- vor 7 Stunden
The Crown S01E04 [Full Movie] [Full Storyline]Full EP - Full
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00.
00:30Bist du sicher, Herr?
00:32Als ich verabschiede habe, meine Eltern machte mich Marshal von der Royal Air Force.
00:35Das Ergebnis, ich bin der größte Senior Airman in der Lande und kann nicht so gut fly.
00:41Ja, ich bin sicher.
00:42Righto, Herr.
01:00Ja, ich bin sicher.
01:12Ready, Herr?
01:14No!
01:15Here we come!
01:17Und nun geht's!
01:29Oh, okay.
01:32Oh, there we are.
01:50Right.
01:52All right there, sir?
01:54Yes, yes, fine.
01:55Now, it's your turn. You have control.
01:58I have control.
01:59Now, remember what I told you.
02:00Keep your eye on the altimeter and the compass heading,
02:03and keep the stick level.
02:07That's very good. That's balanced.
02:12Stick to the left, then to the right.
02:20And level. Good.
02:23Noisy, isn't it?
02:29How's this, sir?
02:40My God.
02:46Isn't it wonderful? Heaven.
02:55You fought in the Battle of Britain, didn't you?
02:58I did, sir. 257 Squadron.
03:00Flying what? Spitfires?
03:02Hunnicans, mostly, sir.
03:04Any kills?
03:06One or two.
03:08Shouldn't we get us started now?
03:09The ground seems terribly close.
03:12It's too low to restart, sir.
03:14We'll do a dead stick landing.
03:16I have control.
03:17You have control.
03:37That was wonderful.
03:39Same time next week, sir.
03:41How about tomorrow?
03:42Come back.
03:45easier.
04:11No time next week, sir.
04:11That's all.
04:40Untertitelung des ZDF, 2020
05:10Untertitelung des ZDF, 2020
05:32Untertitelung des ZDF, 2020
06:01Untertitelung des ZDF, 2020
06:11Untertitelung des ZDF, 2020
06:30Good God
06:30And we must send a warning
06:35To cover our backs
06:40Kenneth, it should probably come from you
06:42As chief scientist
06:44Address it to the PM
06:46You'll never read it, of course
06:47But the important thing is, we've sent it.
06:51Well, get her to Downing Street right away.
07:12Right there, please.
07:23If her matter, she could lean forward.
07:30Deep breath in.
07:35And out.
07:38Yes, a little stuffy, ma'am.
07:40It might help to open the window a crack.
07:42Not while they're rehearsing.
07:45What are they rehearsing?
07:47Oh, my funeral.
07:57We're here.
08:14I'm out.
08:16Hello.
08:17Hello.
08:18Hello.
08:19Hello.
08:49Oh, really?
09:00Mr Thurman.
09:01Mr Cox.
09:04Das ist für Sie.
09:05Danke.
09:15Ich bin nicht ein Scientist.
09:18Ich kann nicht sagen, ich verstehe es.
09:20Aber was ich kann sagen, ist, wir haben keine Wealth-Warnings immer wieder.
09:25Wir haben keine Wealth-Warnings immer wieder.
09:27In fact, ich habe nie gehört von uns zu bekommen.
09:32Das Name, Donora, bedeutet nichts für Sie?
09:39Donora.
09:43Oh, natürlich, ich erinnere Donora.
09:46Sie war ein Scannel.
09:47A small mill town in America, outside Philadelphia.
09:51Pittsburgh.
09:52They had a smog brought on by a freak anticyclone
09:56which trapped the emissions from the local...
09:59Copperworks?
10:01In the fog.
10:02In a few days, a number of people died.
10:05Twenty.
10:06And several thousand became seriously ill from the poisonous fog.
10:12After the incident, a cross-party delegation
10:15was sent to Donora on an urgent fact-finding mission.
10:18They recommended that clean air zones be set up
10:21all around London as a precautionary measure.
10:24Hmm.
10:25I never saw the report.
10:27With good reason.
10:29Our Prime Minister threw it away,
10:31claiming it wasn't a priority.
10:34Can you prove that?
10:36I can, Mr. Utley.
