- vor 4 Stunden
- #daredevil
- #again
#Daredevil 👿#Born #Again S01E05 [Full Movie] [Full Episodes]Full EP - Full
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:08Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:35Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:28Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:58Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:28Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:41Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:56Untertitelung des ZDF für funk, 2017
03:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
03:14Untertitelung des ZDF für funk, 2017
03:46Untertitelung des ZDF für funk, 2017
03:59Untertitelung des ZDF für funk, 2017
04:04Untertitelung des ZDF für funk, 2017
04:06Untertitelung des ZDF für funk, 2017
04:36Untertitelung des ZDF für funk, 2017
04:41Untertitelung des ZDF für funk, 2017
04:42Untertitelung des ZDF für funk, 2017
04:58Untertitelung des ZDF für funk, 2017
05:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
05:01Untertitelung des ZDF für funk, 2017
05:08Untertitelung des ZDF für funk, 2017
05:10Untertitelung des ZDF für funk, 2017
05:16Untertitelung des ZDF für funk, 2017
05:27Untertitelung des ZDF für funk, 2017
05:30Untertitelung des ZDF für funk, 2017
05:44Untertitelung des ZDF für funk, 2017
05:59Untertitelung des ZDF für funk, 2017
06:02Untertitelung des ZDF für funk, 2017
06:04Untertitelung des ZDF für funk, 2017
06:07Untertitelung des ZDF für funk, 2017
06:09Untertitelung des ZDF für funk, 2017
06:09Untertitelung des ZDF für funk, 2017
06:09Untertitelung des ZDF für funk, 2017
06:11Untertitelung des ZDF für funk, 2017
06:15Untertitelung des ZDF für funk, 2017
06:16Untertitelung des ZDF für funk, 2017
06:16Untertitelung des ZDF für funk, 2017
06:17Untertitelung des ZDF für funk, 2017
06:17Untertitelung des ZDF für funk, 2017
06:18Untertitelung des ZDF für funk, 2017
06:20Untertitelung des ZDF für funk, 2017
06:273 Minutes of Courage lads
06:28Then we got 1.8 mil
06:30and that fat bastard's off Luca's back
06:34Now...
06:34Let's have some fun
06:4818T's the worst
06:53Everyone freeze!
06:55Hands in the fucking eye!
06:57Hands up! Hands up!
06:59Hands in the eye, you silly bastard!
07:02That's it!
07:04Get on the floor!
07:06Get on the floor!
07:08Get on the floor!
07:19Don't wake up!
07:23Move!
07:32Get on the floor!
07:35Get on the floor!
07:53Shit!
07:54Please, thank you!
07:56Move!
07:56Don't want to get fucking shot!
07:58Move!
08:01Round him up, pat him down, check the officers
08:09Ruffis!
08:10Ruffis!
08:10Hands up!
08:11Move!
08:12Now!
08:15Here's the horse!
08:18Luke!
08:19Luke!
08:21Where do you want me to go?
08:25Easy!
08:26Easy, are you alright?
08:27Easy!
08:35Hey!
08:36Hey!
08:36We got one more!
08:37You!
08:38Another step and it'll be your last!
08:40You talking to me?
08:42You talking to me?
08:42What's going on?
08:43Can someone lock the fucking door please?
08:45Hello?
08:46Jesus Christ!
08:47I'm sorry, what's happening here?
08:47I'm at it!
08:48On your knees!
08:51Excuse me!
08:52On your knees!
08:53Okay!
08:55Mr. Kong?
08:56What are you doing here?
08:57I thought you'd already lift!
08:58Yeah, I probably should have.
09:21Alright!
09:22No need to explain what this is.
09:24You've all been to the movies.
09:26This can go a couple of ways.
09:28You stay where you are.
09:30You keep your heads down.
09:31Keep your traps shut.
09:31You stay out of our way.
09:33And we stay out of yours.
09:34Easy!
09:36Everybody goes home.
09:37And everybody has a wild story to tell.
09:41These weapons are loaded.
09:43They're live.
09:44And they're very, very real.
09:46If anyone has any doubts about that,
09:48feel free to carry on and find out the hard way.
09:51You kill anyone and your armed robbery charge
09:53converts to a felony murder.
09:55Then you're looking at 25 to life.
10:00And we have a solicitor on our hands.
10:10All right, then.
10:11Mr. Solicitor here may not have understood the rules.
10:14Let it be a warning.
10:18Now, where's the bank manager?
10:20I need to see him, Mr. Stephen Aldrich.
10:26We have a blind man, but we have a deaf one as well.
10:29I said, Stephen Aldrich, come out, come out, wherever you are, please, Stephen.
10:55The cops are here.
10:59The manager, now or we start shooting.
11:02I don't think the manager's here. Please don't shoot us.
11:12You...
11:12Me?
11:14Who?
11:16What's your name?
11:19Yusuf Khan, sir.
11:22You work here, right?
11:23Yes, sir.
11:24What's your title, Yusuf Khan?
11:26Title?
11:27Well, assistant bank manager, assistant.
11:30Assistant bank manager?
11:32That's right, sir.
11:32Well, where's the non-assistant bank manager?
11:36Actually, he's had a bit of an emergency this morning.
11:39He won't be in for a couple of hours.
11:40A couple of hours?
11:41Yeah, shut it.
11:45Yusuf Khan.
11:46Yes, sir.
11:48You're going to open the vault.
11:50Can you do that for me, Yusuf Khan?
11:55Yeah, yeah, yes, sir.
11:57Good man.
12:02Swat's pulling up.
12:03Swat?
12:07Stay fluid, right?
12:08Courage.
12:09We talked about this.
12:11Nothing changes.
12:12They do them.
12:13We do us.
12:17All right.
12:19Looks like we're going to be spending a little more time together than we thought.
12:21This isn't a fucking party.
12:23The less you know about us, the less we know about you.
12:26Let's keep it that way.
12:28Faces down.
12:37How the hell did they get here so fast?
12:39Someone must have triggered the alarm before we got in.
12:41Before we got in?
12:42How could they have known we were coming?
12:43Hey, none of that matters.
12:46Eyes on the prize, right?
12:47We do what the boss told us to do.
12:49And we go to plan B.
12:51Plan B?
12:52Aye.
12:54You stay with the hostages.
12:56I'll handle the cops.
12:57Blue takes the assistant manager downstairs to open the vault.
13:03You can't open it, can you?
13:07The vault?
13:10Look, I didn't know what to say.
13:12Okay?
13:13I just...
13:14Shh!
13:16Probably you should just tell it right now.
13:18No, not now.
13:18You won't believe you.
13:19I think you're bluffing.
13:20Oh.
13:23Where is it?
13:24Full flows below, okay?
13:27All right.
13:28When he takes you down there,
13:30you stall as long as you can, okay?
13:32Can you do that?
13:38Get up there, find your coach.
13:39Yes, sir.
13:44Rodriguez.
13:46Who are you?
13:47Detective Angie Kim.
13:48What happened to Murphy?
13:49You know what today is?
13:50Half the force is faced down the pool of Guinness by now.
13:54I'm the acting deputy hostage negotiator, Fifth Precinct.
13:57You got a status report for me?
13:59The vault came in at 9.14 a.m.
14:01Security featured 20 civilians.
14:03By 9.15, every camera and line of communication in the bank went down.
14:06Any contact?
14:07Not yet.
14:09Captain.
14:16Someone's ears were burning.
14:19This is Detective Kim.
14:20Whom do I have the pleasure of speaking with?
14:23Who?
14:24Elocation off the top.
14:26Very impressive, Detective.
14:29Detective Kim.
14:30What was it?
14:30Angie Kim, officer in command.
14:33You're lucky for me, then.
14:34You can just call me Jesse James, yeah?
14:37Good one.
14:38How's your morning going so far, Mr. James?
14:40Oh, just peachy detective in you.
14:42You picked a heck of a day to take over a bank.
14:45Want to come out and raise a pint with me?
14:47Lots of Guinness out here.
14:50That does sound tempting, Detective.
14:53And you do sound calm, don't you?
14:57Calm, firm, and resolute.
14:59Just like the manual says.
15:01I didn't know the NYPD manual was available in Belfast.
15:06That's good.
15:07But your cops around the world are all pretty much the same, aren't they?
15:10Next, you'll be trying to establish the upper hand, won't you?
15:13Except in this case, I'm not sure I have to try.
15:15You're surrounded, Mr. James.
15:17Only way this ends is with you in handcuffs or a body bag.
15:21Let's try to avoid the latter, then, shall we?
15:23Nothing would make me happier.
15:25Good.
15:27Let's start with three armored APVs, then.
15:30Park the right out front.
15:31You sure you'll be needing that many seats?
15:34From what I understand, your crew isn't that big.
15:37Detective Kim.
15:39Yes?
15:41My job is to rob the bank.
15:44Right?
15:46Your job is to prevent every hostage inside the bank from getting a fucking bullet to the fucking head.
16:02You haven't had 945.
16:05That's less than 30 minutes.
16:07I need something from you.
16:14Give me two hostages as a sign of good faith.
16:19What's the move?
16:21They don't think they're in control.
16:23Just like the boss says.
16:36It's all right.
16:37Don't mind the gun.
16:41Who shall we choose?
16:43Please.
16:47You.
16:49Up.
16:52Up.
16:52Come on.
16:53On your feet.
16:55Say listener.
16:56Up.
16:57Please, please, please.
16:58What do you?
16:58Please, please, please.
16:59Don't run.
17:00Please, please, don't run.
17:01Please, please, don't run.
17:06Congratulations.
17:06You have both been emancipated.
17:10Honey.
17:11Honey, go.
17:12My husband.
17:14Please, please, just go get me.
17:16Please, please, please.
17:18Please.
17:20Let him take my place.
17:23Sorry?
17:24I said let him take my place.
17:29This isn't a debate, solicitor.
17:31But thank you for the suggestion.
17:33Because I'm blind doesn't mean I need your pity.
17:36Do I strike you as some sanctimonious twat
17:40trying to do right by the visually empowered?
17:42Do I?
17:46I don't like you, solicitor.
17:49I don't like your kind.
17:50I don't like the clever little ways you twist the truth.
17:55I'm not letting you go.
17:56I'm getting rid of you.
17:58That's understandable.
18:00All I know is you're offering me a chance to save myself,
18:03which I appreciate.
18:04What I'm saying to you is
18:06give it to the woman's husband.
18:08Is that what you're seeing to me?
18:13What's your name?
18:15Matthew Murdoch.
18:17Murdoch?
18:17Oh, Jesus Christ.
18:19Not just a blind solicitor with a murder complex,
18:22but an Irish man.
18:24Where's your family from then, Mr Murdoch?
18:26Hell's Kitchen.
18:27Hell's Kitchen?
18:27Did you hear that, lads?
18:29Hell's Kitchen.
18:30Before the big swim, Mr Smartass.
18:32I don't know.
18:34I was raised in an orphanage.
18:36Jesus wept.
18:40A blind solicitor and hold for it.
18:43An orphan?
18:45Are you bloody serious?
18:47You're like a regular wee Charles Dickens character, aren't you?
18:50I don't know.
18:57Fuck it.
18:57Take the husband.
18:58This one's got to stay.
18:59Fuck.
19:01Unlock it.
19:01Let him out.
19:02Thank you.
19:07Careful what you wish for, Mr Murdoch.
19:12Cut!
19:12Sir, on your feet.
19:19You're up.
19:29Movement.
19:30Positions.
19:32Shield team, up.
19:52All that is BS, just for the friggin' vault.
19:54Get out of here.
19:55I'm not gonna find any cash in there.
19:57It's just a bunch of safety deposit boxes.
20:02How'd you know that?
20:04My family's been banking here since I got off the boat.
20:08I got my grandmother's ring in there, some other heirlooms.
20:12And I got a 1994 Mark Messier signed puck.
20:16It's probably the most valuable item in this bank.
20:21Rangers fan, huh?
20:22Rangers, Jets, Mets, baby, all day.
20:24I bet it's diamonds.
20:26What else will they be after?
20:29Hey, man, I know what you did was really beautiful, but maybe you could just, like, sit down so we
20:34don't all get in trouble.
20:35Hey, what are you still doing in your feet?
20:37What's going on here?
20:38On your knees.
20:39I'm sorry, guys.
20:40I need to go.
20:41You should have taken your chance when you had it, Stevie.
20:44No, no, no, no.
20:45To the restroom.
20:49Anyone else for the loo?
20:56Tell him I'm taking the solicitor here to the gents.
21:03Do you feel that?
21:05Aye.
21:07Mm-hmm.
21:09Good.
21:12Just making sure we understand each other.
21:16Move.
21:22Did you know that New York Mutual was built in 1931?
21:27This vault here was built first, and the bank was then constructed around.
21:33What are you, the bank historian?
21:36Do you know that this door of the vault was, this is actually over 2,000 kilos.
21:43There's a door on your left.
21:46Move.
21:48Open it.
21:52Stairs.
21:58Hurry up.
22:05It's before I sob this down your throat, yeah?
22:08Please, please, sir.
22:09I have family.
22:12Now, I am your...
22:39Actually, could I please request if you could get me a snack?
22:43Just a granola bar, or maybe a banana would work wonders for my nose.
22:47You want to see that family of yours?
22:49Open it.
22:50Bloody dark.
23:08Then bloody open it.
23:11Wait, uh, have you passed the first of the month already?
23:14Because the bank changes the combination of the vault on the first Tuesday of every month.
23:19Day of the week are we...
23:20Enough!
23:20Please, please, please, please, don't shock me.
23:23You've been lying to us this whole time, haven't you?
23:25If you know the correct combination, then I'm the bloody king of England.
23:35Mr. Mordok.
23:38What's your status?
23:39Pass to me.
23:42What's your status, lad?
23:45Wait.
23:49Em, I needed the bank manager to be sufficiently motivated to open the vault.
23:54He is now.
23:55We're almost in.
23:59Why are you talking to me, then?
24:03Watch out.
24:11Mr. Mordok, what are you doing?
24:14There are three men with automatic weapons trained on the hostages upstairs.
24:17We can't go back up empty-handed.
24:20There's wine in this door.
24:22And buy some time.
24:23Keep the other folks safe.
24:24Just let them think they're in control.
24:29This vault has a four-turn tumbler system, which means it has over a hundred million possible combinations.
24:36You can't just crack it open like it's a piggy bank I gave Kabbalah to instill in her the value
24:41of saving.
24:45Did it work?
24:47Did what work?
24:53A lesson.
24:54The value of saving.
24:57Oh, I don't know.
24:59I guess we just try to impart what we know to the next generation.
25:03To take them for what they can't see.
25:27Exactly what kind of a lawyer are you?
25:29A really good one.
25:36Well, how are we doing with our esteemed transportation department?
25:40Do you have any idea how many streets are blocked off today?
25:42Getting anything into the financial district is a logistical nightmare.
25:45And cue the part where the negotiator pleads for more time, is it?
25:48Does it sound like I'm pleading?
25:50I'm telling you, we need another hour.
25:52They'll get here.
25:53They just need more time.
25:54It is what it is.
25:55Okay, sirrah, sirrah, detective.
25:56Is that how we do things now at the NYPD?
25:59You'll get your APVs.
26:00Everyone lives to celebrate another St. Patrick's Day.
26:04Boy.
26:04I confess, I'm disappointed, detective.
26:07You recognize the accent, but you don't seem to know jack shite about the significance of St. Paddy's Day for
26:14a Protestant.
26:15Do you?
26:16I must have missed that chapter, Mr. James.
26:18Care to catch me up?
26:19Just another Wednesday, love.
26:21Or as they say in this dear city of yours, Christmas for the Jew.
26:27Otherwise, you and I might be sharing that night.
26:31Right now.
26:37Let's make this interesting.
26:39You'll have exactly three minutes to think of a joke.
26:42If you can make me laugh, I'll give you three more.
26:49Hey.
26:50Who knows a good joke?
26:54It's just safety deposit boxes.
26:571,273 of them.
27:01And they all require a key?
27:03Two, to be precise.
27:05One, the bankers.
27:07Second, well, the owners.
27:11So then, what are they here?
27:26Must be our lucky day.
27:28You're telling me none of you know a good junk.
27:33And...
27:33Action.
27:35Okay.
27:36So, uh...
27:38A priest finds a four-leaf clover on the hills of Donegal.
27:42An Irish joke.
27:43Really?
27:44Check, see if there's a number on it.
27:46Hey, it's been erased, but I can vaguely see a fool.
27:51Start there.
27:54A priest rubs the four-leaf clover, and out pops a leprechaun.
27:58A priest is ecstatic.
27:59He thinks this must be my lucky day.
28:01The leprechaun now owes him a wish.
28:03But, uh, before the priest can utter a word, the leprechaun asks him,
28:07Father, do you by any chance have a leprechaun nun in your congregation?
28:12Bravo, detective.
28:14Tan out of tan on the oxen.
28:17So, the priest says, hate to break it to you, Sonny,
28:21but there's no such thing in this world or the next as a leprechaun nun.
28:26The leprechaun shakes his head, confused, forlorn.
28:31Ah, blimey, he says.
28:33I just fucked a penguin.
28:49You have exactly ten minutes before I shoot the first hostage.
28:55So, was it true what you said upstairs, Mr. Murdoch, about being an orphan?
29:00Mm-hmm.
29:01My father died when I was just a boy.
29:03I never knew my mother until much later in life.
29:06Uh, I'm sorry.
29:07That must have been difficult.
29:09No need to apologize, Mr. Conn.
29:13I'm sorry.
29:14Just all the sorts here.
29:17Hey.
29:18You're doing great.
29:19We're almost there.
29:20We're gonna make it out of here.
29:21You're gonna see your daughter again.
29:28Inshallah.
29:33We've got a winner.
29:35We've got a winner.
29:47A jewelry pouch.
29:57Wow.
30:00That's one impressive diamond.
30:03May I hold it?
30:04Sure.
30:06That's pretty high in stone for a bunch of rough-eyed shrubbers.
30:10I heard the leader mention a boss.
30:12I think they're working for someone.
30:21Clock's up on the fun and games, detective.
30:23It's time to go in.
30:25Fan them out.
30:26Tell them to take up positions on the perimeter.
30:27Captain, you stormed that bank right now.
30:29Innocent people will be caught in a crossfire.
30:31Innocent people are already caught in a crossfire.
30:34Prepare to advance.
30:36We need to get upstairs.
30:38Let's go.
30:38Okay.
30:41What is taking so long?
30:44Cranked.
30:47There's a blind one.
30:48I don't know.
30:49He's not back yet.
30:50I don't like this.
30:52Behind you.
30:53Stop right there.
30:56Who the hell did you get up here?
30:58You're asking the wrong question.
31:01We're running out of time.
31:02You need to be thinking about your next move.
31:03Hands up, both of you.
31:05No!
31:05No, you let these people go now while you still can.
31:10What are you talking about?
31:10When was the last time you spoke to the hostage negotiator?
31:14Been a while, right?
31:15That's because the police are no longer negotiating.
31:20Well then, solicitor.
31:21Maybe I need to convince them I'm serious.
31:28You and I both know you didn't come here to kill anybody.
31:32Came here looking for this.
31:36How the hell did you get that?
31:38It's not one of your men.
31:42You go on my count.
31:45Ten.
31:47Nine.
31:48Eight.
31:50Seven.
31:52Now, let these people go.
31:54I'll give you the diamond.
31:55Everybody wins.
31:56Six.
31:58Five.
31:59Or I just shoot you in the head and take it from you.
32:02You have no leverage, son.
32:04You have no time.
32:05I am going to give you three seconds before I put a bullet in your head.
32:09Three.
32:10Two.
32:12One.
32:12Here, catch him.
32:19Go, go, go!
32:20Over the ground!
32:23Go!
32:24Go!
32:26Go!
32:27Go!
32:27Go!
32:28Go!
32:29Go!
32:30Go!
32:30Go!
32:30Go!
32:31Go!
32:34Go!
32:37Go!
33:02Daddy!
33:02Ich habe das, Deluga.
33:36Ich habe das, was ich?
33:37Wer ist das?
33:39Ich muss den Medik sehen.
33:40Dieser Mann war ein Verwanderer. Er ist mit uns.
33:44Das ist die Stimme.
33:45Danke, Herr.
34:10Ich habe das, was ich?
34:15Ich habe das.
34:16Was ist das?
34:18Was ist das?
34:19Was ist das?
34:23Was ist das?
34:36Was ist das?
35:22Untertitelung des ZDF, 2020
35:24The lead robber didn't happen. None of the robbers did.
35:29What do you think happened?
35:31I think you were right.
35:33They must have had a boss.
35:35Someone inside the bank.
35:36Very strange.
35:39Still, I always believe things happen for a reason.
35:42If this is about us reconsidering your loan, Mr. Murdoch...
35:45I didn't come here about the loan. I just came here to check on you.
35:49Oh, good.
35:51Thank you.
35:52But you know what?
35:55Perhaps we can brainstorm on ways to make your firm more profitable.
35:59Over dinner? With my family?
36:01I'd like that very much.
36:03As long as it involves a trip to Jersey City, Mr. Conny.
36:06Great. It's a plan, then.
36:08And please, call me Yusuf.
36:11You know my wife, Muneeba?
36:13She makes the most delicious, fresh parathas.
36:17And my daughter.
36:18Ah, the famous Kamala.
36:20Yes. Kamala.
36:23Okay, great. I will see you at dinner, then, Mr. Murdoch.
36:26Please, Matthew.
36:28Matthew.
36:29You know, I am going to try one of these.
36:32You must.
36:36Mm-hmm.
36:42Mm-hmm.
36:45Mm-hmm.
36:46Mm-hmm.
37:18Untertitelung des ZDF, 2020
37:48Untertitelung des ZDF, 2020
38:18Untertitelung des ZDF, 2020
38:48Untertitelung des ZDF, 2020
39:18Untertitelung des ZDF, 2020
39:33Untertitelung des ZDF, 2020
39:38Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare