Still Shining (2026) Ep 9 Eng Sub

InfiniteJoy

4 days ago

Transcript

00:02:27¡Suscríbete al canal!

00:02:37¡Suscríbete al canal!

00:03:27¡Gracias!

00:03:39¡Gracias!

00:03:53¡Gracias!

00:04:23¡Gracias!

00:04:40¡Gracias!

00:04:42¡Gracias!

00:04:44¡Gracias!

00:04:49¡Gracias!

00:04:50¡Gracias!

00:04:52¡Gracias!

00:04:53¡Gracias!

00:04:57¡Gracias!

00:05:15¡Gracias!

00:05:37¡Gracias!

00:05:38¡Gracias!

00:05:39¡Gracias!

00:05:42¡Gracias!

00:05:51¡Gracias!

00:05:55¡Gracias!

00:05:59¡Gracias!

00:06:03¡Gracias!

00:06:04¡Gracias!

00:06:05¡Gracias!

00:06:08¡Gracias!

00:06:12No, no, no, no, no, no, no, no.

00:06:39웬 다섯 개?

00:06:42본업에, 부업에, 이직 준비, 가족 문제, 연애 문제.

00:06:48다들 그렇게 살지 않나?

00:06:50잘 살고 있는 거 맞아?

00:06:53뭐가 궁금한 건데?

00:06:58여자친구분이랑 그렇다며.

00:07:01형석 오빠가 자기가 쫑나니까 도미노라고.

00:07:06그거 알아?

00:07:08사귄 사람 숫자랑 헤어진 사람 숫자가 꼭 일치하지만은 않아.

00:07:12보통 헤어진 사람 숫자가 더 적어.

00:07:15헤어진다는 건 아주 특별한 기억이거든.

00:07:19내 친구들도 보면 사귄 건 몇 명이어도

00:07:22헤어진 얘기 나오면 맨날 한 사람 얘기만 해.

00:07:25헤어진 기억이 있어야 그게 제대로 사귄 거야.

00:07:35잠깐만.

00:07:40어디서요?

00:07:41어, 형.

00:07:42오늘 병원 올 수 있어?

00:07:44오늘 쉬는 날이긴 한데 왜?

00:07:46오전에 할머니 입꼬리 실룩 거 있잖아.

00:07:51할머니 나보면 자동으로 실룩 암튼 움직였다니까.

00:07:56의사 선생님은 뭘 하시는데?

00:07:58아니, 의사가 아니라 내가 봤다니까.

00:08:04내가 가서 뭘 어떻게 해달라는 건데?

00:08:07깨어나실 수도 있으니까.

00:08:10알았어.

00:08:12할아버지 혼자 집에 가시라고 하고

00:08:14내가 쭉 있을게.

00:08:17집에 가, 갈게.

00:08:18나 전화 온다.

00:08:21아솔루 나.

00:08:23아, 희서 씨.

00:08:26오늘 가면 융승한 대접 받을 수 있어요?

00:08:31오늘 태서 씨한테 액자 받으러 가면서

00:08:33같이 가자고 얘기해보려고.

00:08:36요새 일이 엄청 많았거든요.

00:08:38나 막 운전하면서 스트레스 풀잖아.

00:08:41아, 그치?

00:08:44어, 그런 데 가 있어요?

00:08:45맛있겠다.

00:08:48네.

00:08:49네.

00:08:51내가 운전할게.

00:08:52가면서 좀 자.

00:08:54나 혼자 가면 돼.

00:08:55내일 출근 안 해?

00:08:57해.

00:08:58어차피 와야 되잖아.

00:08:59지금 출발해서

00:09:00먹고, 뵙고, 돌아오면

00:09:03시간 딱이네.

00:09:16잠을 못 자서 늘 눈이 충혈된

00:09:19독서실 1번 오빠는

00:09:21누굴 쉽게 좋아할 것 같지도 않은데

00:09:23게다가 한 번 좋아하면

00:09:26쉽게 헤어질 것 같지도 않은데

00:09:30처음에 어떻게 헤어졌을까?

00:09:34내 주변 데이터이긴 하지만

00:09:36첫사랑보다 처음에 어떻게 헤어졌는지가

00:09:40영향이 크더라.

00:09:43궁금해.

00:09:451번 오빠는 언제 어떻게 헤어졌을지

00:09:49어떤 느낌이었을지

00:09:51말 안 하겠지만

00:09:53황망한.

00:09:54황망한.

00:09:54응?

00:09:55뭐라고?

00:09:57응.

00:10:00그럼 처음 말고 두 번째는?

00:10:07두 번째 없어?

00:10:08한 번이 끝?

00:10:10동일 인물.

00:10:12동일 인물.

00:10:15첫 번째 휴게소 나오면

00:10:17깨워줘.

00:10:18응.

00:11:05네.

00:11:07네.

00:11:08그럼요.

00:11:08어떻게 먹어도 될지

00:11:08Yo soy yo, yo soy yo, yo soy yo.

00:11:12Pues vamos a buscarme bien.

00:11:13Voy a ir.

00:11:27¡Suscríbete al canal!

00:11:37¡Suscríbete al canal!

00:11:45No, no, no, no.

00:12:08내 머리 맞잖아.

00:12:10빨라 봐봐.

00:12:12어, 변호로 바로 갈게.

00:12:15할아버지.

00:12:17할아버지, 일어나봐.

00:12:20일어나, 할머니 깨셨대.

00:12:25빨리, 빨리 일어나.

00:12:34으이씨.

00:12:37아유, 괜찮아?

00:12:40할아버지, 운전할 수 있겠어?

00:12:44해야지.

00:12:46자다가 일어나서 다리에 힘이.

00:12:49손은?

00:12:51손은 이렇게 힘줄 수 있겠어?

00:12:53좋아.

00:13:05할아버지 잘 쓰고 있지?

00:13:09꽉 잡아, 꽉.

00:13:10힘 풀면 큰일 난다.

00:13:11근데 너 우체국 지나서 오토바이 문적 없잖아.

00:13:18괜찮겠어?

00:13:19해야지.

00:13:21할매도 기운 냈는데.

00:13:40분위기가 왜 이래?

00:13:41임종 전에 잠시 정신 맑아진 걸 수도 있어.

00:13:49임자각선 같은.

00:13:54손.

00:13:56응?

00:13:58손가락.

00:14:00검지.

00:14:01까딱.

00:14:02까딱.

00:14:20진짜 깨어나셨어.

00:14:23응?

00:14:44아빠.

00:14:45병원 갔다 왔어?

00:14:48모모 좀 어때?

00:14:52¿Qué?

00:15:29할 몸이 큰일 한 거지.

00:15:32내 얘기에 쉬운 게 아니래.

00:15:36고마워.

00:15:44이장한테 연락하면 다 된 거야.

00:15:47아, 가면서 연락 돌려.

00:15:50다들 걱정 많이 해줘서 좋은 일도 생긴 거다.

00:15:56왜?

00:15:57그러니까.

00:15:59내가 그랬잖아.

00:16:00금방 깨어나실 것 같다고.

00:16:02아휴, 안 와도 돼, 한기야.

00:16:05후배님은 나중에 일반 병실로 오무경 그때 와요.

00:16:08뭐, 내가 더 고맙지.

00:16:22저게 어딨어.

00:16:27아휴, 안 외려.

00:16:37안 외려.

00:16:48No, no, no, no, no, no, no.

00:17:24No, no, no, no.

00:18:01할머니 깨어나셨어.

00:18:24내가 노래 불러주고 나서 할머니 다음날 벌떡 일어난다.

00:18:35할머니가 또 노래 안 오면 끝내주지.

00:18:38여긴 안 오나?

00:18:39배가 처리하라고 또 서류 넣어?

00:18:42아니, 하지마.

00:18:45너도 오고 휘선해도 오고 다 오면 얼마나 좋아?

00:18:53밥 잘 챙겨먹고 다녀.

00:18:56굶지 말고.

00:18:57알겠어.

00:18:58할말도 꼭 챙겨 먹어.

00:19:02들어가.

00:19:13잘 됐다.

00:19:16살던 데서 하던 대로 다시 다 돌아가겠다.

00:19:26운행 마치면 동작대교 달리고.

00:19:30따릉이로 언덕을 오르고.

00:19:33나무 다듬고.

00:19:34여보세요.

00:19:37어쩌다 친구도 만나고.

00:19:41그렇구나.

00:19:43아이고.

00:19:44바람마리 가먹고 싶습니다.

00:19:45Okay, okay, okay…

00:19:47Crítup solo

00:19:54si supadas Senator

00:20:01Accede en relación con la licencia

00:20:02Por supuesto

00:20:06Donde Earth porte reconocido aparte?

00:20:07No, pasé comida para comer o me llosion…

00:20:12oder está Halloween para traffico?

00:20:13¿ safety de ti el camino?ики

00:20:14en el momento…

00:20:30No, no, no, no, no.

00:20:45금방 끝나.

00:20:49오늘 싹 깔끔하게 하고 안 보게?

00:20:52일하면서 이직 준비하려면 시간이 빠듯해.

00:20:58이해가 안 되네.

00:21:00이직은 할머니 깨어나시기 전 얘기고.

00:21:04깨어나셨는데 모든 게 그대로인데 굳이?

00:21:08언젠가 하려던 거 마음 먹었을 때 하는 게 나아.

00:21:17이제 다 된 거야? 오래 안 걸렸네?

00:21:21아, 그 바람 통하면 빨리 마르니까 나중에 창문 열어요?

00:21:25응.

00:21:27아...

00:21:30볼 수나 있을지 모르겠지만 고마웠고.

00:21:35뭐가 고마운데.

00:21:40지금 말고 헤어질 때 말해줘.

00:21:43이직 준비 다 마무리되면 형석이랑 수리나 같이 하자.

00:21:48아니... 그게 아니라...

00:21:50그럼 이렇게 하자.

00:21:53고마우면 나 부탁 하나만 들어줘.

00:21:56말해.

00:21:58말했어.

00:22:00나랑 헤어지자고.

00:22:02아...

00:22:03사귀자는 말 돌려말하는 거 아니고...

00:22:07하...

00:22:08나 누구랑 제대로 사귀어 본 적이 없어.

00:22:12그래서 헤어져 본 적도 없고.

00:22:15내 인생의 첫 헤어짐이 가족이기 싫어.

00:22:21따뜻하게 처음으로 헤어지고 싶어.

00:22:25따뜻한데 왜 헤어져?

00:22:27나는 그러고 싶어.

00:22:32내 첫 헤어짐은 그랬으면 좋겠어.

00:22:35그래서 부탁하잖아.

00:22:39사귄...

00:22:39사귄 적도 없는데.

00:22:41어...

00:22:42가령 이런 거야.

00:22:44오빠는 그냥 책상에 오일치를 했을 뿐이지만

00:22:47나는 사귀는 중인 거야.

00:22:49그렇게 나 혼자 사귀고 헤어지는 거야.

00:22:52이게 얼마나 말이 되는 서사냐면

00:22:54혼자서 좋아했는데...

00:22:56물론 뭐 측은함 등등 여러 가지 섞였지만

00:22:59암튼 10년 만에 액자를 의뢰하러 갔다가

00:23:02우연히 재회.

00:23:03이게 컸지.

00:23:04그래서 혼자 설레고 기다, 아니다 하다가 헤어지는 거야.

00:23:13넌 이게 말이 되는 소리라고 생각하니?

00:23:18복잡하게 생각하지 말고 그냥 내 부탁 들어준다고 생각해.

00:23:29그래서 어떻게 헤어질 건데?

00:23:32오빠는 하나만 해주면 돼.

00:23:36헤어지는 날 두 손을 맞잡고 마주보고

00:23:41그동안 뭐가 얼마나 고마웠는지 얘기해 주는 거지.

00:23:48따뜻하게.

00:23:50이게 내가 그리던 첫 헤어짐이야.

00:23:53그렇게 헤어지고 나면?

00:23:58헤어지면 다시는 안 보는 거지.

00:24:01그러려고 헤어지는 거고.

00:24:04오빠 오늘 이후로 나 안 보려고 했잖아.

00:24:09첫 헤어짐이 따뜻하면

00:24:12그 뒤에 어떤 이별이든 그게 가족이어도 두렵지 않을 것 같아.

00:24:24그게 독서실 1번 오빠면 특별하지.

00:24:29고맙고.

00:24:38고맙고.

00:24:39안 나가?

00:24:41대답 안 했잖아.

00:24:44해줄게.

00:24:47어려운 것도 아니네.

00:25:06오빠 시험 끝나고 넉넉하게 12월 둘째 주쯤 어때?

00:25:1112월 8일은 말고 월요일에 헤어지는 건 아닌 것 같아.

00:25:17장소는 내가 정할게.

00:25:23헤어진 장소?

00:25:36넌 어디서 나랑 헤어졌니?

00:25:58사장님.

00:26:00어.

00:26:01힘들어.

00:26:03죽는다.

00:26:10그만 헤어졌냐?

00:26:13남은 거 마시면 일어나자.

00:26:19애는 구구절절 말 안 해요.

00:26:22지 혼자 저러지.

00:26:23아니 말을 해야 있지.

00:26:27말하면 정말 잊혀져요.

00:26:30그러면 말할래.

00:26:33말해.

00:26:34들어줄게.

00:26:36사장님.

00:26:39금방 끝나.

00:26:45제가요.

00:26:47내가.

00:26:55애는 얘기 안 해요.

00:26:57말로 터는 애들이랑은 달라.

00:26:59말하면 생각난다고 한마디도 안 해.

00:27:07내가.

00:27:12보러 갔는데.

00:27:16새벽에.

00:27:17새벽?

00:27:19어째 시간대가 불기애일하다?

00:27:22그래서.

00:27:24누가 나오는데.

00:27:32안 된다고.

00:27:35걔가.

00:27:39생각나.

00:27:41아.

00:27:42죽을 것 같아.

00:27:43누가 나왔는데.

00:27:44야.

00:27:45뭘 묻냐.

00:27:48당분간은 맨정신으로 살기 힘들겄다.

00:27:51아이고.

00:27:52주책 부르지 말고 가서 하나 사와.

00:27:58설마.

00:28:00딴 남자가 나왔다고?

00:28:03야.

00:28:04너 근데 그냥 왔어?

00:28:06아.

00:28:07진짜 돌겠네.

00:28:08걔 뭐냐.

00:28:09얼탱이가 없네.

00:28:10생긴 거 멀쩡하게 생겨가지고.

00:28:12아이고.

00:28:12그거 완전 미친.

00:28:13시.

00:28:14아이고.

00:28:15입 안 담으냐.

00:28:17잘.

00:28:18잘 알지도 못하는 거지.

00:28:20아휴.

00:28:21이 등신아.

00:28:27하.

00:28:28많이 드세요.

00:28:40다 먹었냐?

00:28:42네.

00:28:42사장님 감사해요.

00:28:43어.

00:28:43잘 챙겨라.

00:28:44네.

00:28:47차 가져올게.

00:28:48가만히 있어.

00:29:09나야.

00:29:14하.

00:29:15하.

00:29:20하.

00:29:22하.

00:29:31서울에서 불꽃 축자하며 완전 부러웠는데.

00:29:35코앞이야.

00:29:37하.

00:29:39저쪽.

00:29:40저쪽이야.

00:29:41Uy, qué es, qué es la verdad.

00:30:26¡Gracias!

00:30:47¡Gracias!

00:31:08naughtimo noy...

00:31:11No, no, no, no, no.

00:31:41뭘 잤기 때문이야.

00:31:44여기서 자고 가도 되고.

00:31:47아, 배고파.

00:31:49먹을 거 없어.

00:31:50네가 해주는 밥 좀 먹자.

00:31:53가자.

00:32:17¿Qué pasa?

00:32:19Yo te voy a ir a la cama.

00:32:22¿Qué pasa?

00:32:23¿Dónde está?

00:32:37¡Suscríbete al canal!

00:33:01¡Suscríbete al canal!

00:33:24¡Suscríbete al canal!

00:33:26¡Suscríbete al canal!

00:33:29¡Suscríbete al canal!

00:33:44¡Suscríbete al canal!

00:33:57¡Suscríbete al canal!

00:34:04¡Suscríbete al canal!

00:34:32¡Suscríbete al canal!

00:34:37¡Suscríbete al canal!

00:34:57¡Suscríbete al canal!

00:34:58¡Suscríbete al canal!

00:35:26¡Suscríbete al canal!

00:35:28¡Suscríbete al canal!

00:35:35¡Suscríbete al canal!

00:35:38¡Suscríbete al canal!

00:35:42¡Suscríbete al canal!

00:35:44¡Suscríbete al canal!

00:36:14¡Suscríbete al canal!

00:36:19¡Suscríbete al canal!

00:36:21¡Suscríbete al canal!

00:36:26¡Suscríbete al canal!

00:36:28¡Suscríbete al canal!

00:36:29¡Suscríbete al canal!

00:36:31¡Suscríbete al canal!

00:36:44¡Suscríbete al canal!

00:37:01¡Gracias!

00:37:17¡Gracias!

00:37:57¿Dónde está?

00:38:26¿Has visto?

00:38:30¿Has visto?

00:38:32¿Has visto?

00:39:01¿Has visto?

00:39:02¿Has visto?

00:39:04¿Has visto?

00:39:05¿Has visto?

00:39:06¿Has visto?

00:39:07¿Has visto?

00:39:08¿Has visto?

00:39:10¿Has visto?

00:39:11¿Has visto?

00:39:13¿Has visto?

00:39:14¿Has visto?

00:39:16¿Has visto?

00:39:40¡Suscríbete al canal!

00:39:48¡Suscríbete al canal!

00:40:35¡Suscríbete al canal!

00:40:37¡Suscríbete al canal!

00:40:45¡Suscríbete al canal!

00:41:01¡Gracias!

00:41:04¡Gracias!

00:41:06¡Gracias!

00:41:16..

00:41:21...

00:41:28...

00:41:29...

00:41:30...

00:41:43¿Qué pasa?

00:42:03여기 잘 정리하고

00:42:08내가 진짜

00:42:11이 말까지 안 하려고 했는데

00:42:15엄마 집에

00:42:16네 방 아직도 그대로야

00:42:19너 이러고 안 오기만 해봐

00:42:22여권은

00:42:23그거 당장 확인해봐야 돼

00:42:25기간이 지났으면

00:42:26제발급 받고

00:42:28갈 때

00:42:31아빠 문패도 들고 갈게

00:42:39그래

00:43:01No, no, no.

00:43:10저희 변리를 사랑해 주셨던 고객분들 감사합니다.

00:43:16안녕히 계세요.

00:43:18안녕.

00:43:20잘 있다 갑니다.

00:43:22변리는 12월까지 예약받을 예정입니다.

00:43:29가구와 소품은 나눔할 예정입니다.

00:43:32관심 있으신 분들은 첨부된 사진을 확인하시고 연락 바랍니다.

00:43:37감사합니다.

00:43:43가훈이 신났다.

00:43:51가훈아 잘 써.

00:43:54내 동생이야.

00:43:55이 의자.

00:43:56진짜?

00:43:57의자 좋겠네.

00:43:59벌써 다 정리가 된 거야?

00:44:02일부러 시간 넉넉히 뒀는데 나눔이 순식간에 끝났어요.

00:44:08아쉬우니까 다들 여기에 있는 하나라도 보관하고 싶은 거지.

00:44:15은하 씨 짐은?

00:44:16짐 많을 텐데.

00:44:18벌써 다 묻혔어요.

00:44:20진짜 가네.

00:44:22마지막 손님으로 와주셔서 감사합니다.

00:44:27엄마 사진.

00:44:29사진 찍을까?

00:44:30사진 찍을까?

00:44:32여전히 찍을까.

00:44:34네.

00:44:35바로.

00:44:36자.

00:44:39하나, 둘, 셋.

00:44:40둘, 셋.

00:44:42셋.

00:45:10Gracias por ver el video

00:45:31Gracias por ver el video

00:45:43Gracias por ver el video

00:50:14Sí, estoy en el momento de que estás viviendo, él le opina.

00:50:18No instances de que acá.

00:50:20Pap endroit.

00:50:22...따리ノándote

00:50:23nunca vivís el día. Uduy hydrasó.

00:50:25Pues sin embargo, mi propio futuro.

00:50:48¿Qué es lo que pasa?

00:50:51¿Qué pasa?

00:51:00¡Gamre!

00:51:01¡Gamre!

00:51:03¡No, hay que ir ¡Gamre!

00:51:21¿Qué pasa?

00:51:26¿Qué pasa?

00:51:31¿Qué pasa?

00:51:32¿Dónde está?

00:51:34¿Qué pasa?

00:51:35Ah...

00:51:35Dereba en donde tienes que...

00:51:35No...

00:51:36... ¿de acuerdo?

00:51:37¿Dónde están...

00:51:38¿Qué pasa?

00:51:39¿Dónde está...?

00:51:40Me... ¿Dónde están?

00:51:42¿En dónde están...?

00:51:44¿No?

00:51:44¿Tienes conocido?

00:51:45¿Dónde está?

00:51:48¿Dónde está?

00:51:49Me...

00:51:57No, no, no, no, no, no.

00:52:25스탠드 불만 켜자.

00:52:27너무 화나면 오빠 현타워.

00:52:44물 줄게.

00:52:46바로 해.

00:52:48앉아.

00:52:51미안.

00:52:56오늘은 내가...

00:53:13오늘 왜?

00:53:14내가 너무 한심한 날.

00:53:21그런 날이 있지.

00:53:25좀 전에 내가 그랬어.

00:53:27한심하고 뻘쭘하고.

00:53:30뭘 어떻게 했길래 뭐 어떤 계열로 안심했는데?

00:53:37내가 헤어지자고 해놓고 내가 못 받아들인 거지.

00:53:46그만들래.

00:53:48그만들래.

00:53:49빨리 하자.

00:54:05너는 내가 한심해서 헤어지는 거야.

00:54:18헤어지면 다신 안 보는 거다.

00:54:21오빠가 더 잘 알 테고.

00:54:23손 잡았고.

00:54:27손 잡았고.

00:54:28마주 봤고.

00:54:30이제 따뜻하게.

00:54:38고마워.

00:54:40고마워.

00:54:41독서실 일본 오빠는 내가 아는 한 최고로 불행한 사람이었는데.

00:54:48너무 불쌍해서 좋아할 엄두도 못 냈었는데.

00:54:53저 불행은 평생 갈 거다.

00:54:57어린 마음에 확신했었는데.

00:55:01자기 길 잘 찾아서 성장하고.

00:55:04사랑도 하고.

00:55:07헤어지기도 하고.

00:55:09불행에 짓눌리지 않고.

00:55:13내 선입견 부수고.

00:55:17잘 살아줘서 고마워.

00:55:18그리고 기적을 보여줘서 고마워.

00:55:27할머니 손 까딱하는 순간에 나 기적 봤어.

00:55:33절대 못 잊을 거야.

00:55:36힘든 일 생기면 그때마다 되새길 거야.

00:55:41일본 오빠 할머니의 손가락 까딱.

00:55:46안 되겠다.

00:55:52많이 들었어.

00:55:54미안해.

00:55:55미안해.

00:55:59üst

00:56:01구운

00:56:16이게Dan

00:56:25No, no, no, no, no.

00:56:47No, no, no, no.

00:57:14No, no, no.

00:57:16제대로 사귀자.

00:57:22아니...

00:57:25아니...

00:57:30올해 말까지만...

00:57:34크리스마스 전으로 사귀다가 헤어지자고...

00:57:38잠깐만...

00:57:40크리스마스 전이 낫겠다.

00:57:43연말에는 바쁘니까.

00:57:4523일이나 24일쯤에...

00:57:48아니면 오늘 해...

00:57:50못하겠다고 해가지고...

00:58:06아니다.

00:58:07미안.

00:58:07그러자.

00:58:13어려울 것도 없는데.

00:58:15아니다.

00:58:25아니다.

00:58:27아니다.

00:58:35아니다.

00:58:42아니다.

00:58:57엄마가 있는 곳은 어떤 곳이니?

00:59:06거기서는...

00:59:08내가 줄 수 없었던...

00:59:11세상에서 채울 수 없었던 것들을...

00:59:15꼭 채울 수 있는 거지?

00:59:23내가 불행에 짓눌려...

00:59:26어떤 의지도 없이 움직이고...

00:59:29숨만 쉬고 있을 때...

00:59:34아무렇지 않게 나한테 와서...

00:59:37세상이 채워줄 수 없는 걸...

00:59:40나에게 준...

00:59:42은하야...

00:59:50영원히...

00:59:54고마워...

01:00:12나 먼저 간다.

01:00:15모셔다 드릴게요.

01:00:17아냐.

01:00:18다시 올 거잖아.

01:00:20왔다 갔다 금방인데요.

01:00:25아...

01:00:26약은 드셨어요?

01:00:28응.

01:00:29긴장 풀려서 아픈 거야.

01:00:32괜찮아.

01:00:37이것도 끝이 보인다.

01:00:40고마워.

01:00:49그러니까 할아버지...

01:00:50저...

01:00:52어?

01:00:53저 이직하기로 한 거...

01:00:55떨어졌어요.

01:00:58네가 시험 치렀는데 떨어졌다고?

01:01:02네.

01:01:04내년에 다시 치면 돼요.

01:01:08다녀올게요.

01:01:10음.

01:01:11음.

Still Shining (2026) Ep 9 Eng Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended