07:05شكرا
07:37شكرا
08:04شكرا
08:38برج ایک کونے میں رکھی قرصی پر بیٹھ کر
08:40پیچانی سے سبھی لوگوں کو دیکھ رہا ہے
08:49وہ اولجن میں گلرکتی اور دیکھتا ہے
08:52وہ میزبانی میں ویست ہے
08:56برج مٹکے کو قرصی پر رکھتا ہے اور اٹھ کر چلا جاتا ہے
09:01اب وہ ویٹر کو روکتا ہے
09:09نہیں نا مراتھی
09:13نام کیا ہے کون سا گاؤں
09:17یہ شراب نہیں کچھ تو رہنڈا دو
09:21یہ لیجئے
09:26گورف کولا دیکھ کے چلا جاتا ہے
09:30برج کولا پیتے ہوئے چلنے لگتا ہے
09:32تب ہی ایک بہمان اس سے ٹکراتا ہے
09:46برج لرجت ہو کر وہاں سے چلا جاتا ہے
09:49شیئرز ایمی باری
09:58شیئرز
09:59وہ ایک بڑے سے بات روم میں آ کر دروازہ بند کرتا ہے
10:04پھر ایک بیڑی سلگاتا ہے
10:12بے چینی میں ٹہلتے ہوئے
10:13کوٹ اور ٹائی نکالتا ہے
10:15اور کمیس کے اوپر کے دو بٹن کھولتا ہے
10:40برج ہر بڑا کے سگریٹ پھیکنے کی جگہ ڈھونتا ہے
10:43پھر اسے بیسن میں گلا کے دروازے کی اور بڑھتا ہے
10:48گل رکھو
10:49تم
10:52کیا ہوا
10:53یہ تم کھولو ناچ
10:55اس کے لئے تو آئی
10:58وہ تمہارا گئے میں
10:59تمہارے بینا نہیں ہوئے گا
11:00چلو
11:02بار زمن میں نہیں آنا
11:03نہیں نہیں
11:05جلدی کرو
11:05میں سیٹ اپ کری ہوں
11:06پانچ منٹ میں آ جاؤ
11:07گل رکھ جاتی ہے
11:09برج پریشان ہے
11:10اب ہال میں
11:11اور ویدا ہے
11:12ف PR
11:23برج پریشان ہے
11:25برج پریشان ہیں
11:45برج دعوت سے نکل کر سڑک پر پیدل چل رہا ہے
11:57وہ بے خیالی میں سڑک پار کر کے ایک پوسٹ باکس کے پاس رکتا ہے
12:02وہ بے چینی سے آہیں بھڑتے ہوئے گل رکھ کے گھر کی اور دیکھ رہا ہے
12:09اب سوریو دائی کا درشی
12:12دن کا سمائے
12:13کپاس بازار میں گل رکھ برج کے اڑے پر آتی ہے
12:18برج کرسی پر بے خبر سویا ہے
12:20گل رکھ میز پر پرس پٹکتی ہے
12:24برج چونکی اٹھتا ہے
12:26گل رکھ
12:30ایسی چلی آئے پارٹی سے
12:31ایسی چلی آئے پارٹی سے
12:32میں چاہاں بولوں
12:34کیا
12:36گل سی فارسی میں سب پر پر پر پوڑ رہے تھے سب
12:40سمجھ میں نہیں آیا
12:42نکل گیا
12:44میں الگ دنیا سے آتا ہوں
13:12ترجمة نانسي قنقر
13:20ترجمة نانسي قنقر
14:06ترجمة نانسي قنقر
14:17ترجمة نانسي قنقر
14:31ترجمة نانسي قنقر
15:01ترجمة نانسي قنقر
15:23ترجمة نانسي قنقر
15:39ترجمة نانسي قنقر
15:52ترجمة نانسي قنقر
16:22ترجمة نانسي قنقر
16:23ترجمة نانسي قنقر
16:35ترجمة نانسي قنقر
16:58ترجمة نانسي قنقر
17:20ترجمة نانسي قنقر
17:49ترجمة نانسي قنقر
18:15ترجمة نانسي قنقر
18:27ترجمة نانسي قنقر
19:24نانسي قنقر
19:39ترجمة نانسي قنقر
19:42ترجمة نانسي قنقر
19:55ترجمة نانسي قنقر
20:12ترجمة نانسي قنقر
20:26ترجمة نانسي قنقر
20:42ترجمة نانسي قنقر
20:55اے اقنات
20:57اے سر کچھ connection نہیں ہے
21:11نا eigenen پتھان غنگ سے
21:13نا verificationurun
21:14Career شوار
21:16وشاست
21:17پی اے
21:18بابت کے کارنھے چاستا
21:21تعلق
21:22اب باپا ٹی پی سے
22:14جنو بریج کے ساتھ بیٹھا چائے پی رہا ہے
22:49جنو بریج کے پاس آتا ہے
23:16جنو اشارے سے ودا لیتا ہے
23:19اب رسوئی میں
23:22سب کھانا کھا رہے ہیں
23:48برکھا بریج کو دیکھتی ہے
23:49بریج انسنا کر رہا ہے
24:13بریج کھانا چھوڑ کر اٹھ جاتا ہے
24:25بریج کھانا چھوڑ کر رہا ہے
24:30بریج کھانا چھوڑ کر رہا ہے
24:42بریج کھانا چھوڑ کر رہا ہے
24:50بریج کھانا چھوڑ کر رہا ہے
24:56بریج کھانا چھوڑ کر رہا ہے
25:07بریج کھانا چھوڑ کر رہا ہے
25:48بریج کھانا چھوڑ کر رہا ہے
26:06دوسری اور کپاس بازار میں
26:07لال دھاریوں والی کمیز والا آدمی
26:09ایک رہا گیر سے
26:11بریج بٹی کھانا چھوڑ کر رہا ہے
26:13یہ کیا ہے
26:14یہاں پہ
26:14چھوڑ کر رہا ہے
26:15یہ چالیس ہی دیکھ
26:17چالیس ٹھیک ہے
26:19وہ اڈے میں آتا ہے
26:21ٹیبل پر دگڑو لچھو اور پرابین
26:23حساب ملا رہے ہیں
26:24وہ دگڑو سے
26:29لچھو چونکتا ہے
26:30سر
26:32دگڑو لچھو کی حسی سے
26:34اچمبت ہوتا ہے
26:36لچھو دگڑو سے
26:39بات کرنے کا اشارہ کرتا ہے
26:41کدھر کرنا ہے
26:42شیوڑی میں
26:45بیٹو
26:45بیٹو
26:51کیا نام ہے
26:53ستتو شندے
26:56ستتو شندے
26:58کیا کرتا ہے
26:59لگڑی کا وقہ رہا ہے
27:02چلو جلانے کے لئے لکڑی بیچتا ہے
27:05پان کٹ پھر بھی ہے
27:09ٹھیک ہے
27:10دو چیزیں ضروری ہیں
27:12ایک تو ٹیلی فون
27:15ٹیلی فون پہ ہو جائے گا
27:17اور اس سے بھی ضروری چیز
27:19ایمانداری
27:19کیا چیز
27:21ایمانداری
27:24جو آسکل بہت سارے لوگوں میں نہیں ہے
27:26لچھو چڑھ کر بیڑی کا کش لگاتا ہے
27:41ادھر چول میں
27:42برکھا گھر میں بیٹھی کتاب پڑھ رہی ہے
28:06برکھا بہار آ کر
28:08کیوں لڑ رہے ہو بچوں کی طرح
28:10سب کی سامنے لڑنا اچھا لگتا ہے
28:13پراجکتا
28:13اب یہ سکھائے گی ہمیں آج چھے بورے کا سبق
28:16یہ بھائی
28:17تیرے نم موہ نہیں لگنا ہے ہمیں
28:20ہم سب شریف لوگ ہیں
28:22جا اندر جا
28:23اب داروباز اور جواری لوگ ہمیں سکھائیں گے
28:27برکھا حیرانی سے ادھر ادھر دیکھ رہی ہے
28:32اب بریج گھر لوٹتا ہے
28:40برکھا پلنگ پر اداس بیٹھی ہے
28:42بریج اسے دیکھ کر پاس بیٹھے پتا سے
29:03بریج پاس آکے بیٹھتا ہے
29:04بریج پاس آکے بیٹھتا ہے
29:31برکھا خوشی سے اٹھتے ہوئے
29:32جا گا رہے بتاؤ
29:34چل دنیا دیکھاتا ہوں
29:40بریج اپنے بیگ میں جھاگتا ہے
29:42اب دونوں گھر سے نکلتے ہیں
29:44بادن پہ ستارے لپیٹے ہوئے
29:50پو جانے تمنہ کدھر جا رہی ہو
29:55زرا پاس آؤں تو جینا جائے
30:02سارے پڑوسی برکھا کو گھور رہے ہیں
30:10اب دونوں گلوبل موٹرز ورلڈ کے شو روم میں آتے ہیں
30:13ایک ریوالوین پوڈیم پر کالی ایمبیزیڈر کھڑی ہے
30:16ایک سیلز والا
30:27برکھا چونکتی ہے
30:35بریج مسکرا کر برکھا کو دیکھتا ہے
30:37وہ گھبرائی ہوئی ہے
30:38وہ واپس لوٹنے کا اشارہ کرتی ہے
30:40اب بریج کاؤنٹر پر نوٹوں کی گڑیا رکھ رہا ہے
30:43دکاندار اشارے سے روکتا ہے
30:44بریج باقی گڑی واپس باگ میں رکھتا ہے
30:47برکھا حیران کھڑی ہے
30:49اب دونوں اپنی نئی گاڑی میں مہا سے جاتے ہیں
31:04دونوں مہا لکشمی ریز کورس پہنچتے ہیں
31:09بریج گاڑی پارکنگ میں لگا کر
31:11دو جوکی داروں کو بکشیش دیتا ہے
31:14ان میں سے ایک بریج کو پہچان کر حیرانی سے دیکھتا ہے
31:19مکھے چوکی دار
31:21بریج اور برکھا کی اگوائی کرتے ہوئے
31:32دونوں وی آئی پی سٹانڈ میں آتے ہیں
31:34وہاں لال جی اور سامبا کھڑے ہیں
31:35بریج
31:37کیا بھائی
31:38کازا چلگا مٹکے کا زندہ
31:40آپ کی کرپا ہے
31:41شڑک پہ نہیں آیا ابھی تک
31:43اور اوپر جائیں گے
31:45جائیں گے
31:46آپ کے پتی
31:51لال جی اور سامبا جاتے ہیں
31:53بریج اور برکھا سٹانڈ میں بیٹھتے ہیں
31:54پیچھے گل رکھے دوست ہیں
32:07ایک کرمچاری دونوں کے لئے دور بین دیتا ہے
32:10بریج گوڑ سے سبھی گھڑ سواروں کو دیکھتا ہے
32:12پھر کرمچاری کو نوٹوں کی گھڑی دیتے ہوئے
32:34برکھا حیرانی سے ادھر ادھر دیکھتی ہے
32:36سمجھ میں بہت اجت ہے یہ لوگ پہی
32:39بیش چلاتے مطلب کیا کرتے ہیں
32:43جیسے جن کا سکول کالیج ہے
32:47ہسپتال ہے کسی کا
32:48کسی کا اکبار ہے
32:50بڑا کاروبار ہے
32:51کسی کا ملے بڑکا
32:54نیتا لوگ پولیسوالوں
32:56بڑے لوگ
32:57لیکن ہیدھرا کے جوہاں کلتے ہیں
33:00لیکن کو کوئی بڑا بھولا نہیں بولتا
33:04بھولتا بولتے ہیں کی
33:07جوہاں تو رئیسوں کا شوق ہے
33:11اور ہم ہیں
33:13میڈی کلاس
33:16پیسائی اور گلت کا پجڑا خود بناتے ہیں
33:19اور خود اس کے اندر رہتے ہیں
33:22بڑکا کچھ سوچ رہی ہے
33:24ابھی کوئی اگر پنجرات بڑھ کے باہر نگر لے گا
33:26کوشش کرے گا
33:27تو لوگ تو بولیں گے
33:32لوگوں کا کام ہے بولنا
33:35لیکن اپنی عجت
33:38کسی کے دینے یا لینے سے
33:39کچھ فرقنے پڑنا چاہیے
33:40عجت جو ہے اپنی وہ ہے
33:42میں جو ہوں وہ ہوں
33:47برکا حیرانی سے
33:48برچ کی آنکھوں میں
33:49وشواس دیکھ رہی ہے
34:04برکا حیرانی سے
34:05ساہی درشکوں کو دیکھ رہی ہے
34:11تین نمبر کا گھوڑا ریس جیتتا ہے
34:13برکا اچھل پڑتی ہے
34:16اب دونوں وہاں سے جانے لگتے ہیں
34:18پریج برکا کے کندے پر ہاتھ رکھتا ہے
34:20وہ اچرت سے دیکھتی ہے
34:22اب دونوں اپنی نئی گاڑی لے کر چول دوڑتے ہیں
34:25چول کے سب ہی لوگ
34:26انہیں دیکھ کر حیران ہوتے ہیں
34:28دھوپ کا چشمہ لگائی برکا
34:29اتراتی ہوئی سب کو اندیکھا کرتے ہوئے
34:32سیدھے اپنے گھر کی اور بڑھتی جا رہی ہے
34:48اگلا درشیو
34:49دن کا سمیہ
34:50گرگاؤں بس تھانک میں برچ کا پریوار گاڑی سے پہنچتا ہے
34:53پرابیل گاڑی سے نکل کر
34:55برکا کے پتا کا سامان اتارتا ہے
35:03برکا بڑھ کے پاؤں چھوتی ہیں
35:06برچ مو پھیرے کھڑا ہے
35:14پتا ہچکتے ہوئے برچ کی اور دیکھ کر برکا سے
35:21برکا برچ کی اور دیکھتی ہیں
35:23وہ نشکریے کھڑا ہے
35:41برچ نیرستہ سے نوٹوں کی گھڑیاں نکال کر
35:44گاڑی کی ڈکھی پر رکھتا ہے
35:45برکا حیران ہے
35:47پتا لالت سے دیکھ رہا ہے
35:48برچ اشارے سے لینے کو کہتا ہے
36:17پتا شرمندہ ہو کر چلا جاتا ہے
36:19برکا برچ کو ایک ٹک دیکھ رہی ہے
36:33دونوں وہاں سے چلے جاتے ہیں
36:36اب کپاس بازار میں
36:38پی اے ایک آدمی کے ساتھ
36:39بریج کے اڈے کے پاس آتا ہے
36:42صاحب یہ بریج بھٹی کی دکان ہے
36:44کپڑوں کی دکان کا تو صرف دکھاوا ہے
36:45اصل دھندہ تو مٹکے کا ہے
36:47ہاتھ ہی کے داد
36:49کھانے کی علاق اور دکھانے کی علاق
36:50اب پی اے
36:51مٹکہ تو ہم بند کروارنگی سے
36:53باپٹ کے آفیس میں
36:54پر لوگوں کو
36:57جوے میں انٹریسٹ ہے
37:00بہت پیسے کٹھا ہوتا ہے
37:05تو کیا تم یہ سجسٹ کر رہا کہ ہم
37:10جوے اور مٹکے کے اڈے کھول دیں
37:39دوسری اور
37:41کالج کے پاس والے مٹکہ ڈے پر
37:43وصدہ لال جی اور سامبہ
37:45گاڑی سے پہنچتے ہیں
37:50لچو کا ساتھی انہیں آتا دیکھ
37:52لچو سے
37:53لچو چونکتا ہے
37:56لال جی وصدہ کو ساتھ لیے
37:57اس کی اور بڑھ رہا ہے
38:00لچو ان کی طرف جاتا ہے
38:02یہ تو جونئر بھٹی ہے
38:05لال جی لچو سے
38:09بیٹی وصدہ
38:11ایک دم شریف لڑکی
38:12اس کو بہلا فوشلہ کے چائے پہ لے کے جائے گا
38:16چان سے مار دوں اس سر لے
38:17سمجھا بات کو
38:20ہاں
38:22وہ ناپا ہو رہا ہے
38:23ہاں بس تھوڑا بہت سلو ہے
38:25ہو گا کیسے
38:27وہ بریجو ہے نا
38:30جوے کا زندہ ایسے چلاتا ہے
38:32جیسے آجادی کی جنگ لیٹ رہا ہے
38:33کیا کرے
38:35کہ ماں گا صحیح اس کا
38:37پیرا تو نہیں ہے نا
38:41بٹ
38:53مٹکے کے تھندے میں پیسہ کمانا ہے
38:56تو ہم ڈیل کر سکتے ہیں
38:59بس وہ جیتنے والے آنکڑے جو ہیں نا
39:01ان کو تھوڑا ایجیس کرنا ہے
39:03مینیج کرنا ہے
39:07دادا مانے گے نہیں
39:11تو پارٹنر ہے نا
39:14آدھا ایسا ہے نا تیرا
39:18اچھا تو
39:20نوکر ہے
39:21وصودہ سے
39:22نوکر ہے
39:24وصودہ بیٹے نوکر کے ساتھ چاہے پیے گی نا
39:26نوکر بناتے رکھے گا
39:28دیکھا کر گولامی کرنی ہے
39:30تو کر اس کی بریج کی
39:32اور اگر اچھا پیسہ کمانا ہے
39:37تو میں تیرے کو ڈیل دے سکتے ہیں
39:41پارٹنرشپ رہ گئی
39:42اگر میری بیٹی کے ساتھ دوستی کرنی ہے
39:45تو نوکر نہیں
39:46مالک بڑھنا پڑے گا
39:48سوچ کے بتا میرے کو
39:51شل بیٹا
39:54لال جی وصودہ اور سامبہ جاتے ہیں
39:56لچو گہری سوچ میں بیٹھا ہے
39:58اب رات میں
40:00بومبے کانسن مل میں
40:01بریج پتے کھول رہا ہے
40:03وہ ایک ویجیتا بوڑی عورت کو پیسے دیتا ہے
40:06دگڑو اشارے سے فون لگانے کو کہتا ہے
40:12ادھر کالج کی اڈے پہ لچو آکڑے سنتا ہے
40:16ادھر ستوں کی دکان پر بھی آکڑے کھولتے ہیں
40:32ادھر کالج کی اڈے پہ
40:34نیراش بھیر چھٹتی ہے
40:35اور لچو رجسٹر سے کچھ پرچیاں پھاڑ کے چبا لیتا ہے
40:38اور کچھ پیسے جیب میں رکھ کر چلا جاتا ہے
40:41ساتھی حیرت سے دیکھ رہا ہے
40:44ادھر مکھے اڈے پہ دگڑو حساب ملا رہا ہے
40:46اسے گڑ بڑی ملتی ہے
40:48وہ رسید بک دیکھتا ہے
40:50اس کے کئی پننے فٹے ہیں
40:51وہ سندھے سے لچو کی اور دیکھتا ہے
40:55اب اگلے دن وہ بریج کو گڑ بڑیاں دکھا رہا ہے
41:00بریج گصے میں رسید بک پٹکتا ہے
41:06تب ہی لچو جھومتا ہوا اڈے پہ آتا ہے
41:11وہ دیکھتا ہے بریج اور دگڑو اسے گصے سے گھور رہے ہیں
41:17اب انتیم شرے اُبھرتے ہیں
41:19کو پروڈیوسر جینیش شاہ
41:21ایگزیکیوٹیف پروڈیوسر راحل گاندھی
41:24اسوسیٹ پروڈیوسر بھارتی کاندھاری
41:26اسوسیٹ ڈائریکٹر وکرانت پوار
41:28پروڈکشن ڈیزائنر پریہ سوہاس
41:31ایڈیٹر نتین بید
41:32لائن پروڈیوسر اشوین جوشی
41:34کاؤسچوم ڈیزائنر فریانکا دوبے
41:37ہیار این میک اپ ڈیزائنر شرکان دیسائی
41:39ساونڈ ڈیزائنر پریتم داز
41:41میوزک سپروڈز اچن تھ چھکر
41:43اور پارک پانڈیا
41:45میوزک کمپوزر امیت تریویدی
41:47ہوگا سویرہ اور بھاگا رے کے لیے
41:49نائیٹ سانگ ریکارڈز بی پرسننا
41:51دھاگا دھاگا کے لیے
41:52پراک شابرا راستہ کے لیے
41:54اوریشنل تھیم اجے جہنتی
41:56نائیٹ سانگ ریکارڈز
41:58اوریشنل بیکگراؤنڈ سکور
41:59کتن سوڑا فر نائیٹ سانگ ریکارڈز
42:02ایکشن داریکٹر ریاز اینڈ حبیب
42:04اب انہے تکمیشیانوں کے نام آتے ہیں
42:41موسیقی
43:10اب ایما گرین سیل
43:112025 کے ساتھ لکھا ہے
43:13مٹکا کینگ اپیسوڈ
43:14ایک سو تین سی
43:152025 ایمیزون کانٹنٹ سرویسز
43:17ایل سی
43:18آل رائٹس ریزروڈ
43:19اب روی کپور فلمز کا لوگو آتا ہے
43:21آٹ پارٹ کا لوگو آتا ہے
43:22ایس ایم آر انٹرٹینمنٹ کا لوگو آتا ہے
43:32ایس ایس ایس ایس اح 73
43:36ترجمة نانسي قنقر
Comments