- 2 days ago
مسلسل المؤسس اورهان الحلقة 6 مترجمة الجزء 2
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Fatma Hatun.
00:00:03Ben Aydınoğlu, Mehmet'in oğlu İbrahim.
00:00:06Tanışmak bugüne nasikmiş.
00:00:09Ya Asun.
00:00:19Çok da elzem bir şey değildir.
00:00:21Tanışmasak da olurdu.
00:00:25Hoş gelmişsiniz beyler.
00:00:30How you doin' You.
00:00:31Nice to know.
00:00:33Come with me.
00:00:36What do you think?
00:00:36Is it your baby?
00:00:38It's a shame.
00:00:40You have a shame.
00:00:45Good to know.
00:00:46This is my big dress.
00:00:48It's a big dress.
00:00:49It's your head.
00:00:52I'm gonna let you go.
00:00:54Let's go, let's go.
00:01:24I have a lot of pressure on the other side.
00:01:26I have no more pressure on you.
00:01:28Not much.
00:01:30I don't know what you mean by the other side of me.
00:01:34But when we can't wait for the other side of you.
00:01:37Hey, let's go.
00:01:49Time!
00:01:51Welcome to Ashish Evader-Viva
00:02:07I don't know what I mean.
00:02:29I'll get you to the floor.
00:02:32I'll get you to the floor and I'll get you to the floor.
00:02:34Come on, come on!
00:02:36Come on, brother!
00:02:37It's time for you, Hancı.
00:02:40Afiyet olsun.
00:02:41Come on, come on.
00:02:45Come on, let's go!
00:03:17Come on, come on, come on!
00:03:18Başım döndü Ahime, başım döndü.
00:03:19Atma.
00:03:21Ona sırda günden güne iyileşirim, Maşallah.
00:03:25Karanfil.
00:03:28Karanfili gelir derlerdi.
00:03:30Doğruymuş.
00:03:32Ya bırakın şimdi karanfili de.
00:03:35Orhan abim ne der, yanımızda durur mu?
00:03:37Ben anlamam Halime.
00:03:40Ama rızanız yoksa, ağabeyiniz arkanızda duracaktır.
00:03:44Siz hele bir deyin bakalım.
00:03:46Beyleri gördünüz mü?
00:03:48Gördük.
00:03:50Tanış olmaya geldiler.
00:03:52Hadsizler, bir şey de benzemezler.
00:03:56Sana göre kimse bir şeye benzemez, boncuk gözlüm.
00:04:01Bakayım sana bir.
00:04:04Kızardı bu.
00:04:06Vallahi kızardı.
00:04:06Nilüfer bu kızardı.
00:04:10Halime.
00:04:12Bak bir şey var da demezsem.
00:04:14Ya yok.
00:04:15Ben o menü de bunları hatırlayınca sinirden kızardım.
00:04:18Ee, öyle olsun.
00:04:20Öyle olsun bakalım.
00:04:25Fatma.
00:04:27Fatma.
00:04:28Senin gözün tuttuğumu talipleri.
00:04:30Konuşmazsın hiç.
00:04:33Nihayetinde devlet bekası için ne gerekiyorsa olmayacak mı?
00:04:38Konuşsam ne?
00:04:40Olmayacak.
00:04:42Gönlünüz yoksa, iki cihan bir olsa ben sizin arkanızdayım.
00:04:48Öyle.
00:04:50Öyle.
00:04:51Öyle de.
00:04:51Ama illa da Malhun anamı üstüme çekeceğim dersin.
00:04:54Hani Nilüfer?
00:04:55En iyi sen bilirsin Gonca.
00:04:59Sevda bu dünyadaki hem en büyük nimet hem de en ağır imtihan.
00:05:08Ama abacalarım bundan mahrum kalsın istemem.
00:05:12Bunun için değil Malhun anamı, Orhan Bey'i dahi karşıma alırım.
00:05:26Saruhan Bey'in hatunu pek patavatsız.
00:05:29Fatma geçinemez onunla.
00:05:32Anasıyla evlenmez ya hatun.
00:05:35Siz ne dersiniz?
00:05:37Saruhan'la kurulacak bağ hem hududu hem de yardımımızı sağlamlaştırır.
00:05:42Ama Aydınoğlu, Hanzade Hazun'u beğendim.
00:05:46Halime'nin hakkından o gelir.
00:05:48Aydınoğlu, Germiyan'dan ayrıldı.
00:05:50Bu evlilikle bizimle bağ kurup kudretlenmek ister belli.
00:05:55Yani iyi dersiniz.
00:05:57O vakit mesele kızlara kalır.
00:05:59Hanım, kızlar ne der bu işe?
00:06:02Ünüfer'le Gonca onlarla konuşur baba.
00:06:05Kızlara kalırsak bilmez misin? İkisi de istemez.
00:06:09Gonca'yla Ünüfer doldurur onları.
00:06:11Ana!
00:06:14Ah! Şahin Şah Bey de haber saldı.
00:06:17Hayırlı bir mesele için geleceklermiş.
00:06:20Bu şimdi mi söylenir Osman Bey?
00:06:23Hayırlı iş de ne ola ki?
00:06:26Yoksa...
00:06:27Yiğit için olmasın mı?
00:06:31Ah! Gelin kızlarım gelin. Gelin hele oturun şöyle.
00:06:40Gelen görücüleri gördünüz.
00:06:44Adet budur.
00:06:46Baba teklif eder, kız gönlündekini söyler.
00:06:51Rızanız var mıdır?
00:06:53Yoktur baba.
00:06:55Halime!
00:06:56Daha oğlanın yüzünü bilmezsin.
00:06:58Ne diye böyle kestirip atarsın hemen?
00:07:00Hem ben, Hanzade Hatun'u pek sevdim.
00:07:04Gönlümde, rızamda yoktur ana.
00:07:11Fatma, sen ne dersin kızım?
00:07:13MÜZİK
00:07:17MÜZİK
00:07:36Buyurasın Şahin Şah Bey, buyurasın.
00:07:40MÜZİK
00:07:45Hayırlı bir iş için geldik ama...
00:07:48Buyurasınız, biz de sizi beklerdik. Buyurun.
00:07:56MÜZİK
00:07:57MÜZİK
00:07:57MÜZİK
00:07:57MÜZİK
00:08:06MÜZİK
00:08:07MÜZİK
00:08:07Nereden gelir? Nereye gidersiniz kardeşler?
00:08:12MÜZİK
00:08:13Gelin hele bir tanrış olalım. Şerbet ikram edelim size.
00:08:23Kimsiniz siz?
00:08:26MÜZİK
00:08:38MÜZİK
00:08:43Let's go!
00:09:08Duh!
00:10:05Oh, my God.
00:10:19I'm sorry.
00:10:34What's going on?
00:10:36I'm going to kill you.
00:10:39What's going on?
00:10:40You didn't know.
00:10:40What's going on?
00:10:41I'm going to kill you.
00:10:43What's going on?
00:10:44Oh, hey!
00:10:45Come on!
00:11:15I know you have a lot of work.
00:11:28Do you know what I was about you?
00:11:29To be honest with you.
00:11:31What about you?
00:11:32What about you?
00:11:33What about you?
00:11:33What about me?
00:11:34This is bad.
00:11:36What?
00:11:36No, no, no.
00:12:06Esma.
00:12:12Aç the door.
00:12:28Ağzımız tatlansın.
00:12:42Sağ ol bacım.
00:12:59Eh, hayır olsun inşallah.
00:13:08Osman Bey.
00:13:11Hayır kapısı çalmak, gönül dileyip müsaade edersen bir emaneti istemek niyetiyle geldik.
00:13:22Buyur, söz senindir.
