00:00La literatura contin煤a siendo un puente que conecta culturas, ideas y generaciones alrededor del mundo,
00:06destacando el talento de autores que logran trascender fronteras con sus obras.
00:10En esta ocasi贸n, el escritor Ray Loriga ha sido reconocido a nivel internacional por su destacada trayectoria y aporte al
00:17mundo literario,
00:18consolid谩ndose como una de las voces m谩s influyentes de la narrativa contempor谩nea.
00:23Tenemos el placer de contar con su presencia en el estudio. Bienvenido.
00:27Bien hallado. Gracias, Naomi, por tenerme aqu铆.
00:31Cu茅ntenos, 驴qu茅 significa para usted este reconocimiento internacional de su novela Rendici贸n para su carrera como escritor?
00:38Bueno, llevo casi 40 a帽os publicando y cada novela significa algo para el propio autor y gracias a Dios para
00:47algunos lectores.
00:49Las novelas no son mejores porque las lea mucha gente, sino que a veces novelas peque帽as que de 茅xito peque帽os
00:58son novelas fant谩sticas.
00:59Entonces, bueno, qu茅 duda cabe que en una larga carrera tener acceso a un abanico de lectores,
01:08no solo en nuestro precioso idioma, sino en traducciones, en otros idiomas, pues te hace muy feliz porque es lo
01:19que se basa a tu carrera como escritor y tu empe帽o.
01:22En estos 40 a帽os que lleva como escritor, 驴usted ha visto un antes y un despu茅s en alg煤n momento en
01:28su trayectoria literaria?
01:29Bueno, el primer antes es no publicar y el primer despu茅s es publicar el primer libro.
01:35Por muchos premios que te dieran, creo que el momento clave es la primera publicaci贸n,
01:43porque es como un sue帽o que est谩 muy lejos.
01:48T煤 ves los libros en las librer铆as, los libros que has le铆do toda tu vida, que adoras,
01:52y no te imaginas que alg煤n d铆a el tuyo puede estar cerca de donde est谩 Cort谩zar o Borges,
01:58por poner un ejemplo, o Carmen Mart铆n Gaite.
02:03Entonces, bueno, estar ah铆, aunque en otro nivel y humildemente presente en los anaqueles de las librer铆as,
02:12en las estanter铆as, esa es la primera gran satisfacci贸n.
02:16驴Cu谩l fue ese sentimiento que usted tuvo, que me comentaba que este fue un antes y un despu茅s,
02:21al ver su primera publicaci贸n en una librer铆a rodeada de estos grandes escritores que me menciona?
02:28Bueno, no es que te iguales a ellos, pero es verdad que al estar cerca parece que algo se te
02:34puede pegar de buena, 驴no?
02:36Pero bueno, la verdad es que las sensaciones, sin audita y volviendo a tu pregunta anterior,
02:43la segunda, quiz谩, cosa m谩s importante para una escritora o un escritor, es cuando llegan las traducciones tambi茅n,
02:52porque pensar que te pueden leer en ingl茅s, que te pueden leer en franc茅s, que te pueden leer en 谩rabe,
02:59no es que todo el mundo te lo vaya a leer, pero ya existe la posibilidad, por lo menos,
03:04de alcanzar o lectores que nunca hubieras so帽ado con alcanzar.
03:08A lo largo de su carrera, 驴qu茅 lo ha inspirado a desarrollar este estilo narrativo que usted tiene?
03:13Bueno, siempre la literatura, siempre son otros libros los que te hicieron, 驴no?
03:19No paramos de leer, llevo toda mi vida leyendo y ya no s茅 a qui茅n le rob茅 qu茅,
03:25si te digo la verdad, he le铆do tant铆simo que mi crimen es pr谩cticamente imposible de descubrir,
03:33porque uno cuando le va cogiendo peque帽as herramientas de aqu铆 y all谩, de la poes铆a, la novela,
03:40de autores, desde el principio de los griegos hasta hoy en d铆a, 驴no?
03:47Entonces, siempre est谩s atento a que te puede, no solo entusiasmar de una obra ajena,
03:54sino que podr铆as utilizarla.
03:58Este fin de semana va a acompa帽ar al Centro Cultural de Espa帽a en la Feria de Libros
04:02y nos puede enviar una invitaci贸n a todos los televidentes para que lo puedan acompa帽ar
04:06y conocer un poquito m谩s de usted y de sus obras.
04:08Bueno, no solo a m铆, sino a todo el evento de la Feria del Libro en el Redondel,
04:15que organiza el Centro Cultural de Espa帽a, la Casa Cultural de Espa帽a.
04:21Es una fiesta de los libros, del lenguaje, del pensamiento, de celebrar qui茅nes somos,
04:31c贸mo hablamos y c贸mo convivimos en todo el 谩mbito enorme, adem谩s de nuestra lengua.
04:39Y yo pongo mi granito de arena, que ser谩 el s谩bado a las tres, es totalmente gratuito,
04:46todo el mundo est谩 invitado y tiene elementos de m煤sica, de fiesta.
04:51Y a las cuatro y media, el mismo s谩bado, primero daremos una especie de resumen de mi obra,
05:00de todos estos a帽os, y luego un club de lectura, pero una conversaci贸n con un club de lectura abierta
05:06a todo el p煤blico, que ser谩 sobre mi novela Rendici贸n.
05:10Perfecto, much铆simas gracias Rey por acompa帽arnos y pues les deseamos much铆simos 茅xitos a lo largo de su carrera
05:17y los invitamos a ustedes a que se acerquen al Redondel de los Artesanos en este fin de semana.
05:21Continuamos con m谩s noticias.
05:23Gracias.