10:45The Cabinet minutes where it was discussed.
10:54He's insisted the country keep burning coal irresponsibly this winter
10:59to give the illusion of a solid economy.
11:04This is great, Clem.
11:07It's interesting, for sure.
11:12What I don't understand is this.
11:16Why a Downing Street employee working for the government
11:20should come to me with this information.
11:24I've read the Aeneid, Mr. Thurman.
11:27Do not trust the horse, Trojans.
11:30I fear the Greeks, even when they bring gifts.
11:35Mr. Utley, I entered the civil service
11:38to serve the public and to serve government.
11:41Any government.
11:43But I am also a responsible citizen,
11:46and I cannot stand by
11:47while chaos reigns around me.
11:51This is not a government.
11:52Mr. Utley, this is a collection of
11:56hesitant, frightened, old men
11:59unable to unseat a tyrannical,
12:02delusional, even older one.
12:05Yours was the most radical,
12:09forward-thinking government
12:10this country has ever seen.
12:14How you lost the election escapes me.
12:20Escapes us all.
12:24I believe I would be doing
12:26the British public and this country a service
12:28if I helped to usher him out of the door
12:32and you back in.
12:35And to that end,
12:37you come to me with a master plan
12:39that involves me crucifying the Tories
12:41for their failure to deal with a fog
12:44which has yet shows no sign of appearing.
12:49At present, I can see stars.
13:02and I can see stars.
13:49UNTERTITELUNG
13:54UNTERTITELUNG
13:55Good night.
14:08Miss Scott.
14:10Thank you for your conscientiousness.
14:12It's late. You're home.
14:13I am, sir.
14:14You're no good to be tired. Good evening to you.
14:19What? Still here?
14:21Good night, sir.
14:26Good night.
14:34Evening, Pat.
14:57You haven't moved.
15:00I suppose it's still a no.
15:04To what?
15:05Coming out.
15:07You mean going to the Lamb of Flag with you, sitting at the bar,
15:11twinkling our ankles at every unremarkable young man in the room,
15:15then letting those men buy us enough drinks for us to bring them home,
15:18only to have their unremarkability confirmed to us again.
15:23No.
15:25Thanks.
15:26Goodness.
15:27And what will you be doing in the meantime?
15:31Spend time in the company of someone remarkable.
15:34Oh.
15:35Ta-ra.
15:43Hear this, young men and women everywhere, and proclaim it far and wide.
15:48The earth is yours, and the fullness thereof.
15:53Be kind, but be fierce.
15:56You are needed now more than ever before.
15:59Take up the mantle of change, for this is your time.
16:34Untertitelung. BR 2018
16:35Good morning. The time is 8 o'clock on the 6th of December and here is the news.
16:40London has been brought to a halt by dense fog which has descended overnight.
16:47Long queues are formed on main roads and there are reports of motorists abandoning their vehicles and continuing on foot.
16:53London Airport is expected to be closed.
16:58Good God.
16:59The Meteorological Office has issued a statement saying that a persistent anti-cyclone over London is to blame.
17:06Smoke from the capital's chimneys is being trapped at street level which is aggravating the fog.
17:15Windless conditions mean it is expected to last for some time.
17:19Be careful out there. It's a real pea super.
17:31Ah, is the car ready?
17:34I'm afraid the visibility is too poor to drive, ma'am.
17:38It's what? 200 yards?
17:41It's been judged too hazardous, ma'am.
17:47I have an appointment to see my grandmother.
17:51I intend to keep that appointment.
17:54If it's too hazardous to drive,
17:57then there's only one thing to be done.
18:28There's only one thing to do.
18:28It's goodbearance.
18:28There's also three people who've interviewed you.
18:38Ich habe das gesehen.
18:41Kannst du dich nicht sagen, dass du nicht hast?
18:45Und die Queen ist hier, Frau Majesty.
18:48Können Sie sich mehr spezifisch?
18:50Ma'am.
18:52Welche Queen?
18:53Queen Elizabeth, Ma'am.
18:55Welche? Es gibt zwei.
18:57Die Frau.
18:58Oh, die Queen.
19:01Ich habe es alle Queen.
19:03Sie haben mich ein Sheet.
19:04Wir sind.
19:05Ich war die Queen so lange mein Mann, der King war.
19:09Aber seit er hat er nicht mehr die Queen, ich bin nur Queen Mary.
19:13Mein late son, Frau, war auch die Queen.
19:17Aber auf der Tod der Frau, sie wurde Queen Elizabeth, die Queen Mutter.
19:21Her daughter, Queen Elizabeth, ist nun Queen.
19:25So, sie ist...
19:27The Queen.
19:29Bravo.
19:31Nurses und nuns haben die gleiche probleme.
19:33Wir sind alle calleden Sister.
19:36So, Sie sind.
19:38Well, sie ist außerhalb.
19:40The Queen.
19:42Dann, sie ist in.
19:44Sie ist in, Sister.
19:57Bad time?
19:58Not at all.
20:02Wie sind Sie?
20:03Ich bin immer glücklich, dass Sie Sie sehen.
20:06Und meine mood wird weiterverwärts, wenn Sie mir etwas sagen.
20:10Name es.
20:10Nicht zu fragen, wie ich bin.
20:12Es ist alles jemanden immer macht.
20:14Es geht nicht mit einer Krankheit, mit einer Krankheit.
20:16Es geht mit einer Schmerzen.
20:19Okay, ich versuche.
20:21Aber wenn Sie fühlen,
20:22es war etwas, was ich wollte Sie sprechen.
20:26Fire away.
20:26Okay.
20:38I was listening to the wireless this morning
20:41where they describe this fog as an act of God.
20:46Now, in your letter that you sent me,
20:50you said...
20:55Es ist ein Lieblingsmöglich.
20:56Loyalty to the Ideal you have inherited
20:58is your duty above everything else.
21:01Because the calling comes from the highest source.
21:05From God himself.
21:07Yes.
21:10Do you really believe that?
21:14Monarchy is God's sacred mission
21:17to grace and dignify the earth.
21:19To give ordinary people an ideal to strive towards.
21:23An example of nobility and duty
21:25to raise them in their wretched lives.
21:28Monarchy is a calling from God.
21:32That is why you're crowned in an abbey,
21:35not a government building.
21:36Why you're anointed, not appointed.
21:38It's an archbishop that puts the crown on your head.
21:41Not a minister or public servant.
21:43Which means that you are answerable to God in your duty.
21:49Not the public.
21:52I'm not sure that my husband would agree with that.
21:55He would argue that in any equitable modern society
21:59that church and state should be separated.
22:03That if God has servants, they're priests, not kings.
22:07He would also say that he watched his own family destroyed
22:11because they were seen by the people
22:12to embody indefensible and unreasonable ideas.
22:16Yes, but he represents a royal family of carpetbaggers and parvenues
22:20that goes back what?
22:22Ninety years?
22:24What would he know of Alfred the Great?
22:26The Rod of Equity and Mercy?
22:28Edward the Confessor?
22:30William the Conqueror?
22:31Henry VIII?
22:33It's the Church of England, dear.
22:34Not the Church of Denmark or Greece.
22:40Next question?
22:44It's chaos out there.
22:47Trains disrupted.
22:48Air services cancelled.
22:49At Richmond Bridge this morning,
22:52visibility was officially measured at one yard.
22:55That's a record low, incidentally.
22:58Our Trojan friend in Downing Street
23:00has been speaking to his friends at the Met Office.
23:03They say this is just the beginning.
23:06They expect it to get worse.
23:08I know you would have me call a vote of no confidence
23:11and will doubtless call me over-cautious for not doing so.
23:15But the Prime Minister needs to be given a chance.
23:21Even if it's only to hang himself.
23:23Let's see how the old fool responds.
23:39There you go.
23:41There you go.
23:42There you go.
23:43Hey!
23:45Hey!
24:04Morning.
24:13Morning.
24:13I'm glad to see someone else made it in.
24:16No one saw this coming, did they?
24:19No.
24:27Prime Minister?
24:30Sir?
24:50Ah!
24:51You made it!
24:51Bravo!
24:52Oh!
24:52I'm sorry, sorry, sir.
24:53I was just...
24:54No, no.
24:54You did well to get here.
24:56I gather half the Downing Street staff didn't.
24:59Oh.
24:59It wasn't easy.
25:01Just crossing the road, you take your life in your hands.
25:03Oh, then don't.
25:04You're too important to all of us.
25:06Hardly.
25:07All I do is bring you things to sign and take them away again.
25:11And so the wheels keep turning, and the business gets done, and the country's governed.
25:17I'm sorry.
25:20But...
25:21What's my...
25:23personal contribution?
25:25Ah.
25:27You improve the quality of life for all that deal with you.
25:32An ornament.
25:34A flower.
25:37By comparison, at my age, you were a published writer.
25:42And a cavalry officer posted to India, fighting local tribesmen on the northwest frontier.
25:48Who told you that?
25:50You asked me to engage in a relationship with a young man my own age.
25:54So I've been reading your autobiography.
25:57That's not quite what I had in mind.
26:00Hear this, young men and women everywhere, and proclaim it far and wide.
26:06The earth is yours, and the fullness thereof.
26:11Be kind, but be fierce.
26:14You are needed now more than ever before.
26:19Take up the mantle of change.
26:21Stop.
26:22For this is your time.
26:29You were 24.
26:33All energy, and hope, and passion, and fire.
26:40It's remarkable.
26:45You found something you liked in that young man?
26:51I did.
27:21Good morning.
27:23The time is 8 o'clock on the 7th of December, and here is the news.
27:29A serious fog that brought much the capital to a standstill yesterday continues this morning, with emergency services struggling to
27:36cope, and widespread disruption reported across the nation.
27:41The flares are being used to guide motorists in parts of the capital.
27:45Trains are stopped while running hours behind schedule from major London railway stations.
27:52The prime minister is facing criticism for failure to deal with the mountain crisis.
27:58London airport is closed again today, with all flights crowded.
28:02Yes.
28:03The unmoving fog, which has spread to over 30 miles wide, is likely to cause complete darkness by 2 o
28:09'clock this afternoon.
28:28No.
28:34No.
28:34No.
28:35No.
28:35No.
28:35No.
28:35No.
28:38No.
28:41No.
28:42No.
28:42No.
28:42You've got a job to do.
28:52Let us start with the unrest in Egypt,
28:57where anti-colonial passions continue to run high
29:00and where our soldiers continue to come under fire
29:03from nationalist insurgents.
29:05It is vital that we remain
29:07and successfully defend the Suez Canal.
29:11A point that I will be making in person to the Commonwealth Heads
29:16when I host them for the weekend at Chequers.
29:20Weather permitting?
29:23Indeed.
29:24What is the latest information that you have?
29:27About the weather?
29:29It's fog, ma'am. It will lift eventually.
29:33I was hoping for something more scientific.
29:37Then I will ensure that a barometric report
29:40is included in your box tomorrow,
29:43complete with isobars and isohumes.
29:48It has been an unusually cold winter,
29:51and there are only so many things that I, as Prime Minister,
29:55am prepared to inflict on your subjects
29:57as a reward for winning a world war
29:59and prevailing over fascism, evil and tyranny.
30:04Letting them freeze is not one of them.
30:08You do not seem unduly concerned.
30:10I'm not.
30:11You do know that my late father wrote many years ago
30:15to your predecessors
30:17to express his deep concern about the inner city power stations
30:20that your party was building.
30:25Indeed.
30:27And I was sympathetic with your father's concerns at the time.
30:33I also have sympathy with the leader articles in the newspapers today,
30:38begging for blood, wanting my head.
30:42People have to be angry at someone,
30:45but as leader, one cannot simply react to everything.
30:52We need the power stations.
30:53We need the coal.
30:55People need to burn coal to warm their homes.
30:58It is weather.
30:59It will pass.
31:01Well, I do hope so.
31:03Not least because my husband's mood is intolerable.
31:07Why?
31:09Well, being caged in like this, he can't fly.
31:15Fly where?
31:16Well, nowhere.
31:18He's learning to fly.
31:21Whatever for?
31:23Have we not enough qualified pilots
31:26to take him where he needs to go?
31:27No, he wants to fly himself.
31:30It's a boyhood dream.
31:31It's what he's always wanted.
31:33Why was government not consulted?
31:35Because it's a private matter.
31:36And I am in favor.
31:38Nothing you or his royal highness do is a private matter.
31:42And the father of the future king of England
31:44risking his life needlessly is quite unacceptable.
31:49Please do not curtail my husband's personal freedoms any further.
31:53You've taken away his home.
31:55You've taken away his name.
31:57There comes a time where one must draw a line in the sand.
32:00And the job of drawing that line falls to cabinet, ma'am,
32:03not to you.
32:04Something your dear late papa would certainly have taught you
32:08had he been granted more time to complete your education.
32:13And now our time is up.
32:19Until next week.
32:21Don't worry.
32:24Don't worry.
32:29Don't worry.
32:33Don't worry.
32:38Good morning.
32:39The time is eight o'clock on the 8th of December.
32:41And here is the news.
32:42The choking, eye-watering fog, which has already caused two days of chaos across the capital, has worsened overnight.
32:50The great coal-burning electricity stations in Battersea and Fulham have attempted to reduce emissions of poisonous sulfur dioxide from
32:57their chimneys,
32:58but we've been told that it is unlikely they will be able to make any significant change to the air
33:03quality.
33:04The government is expected to make a statement later today.
33:17Come on. Let's get you to a hospital.
33:20I'm fine.
33:21You're not. Come on.
33:23Let's get you up.
33:25Shoes.
33:34Here we go.
33:36Arm in.
33:39Hand the other.
33:53I can't breathe.
33:55Do as I say and hold on to me.
34:07Come along.
34:08Come along.
34:25Quick, hold my hand.
34:51The control of this story is getting away from us.
34:54The Opposition's blood is up.
34:57We have to respond.
34:59Respond how?
35:00I would suggest by commissioning a public inquiry.
35:03An inquiry would be expensive.
35:09Winston people are angry.
35:11They see us as the culprits.
35:13Culprits for what?
35:14It's fog.
35:16Fog is fog.
35:17It comes and it goes away.
35:20Well, I'm glad that the...
35:21the Prime Minister finds time for levity.
35:24Perhaps I should remind him exactly how serious
35:27this situation has now become.
35:28This morning, a suburban twain collided with a gang of
35:32well-wing workmen, killing several and injuring a great many more.
35:36In part of the capital, there is now a total breakdown in law and order.
35:40Hospitals are filling up as our citizens are breathing in
35:44poisonous sulfur dioxide.
35:55Sometimes we have sunshine.
35:58Too much sunshine, and they call it a drought.
36:01Then we have rain.
36:03Too much rain, and they call it a deluge.
36:06And find a way to blame us for that, too.
36:08It's an act of God, Bobbity.
36:11It's weather.
36:12And for better or for worse, we get a great deal of it on this island.
36:16Frankly, there are more pressing matters to deal with.
36:20Like what?
36:21The Duke of Edinburgh.
36:23..
36:39Telephone, sir.
36:40The Marquis of Salisbury.
36:41Not now.
36:42He asked me to stress the importance of the matter.
36:50Bobbity.
36:51Thanks for taking, my question for,
36:53Oh, Diggie, are you alone?
36:56Yes.
36:57Can anyone overhear what you're saying?
37:03No.
37:05Good.
37:09It's chaos.
37:10I know.
37:11The ward is full, they have a corridor too.
37:13Most of the doctors are sick now.
37:15Those that are well can't get in.
37:17It was better than this in the war.
37:19What do you need, more equipment?
37:21Or masks?
37:22Masks are bloody useless.
37:23They're just for show, to make it look like the government's doing something.
37:26Then what is needed?
37:27Money.
37:28People.
37:29Trained staff.
37:30Help is what is needed urgently.
37:33Better rest for now.
37:38Maybe I could put a word in with the people who make a difference.
37:42Such as?
37:43The Prime Minister, for example.
37:46Oh, I see you're just going to walk into Downing Street and whisper in his ear.
37:49Yes, something like that.
37:50You know my day's bad enough without some delusional girl playing jokes.
37:55Now, excuse me.
37:57Dad, Dad.
37:59I'll show you.
38:02That little way.
38:04Here we go.
38:11Where are you?
38:13Oh, here.
38:38How much longer are you going to give the old man?
38:39The majority is tiny.
38:42I'll vote to no confidence and he'll be toppled.
38:46You know what he calls you?
38:49Yes, I know.
38:50Sheep in sheep's clothing.
38:55Perhaps it's time to approve you or not.
39:03Very well.
39:05Let's put a motion down on paper and brief the whips.
39:19Thank you, sir.
39:23Thank you, sir.
39:37Anything interesting?
39:39Yes.
39:42Care to share it?
39:44No.
39:46I'd be happy to share glide ratios and adiabatic lapse rates with you as part of a quid pro quo
39:51arrangement.
39:52One glide ratio in return for some cabinet minutes, for example.
39:57No?
39:59A dihedral angle or an absolute ceiling.
40:02These are very interesting concepts, Elizabeth.
40:04You might learn something in exchange for a foreign office briefing.
40:09Am I going to have to explain my position again?
40:11No.
40:13Good.
40:17Once you have tasted flight, you will forever walk the earth with your eyes turned skyward,
40:22for there you have been, and there you will always long to return.
40:27You know what's remarkable about those words?
40:32Go on.
40:33They were written 300 years before man first got in a plane.
40:37Leonardo da Vinci.
40:41Look, Ophelia, I know that.
40:47Lord Manbatten, your majesty.
40:49Uncle Dickie, what's he doing here?
40:50I know as much as you do.
40:52He said it was important, that.
40:54Thank you.
41:00Elizabeth.
41:05Hello.
41:06Came as soon as I cried.
41:09So.
41:12Go, is this a meeting with Elizabeth, your niece?
41:16My wife?
41:17Or the queen?
41:19Later, I'm afraid.
41:20Right.
41:21I don't know my place.
41:31What's the matter with him?
41:34Nothing.
41:36He's just feeling a little grounded.
41:39I'll ignore it.
41:41Right.
41:42All ears.
41:42I received a telephone call today from Robert E. Salisbury.
41:49It seems that even among his own people, the feeling is that our prime minister is not able to deal
41:54with a national crisis.
41:57Indeed, he could be seen to be responsible for that crisis.
42:02Hospitals overflowing.
42:04Hospitals overflowing.
42:04People dying.
42:05As sovereign, you have the right to demand that a government in your name shows effective leadership.
42:13Your position are now calling for a motion of no confidence.
42:17So, I would say, the time has come for you to summon Churchill and...
42:28And what?
42:32Insist that he go.
42:36I can't do that.
42:38You can.
42:39And should.
42:41But wouldn't that violate the constitution?
42:45As queen,
42:50you have the right to be consulted.
42:54The right to encourage.
42:57The right to warn.
42:59Also, to appoint a new prime minister in the event of incapacity.
43:04And many would say that Churchill's behavior now constitutes incapacity.
43:10Then a revolution must come from within.
43:13They are trying.
43:15Well, then they must try harder.
43:16They will.
43:18But would prefer it to be bloodless.
43:22So I have asked for your help and influence.
43:28I cannot do it.
43:30I will not do it.
43:32Let's not forget it was Churchill who denied Philip's children his own surname.
43:37Dickie.
43:38And insisted that you live in Buckingham Palace.
43:40As, alas, did everyone else.
43:42And now, with looters on the street and hospital corridors stacked with the dead,
43:46he is interested in only one thing.
43:51Stopping Philip flying.
43:55What?
43:56At a crisis cabinet meeting this morning,
43:58when there should have only been one thing on the agenda,
44:00the unfolding national emergency,
44:04all our prime minister wanted to discuss
44:08was your husband's new hobby.
44:15I'm so sorry, sir.
44:16Who are her parents?
44:19Her father is a clergyman from Suffolk.
44:21I've been noticed.
44:22I want to go to the hospital.
44:23There is an emergency meeting at the house.
44:26The meeting you must attend.
44:27The house can wait.
44:39You wish to see me, Your Majesty?
44:41Yes, Tommy.
44:45I know how much my father depended on you
44:49and how closely you worked together,
44:52which is why I wanted to ask your advice now.
44:56It seems our prime minister,
44:59a man who's led the country through many crises,
45:02is no longer leading us at all.
45:07Representations have been made to me
45:09through an intermediary from the heart of the government
45:13to intercede,
45:15and bid and stand down,
45:18make way for a younger man.
45:22which brings me to my question.
45:26What are my responsibilities
45:29as head of state?
45:33What should I do
45:35when it's in the national interest?
45:37How far dare I go?
45:42I'm not sure if Her Majesty is aware,
45:45but shortly before your father died,
45:48the Foreign Secretary, Mr. Eaton,
45:50came,
45:51begging His Late Majesty to intervene,
45:54if not on an official level,
45:56then on a personal one,
45:58as a friend,
46:00to bid the prime minister to resign.
46:03What did my father say?
46:06Well,
46:07His Majesty was, like his father before him,
46:09a stickler for convention and tradition,
46:12and would never have done anything
46:13that violated the Constitution
46:15or overstepped the mark.
46:20Then I have my answer.
46:21But
46:23that was His Majesty,
46:24not your Majesty.
46:26And I do read the newspapers,
46:28and I do listen to the wireless.
46:30And the situation we're in today
46:31is quite different
46:33than the one we were in
46:34when Mr. Eaton came to see your father.
46:39Different situation,
46:41different sovereign.
46:53Wait for me here.
46:57Wait for me here.
47:03Listen to me.
47:16Check out.
47:18Oh, my God.
47:20Oh, my God.
47:20Oh, my God.
47:22What's the matter?
47:28Oh, my God.
47:30Oh, my God.
47:31Oh, my God.
47:31Oh, my God.
47:32Oh, my God.
47:32I do know you're going to have a heart.
47:32Das ist ein Kind.
48:04Ihr Kind, ihr schönes Kind.
48:08Ich habe gerade ein Wort von Buckingham Palace bekommen.
48:11Oh.
48:12Die Königin hat eine Veranstaltung gemacht.
48:14When?
48:15Auf der ersten Zeit.
48:22All die Energie, und Hoffnung, und Hoffnung, und Feuer.
48:32Sir.
48:44Die Nachrichten wissen, dass ich hier bin?
48:46Nein.
48:50Aber es könnte schnell sein.
48:52Dann mach es.
48:54Und erzähl die Königin, dass ich das erste Mal sein werde.
48:57In der Morgen.
49:00Nach den Pappen.
49:33Nach dem Pappen.
49:43Nach den Pappen.
49:52Nach den Pappen.
49:54Der Minister wird hier in ein paar Momenten sein.
50:11Ist es etwas, Sir?
50:24Herr, bitte!
50:27Herr Churchill!
50:28Ich habe hier gesehen, die hier heute gesehen,
50:32die wir nicht gesehen haben, seit den dunklen Tagen des Blitzes.
50:39Aber mit der Gefahr, ich habe auch die Heroin gesehen.
50:44Und wo es Heroin ist, wird immer Hoffnung.
50:51Nur Gott kann den Fog hervorheben.
50:55Aber ich, als Prime Minister,
50:58bin ich in eine Position, um die Gefahr zu machen.
51:03In diesem Endeffekt habe ich,
51:04zu machen, mit effektivität,
51:07mehr Geld für die Krankenhäuser,
51:10mehr Geld für die Geräte,
51:13und eine full- und independente,
51:15öffentliche Inquiry into the causes of air pollution,
51:20zu ensure
51:21dass such a calamity
51:24may never
51:26befall us again.
51:30Danke.
51:30Danke.
51:31Danke.
51:37Die Prime Minister war allein
51:39amunsten
51:39die Politikerin zu
51:40visiten und zu
51:41die Krise in person
51:43und war
51:44beobacht,
51:45von den
51:47die
51:47die
51:47die
51:47die
51:47die
51:48die
51:48die
51:48die
51:48die
51:48die
51:48die
51:49der Stadt hat.
51:50Die headline steht,
51:52»True Leader in a Crisis«
52:00Frau, der Herr Minister ist hier.
52:04Die Parallel zwischen den letzten Jahren
52:07und den Wartem-Zeiten waren stark.
52:10Und seine persönliche Qualität
52:12zwischen den Menschen bleibt unendet.
52:17Hallo?
52:19Clem, Sie sind noch da?
52:21Hallo?
52:23Clem?
52:26Clem, Sie können Sie mich hören?
52:28Nein?
52:29Nein?
52:50Nein?
52:57Nein?
53:02Nein?
53:05Nein?
53:05Nein?
53:06Nein?
53:24Nein?
53:26Nein?
53:33The Prime Minister, Your Majesty.
53:43Your Majesty.
53:48You asked to see me now?
53:51I did.
54:03There's a delicate matter, which I felt I needed to discuss with you, in person.
54:10Concerning what?
54:14Your position.
54:18My position?
54:20Yes, your position...
54:27...as Prime Minister.
54:32Go on.
54:38At that point, she hesitated.
54:41And then she asked me to pick either Khwajgi Nazimuddin of Pakistan or Sydney Holland of New Zealand.
54:50Whatever for?
54:52To sit next to at dinner.
54:55She summoned you for that?
54:58Oh, no, I think she summoned me to haul me over the coals for my handling of the fog.
55:03But then the fog lifted and she had to make a decision right then and there, in the room.
55:09You could see the wheels turning behind her eyes.
55:12And then she switched attack without so much as a flicker.
55:17Clever.
55:19No, no, not clever.
55:20Ingenious.
55:21Why?
55:21Because he disarmed me and made me switch tack too.
55:26What about?
55:27About allowing Philip to learn to fly.
55:30He can now.
55:32Good.
55:34But he still has to ask cabinet permission to do rolls and spins.
55:49What, dear girl?
55:53Well, what if the fog hadn't lifted?
55:58And the government had continued to flounder.
56:01And people had continued to die.
56:04And Churchill had continued to cling to power.
56:07And the country had continued to suffer.
56:10It doesn't feel right, as head of state, to do nothing.
56:15It is exactly right.
56:18Is it?
56:19But surely doing nothing is no job at all.
56:22To do nothing is the hardest job of all.
56:26And it will take every ounce of energy that you have.
56:30To be impartial is not natural, not human.
56:34People will always want you to smile or agree or frown.
56:38And the minute you do, you will have declared a position, a point of view.
56:42And that is the one thing, as sovereign, that you are not entitled to do.
56:48The less you do, the less you do, the less you say, or agree, or smile.
56:53Or think, or feel, or breathe, or exist.
56:56The better.
57:01Well, that's fine for the sovereign.
57:06But where does that leave me?
57:22So, come on.
57:23How long would it take me to get my wings?
57:25Well, normally a trainee would spend anything between 100 and 120 hours in one of these things.
57:30Do you think I could do it in three months?
57:33That would be unusual.
57:35I'm a false learner.
57:37And believe me when I say I've got nothing else to do.
57:55I couldn't have noticed.
57:57You've still got a right up.
57:58Starboard and port.
57:5918 gallons.
58:00Yes.
58:01Fancy lunch in Edinburgh.
58:03Edinburgh?
58:03They made me duke there, so I should probably show up from time to time, unless you have more pressing
58:08engagements.
58:09No, sir.
58:10All right.
58:11I'll adjust rpms and cruising speed for range flight.
58:15We'll have to land to refuel, sir.
58:17Aria fittingly.
58:19Oh, really?
58:19Where's that?
58:20Donkester.
58:21Donkester?
58:23Right.
58:24Oh, this is attached驚才, God.
58:30Oh, my God.
58:32I'll be right back.
58:32Oh, my God.
58:42Take care.
58:42Oh, my God.
58:47Oh, my God.
59:18Untertitelung des ZDF, 2020
59:48Untertitelung des ZDF, 2020
59:50Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare