- hace 12 horas
Bajo el sol del abandono en español
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:09Papá, hace mucho calor aquí, no me gusta, ¿podemos irnos a casa?
00:00:14Te dije que volveré pronto, no me llames
00:00:19Jamie, ¿estás cansado?
00:00:21No, solo tengo calor
00:00:22Parece que necesitas aire
00:00:25Mira lo que trajo papá
00:00:35Bien, ¿capitán?
00:00:37Sí señor
00:00:38¿Qué debo hacer ahora?
00:00:39Ahora al café
00:00:41Muy bien, vamos
00:00:44No puedo molestar a papá, está ocupado
00:00:58Gracias cariño, Jamie ni siquiera es tu hijo y dejaste a tu propia hija solo para estar con nosotros
00:01:04No sabes lo importante que es para mí, ser como un padre para Jamie
00:01:09Después de todo, quiero cuidar de ustedes dos, siempre
00:01:15Hace calor, me cargas papá
00:01:17Claro, ven aquí, ¿listo? ¡3, 2, 1! ¡Vamos!
00:01:21¿Qué necesitan los niños en un compañero? Esa es la pregunta
00:01:28¡Mami!
00:01:29¿Claire? ¿Qué pasa?
00:01:31¡Mami, ayuda! Hace mucho calor en el auto y no puedo abrir la puerta
00:01:36No, nena, no te duermas
00:01:37Dime dónde estás
00:01:39Estoy en...
00:01:42¡Claire!
00:01:47¡Claire!
00:01:48¡Contesta cariño, contesta, vamos!
00:01:51¿Está encerrada en el auto? Solo tiene 5 años
00:01:53¿Con este calor?
00:01:55¡Dios mío!
00:01:56Podría ser fatal
00:01:57Mi esposo debía recogerla
00:02:00¿Por qué la dejaría en el auto?
00:02:04Contesta
00:02:08Aquí tienes, pequeño
00:02:10¡Disfrútalo!
00:02:11Has tenido que cuidar a Jamie tú sola todo este tiempo
00:02:15Mereces un premio
00:02:16¿Qué quieres?
00:02:18Te quiero a ti
00:02:19A veces
00:02:21Desearía ser Megan
00:02:22Y que fueras mi esposo
00:02:24Que solo fuéramos nosotros tres
00:02:25Tú, Jamie y yo
00:02:27Es todo lo que quiero
00:02:28Si Megan fuera la mitad de comprensiva
00:02:31Que tú no te habría buscado
00:02:43Solo contesta, por favor
00:02:44Oh, Dios
00:02:46Esto es terrible
00:02:47No te preocupes
00:02:48La escuela está cerca, ¿cierto?
00:02:50Bueno, seguro que no ha ido lejos
00:02:52Voy a revisar la zona
00:02:53Yo también ayudaré
00:02:54Buscaré las calles
00:02:55Revisaré parques y áreas de juego
00:02:56Muy bien, chicos
00:02:57Hay que ir a buscarla
00:02:58Ok
00:03:01Aguanta, Claire
00:03:02Mami, ven camino
00:03:05Mamá, ayuda
00:03:06Por favor
00:03:07Mamá, ayúdame
00:03:19Señora Jones
00:03:20¿Qué hace aquí?
00:03:20¿Dónde está?
00:03:21Por favor, cálmese, señora
00:03:22El señor Jones está en una reunión
00:03:25Si quiere puede esperar sentada y...
00:03:27No, debo verlo ahora
00:03:28¡Muévete!
00:03:33Una reunión, ¿no?
00:03:35¿Dónde está realmente?
00:03:37¿A dónde se llevó a mi hija?
00:03:39Bueno, dijo que tenía una cita
00:03:41Quizás cuando termine la llame
00:03:44¿De qué se trata esto?
00:03:45Es sobre Claire
00:03:50Julian, ¿la encontraron?
00:03:52No, señora
00:03:53Pero confirmamos que su padre
00:03:54La recogió al mediodía
00:03:56¿Al mediodía?
00:03:57¿Quieres decir que lleva encerrada en el auto toda la tarde?
00:04:00Tenemos más ayuda
00:04:01Algunos maestros y padres
00:04:03Tranquila
00:04:03La vamos a encontrar
00:04:04Te enviaré la placa del auto
00:04:05Encuentre ese auto
00:04:07No importa lo que cueste
00:04:14Responde, Noah
00:04:15¡Responde!
00:04:17Vamos, contesta
00:04:18¡Maldita sea!