00:13:28Allah'ın emri, peygamber efendimizin kavliyle, oğlumuz Yiğit'e, kızımız Fatma Hatun'u isteriz.
00:13:42Baban vermez.
00:13:43Rızan olmadan vermez abla, değil mi?
00:13:57He...
00:13:58...
00:13:59...
00:14:00...
00:14:01...
00:14:02...
00:14:02He is a brother from his brother.
00:14:04He is a son of a son.
00:14:21Don't you do it, Baba?
00:14:25Don't you do it.
00:14:26Ama adettendir evvela kızıma, haneme danışmam icap eder.
00:14:33Orhan.
00:14:37Yiğit, cenk meydanında mertliği ile obada iyi ahlakıyla bilinir.
00:14:44Olursa pek sevmiriz.
00:14:47Yiğit'in huyu suyu bellidir.
00:14:50Liyakati yerindedir, Baba.
00:14:58Fatma.
00:15:01Fatma.
00:15:02Acım.
00:15:02Boy...
00:15:13...Sahin Şah Bey...
00:15:15...oğlu Yiğit için sana talip olmuştur.
00:15:20What do you say, do you have any rizam?
00:16:09What do you say, do you have any rizam?
00:16:16What do you say, do you have any rizam?
00:16:46What do you say, do you have any rizam?
00:17:09What do you say, do you have any rizam?
00:17:11What do you say, do you have any rizam?
00:17:14What do you say, do you have any rizam?
00:17:26What do you say, do you have any rizam?
00:17:47What do you say, do you have any rizam?
00:17:51What do you say, do you have any rizam?
00:18:15What do you say, do you have any rizam?
00:18:25What do you say, do you have any rizam?
00:19:03What do you say, do you have any rizam?
00:19:23What do you say, do you have any rizam?
00:19:27What do you say, do you have any rizam?
00:19:29What do you say, do you have any rizam?
00:19:33What do you say, do you have any rizam?
00:19:41What do you say, do you have any rizam?
00:19:43What do you say, do you have any rizam?
00:19:57What do you say, do you have any rizam?
00:19:58Bursa'nın dayanacak gücü kalmadı.
00:20:00Ordum, halkım, sefalet içerisinde.
00:20:11Ancak, eğer bu görüşme Bursa halkına zaman kazandıracaksa,
00:20:19ben üstüme düşeni yapmaya hazırım.
00:20:21Flavius, sen yine Roma'nın kutsal kılıcı olacaksın.
00:20:26Savaşlarınla Türkleri yıpratacaksın.
00:20:29Rafne de Olofira sayesinde oranın obasına girecek.
00:20:34Rafne.
00:21:08Rafne ne oluyor?�k
00:21:15흑
00:21:15You are your sister.
00:21:20Holofira.
00:21:23My name is Holofira.
00:21:24She will be very close to me,
00:21:26I will not forget to remember her.
00:21:30You will be in Orhan.
00:21:32You will be in the Balkans.
00:21:35The war will be in the Balkans.
00:21:36You will be in Orhan.
00:21:37You will be in Orhan.
00:21:50You will be in Orhan.
00:21:52I'm happy to be in Orhan.
00:21:59I'm happy to be in Orhan.
00:22:12At me, prepare you.
00:22:15Fatma Hatun.
00:22:19Buyurasın.
00:22:21Hazır gelmişken hazırlayayım dedim.
00:22:24Nereden bilirdin gideceğini?
00:22:27Orhan Bey benim de Armadayes'e gelmeyi buyurdu.
00:22:31Orhan Bey'im en doğrusunu bilir tabi.
00:22:34Fatma Hatun.
00:22:39Ben...
00:22:41Evvel niyetimi benden duymanı isterdim.
00:22:45Gelip bizzat seninle kendim konuşmak isterdim ama...
00:22:48Ama...
00:22:50...en son ben duydum.
00:22:52Fatma Hatun demeyesin öyle.
00:22:55Kaç kez seninle konuşmaya çalıştım.
00:22:57Ama sen beni hiç dinlemedin.
00:22:59Sen de Çağrı'yı Emrül Aki de buldun.
00:23:01Olur mu öyle şey?
00:23:03Hiç olur mu öyle şey?
00:23:06Benim niyetim senin...
00:23:07...gönlünü kazanmak sadece.
00:23:09Geç kalırız Yiğit Bey.
00:23:16Gidelim Fatma Hatun.
00:23:29Gidelim Fatma Hatun.
00:23:30Yolun açık olsun oğlum.
00:23:32Sağ olasın.
00:23:34Allah yolunuzu açık etsin ağabey.
00:23:36Sağ olasın kardeşim.
00:23:37Baba sana emanet.
00:23:38Eyvallah.
00:23:48Beyim.
00:23:57Sölüt'te tekinsiz adamlarla karşılaştık.
00:24:01O günlerinde...
00:24:04...bu düğme vardı.
00:24:09Bir de saldırdılar.
00:24:12Hepsini öldürdük.
00:24:16Belli ki yeni bir düşman peyda olmuş.
00:24:19Her yere alıp çıkar.
00:24:21Gözün kulağın üstündeyiz.
00:24:25Hadi.
00:24:35Hadi.
00:24:37Hadi.
00:24:43Hadi.
00:24:45Evet.
00:24:50Hadi.
00:24:54Teşekkür ederim dafür.
00:24:58So give me kids, so give me dad.
00:25:26Şahin Şah Bey geldi.
00:25:50Kayıların kınıklı komutanı Şahin Şah Bey.
00:25:56Yine ne istersin?
00:25:59Kayı kınık.
00:26:00Hepimiz biriz, hepimiz oğuzuz Temurtaş.
00:26:07Hepinizi toplasam şu nökerlerim kadar etmezsiniz.
00:26:12Bir sandık altına can düşmanın vasuf ettiğine göre senin de ederin belli oldu Temurtaş.
00:26:21Ben de dinleyecek misin yoksa gidip meramı mı hanına mı anlatayım?
00:26:33Eğer sözünün kıymeti yoksa o kadar ömrün olmaz Şahin Şah.
00:26:39Bunu bil de konuş.
00:26:40Sana altın lazım.
00:26:46Bize de nüfus.
00:26:51Kayının toprağı çok.
00:26:55Mahsulü bol.
00:26:56Ama
00:26:57nüfusu az.
00:26:59O toprağı işleyecek insana ihtiyacı var.
00:27:08Darmadağın ettiğiniz kınıklar mesela.
00:27:13Haa.
00:27:16Kayılarda güveni kaybettin.
00:27:22Soydaşın olan kınıklardan medet umarsın ha?
00:27:26Oğuz boylarının hepsi benim soydaşımdır Temurtaş.
00:27:32Hem kendim için değil.
00:27:38İlhanlı için.
00:27:40Beyliğimizin dirliği için isterim.
00:27:56Ben
00:27:58sana istediğinden nefazasını vereceğim Şahin Şah.
00:28:05Yeni çepniği ve yörük çepniği sana dirlik hakkı kılacağım.
00:28:10Ve hatta
00:28:11boyundan olduğun kınıkları
00:28:15ve dahi bir takım döver ve
00:28:18halka evliği de sana tabi kılacağım.
00:28:23Ama
00:28:26bir şartım var.
00:28:33Güçlü beyliklerden birinin beyni
00:28:37bana bağlı
00:28:38yardımcı atamak isterim.
00:28:42Şahin Şah.
00:28:48Eğer
00:28:50başlarında
00:28:52senin gibi güçlü bir bey
00:28:57hem de
00:28:58vali yardımcısı olursa
00:29:01oranın artık
00:29:03oralarda
00:29:04pek sözü
00:29:05geçmez.
00:29:17O vakit
00:29:19benim de bir
00:29:20isteğim olacak.
00:29:26Altyazı M.K.
00:29:35Altyazı M.K.
00:31:35Daphne ile tanıştırayım sizi.
00:31:48Daphne.
00:31:50Daphne.
00:31:51Daphne.
00:32:17Daphne.
00:32:18Maşallah.
00:32:20Maşallah.
00:32:33Daphne.
00:32:35Daphne.
00:32:42Daphne.
00:32:52Daphne.
00:32:55Daphne.
00:33:05Daphne.
00:33:11Daphne.
00:33:18Daphne.
00:33:20Daphne.
00:33:25Daphne.
00:33:31Daphne.
00:33:34Daphne.
00:33:35Daphne.
00:33:36Daphne.
00:33:45Daphne.
00:33:48Daphne.
00:33:51Daphne.
00:33:54Daphne.
00:33:59Daphne.
00:34:02Daphne.
00:34:03Oh, my God.
00:34:59Oh, my God.
00:35:07Oh, my God.
00:35:10Oh, my God.
00:35:41Oh, my God.
00:35:55Oh, my God.
00:35:59Oh, my God.
00:36:27Oh, my God.
00:36:29Oh, my God.
00:36:29Oh, my God.
00:36:29Oh, my God.
00:36:41Oh, my God.
00:36:58Oh, my God.
00:37:04Oh, my God.
00:37:46Oh, my God.
00:38:00Oh, my God.
00:38:02Oh, my God.
00:38:02Oh, my God.
00:38:07Oh, my God.
00:38:32Oh, my God.
00:39:02Oh, my God.
00:39:04Oh, my God.
00:39:13Oh, my God.
00:39:33Oh, my God.
00:40:03Oh, my God.
00:40:33Oh, my God.
00:41:03Oh, my God.
00:41:33Oh, my God.
00:42:04Oh, my God.
00:42:34Oh, my God.
00:43:03Oh, my God.
00:43:12Oh, my God.
00:43:37Oh, my God.
00:44:35Oh, my God.
00:44:42Oh, my God.
00:45:07Oh, my God.
00:45:37Oh, my God.
00:46:07Oh, my God.
00:46:38Oh, my God.
00:47:24Oh, my God.
00:47:38Oh, my God.
00:48:08Oh, my God.
00:48:45Oh, my God.
00:49:37Oh, my God.
00:49:37Oh, my God.
00:50:09Oh, my God.
00:50:39Oh, my God.
00:51:12Oh, my God.
00:51:32Oh, my God.
00:51:43Oh, my God.
00:52:04Oh, my God.
00:52:46Oh, my God.
00:53:07Oh, my God.
00:53:34Oh, my God.
00:54:07Oh, my God.
00:54:14Oh, my God.
00:54:44Oh, my God.
00:55:14Oh, my God.
00:55:44Oh, my God.
00:56:14Oh, my God.
00:56:21Oh, my God.
00:56:49Oh, my God.
00:57:21Oh, my God.
00:57:29Oh, my God.
00:57:54Oh, my God.
00:57:57Oh, my God.
00:58:27Oh, my God.
00:58:57Oh, my God.
00:58:58Oh, my God.
00:59:34Oh, my God.
00:59:41Oh, my God.
01:00:17Oh, my God.
01:00:39Oh, my God.
01:00:40Oh, my God.
01:00:41Oh, my God.
01:00:42Oh, my God.
01:00:43Oh, my God.
01:00:58Oh, my God.
01:01:43Oh, my God.
01:02:21Oh, my God.
01:02:44Oh, my God.
01:02:46Oh, my God.
01:02:48Oh, my God.
01:03:25Oh, my God.
01:03:47Oh, my God.
01:04:18Oh, my God.
01:04:56Oh, my God.
01:05:25Oh, my God.
01:05:58Oh, my God.
01:06:29Oh, my God.
01:07:15Oh, my God.
01:07:18Oh, my God.
01:07:51Oh, my God.
01:08:32Oh, my God.
Comments