Skip to playerSkip to main content
  • 23 hours ago
Honour.S01E02 [Full Movie] [Official Release]Full EP - Full
Transcript
00:01And all the words I'm shaking, all the words I'm shaking
00:07I know your eyes will pull the truth from underneath
00:14I know the past won't ever let me disappear
00:20So I know why you stand so hard, like you already know
00:26I know your eyes will pull the truth from underneath
00:50Identated, we are up
00:53We are up!
01:24I've been able to instantly
01:24We won't forgive them
01:28.
01:29?
01:41.
01:42?
01:42?
01:43?
01:47?
01:48?
01:48?
01:48What are you doing?
01:52You wake up. Let's go.
01:57People...
02:02...and killed?
02:23I don't know.
02:26I don't know.
02:27I don't know.
02:29I don't know.
02:32I don't know.
02:33I don't know.
02:35I don't know.
02:39I don't know.
02:40I don't know.
02:40I don't know.
02:40I don't know.
02:40I don't know.
02:41I don't know.
02:42I don't know.
02:43I don't know.
02:47I don't know.
02:48.
02:48.
02:48.
02:48.
02:48.
02:48.
02:50.
02:52.
02:54.
03:06.
03:07.
03:18.
03:18.
03:18.
03:18.
03:18.
03:18.
03:25.
03:25.
03:26.
03:26.
03:26.
03:26.
03:37.
03:38.
03:38.
03:39.
03:39.
03:39.
03:40.
03:40.
03:41.
03:41.
03:41.
03:42.
03:42I'll take you to the next step, and I'll go.
03:45You're not going to go.
03:48I'll go.
03:49I'll stop.
04:05It's okay.
04:07So then...
04:09Since...
04:11...
04:12...
04:12...
04:12...
04:12...
04:15...
04:16...
04:16...
04:16...
04:16...
04:17...
04:19...
04:20...
04:21...
04:21...
04:23...
04:24...
04:24...
04:25I'm sorry.
04:43How much do you do with your wife?
04:45How much do you do with your wife?
04:47How much do you do with your wife?
04:48I'll go.ygdala.
04:49Thank you. You're
04:51the same time. It's okay, isn't
04:52it? I'll go to the bathroom.
04:55You can't leave it. The
04:56whole thing is fine. It's
05:00okay, no? But it's
05:02not bad at that time.
05:02It's okay. That's a good way
05:13to help you.
05:15I'm sorry, what's that?
05:23...
05:24...
05:24...
05:24...
05:25...
05:25...
05:28...
05:29...
06:02I'll go.
06:03I'll go.
06:05I'll go.
06:05I'll go.
06:12I'll go.
06:14What the hell did you get?
06:17I'm going to go to the police.
06:18I'm going to go to the police station.
06:19I'm going to go to the police station.
06:20Don't give me your breath.
06:20I was going to take care of that man, why I go out.
06:27μž€λ‹ˆ, κ·Έλ‚ ?
06:29이 κΈ°μžλž‘?
06:38λ‚˜λž‘ λŒ€ν™”ν•œ 게 남아 μžˆμ–΄.
06:40I'm fine.
06:41I'm fine.
06:41I can't do that anymore.
06:43I can't do that anymore anymore.
06:45I can't do that anymore.
06:57You're good.
06:58You are right.
07:02Your DNA...
07:03your car is still alive.
07:09You're a part of a ν˜„μž₯.
07:11You're a part of a human.
07:13You'll be a part of a human.
07:15You're a part of a human.
07:23I don't know.
07:25Hi.
07:26Hi.
07:28Hi.
07:28Hi.
07:31Hi.
07:34Hi.
07:36Hi.
07:37κΈ°μ‚¬λŠ” μ•ˆ λ–΄λŠ”λ°.
07:39μ•Œμ•„.
07:42μ•ˆ κ°€κ³ ?
07:44λ„ˆλ„€ λ‘˜ λ‹€ λ³‘μ›μœΌλ‘œ 와. μ§€κΈˆ λ‹Ήμž₯.
07:54ν”Όν•΄μž μ΄μ€€ν˜μ„ μ‚΄ν•΄ν•œ 일체의 사싀 μΈμ •ν•˜λ‹ˆ?
08:00ν”Όν•΄μžλ₯Ό μ‚΄ν•΄ν•œ μž₯μ†Œκ°€ μ–΄λ””μ§€?
08:03μ§‘μ΄μš”.
08:05κΈ°μžλ‹˜, μ§‘.
08:07ν”Όν•΄μž 집은 μ™œ μ°Ύμ•„κ°”μ–΄?
08:10λ³€ν˜Έμ‚¬λ‹˜ 집에 μžˆμ—ˆλŠ”λ°,
08:13와달라고 연락이 μ™€μ„œ.
08:16ν”Όν•΄μžλ₯Ό μ‚΄ν•΄ν•œ λ„κ΅¬λŠ”?
08:18λΆ€μ—Œμ— 있던 μΉΌ.
08:22κ·Έ 칼둜 μ–΄λ”œ μ§ˆλ €μ§€?
08:25λ°°μ—μš”.
08:28λ§žμ•„?
08:31μ™œ ν”Όν•΄μžλ₯Ό κ³΅κ²©ν–ˆλ‹ˆ?
08:39λ‹€μ‹œ λ¬Όμ„κ²Œ.
08:40ν”Όν•΄μžλ₯Ό μ‚΄ν•΄ν•œ μ΄μœ κ°€ 뭐지?
08:50이 κΈ°μžλ‹˜μ΄ μ €λ₯Ό μ„±ν­ν–‰ν–ˆμ–΄μš”.
08:56ν­ν–‰ν–ˆμ–΄μš”.
09:12κ°•κ°„ λ‹Ήμ‹œ 상황을 μ’€ 더 μžμ„Έν•˜κ²Œ μ§„μˆ ν•΄λ³Όλž˜?
09:21μ—¬κΈ°κΉŒμ§€ ν•˜μ‹œμ£ .
09:24μ΄λ§Œν•˜λ©΄ 자백으둜 μΆ©λΆ„ν•˜λ‹ˆκΉŒ μΆ”κ°€ μ§„μˆ μ€ λ‹€μŒ 쑰사 λ•Œ ν• κ²Œμš”.
09:51κ³ λ§™μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
09:53λ“€μ–΄κ°€μž.
09:54아이고, 인간아.
09:56정말.
09:57아이고.
09:59μ΄κ±°λŠ” λ‚˜ λ•Œλ¬Έ μ•„λ‹ˆμ§€.
10:01이건 λ„ˆ λ•Œλ¬Έμ΄μ§€.
10:02λ‚΄ μˆ˜κ°€ 잘λͺ» λ“€μ˜€μ§€ λ„€κ°€.
10:04ν˜• λ•Œλ¬Έμ— 과수 μ• λ“€ 또 λΊ‘μ΄μΉ˜κ²Œ κ·Έλƒ₯ 두냐?
10:07ν˜• DLAλ₯Ό λͺ‡ λ²ˆμ΄λ‚˜ κ±ΈλŸ¬λ‚΄ λ‚΄ κ°œλ“€μ΄.
10:10μ•Ό, μ•Ό.
10:10이 건은 ν”Όν•΄μž 자백 λ‹€ λ°›μ•˜λŠ”λ° 뭘 κ½μ΄ˆκΉŒμ§€ λ’€μ Έ.
10:13μ–΄, κ°€.
10:14μ°Έ.
10:40뭔데?
10:42ν•œκ΅­ κΈ°μžμƒ?
10:46μ•„λ¬΄νŠΌ μ•žμ—μ„œ λ‚˜ μ •μ˜λ‘­λ„€ ν•˜λŠ” 인간듀 믿으면 μ•ˆ λœλ‹€λ‹ˆκΉŒ.
10:51이런 λ†ˆλ“€μ΄ κΌ­ μ†μ°½ν•˜λ¦¬ 죄 썩은 λ˜₯을 μ‹Έμš”.
10:56κΈ°μžκ°€ μ–΄λ¦°μ• ν•œν…Œ ν—›μ§“κ±°λ¦¬λ‚˜ ν•˜κ³  말이야.
10:59μ’€ 좩격적이긴 ν•˜λ„€.
11:03μ™œ?
11:04λ„ˆ μ•„λŠ” μ‚¬λžŒμ΄μ•Ό?
11:07λ‚˜ 말고 ν˜„μ§„μ΄.
11:09μ œμˆ˜μ”¨κ°€?
11:10μ„ λ°°λ‹˜.
11:11μ–΄.
11:13μ–΄, λ‹€λ‹Œλ‹€.
11:14μ™œ?
11:21μ–΄, λ‹€λ‹Œλ‹€.
12:02λ§€νŠΈλ¦¬μŠ€μ— 끼어 μžˆμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
12:05μ™œ?
12:06λ§€νŠΈλ¦¬μŠ€μ— 끼어 μžˆμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
12:07ν•œμͺ½λ§Œ μžˆμ–΄μš”.
12:08이거 ν”Όν•΄μž 건가?
12:10확인해 봐야 될 것 κ°™μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
12:20확인해 봐야 될 것 κ°™μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
12:23강은석 꽃뱀녀 살인사건이라뇨.
12:25μ•„λ‹ˆ, 기사λ₯Ό μ΄λ ‡κ²Œ μ•…μ˜μ μœΌλ‘œ κ²Œμ‹œν•˜μ‹œλ©΄ μ•ˆ 되죠?
12:27λ„€, κ³§ λ³΄λ„μžλ£Œ λ‚˜κ°ˆ κ±°κ³ μš”.
12:29사진 λͺ¨μžμ΄ν¬ 없이 올린 κ±° μ™œ 아직도 사체 처리 μ•ˆ λμ–΄μš”?
12:32무슨 μ„œλ²„ 문제.
12:34μœ€λ‚˜μ˜μ΄μ—μš”.
12:353λΆ„ 내에 μ‚­μ œ μ•ˆ 되면 μ†Œμž₯ λ“€μ–΄κ°€μš”.
12:37λ―Έμ„±λ…„μžλΌ 가쀑될 κ±° μ•„μ‹œμ£ ?
12:393λΆ„μ΄μ—μš”.
12:41μ™”μ–΄?
12:42뭐야?
12:43μ •λ‹Ήλ°©μœ„ νŒλ‘€λ“€ λ°€μ–΄λΆ™μ—¬ 봐야지.
12:45λ³€ν˜Έμ‚¬λ‹˜.
12:46이번 μ£Ό μ‹œμ‚¬ 방솑 μŠ€μΌ€μ€„μ΄μš”.
12:48λ³€ν˜Έμ‚¬λ‹˜ λ‚˜μ˜€μ‹œλ©΄ νŒ¨λ„ κ΅μ²΄ν•˜κ² λ‹΅λ‹ˆλ‹€.
12:50λ…Όμ œλŠ” ν˜‘μ˜λœ κ±°μ£ ?
12:51μ •λ‹Ήλ°©μœ„ 해석 λ²”μœ„ ν™•λŒ€ ν•„μš”μ„±.
12:53λ„€.
12:54μ’‹μ•„μš”.
12:54μŠ€μΌ€μ€„ μž‘μ•„μš”.
12:55λΌμ˜μ•„.
12:55그리고 심신미약 인정받아야 λ˜λ‹ˆκΉŒ μœ μ •μ΄ μ •μ‹ κ³Ό μ•½λ¬Ό 볡용 내역도.
13:03아직 아무것도 κ²°μ •λœ κ±° μ—†μž–μ•„.
13:06뭐가?
13:06이 사건도 μš°λ¦¬κ°€ λ§žμ„μ§€ μ–΄μ©”μ§€ 아직 κ²°μ • μ•ˆ ν–ˆλ‹€κ³ .
13:09무슨 결정이 ν•„μš”ν•΄?
13:11이건 λ‹Ήμ—°νžˆ 우리 사건이지.
13:14μ–˜κΈ° μ’€ ν•΄.
13:19λ‚˜λŠ” λͺ» λ―Ώκ² μ–΄ μœ μ •μ΄μ—κ²Œ.
13:21λŒ€μ²΄ 뭐가?
13:22살인도 성폭행도.
13:24μœ μ •μ΄κ°€ 살인을?
13:25겉도 κ·Έλ ‡κ²Œ μž”μΈν•˜κ²Œ?
13:27그리고 μ€€ν˜μ΄κ°€ μ·¨μž¬μ›ν•œν…Œ 그런 짓을 ν–ˆλ‹€λŠ” 것도 말이 μ•ˆ λ˜μž–μ•„.
13:31μ•Ό μ€€ν˜μ΄λŠ”.
13:32그럴 μ‚¬λžŒ μ•„λ‹ˆλΌκ³ .
13:33κ·Έ 말 μš°λ¦¬κ°€ 제일 μ‹«μ–΄ν–ˆλ‹¨ 말이야.
13:35κ·Έ μ‚¬λžŒμ€ μ ˆλŒ€ 그럴 μ‚¬λžŒ μ•„λ‹ˆλ‹€.
13:37개미 ν•œ λ§ˆλ¦¬λ„ λͺ» 죽일 μ‚¬λžŒμ΄λ‹€.
13:39κ·Έ μ‚¬λžŒλ“€ μ§€κΈˆ λ‹€ 어딨어?
13:40μš°λ¦¬κ°€ λ‹€ 감μ˜₯ λ³΄λƒˆμ–΄.
13:42μ€€ν˜μ΄.
13:43λ‚˜ν•œν…Œ 자료 λ„˜κΈ΄λ‹€κ³  ν•˜μžλ§ˆμž 살해됐어.
13:46이 λͺ¨λ“  게 정말 λ‚˜λ§Œ 이상해?
13:47μœ μ •μ΄λŠ” 자기 μž…μœΌλ‘œ μžλ°±ν–ˆμ–΄.
13:49그럼 거짓말 ν•  μ΄μœ κ°€ 뭐야?
13:54λ§Œμ•½ λ„€κ°€ μ€€ν˜ 씨 죽인 μ‚¬λžŒ λ³€ν˜Έν•˜λŠ” 게 λ§ˆμŒμ— κ±Έλ¦¬λŠ” κ±°λ©΄.
13:58μ•Ό λˆ„κ°€ 그게 κ±Έλ¦¬λŠ”λ°?
13:59μ–΄μ¨Œλ“  λΆ„λͺ…ν•œ 건 μ‘°μœ μ •μ€ 이미 ν•œ 번 거짓말을 ν–ˆλ‹€λŠ” κ±°μ§€.
14:04아직 μš°λ¦¬ν•œν…Œ 진싀을 λ§ν•˜μ§€λ„ μ•Šμ•˜κ³ .
14:09μš°λ¦¬κ°€ μ‘°μœ μ • λ³€ν˜Έλ₯Ό λ§žλŠ”λ‹€.
14:11찬성이 ν•œ ν‘œ.
14:13λ°˜λŒ€κ°€ ν•œ ν‘œ?
14:14λ°˜λŒ€κ°€ μ•„λ‹ˆλΌ.
14:15잠깐 보λ₯˜ν•˜μžλŠ” κ±°μ•Ό.
14:17사싀 확인이 μ œλŒ€λ‘œ 될 λ•ŒκΉŒμ§€.
14:20μ–΄μ¨Œλ“  λ‚˜λ„ 보λ₯˜ν•΄μ•Ό ν•œ ν‘œ.
14:22κ²½μ°° κ°μ‹œ κ²°κ³Ό κ³§ λ‚˜μ˜¬ κ±°μ•Ό.
14:23그럼 μ•Œκ²Œ λ˜κ² μ§€.
14:25μ΄λ²ˆμ—” 진싀인지 μ•„λ‹Œμ§€.
14:26κ·Έλ•ŒκΉŒμ§€ κ°€λ§Œνžˆ 손 놓고 있자고.
14:29λˆ„κ°€ 손 놓고 있으래?
14:31μ‘°μœ μ • λ§Œλ‚˜.
14:32λ§Œλ‚˜μ„œ μ§„μˆ  λΆ„λ‹¨μœ„λ‘œ 팩트 체크해.
14:34νž˜λ“€μ–΄ν•΄λ„ μ–΄μ©” 수 μ—†μ–΄.
14:37또 재판μž₯μ—μ„œ μ—Ώλ¨ΉλŠ” 것보단 λ‚˜μ„ ν…Œλ‹ˆκΉŒ.
14:40자, 그럼 λ‹€μŒ 이 기자 μ „ν™” 쀘봐.
14:52증거λ₯Ό κ°€μ Έμ™€μ„œ λ―Έμ³€μ–΄?
14:54인정해.
14:55λ―Έμ³€μ—ˆμ–΄.
14:56ν™©ν˜„μ§„!
14:57났어, μ€€ν˜μ΄λž‘.
15:01λ‚˜λž‘ μ—°λ½ν•œ κ±° λ‹€ λ‚˜μ™€ μžˆλ‹¨ 말이야.
15:04이미 λ°°λŠ” ν•œκ΅¬ λ–΄μ–΄.
15:06가라앉지 μ•Šμ„ λ°©λ²•μ΄λ‚˜ 생각해.
15:09μœ μ‹¬μ€ λ°”λ‘œ λ½‘μ•˜λ‹€κ³  ν–ˆκ³ .
15:11λΉ„λ²ˆμ€?
15:12λͺ°λΌ.
15:13μ•ˆ μ—΄λ €.
15:15μ–΄λ–»κ²Œλ“  열어봐야지.
15:16μ—¬κΈ° μžˆμ„μ§€λ„ λͺ¨λ₯΄μž–μ•„.
15:18λ„ˆν•œν…Œ λ„˜κΈ°κΈ°λ‘œ ν•œ.
15:19κ·Έ 문제의 μ„±λ§€λ§€ μŠ€μΊ”λ“€ 자료.
15:22쀘.
15:22λ™μž¬ν•œν…Œ λ‚΄κ°€ κ°€μ Έκ°ˆκ²Œ.
15:26ν™©ν˜„μ§„ λ„ˆ μ§„μ§œ.
15:31λŒ€ν‘œλ‹˜.
15:34μ˜ˆμ‚°μ•ˆ λ„˜μ–΄μ˜¨ 건데 μˆ«μžκ°€ μ•„λ¬΄λž˜λ„ μ΄μƒν•΄μ„œμš”.
15:48ν™•μ •μ•ˆμ΄μ—μš”?
15:49이 μ˜ˆμ‚°μœΌλ‘œλŠ” 였래 μ‚΄λ¦Ό λͺ» κΎΈλ €μš”.
15:52μ˜€λŠ˜λ„ 상담 μ„Έ κ±΄μ΄λ‚˜ μž‘ν˜€μžˆλŠ”λ° μΊ”μŠ¬ν•΄μ•Ό ν• κΉŒμš”?
15:55그럴 일 μ—†μœΌλ‹ˆκΉŒ μ›λž˜λŒ€λ‘œ μ§„ν–‰ν•΄μš”.
15:58λ„€.
16:00아저씨.
16:01μ—„λ§ˆ μ§€κΈˆ μ–΄λ”¨λŠ”μ§€ μ•„μ„Έμš”?
16:06μ—Žμ§€λŸ¬μ§„ 물은 같이 μ “λŠ”λ‹€ 치고.
16:08이성 차자, μ§€κΈˆλΆ€ν„°λΌλ„.
16:11이기자 μ΄λ ‡κ²Œ λΌμ„œ μ‹¬λž€ν•  κ±° μ•„λŠ”λ°.
16:13λ„ˆ μ§€κΈˆ λ„ˆλ¬΄ 감정적이야.
16:14λ„Œ μœ μ •μ΄ν•œν…Œ κ³Όν•˜κ²Œ μž…ν•œ κ±° μ•„λ‹ˆκ³ ?
16:21λΌμ˜μ•„.
16:22κ·ΈλŸ¬λ‹ˆκΉŒ λ‚΄ 말은 그게 μ•„λ‹ˆλΌ.
16:24μœ μ •μ΄ν•œν…Œλ§Œ μ΄λŸ¬λŠ” κ±°λ©΄ λ‚˜λ„ μ’‹κ² λ‹€.
16:27λ‹€λ₯Έ μ˜λ’°μΈλ“€ λ³Ό λ•Œλ„.
16:28항상 λ‚œ λ‚΄κ°€ λ³΄μ—¬μ„œ.
16:33μ œμ •μ‹ μ΄μ•Ό.
16:34λ°•ν˜„μ§„.
16:41μž¬νŒμ€ μ €.
16:42식μž₯μ—” μ‚΄μΈμžκ°€ λ‚œμž…ν•΄.
16:45κ·ΈλŸ¬κ³ λ„ ν•  말은.
16:46μ˜ˆμ‚°μ΄ λ‚¨μ•„μžˆλ‹€λŠ” 게 λ†€λžλ‹€.
16:48κ·Έλž˜λ„ μ˜ˆμ‚°μ„ μ§„μ§œ 50% μ‚­κ°ν•œλ‹€λ‡¨.
16:51이거 μ§€κΈˆ μš°λ¦¬λ”λŸ¬ L&J λ¬Έ λ‹«μœΌλΌλŠ” μ†Œλ¦¬μ˜ˆμš”.
16:54그럼 이기지 κ·Έλž¬λ‹ˆ?
16:56μ•„ μ—„λ§ˆ.
16:57ν™©κΈˆ κ·Έ 옷.
16:58μŠˆμ¦ˆνŠΈκΉŒμ§€.
17:01뭐해 μ•ˆ λ²—κ³ .
17:03λ§ˆν” λ‘˜μ―€ 되면 옷 μ •λ„λŠ” λ‚΄κ°€ μž…κ³  싢은 κ±° μž…μ„ 수 μžˆμ„ 쀄 μ•Œμ•˜λŠ”λ°μš”.
17:09λ„€κ°€ 50이 되고 60이 λœλ“€.
17:10λ‚΄ λ”Έμ΄λΌλŠ” 사싀이 λ³€ν•˜λŠ” 건 μ•„λ‹ˆμ§€.
17:13λ‚΄ λ”Έ.
17:16헀일을 이끌 μ‚¬λžŒμ΄ κ°–μΆ°μ•Ό ν•  격이 있고.
17:25ν•˜.
17:32κΈ°λ…μ‹μ—μ„œ 봀던 λ°±νƒœμ£Ό λŒ€ν‘œ κΈ°μ–΅ν•˜μ§€?
17:35κ·Έ μ‚¬λžŒ νšŒμ‚¬κ°€ 정보 슀마트 μ‹œν‹° 사업 μž…μ°°μ— λ“€μ–΄κ°ˆ κ±°μ•Ό.
17:39헀일이 법λ₯  μžλ¬Έμ„ 맑기도 ν–ˆκ³ .
17:43티에프 νŒ€ 꾸릴 κ±°μ•Ό.
17:46λ„€κ°€ λ§‘μ•„.
17:48ν—€μΌλ‘œλŠ” μ•ˆ λŒμ•„κ°€μš”.
17:51그럼.
17:52μ˜ˆμ‚°μ•ˆ μ œκ±°λ„ μ—†λ‹€.
17:55μ—„λ§ˆκ°€ μ›ν•˜λŠ” 직업.
17:58μ—„λ§ˆκ°€ μ›ν•˜λŠ” 결혼.
17:59λŒ€μ²΄ 뭘 μ–Όλ§ˆλ‚˜ 더해야 λ‚  포기할 κ±°μ˜ˆμš”.
18:02λ„€κ°€ λ‚΄ 자리λ₯Ό λ¬Όλ €λ°›μœΌλ©΄.
18:04그러고 λ‚˜λ©΄ 그땐 L&J에 μ–Όλ§ˆλ“ μ§€ 써.
18:08λ„€ λ§ˆμŒλŒ€λ‘œ.
18:10μ™œ κΌ­ κ·Έ 일을 λ„€κ°€ ν•΄μ•Ό λ˜λ‹ˆ?
18:13ν˜„μ§„μ΄λ„ 있고 λΌμ˜μ΄λ„ μžˆμž–μ•„.
18:16이거 말고 λͺ¨λ₯΄κ² κ±°λ“ μš”.
18:18μ—„λ§ˆμ²˜λŸΌ μ•ˆ μ‚΄λ €λ©΄ μ–΄λ–»κ²Œ ν•΄μ•Ό ν•˜λŠ”μ§€.
18:20그래.
18:23ν•˜μ§€λ§Œ.
18:24λ„Œ κ²°κ΅­ λ‚˜μ²˜λŸΌ μ‚΄κ²Œ 될 κ±°μ•Ό.
18:27λ‚΄κ°€ κ°€μ§„ 것듀을 κ°€μ§€κ³  λ‚΄κ°€ ν–ˆλ˜ 일을 ν•˜λ©΄μ„œ.
18:30그게.
18:31λ‚΄ λ”Έλ‘œ νƒœμ–΄λ‚œ λ„€ 운λͺ…μ΄λ‹ˆκΉŒ.
18:35μ–΄μ œ λ²Œμ–΄μ§„ 살인사건 λ„ˆν¬κ°€ λ³€ν™”ν•  생각인 것 κ°™λ˜λ°.
18:39티에프 νŒ€ λ§žμ§€ μ•Šμ„ κ±°λ©΄ 포기해야겠닀.
18:43μƒˆ μ˜ˆμ‚°μœΌλ‘œλŠ”.
18:44톑도 없을 ν…Œλ‹ˆκΉŒ.
18:49λͺ…심해라.
18:50λ‚œ λ‚΄κ°€ μ›ν•œ κ±Έ 이루지 λͺ»ν•œ 적이 μ—†μ–΄.
18:56약속 λŠ¦μ—ˆλ‹€.
18:57데렀닀 쀄 μ‹œκ°„μ€ μ•ˆ λ˜κ² μ–΄?
18:59λ„€.
19:16λ‘˜μ΄.
19:24틀림없이.
19:27λ„€.
19:27μ—₯ тот이.
19:29μ•—.
19:31루이.
19:35μ—₯.
19:38μ—₯.
19:41레이.
19:42μ—₯.
19:44μ—₯.
19:46I know we're gonna go down.
20:05It's time for me.
20:07I'll open my mind.
20:08I'll change my mind.
20:13I'll change my mind.
20:20I'll change my mind.
20:22I'll change my mind.
20:22I'll change my mind.
20:44I'm sorry.
20:47I'm sorry.
21:01I'm sorry.
21:04I'm sorry.
21:10What?
21:11뭐해?
21:12μ–΄.
21:14μ•„, κ·Έ λ‹Ήμ‹  μ’‹μ•„ν•˜λŠ” 귀걸이 μžˆμž–μ•„.
21:19κ·Έκ±° μ–΄λ”” κ°”μ–΄?
21:21귀걸이?
21:24κ·€κ±Έμ΄λŠ” μ™œ?
21:26μ•„λ‹ˆ, κ·Έλƒ₯.
21:29μš”μƒˆ λͺ» λ³Έ 것 κ°™μ•„μ„œ.
21:32근데 이 μ‹œκ°„μ— 어쩐 일둜 λ“€μ–΄μ™”λŒ€?
21:34옷 μ’€ μ±™κΈ°λŸ¬ μ™”μ–΄.
21:36며칠도 λͺ» λ“€μ–΄μ˜¬ κ±°μ•Ό.
21:37사건 ν„°μ‘Œμ–΄?
21:39며칠짜린데.
21:41λ‹€μ„― μž₯이면 돼?
21:49ν˜„μ§„μ•„.
21:51μ΄μ€€ν˜ 기자.
21:54살해됐어.
21:56어젯밀에.
21:57μ–΄.
22:03λ“€μ—ˆμ–΄?
22:07κ·Έλž˜μ„œ 일찍 λ“€μ–΄μ™”μ–΄.
22:12μ˜€λΉ λ„ μ•Œμž–μ•„.
22:15λ‚˜λž‘ μ€€ν˜μ΄.
22:22ν˜„μž₯μ—μ„œ μ˜€λŠ” 길이야.
22:24λ‚˜λ„ 마음이 μ•ˆ 쒋더라.
22:29그게 무, 무슨 말이야?
22:32μ΄μ€€ν˜ 기자 μ§‘μ—μ„œ μ˜€λŠ” 길이라고.
22:34μ•„λ‹ˆ, κ·ΈλŸ¬λ‹ˆκΉŒ.
22:36μ˜€λΉ κ°€ μ€€ν˜μ΄ 사건을 λ§‘μ•˜λ‹€λŠ” κ±°μ•Ό?
22:40μžμ„Έν•œ 건 λ‚˜μ€‘μ— μ–˜κΈ°ν•˜μž.
22:42λ‚΄κ°€ μ±™κΈΈκ²Œ.
22:43μ’€ 쉬어.
22:44μ•„λ‹ˆμ•Ό, μ•„λ‹ˆμ•Ό.
22:45λ‚΄κ°€ ν• κ²Œ.
22:48응.
22:49였빠, λ‚˜ 두톡약 ν•˜λ‚˜λ§Œ.
22:51였늘 머리가 계속 μ•„νŒŒ.
22:53μ•Œμ•˜μ–΄.
22:57ν•˜...
23:17λ‚˜ κ·Έλ•Œ ν˜„κ΄€μ΄ λΆ€οΏ½mann이 λ‚˜μ˜€κΈ°κΉŒ?
23:20λ‚˜ μ΄λ ‡κ²Œ 피해놨어.
23:22λ‚˜ μ΄λ ‡κ²Œ 피해놨어?
23:24μžμ„Ένžˆ μΌμ–΄λ‚œλ‹€.
23:25λ‚˜μ΄ μ•„λ‹ˆλΌ.
23:29λ‚΄κ°€ λ‚˜μ΄, λ„ˆλŠ” μ²œκ΅­ν•œν…Œ λ‹€ μ—†μ–΄.
23:31그리고 λ‚˜λŠ” μ™„μ „νžˆ 인정해.
23:37μ§„μ§œ.
23:39λ‚˜λŠ” μ—„λ§ˆμ—μ„œ ν•˜μž.
23:44I don't know.
23:48I'm still in the middle of the hospital.
23:50I'm still in trouble.
23:52You're eating a lot of food.
23:57I'm not sure how to do it.
24:02I will give you the most time to the HBK.
24:03The HBK's on the following before I was 1, but the HBK, when the HBK was paid to the HBK,
24:09the HBK, the HBK
24:09is 15 years ago.
24:13I think that before I'm going to go.
24:17I'm going to take a look at this.
24:21Then what's going on?
24:25Do you have time to turn around?
24:31I don't want to turn around.
24:35I don't want to do anything.
24:51I'm not going to take it anymore.
24:52You're not going to turn it off.
24:54But you can take time again.
25:01You're not going to eat.
25:03You're going to eat.
25:04I'm going to eat.
25:05I'm not going to eat.
25:07It's not here.
25:16.
25:17.
25:17.
25:17.
25:17.
25:17.
25:17.
25:17.
25:42I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
25:45Yes, that's true.
25:45If you can't have the same story, we may know him from this.
25:54So, his name turns out.
25:55He understands him.
25:58He is so happy to define his wife.
26:11You're welcome.
26:38Then I'll have no idea what to do.
26:41I'll have to know if I can contact the phone.
26:53I'll have a phone call.
26:56I've ever heard of the phone.
26:56I've been going to take a look at the phone.
26:58I've been looking for a couple of days, but I don't know.
27:02I've been looking for a couple of days, I've been looking for a couple of days.
27:24.
27:24.
27:24.
27:24.
27:24.
27:25.
27:33You know, I don't have any questions.
27:36It's not my fault, but I don't have any questions yet.
27:40It's not my fault.
27:41I'm not sure how the situation is against him.
27:42I don't know why.
27:46I don't understand what's happening.
27:48For me, I don't understand what's going on.
27:52I think you're wrong with me.
27:55You don't hate it or you'll have your case since I just had no idea of it.
27:59You have this wrong situation, right?
28:08You can take the pain.
28:15It's your fault.
28:19Yeah, I was still in touch with you.
28:20You have to be in touch with me.
28:20I don't know.
28:21I have to take it here.
28:22You know, you're veio to be in trouble.
28:24Without that, you were in trouble.
28:26You got me when I right.
28:28I was the one you got an expert.
28:31I don't think so much then.
28:35It's a mistake?
28:37I don't think so.
28:39I think that's a big deal,
28:39There's a big deal right now.
28:56I worry it's not that I can't.
29:03I'm sorry.
29:05I'm sorry to say that.
29:08I don't know what you're going to say.
29:17You just need to be a liar.
29:28It's been a long time for me.
29:31It's been a long time.
29:37It's been so good for you.
29:38It's been a day of caffeine.
29:39It's been a day of caffeine.
29:42Oh, that's so good.
29:45Don't worry about it.
29:46It's been a lot of heat.
29:47I think it's fine.
29:49What'd be you doing?
29:52What's wrong with you?
29:54And they'll be so quiet at the end.
30:01I'm okay?
30:03What?
30:04I see.
30:06What else do you get to here?
30:09There's no way to do it anymore.
30:11You told me why wouldn't you talk about the girl?
30:12The girl is going to work with the girl's lives and she is going to take my money from now.
30:20What do you want to do now?
30:25Then the girl goes out.
30:26She is a woman, she goes out.
30:27I hurried.
30:29I took a look at it.
30:31And you know that.
30:37But you don't have to go see your eyes.
30:40I told you that you don't have to be able to do this.
30:47I'm happy to see you.
30:48But I can't tell you about this.
30:52So, if you really don't understand him, but he won't know exactly what he did.
30:55Yes, it's true.
31:00You can't think that he was in control.
31:03It's like it's not anything that he was in control.
31:05If you don't have a question, you can't think.
31:10Oh, your father?
31:11Oh, my God.
31:14Oh, my God.
31:21Oh, my God.
31:29Oh, my God.
31:40Oh, my God.
31:41μ–΄, κΈ°μ • 씨.
31:43λ‚˜ 뭐 λ¬Όμ–΄λ³Ό 게 μ’€ μžˆμ–΄μ„œ.
31:46ν˜Ήμ‹œ μ€€ν˜μ΄ λ…ΈνŠΈλΆ κΈ°μ • 씨가 κ°€μ§€κ³  μžˆμ–΄?
31:54λˆμ€?
31:57잠깐, λ‚˜ μ’€ 봐.
31:58μ§€κΈˆ μ‚¬λ¬΄μ‹€λ‘œ κ°€λ©΄ λ˜μ§€?
32:02μ–΄λ”” κ°€?
32:03μ–΄, λ‚˜ λ°”λ‘œ μ§‘μœΌλ‘œ λ“€μ–΄κ°„λ‹€.
32:12λ„€, 유민 씨.
32:16μ•Œμ•˜μ–΄μš”.
32:17λ°”λ‘œ κ°ˆκ²Œμš”.
32:18λ‚΄κ°€ 갈 λ•ŒκΉŒμ§€ 아무 말도 ν•˜μ§€ 말고 μžˆμ–΄μš”?
32:22μΉΌμ—λŠ” μ–΄μ©Œλ‹€ μ°”λ Έλ‹€ κ·Έλž¬μ§€?
32:27κ°•κ°„ 도쀑에 주방으둜 λ„λ§μ³μ„œ 칼을 κ°€μ Έμ™”μ–΄μš”.
32:35μ˜€μ§€λ§ˆ!
32:36κ°€κΉŒμ΄ 였늘 죽여버릴 κ±°μ•Ό!
32:39근데 이 κΈ°μžλ‹˜μ΄ μ €λ₯Ό λΆ™λ“€κ³  칼을 λΊμ–΄μ„œ μ œκ°€ μ €ν•­ν•˜λ‹€κ°€ μ°”λ Έμ–΄μš”.
32:48그럼 νŒ”μ— 멍도 κ·Έλ•Œ λ“  κ±°λ‹ˆ?
32:53λ„€.
32:55κ·Έλž˜μ„œ?
32:56μ˜†μ— λ–¨μ–΄μ§„ 칼을 μ œκ°€ μ£Όμ—ˆκ³ .
33:01λ„ˆλ¬΄ 무섭고.
33:04λ„ˆλ¬΄ ν™”κ°€ λ‚˜μ„œ.
33:08정신을 μ°¨λ €λ³΄λ‹ˆκΉŒ.
33:12사방이 μ˜¨ν†΅ ν”Όλ²”λ²…μ΄μ—ˆκ³ .
33:15방금 μ§„μˆ  μ‚­μ œν•΄ μ£Όμ„Έμš”.
33:17λ„ˆλ¬΄ 무섭고 ν™”κ°€ λ‚¬λ‹€λŠ” λΆ€λΆ„.
33:19λ³€ν˜Έμ‚¬λ‹˜.
33:21감정적 μ§„μˆ μ€ λΆˆλ¦¬ν•˜κ²Œ μž‘μš©ν•  수 μžˆλ‹€κ³  λ‚΄κ°€ λ§ν–ˆμ—ˆμ§€.
33:25라영 씨.
33:26μ–΄λ–»κ²Œ 된 κ±°μ£ ?
33:28μ™œ λ³€ν˜ΈμΈ μž…νšŒλ„ 없이 쑰사 μ‹œμž‘ν•˜μ‹  κ±°μ˜ˆμš”?
33:31이게 λ­”κ°€ μ†Œν†΅μ— λ¬Έμ œκ°€ μžˆμ—ˆλ˜ 것 같은데.
33:34μ΄λ ‡κ²Œ μ˜λ„μ μœΌλ‘œ λ³€ν˜ΈμΈ λ°°μ œν•˜λ©΄ 좔후에 문제 생길 κ±° λͺ¨λ₯΄μ„Έμš”?
33:38λ°°μ œλŠ” μ–Όμ–΄ 죽을.
33:40μ§€κ°€ μ§€ 혼자 쑰사받겠닀고 λΉ‘λΉ‘ μš°κΉλ””λ‹€.
33:43μ•Ό.
33:44ν˜•.
33:44근데 μš°λ¦¬κ°€ 뭐 λ³€ν˜Έμ‚¬ν•œν…Œ λͺ‡ μ›” λ©°μΉ  λͺ‡ μ‹œμ— μ‘°μ‚¬ν•˜λŸ¬ κ°‘λ‹ˆλ‹€.
33:48ν—ˆλ½λ°›μ•„μ•Ό 돼?
33:50λ‚˜κ°€μžˆμ–΄μš”.
33:51μ œκ°€ ν•΄κ²°ν• κ²Œ.
33:51ν•©μ‹œλ‹€.
33:56쑰사 μ²˜μŒλΆ€ν„° λ‹€μ‹œ ν•˜μ‹œμ£ .
33:58μœ μ’…μΈ λ―Έμ„±λ…„μžκ³  λ³΄ν˜Έμžλ„ λ³€ν˜ΈμΈ μž…νšŒ κ°•λ ₯ν•˜κ²Œ μ›ν•˜κ³  μžˆκ³ μš”.
34:02λ³€ν˜ΈμΈ ν•„μš” μ—†μ–΄μš”.
34:05μ§„μ§œ μ™œ 그래 λ„ˆ.
34:07λ„ˆ 이제 ν”Όν•΄μž μ•„λ‹ˆμ•Ό.
34:09κ°€ν•΄μžμ•Ό.
34:10μ‚¬λžŒμ„ μ£½μ˜€λ‹€κ³ .
34:11평생 감μ˜₯μ—μ„œ 썩을 κ±°μ•Ό?
34:12λ„ˆ 그러고 μ‹Άμ–΄?
34:13μ–΄.
34:15ν•„μš” μ—†λ‹€κ³ .
34:16κ·Έλƒ₯ 감μ˜₯ κ°„λ‹€κ³ .
34:19λ‚΄κ°€ μ£½μ˜€μ–΄μš”.
34:21λ‚΄κ°€ μ£½μ˜€λ‹€λ‹ˆκΉŒμš”.
34:22이제.
34:23이제 뭘 더 μ–΄λ–‘ν•˜λŠ”λ°.
34:25κ·Έλƒ₯.
34:25κ·Έλƒ₯ 감μ˜₯ κ°„λ‹€λ‹ˆκΉŒ.
34:28λ‚˜ μ’€.
34:28λ‚˜ μ’€ 제발.
34:30κ·Έλƒ₯ 냅두라고.
34:32λ‚΄.
34:32μ•„.
34:34μ•„.
34:34μ•Ό.
34:35μ•Ό.
34:36μ•„.
34:38μ„ μƒλ‹˜.
34:39μ„ μƒλ‹˜.
34:42λ…ΈνŠΈλΆμ΄ μ‚¬λΌμ§€λ‹€λ‹ˆ.
34:44μ–Έμ œ.
34:45λͺ¨λ₯΄κ² μ–΄μš”.
34:47μ„ λ°° 집에도 μ—†κ³  사무싀에도 μ—†μ–΄μš”.
34:49κ²½μ°°μ—λŠ” λ§ν–ˆμ–΄?
34:51ν–ˆλŠ”λ°.
34:52κ·Έλƒ₯ λ‹¨μˆœ λ„λ‚œ μ·¨κΈ‰μ΄μ—μš”.
34:55λˆ„λ‚˜ λ‚΄κ°€ 이 사건 ν”Όμ˜μž λ³€ν˜Έν•˜μ£ .
34:58λˆ„λ‚˜λ„ λ―Ώμ–΄μš”?
34:59μ€€ν˜ μ„ λ°°κ°€ κ·Έ μ—¬μžμ— κ°„κ°„ν–ˆλ‹€λŠ” κ±°.
35:04싀은.
35:05λ…ΈνŠΈλΆ λ•Œλ¬Έμ— μš” μ•ž CCTV λ•„λ‹€κ°€ μ΄μƒν•œ κ±Έ λ°œκ²¬ν–ˆκ±°λ“ μš”.
35:12이런 게 μ°ν˜€μžˆλ”λΌκ³ μš”.
35:18이게.
35:19λ‹€ 뭐야.
35:21μ€€ν˜ μ„ λ°° μ£½κΈ° μ „λ‚  찍힌 κ±°μ˜ˆμš”.
35:24μ „ μ•„λ¬΄λž˜λ„ λ§ˆμŒμ— κ±Έλ €μš”.
35:26λ…ΈνŠΈλΆλ„ 이 μ˜μƒλ„ κ·Έ μ—¬μžμ˜ μ§„μˆ λ„.
35:29μ€€ν˜μ΄κ°€.
35:31μ·¨μž¬ν•˜κ³  있던 κ±° 말인데.
35:32κΈ°μ • 씨 뭐 듀은 κ±° μ—†μ–΄?
35:35μ€€ν˜ μ„ λ°° 보완 μ² μ €ν•œ κ±° μ•„μ‹œμž–μ•„μš”.
35:40κ³ λ§ˆμ›Œ κΈ°μ • 씨.
35:42λ‚΄κ°€ μ—°λ½ν• κ²Œ.
35:51고객이 톡화 μ€‘μ΄μ–΄μ„œ μ†Œλ¦¬μ‚ΌμœΌλ‘œ μ—°κ²°λ©λ‹ˆλ‹€.
36:11κ³ κ°λ‹˜.
36:11λ‚˜ λ”λŠ” μ—†μ–΄.
36:17μ–΄μ„œ μ˜€μ„Έμš”.
36:18μ§„ν†΅μ œμš”.
36:19μ„Ό κ±Έλ‘œμš”.
36:21μž μ‹œλ§Œμš”.
36:24All right, go ahead.
36:25I'm going to go eat some more.
36:29How long are you going to eat?
36:32About 4 hours.
36:34If you eat something like that,
36:37you can eat something like that.
36:40If you take a shower, you'll have to go to the bathroom.
36:46Now, let's go quietly.
36:51They're the person who gets the mood
36:53and the woman's mood.
36:54They're not so bad.
36:55They're still not here.
36:56They're behind the scenes.
36:58Sunneam, 302号.
37:17Oh, my God.
38:13Oh, my God.
38:16Oh, my God.
38:16Oh, my God.
38:16Oh, my God.
38:17Oh, my God.
38:17Oh, my God.
38:18Oh, my God.
38:18Oh, my God.
38:18Oh, my God.
38:18Oh, my God.
38:18Oh, my God.
38:19Oh, my God.
38:19Oh, my God.
38:19Oh, my God.
38:19Oh, my God.
38:20Oh, my God.
38:20Oh, my God.
38:20Oh, my God.
38:21Oh, my God.
38:22Oh, my God.
38:22Oh, my God.
38:22Oh, my God.
38:22Oh, my God.
38:23Oh, my God.
38:23Oh, my God.
38:23Oh, my God.
38:23Oh, my God.
38:24Oh, my God.
38:25Oh, my God.
38:25Oh, my God.
38:25Oh, my God.
38:25Oh, my God.
38:26Oh, my God.
38:26Oh, my God.
38:27Oh, my God.
38:27Oh, my God.
38:27Oh, my God.
38:39Oh, my God.
38:42Oh, my God.
38:49Oh, my God.
39:13Oh, my God.
39:18Oh, my God.
39:49Oh, my God.
39:51Oh, my God.
39:55Oh, my God.
39:55Oh, my God.
40:03Oh, my God.
40:31Oh, my God.
40:34Oh, my God.
41:04Oh, my God.
41:35Oh, my God.
41:50Oh, my God.
42:11Oh, my God.
42:26Oh, my God.
42:43Oh, my God.
43:24Oh, my God.
43:35Oh, my God.
43:57Oh, my God.
44:00Oh, my God.
44:30Oh, my God.
45:08Oh, my God.
45:33Oh, my God.
45:42Oh, my God.
45:48Oh, my God.
46:04Oh, my God.
46:37Oh, my God.
47:01Oh, my God.
47:45Oh, my God.
48:16Oh, my God.
48:22Oh, my God.
48:55Oh, my God.
49:00Oh, my God.
49:13Oh, my God.
49:15Oh, my God.
49:26Oh, my God.
49:29Oh, my God.
49:31Oh, my God.
49:46Oh, my God.
49:49Oh, my God.
49:51Oh, my God.
50:22Oh, my God.
51:05Oh, my God.
51:11Oh, my God.
51:38Oh, my God.
51:53Oh, my God.
51:54Oh, my God.
51:54Oh, my God.
51:55Oh, my God.
51:55Oh, my God.
52:25Oh, my God.
52:57Oh, my God.
52:58Oh, my God.
53:27Oh, my God.
54:21Oh, my God.
54:48Oh, my God.
55:18Oh, my God.
55:44Oh, my God.
56:12Oh, my God.
56:15Oh, my God.
56:18Oh, my God.
56:47Oh, my God.
56:59Oh, my God.
57:43Oh, my God.
58:00Oh, my God.
58:29Oh, my God.
Comments

Recommended