las chicas y listo.
33:44Además, tu viejo se está en 500 kilómetros de acá.
33:47Ah, le dijiste que me voy unos días con ellos, ¿no?
33:49Por eso quedate tranquilo, papá.
33:51Mi casa está siempre llena de minas, de gente, así que ni se dan cuenta.
33:55Y otra cosa, vos tenés que llamar a tu viejo.
33:56Sí, después lo llamo.
33:58No, en serio, Vico, te juro que nunca había una persona así.
34:02Obvio, obvio que no se queda en el colegio.
34:04Por suerte acá no se dan tilingas como esas.
34:07No, no, sí, es una becada.
34:08Bueno, vos sos becada, pero vos sos una chica bien, ¿entendés?
34:11En cambio ella chorrea grasa por todas partes.
34:13Bueno, basta, basta, no hablemos más de ella porque me da un poquito de asquito.
34:16Contame vos cómo va todo, tu casa, ¿todo bien?
34:19Ay, como siempre, mi un embole.
34:21¿Vos? ¿Cuándo te vas a la Polinesia?
34:23Y tuve una pelea con mi papá, así que se suspendió todo.
34:27Voy a pasar todas las vacaciones acá.
34:30No, en serio, todo bien.
34:32Felicita se acaba de ir.
34:33Sí, en serio, todo bien.
34:35Ay, ¿me esperás que tengo una llamada en espera?
34:36Bueno, gracias, espérame.
34:39Hola, ¿mía?
34:41Mía, soy yo, papá.
34:44Ay, vi, sorry, sorry, sorry, pero era una llamada equivocada.
34:48Bueno, gorda, te tengo que dejar, dale.
34:50Bueno, en serio, no te preocupes, está todo bien.
34:54Te mando un besito.
34:55Chao.
34:56No me importa estar sola, no me importa estar sola.
34:59Estoy bárbara, espléndida.
35:01Todo bien, todo bien.
35:04Permiso, mía.
35:05Ay, Gloria.
35:07No hace falta que me pida disculpas, ¿eh?
35:09Lo único que te pido es que la saques de mi cuarto,
35:12porque esa ropa me hace mal a la vista.
35:15Mía.
35:17Marisa se va a quedar acá mientras su madre habla con el director.
35:20¿Y por qué acá?
35:23Porque casualmente este va a ser su cuarto si le admiten.
35:27Permiso.
35:28Ay, mía.
35:37Desde ya te aviso que en este cuarto no te vas a quedar.
35:40Y en este colegio tampoco.
35:42No aceptan gente como vos.
35:44Es de otro target, ¿sabés, linda?
35:46De buena onda, te lo digo.
35:48Quédate tranquila, porque no me voy a quedar en este colegio.
35:51Me olvidé de vacunarme contra la estupidez crónica.
35:53Y cuando me toque a mí hablar con el director,
35:56te aseguro que no me van a dar la vacante.
35:58No, no, ni lo dudes.
36:03Lo que no puedo entender es cómo pudo haberse escapado.
36:07Sí, es lo mismo que me pregunto yo.
36:08¿Qué clase de seguridad hay en este colegio?
36:12Tranquilícese, Bustamante, por favor.
36:14Estamos todos nerviosos.
36:15Pero yo le aseguro, le aseguro que al chico lo vamos a encontrar.
36:19Debe ser una travesura típica de la edad, una picardía.
36:22Ellos lo toman como una aventura, pero él debe estar bien.
36:25Sí, claro que debe estar bien. Yo quiero saber dónde está.
36:28Yo estoy muy ocupado con mi campaña política.
36:30Y necesito que sea el colegio el que se ocupe de mi hijo.
36:32Para eso les pago puntualmente y muy bien.
36:34No, no, desde ya, desde ya.
36:35Pero yo le aseguro que el colegio está haciendo todo lo posible por ubicarlo,
36:39por dar con él.
36:42Hacemos todo lo que está a nuestro alcance.
36:43Si la gente se entera que yo no puedo manejar a mi hijo,
36:45¿cómo me van a votar en el futuro para manejar un país?
36:48No, lo entiendo perfectamente.
36:50Bueno, entonces si lo entiende, haga algo.
36:51Sí, sí, estamos tomando contacto con sus compañeros.
36:54Seguramente debe haber ido a la casa de alguno de sus compañeros.
36:56Seguramente esté en alguna de esas casas.
36:58Pero debe estar bien.
36:59Tomando contacto con alguno de sus compañeros, por favor.
37:00Revuelvan cielo y tierra.
37:02Bien.
37:02Pero con discreción.
37:04Está claro, ¿no?
37:04Sí, por supuesto, Bustamante.
37:06Que esto trascienda no le conviene a nadie, ¿no?
37:09Ni a usted ni a nosotros.
37:17Querida mamá y adorada Piojita,
37:19ojalá puedan perdonarme,
37:21pero debo ir a la Argentina a vengar la muerte de papá.
37:42Adelante, por favor.
37:44Gracias.
37:44Disculpe la espera, Sonia.
37:46Perdón, quise decir señora.
37:49Lo que pasa es que, como la veo siempre en las revistas...
37:52Ay, no te preocupes.
37:54Me podés decir Sonia.
37:56Bueno, tome asiento, por favor.
37:58Ay, gracias.
37:59El director está por llegar en cualquier momento.
38:01Sí, también.
38:01Fue a despedir unos papás.
38:04¿Quieres un cafecito?
38:06Bueno, muy bien.
38:08¿Azúcar o edulcorante?
38:10Edulcorante, por supuesto.
38:12Es que hay que ahorrar por donde no duele.
38:15Bueno, qué simpática.
38:19Cafecito.
38:20Gracias.
38:22Permiso, ¿eh?
38:23Bien puede.
38:26Gracias.
38:31Gracias.
38:42Gracias.
38:52Ay, por Dios.
38:55Por Dios, que Marixa se adapte a quedarse acá.
39:00Perdone la tardanza, señora.
39:06¿Vos?
39:12Bueno, ya, hombre.
39:13Cambie de esas caras, caray.
39:15En cuanto pueda vengarme del tipo ese voy a regresar,
39:17se los prometo.
39:19Sí, güey.
39:20¿Tú crees que va a ser tan fácil destruirse, güey?
39:22Pues sí, para mí sí.
39:24Estuve averiguando todo de él y le voy a pegar donde más le duele.
39:28¿Qué quiere decir?
39:30Tiene una hija de 15 años.
39:32¿Cuánto se acercará ya?
39:33Sí, ¿qué pasa si la chava ni te pela?
39:35¿Por qué no le va a hacer caso?
39:37¿No va a pelear a un compañelito de estudios?
39:39Ah, pues, ¿qué?
39:39¿La vas a hacer de portero o velador?
39:41No, hombre, güey, no seas bruto.
39:43Estuve averiguando por internet
39:45y pedí una beca y me anoté en la escuelita
39:47de esta súper fresa, muy exclusiva,
39:49la que va a la chavita esta.
39:51¿Vas a repetirte el tercer año, güey?
39:53¿Estás loco?
39:54Bueno, vamos.
39:55Ya va a perder el avión el muchacho, vamos.
39:57Bueno.
40:00Suerte, mano.
40:01Órale, pelos mesios.
40:02Ahí se va a estar una argentina y dices el nombre, el teléfono.
40:05Órale.
40:07Órale, chaparro.
40:07Órale.
40:08Ya no crezcas, ¿no?
40:10Espérame.
40:11Gracias, Camila.
40:14Bueno, se cuidan, ¿no?
40:15No, espérate, no.
40:16Ponga, no, carajo.
40:19Siempre la veo más chiquito.
40:21De nuevo, ¿verdad?
40:23Manuel.
40:25Mamá, perdóname.
40:26No tengo nada que perdonarte, hijo.
40:29Solo yo sé lo testarudo que es mi hijo.
40:32Gracias por venir.
40:34Ahora más que nunca te necesito a mi lado.
40:38No tengo nada que perdonarte, hijo.
40:43No estoy de acuerdo contigo.
40:46Y nunca estaré de acuerdo con lo que haces.
40:50Pero estoy contigo a lo que hagas.
40:53Yo también.
40:55Gracias, escuincla.
40:58Júrame que te vas a cuidar.
40:59Sí, mamá.
41:01Te hablo en serio, Manuel.
41:03Prométeme que te vas a cuidar.
41:05Prométeme que cuando veas que tu sueño no es más que un imposible, vas a volver.
41:12Júramelo, por favor.
41:16Te lo juro.
41:16Te voy a extrañar, hermano.
41:18Yo también, enana.
41:20¿Y ahora quién me va a molestar en la mañana?
41:22¿Quién me va a venir a despertar y a chingar todas las mañanas?
41:24A romper mis juguetes.
41:25Nadie.
41:26No olvides lo único que tu padre nos exigió.
41:30Que siempre fueras feliz.
41:33Por eso me estoy lleno.
41:36Confío en ti.
41:39¿Te vas a escribir?
41:41Por supuesto que te voy a escribir.
41:43Te voy a escribir cartas a la casa de la abuela en lo que tiene una dirección fija.
41:47Sé que lo vas a hacer bien.
41:50No te preocupes, mamá.
41:53Todo va a salir bien.
42:00Confío en que la Virgen siempre esté a tu lado.
42:05Cuéntame.
42:08Bye.
42:12Bye, escúchala.
42:16Venga, cabrón.
42:17A ese cuidad.
42:18Echarle ganas, cabrón.
42:19Me cuida de la familia, ¿eh?
42:24Pará, pará, pará.
42:25¿Por dónde agarro ahora?
42:28Es en la otra cuadra.
42:29Dobla a la derecha.
42:30Preparate porque matamos.
42:46Deben ser esas.
42:48Por eso a mí me parecen mucho más grandes que nosotros.
42:50Me pintan la cara.
42:51O sea, te voy a estar aquí.
42:55¿Julieta?
42:57¿Qué tal?
42:57Yo soy Pablo.
42:58¿Por qué no bajan?
43:00No, no.
43:01Mejor vamos a hacer una vuelta hasta que el boliche tenga un poco más de onda.
43:04Dale.
43:05¿Te parece?
43:05Che, vamos, che.
43:06No mordemos.
43:10Hola.
43:13Adelante.
43:14Hola.
43:15Hola.
43:16¿Qué tal?
43:17¿Qué tal?
43:18¿Qué tal?
43:23Uy, Pablo, qué buen auto.
43:24¿Te gusta?
43:25Sí, me encanta.
43:26Chicas, igual no tengas miedo, ¿eh?
43:27Yo manejo tranquilo.
43:28¿Miedo?
43:29A mí me encanta la velocidad.
43:31Mi ex siempre me llevaba a las carreras.
43:33Ah, ¿sí?
43:33Bueno, agárrense entonces.
43:38Cuando escuches esta canción, te va a alegrar el corazón.
43:43Hay tiempo para decidir, vas a encontrar la solución.
43:49Cuando escuches esta canción, te va a alegrar el corazón.
43:54Hay tiempo para decidir, vas a encontrarla y no habrá.
44:00Ay, ay, ay, ay, eh.
44:02¿Qué eso?
44:03No sé, parece que están grabando para un noticiero.
44:06Pero, pero, mira, pasar por ahí es que el lugar es sobre.
44:08No, no, no, yo odio las cámaras.
44:10Pablo, me parece que por acá no pasamos, ¿eh?
44:12No más, yo paso por donde quiero, ¿sí?
44:13No, no, no, no, no, no, no.
44:45Today I know that it doesn't matter how many years we have, we can always choose.
44:50From the moment we got the first paper, we are making a decision.
44:55Each one is responsible for choosing their own life.
44:58The issue is if we will grow, we will have enough value to do it.
45:07I know Sonia Rey and she is my beloved daughter, Maria, no, Marisa, sorry.
45:14Maria Elena de los Jovales de los Santos Lugares.
45:28Manuel, I want an explanation.
45:33Others are saying to me, government's mother, are speaking to me now.
45:43Onculted to her and the other one came earlier.
45:48homework
45:49Michael John Mayer
45:49music
45:51music
45:51Resistiré, resistiré
45:55La cobardía no se puede
45:58No se puede sacar bonita postaza
46:01El que dirá
46:04Todos los monedas, la prepotencia, la indiferencia
46:08Resistiré, resistiré, resistiré
46:21Si no te tuviera voz, que me pones alas para volar
46:27Bueno, vos sos becada, lo que pasa es que vos sos una chica bien, ¿entendés?
46:30En cambio ella chorrea sangre, sangre, chorrea grasa
46:34Y me da profundo hacer uno más, sin poder soñar
46:42Si no te tuviera voz, que estás caminando en busca del sol
46:52C'est bien, c'est la direction
46:54C'est bien
Comments