00:04:27¿Hola, Megan?
00:04:29¡Por fin contestas!
00:04:30¿Dónde diablos estás?
00:04:34¡Wow, Megan!
00:04:35¿Qué te pasa?
00:04:37Estaba con unos amigos
00:04:39Relájate
00:04:40No me importa con quién estés
00:04:42¿Dónde está Claire?
00:04:43Cuida tu tono
00:04:44No voy a tolerar esto
00:04:45Contrólate antes de hablarme así
00:04:48¡Noah!
00:04:49¡Noah!
00:04:52¿Qué pasó?
00:04:54Mi esposa Megan me llamó mil veces en una hora
00:04:57Armó un escándalo en mi oficina
00:05:01Está loca
00:05:02Todo es mi culpa
00:05:04No debí pedirte que nos viéramos
00:05:06Cariño
00:05:07No digas eso
00:05:09Si fuera ella
00:05:11Te trataría mejor
00:05:12Eres su esposo
00:05:14No su mascota
00:05:15Mereces respeto
00:05:17Y privacidad
00:05:22Solo contéstale
00:05:23Quizás sea importante
00:05:27Hola, Megan
00:05:28¿Dónde está Claire?
00:05:29¿Dónde la dejaste?
00:05:31Megan
00:05:32Esto no es un juego
00:05:34No debo darte explicaciones
00:05:36Está conmigo
00:05:37Está bien
00:05:38¿Por qué siempre crees
00:05:40Que no está segura
00:05:41Con su papá?
00:05:43No, si algo le pasa a Claire
00:05:46Juro que voy
00:05:50Bien, no más interrupciones
00:05:53Hoy es solo para ustedes
00:05:56¡Papá!
00:05:58¡Abre la puerta!
00:06:01No puedo respirar
00:06:08Maggie
00:06:09¿Has visto a Claire?
00:06:12¿Ahora te importa?
00:06:15No actúes como madre ejemplar
00:06:17Noah y yo hemos sido
00:06:19Quienes se ocupan de Claire cada día
00:06:21No vine aquí a pelear
00:06:22Solo dime
00:06:24¿Llegó a casa o no?
00:06:26Mide tus palabras
00:06:27Sigo siendo tu suegra
00:06:29¿Te importa a alguien más que tú en esta familia?
00:06:31Claro que sí
00:06:32Pero ahora no es el momento para esto
00:06:34Porque...
00:06:34No mientas
00:06:37Lo único que te importa
00:06:39Es esa empresa ridícula tuya
00:06:42Di lo que quieras
00:06:43Pero llama a Noah
00:06:43Y pregúntale dónde está
00:06:45Por favor
00:06:45No recibo órdenes tuyas
00:06:49Dejaste de ser bienvenida en esta familia hace mucho tiempo
00:06:53Llámalo tú
00:06:54¡No me contesta!
00:06:56Maggie, por favor
00:06:57Claire está encerrada en el auto
00:06:58Deja de gritarme
00:07:00Noah es un excelente padre
00:07:02Nunca permitiría que le pase nada a Claire, ¿sí?
00:07:04¡Yo la vi!
00:07:06¡Se desmayó por el calor!
00:07:08¡Está a 40 grados afuera!
00:07:10Por favor, llámalo
00:07:11Eres su abuela
00:07:13Si algo le llega a pasar
00:07:14También te arrepentirás
00:07:15Estás exagerando
00:07:18En el auto hay aire acondicionado
00:07:20Y comida
00:07:21¿Qué es lo que te preocupa tanto?
00:07:24¡No estoy suponiéndolo!
00:07:25¡Yo la vi con mis propios ojos!
00:07:27¿Vas a llamar a Noah o no?
00:07:29No
00:07:29No molestaré a Noah con tus tonterías
00:07:33Muy bien, Maggie
00:07:34Lo voy a llamar yo
00:07:36¡Dámelo!
00:07:36¿Qué haces?
00:07:37¡No!
00:07:40¡Mi celular!
00:07:42¿Cómo te atreves?
00:07:47¿Mi hija está en peligro
00:07:49¿Y lo que te importa es el celular?
00:07:51¡Podría morir por el calor!
00:07:53Pues que muera
00:07:54Me da igual
00:07:54Estoy harta
00:07:55Ya no aguanto más
00:07:56Esa niña
00:07:58Solo trae problemas
00:07:59Ya veo de quién lo heredó
00:08:01¿Qué dijiste?
00:08:03¿Te gustaría que ella muera?
00:08:05Sí
00:08:07Así habría espacio para un verdadero heredero
00:08:09Cuando Noah regrese
00:08:11Se va a divorciar
00:08:13Mujer sin corazón
00:08:14Estaré esperando los papeles de divorcio
00:08:17¡Ustedes están locos!
00:08:27¿Dónde estás, Claire?
00:08:34Hoy es tu cumpleaños
00:08:37¿Cómo lo olvidé?
00:08:39Mi cumpleaños es la próxima semana
00:08:41Mis papás me llevarán a Disneylandia
00:08:44Lo siento, bebé
00:08:45Mami va en camino
00:08:50Papá, hace mucho calor
00:08:52No puedo respirar
00:08:55Mamá, ¿dónde estás?
00:08:58Aquí tienes un jugo de naranja para ti
00:09:02Un jugo de naranja para mí
00:09:04Y café caliente para mamá
00:09:09Eres un encanto
00:09:11Mereces amor, Noah
00:09:13No a alguien que siempre duda de ti
00:09:18Mami, estoy aquí
00:09:20¿Claire?
00:09:23Claire
00:09:24¡Bebé!
00:09:25¡Bebé!
00:09:26¡Mami está aquí!
00:09:27¡Mami está aquí!
00:09:28¡Despierta!
00:09:29¡Bebé!
00:09:29¡Mami está aquí!
00:09:31¡Despierta!
00:09:55¿Qué diablos crees?
00:09:57¿Qué estás haciendo?
00:09:58¿Intentas secuestrar a nuestra hija?
00:09:59No
00:10:00Pensé que era mi hija
00:10:01La vi desmayada
00:10:02Y pensé que necesitaba ayuda
00:10:04¡Mentiras!
00:10:05¡Alguien llame a la policía!
00:10:06¡Ella es una secuestradora!
00:10:07¡Eso no es cierto!
00:10:09Juro que se parece a mi hija
00:10:11Pensé que estaba en problemas
00:10:12No mientas, rompiste nuestra ventana
00:10:14Hace 40 grados aquí afuera
00:10:16¿Sabe lo peligroso que es estar encerrado en un auto?
00:10:18¡Pudo haber muerto!
00:10:19¡Nos bajamos 5 minutos!
00:10:21¡El aire estaba encendido!
00:10:23¿Quién eres para juzgarnos?
00:10:24¿Y si el motor se apagaba?
00:10:26¿Y si se desmayaba?
00:10:27Daño cerebral, golpe de calor hasta la muerte
00:10:30¡No se deja un niño dentro de un auto!
00:10:32¡Nunca!
00:10:35Vámonos cariño, olvida esta loca
00:10:38Claire, ¿dónde estás?
00:10:44Julián, ¿la encontraron?
00:10:45Señora, creo saber dónde está
00:10:51Julián, ¿la encontraron?
00:10:53No exactamente, pero vimos en las cámaras que fue Noah quien la recogió
00:10:57¿Noah la recogió?
00:10:59¿Entonces sigue, sigue con él?
00:11:01¡Envíame el video ya!
00:11:06¡Ven cariño!
00:11:08¡Papá!
00:11:09Hijo mío, ¿qué quieres hacer hoy?
00:11:11¿Un día en familia?
00:11:13¿Te gusta?
00:11:14Quiero ir a pasear
00:11:15¡Esa es una gran idea!
00:11:18Noah, lo consientes mucho
00:11:20Claro
00:11:22Para mí, él es mi hijo
00:11:25¿Qué tal si almorzamos primero?
00:11:27¿Se te ocurre algo?
00:11:28Lo que tú quieras, papá
00:11:29Está bien
00:11:30Pero qué linda familia
00:11:31Hace mucho que no veo a Jamie tan feliz
00:11:34Pero, ¿estás seguro de dejar a Claire sola en el auto?
00:11:38Hoy soy el papá de Jamie
00:11:39No quiero oír de nadie más
00:11:41¿Nadie más?
00:11:42¿Dejaste a tu hija en el auto para irte a jugar a la familia perfecta con tu amante?
00:11:47Noah Jones
00:11:48¡Eres un imbécil!
00:11:54Julian, dime que la encontraste
00:11:57La policía ubicó al auto
00:11:58Te envié la dirección, allá nos vemos
00:12:00Bien, ok
00:12:01Gracias, Julian
00:12:03Claire, ya voy
00:12:10Mi cumpleaños es la próxima semana
00:12:13Mis papás me van a llevar a Disneylandia
00:12:15Claire, aguanta un poco
00:12:17Te llevaré a Disney, como te prometí
00:12:19Pasaremos todo el día divirtiéndonos
00:12:21Te daré tu pastel favorito
00:12:23Espérame, cariño
00:12:25Ya viene mi mamá
00:12:27Ella me salvará
00:12:33Señora
00:12:34Aquí dijeron que estaría el auto
00:12:36Pero hay cientos de autos
00:12:38Así es
00:12:41Allá, ese es el auto
00:12:43¿Es mamá?
00:12:45¡Mamá!
00:12:50Claire, Claire, cariño, despierta
00:12:52¿Necesitas ayuda?
00:12:54No, nos equivocamos
00:12:55Sigamos buscando
00:12:56Hay que movernos, vamos
00:13:01Claire, Claire
00:13:03Claire, Claire, ¿dónde estás?
00:13:11Ahí está
00:13:11Está por ahí
00:13:13Claire
00:13:15Claire
00:13:17¡Mamá!
00:13:18¡No me dejes, por favor!
00:13:28No debí imaginármelo
00:13:30Pensé que había encerrado una niña en el auto
00:13:33Sí
00:13:34Por favor
00:13:36Ayúdame
00:13:37Claire
00:13:38¿Dónde está?
00:13:42Este es el auto de Noah
00:13:43¿Dónde está?
00:13:47Claire
00:13:48Claire, ¿dónde estás?
00:13:55Claire
00:13:57Claire
00:13:58¿Dónde está?
00:13:59Señora, todo va a estar bien
00:14:01La policía ya viene
00:14:02Y si Claire no está en el auto
00:14:03Tal vez ya la encontró
00:14:05Quizás ya la rescataron
00:14:06Esto es mi culpa, Julian
00:14:08Solo mía
00:14:09Yo la puse en peligro
00:14:11No debí dejar que Noah la buscara
00:14:13Siempre prioricé el trabajo
00:14:15Hasta la dejé sola en casa
00:14:17Incluso olvidé su cumpleaños
00:14:19Soy una mala madre
00:14:20No, no diga eso
00:14:21Ha estado muy sobrecargada
00:14:23Si ganas buscándola
00:14:25Aún podemos ir
00:14:26¿Dónde puede estar, Julian?
00:14:27¿Dónde?
00:14:28Tengo que hablar con Noah
00:14:29Pero te juro que nunca la dejaré de nuevo con él
00:14:34Jugaremos Laser Tag
00:14:36Y luego...
00:14:39Megan, ¿qué quieres ahora?
00:14:44¿Dónde diablos estás?
00:14:45¿Por qué debería decirte?
00:14:47Estoy tratando de disfrutar un día lejos de tu drama
00:14:50Déjame en paz
00:14:51Claire no puede respirar
00:14:52Está en peligro
00:14:53¡Se asfixia!
00:14:54No digas dónde
00:14:55Claire está conmigo
00:14:57Ella está bien
00:14:58¿Cómo te atreves
00:15:01A usar a nuestra hija para espiarme?
00:15:04Si eso continúa
00:15:06Pediré el divorcio
00:15:08No bromees con el divorcio, Noah
00:15:10No es gracioso
00:15:11Te presiona porque te ama
00:15:14¿Megan?
00:15:15Quizá deberías disculparte
00:15:17Estás armando un escándalo
00:15:19¡No, por Dios!
00:15:20¿Tú quieres que se divorcie para dejar de ser la amante?
00:15:23¿Disculpa?
00:15:24Solo trato de ayudarte
00:15:26¿Y crees que yo arruiné tu matrimonio?
00:15:30Megan, solo está buscando a quien culpar
00:15:33Johanna no hizo nada malo
00:15:35¡Oye!
00:15:35¡No me importa!
00:15:36Solo dime dónde está Claire
00:15:38¡Se está asfixiando!
00:15:39¿Qué dijiste?
00:15:40Claire está atrapada en el auto
00:15:42¡Y necesita ayuda!
00:15:44¡Que lo suplico, Noah!
00:15:45¡Dime dónde está!
00:15:46Dios, iré a ver
00:15:49No, está mintiendo
00:15:51Solo quiere arruinarnos el día
00:15:52No puedo creer que use a su propia hija para esto
00:15:59Megan, ¿cómo te atreves a usar a nuestra hija para manipularme?
00:16:04Yo nunca lastimaría a Claire
00:16:06Pero te juro que si algo le pasa, te voy a matar
00:16:10¡Cállate!
00:16:12Megan
00:16:12Solo dile dónde estamos
00:16:14Ya estoy harta de ella
00:16:16Escucha, no me importa lo que hagan
00:16:18No necesitan esconderse
00:16:19Solo quiero saber dónde está mi hija
00:16:21Claire, está bien
00:16:23Claire está conmigo
00:16:25¿Contenta?
00:16:26No soy tú, Esquelabo
00:16:29No tengo que obedecerte
00:16:31Respétame un poco
00:16:33Solo dale la dirección
00:16:35Ella obviamente quiere irse de aquí
00:16:38Avenida Brooke 320
00:16:42Claire, ya voy
00:16:48Que esté bien, por favor, que esté bien
00:16:50Tranquila, ya casi llegamos
00:16:54Mamá, esta pulsera te protegerá cuando no estés conmigo
00:16:58Es mágica
00:16:59Salí demasiado por trabajo
00:17:02Siempre la dejé en la casa
00:17:03Soy una pésima madre
00:17:05Si algo le pasa, no me lo voy a perdonar
00:17:08Va a estar bien
00:17:10Vamos a llegar a tiempo
00:17:19Bueno, llegamos
00:17:21No
00:17:27¿Qué diablos es esto?
00:17:28Esta es la ubicación que nos dio
00:17:30No puede ser correcta
00:17:32No hay nada aquí
00:17:35Nunca había oído de la avenida, Brooke
00:17:37Qué travieso eres
00:17:39Bueno, quizás sí exista
00:17:41Déjala que busque
00:17:43Ya se dará cuenta
00:17:46Puedes volver con ella si quieres
00:17:48Ya estamos acostumbrados a estar solos
00:17:51Ni lo sueñes
00:17:52No va a pasarte
00:17:54Di mi palabra
00:17:55¿Quién es el mejor papá?
00:17:56Tú eres el mejor papá
00:18:05Se va a volver loca cuando descubra que la dirección es falsa
00:18:08No nos va a encontrar
00:18:10Apague mi celular
00:18:12Buen chico
00:18:14¿Mintió?
00:18:15¿Qué?
00:18:17Megan
00:18:19¿Por qué hizo eso?
00:18:21¿Qué voy a hacer ahora?
00:18:24¡Flaire!
00:18:26¡Flaire!
00:18:29Le tomará una eternidad encontrarnos
00:18:32Además, Claire está bien en el auto
00:18:35Soy su papá
00:18:36Nunca haría nada para lastimarla
00:18:38Si necesito algo, me llamará
00:18:40Exacto
00:18:40Megan está exagerando
00:18:42Escucha bien, amigo
00:18:43Nunca te cases con alguien como Megan
00:18:46Tranquilo
00:18:47Encontraré a alguien como mamá
00:18:49Buen chico
00:18:50Tu mamá sí sabe ser buena esposa
00:18:53No puedo respirar
00:19:02Papá
00:19:04¿Qué pasa?
00:19:06No lo sé
00:19:07Algo no anda bien
00:19:08Creo que tiene que ver con Claire
00:19:10Mamá
00:19:11¿Volveré a verte?
00:19:14Debería ir a verla
00:19:23¿Estás bien?
00:19:24No está tan caliente
00:19:26Solo ve con tu hija
00:19:27Estaremos bien
00:19:28Lleva ahora sola en el auto
00:19:30Debo ir a verla
00:19:31Vuelvo enseguida
00:19:33¿De acuerdo?
00:19:36¡Achú!
00:19:38¿Estás resfriada?
00:19:39¿Quieres mi chaqueta?
00:19:40No, no es necesario
00:19:42Les diré que apaguen el aire acondicionado
00:19:43Eres muy dulce, pero Claire está esperando
00:19:45Vuelvo enseguida, ¿sí?
00:19:47No, papá
00:19:48No nos dejes
00:19:49¿Por qué mi papá siempre me abandona?
00:19:52Oh
00:19:52Oye
00:19:53Desde este momento
00:19:54No me iré a ningún lado
00:19:56¿Está bien?
00:19:57Será casi imposible
00:19:58Que me separe de ustedes
00:20:03Te quiero, papá
00:20:04Y yo a ti, pequeño
00:20:06Seguro Claire está bien
00:20:07Dejaste el aire acondicionado encendido
00:20:09Tiene comida, agua
00:20:11Y su tableta
00:20:12Seguro se divierte más que nosotros
00:20:15Sí
00:20:15Megan solo quiere arruinarnos el día
00:20:17Sí
00:20:18A ella le encanta hacer drama
00:20:20Exacto
00:20:22Y no somos sus títeres
00:20:25Ok, Claire me espera
00:20:26No puedo parar
00:20:28Ya no sé qué hacer
00:20:29¿Qué hacemos ahora?
00:20:32Joana, si no tomó el auto de Noah
00:20:34Deben estar con el de ella
00:20:35Ok, ¿y qué hacemos?
00:20:37Nos dividimos
00:20:38Te dejaré en la comisaría
00:20:39Y buscarás el auto de Joana
00:20:41Yo hablaré con alguien
00:20:43Que quizás sepa dónde está Noah
00:20:44De acuerdo
00:20:44Hagámoslo
00:20:52Es un buen trabajo
00:20:54Megan
00:20:56¿Qué te trae por aquí?
00:20:58No encuentro a Noah
00:20:59Tú eres su mejor amigo
00:21:00¿Sabes dónde está?
00:21:01¿Qué pasó?
00:21:02Tiene a Claire
00:21:02Y está en peligro
00:21:04La dejó encerrada en el auto
00:21:05Eso
00:21:06Es una acusación grave
00:21:08Pero es cierto
00:21:09Y hace mucho calor afuera
00:21:10Le puede dar un golpe de calor
00:21:12¿Puedes llamarlo?
00:21:13Sí
00:21:14Claro
00:21:18¿Puedes llamarlo?
00:21:19Megan
00:21:20Esto es un poco exagerado
00:21:22Noah es su papá
00:21:23Nunca dejaría que le pase nada
00:21:25Pero lo hizo
00:21:26Yo la vi en una videollamada
00:21:28Estaba sudando y se desmayó
00:21:30Por favor no me atiende las llamadas
00:21:32¿Y por qué?
00:21:34¿Otra vez están peleando?
00:21:35Está con Johanna
00:21:37¿En serio crees que va a cuidar a Claire
00:21:39Cuando ella está cerca?
00:21:41Megan
00:21:42Por favor
00:21:42Deja de culpar a Johanna por todo
00:21:44Solo porque salieron unos meses en la prepa
00:21:47Ambos están casados ahora
00:21:49Eres su esposa
00:21:50¡Ganaste!
00:21:50No quiero hablar de eso ahora
00:21:52Mi hija podría morir
00:21:54Si no la encontramos
00:21:55¿Puedes llamarlo por favor?
00:21:57Ya casi es hora de cenar
00:21:58Seguro están comiendo juntos
00:22:00En algún restaurante
00:22:01Ya déjalos en paz
00:22:03Noah es buena persona
00:22:05Si Claire lo necesita
00:22:06Él estará ahí
00:22:07¿Entendido?
00:22:08Debo atender esto
00:22:09No, no
00:22:09Por favor
00:22:10Por favor
00:22:15Megan
00:22:15Suéltame
00:22:16Si no me sueltas ahora
00:22:18Llamaré a seguridad
00:22:20Por favor
00:22:21No quiero causar problemas
00:22:24Jason
00:22:24Claire nos necesita
00:22:25Necesita ayuda
00:22:27Por favor
00:22:27Llámalo ya
00:22:29Está bien
00:22:30Está bien
00:22:30Bueno
00:22:31Lo llamaré
00:22:40Pero no puedes quedarte aquí
00:22:42Esta es mi empresa
00:22:43Tengo trabajo que hacer
00:22:44Voy a llamarlo
00:22:46Y te avisaré si tengo noticias
00:22:49Gracias Jason
00:22:50Adiós Megan
00:22:51¿Vas a llamarlo, cierto?
00:22:53Claro
00:22:57Qué loca
00:22:58¿Quién es?
00:23:00La esposa de Noah
00:23:01Está completamente desquiciada
00:23:03Dice que dejó a su hija encerrada
00:23:05Mientras sale con su ex
00:23:07¿Vas a ayudarla?
00:23:08Ni loco
00:23:09No voy a interrumpir la cena
00:23:11De mi amigo
00:23:11Con una chica
00:23:12Por esta historia ridícula
00:23:14¿En serio?
00:23:16Nadie dejaría a su hijo en el auto
00:23:18Para que muera
00:23:19Si, hasta los animales
00:23:21Protegen a sus crías
00:23:22Ella solo quiere llamar la atención
00:23:23Es una paranoica
00:23:25Me siento mal por Noah
00:23:28Jason
00:23:30Cuidado
00:23:31Con
00:23:32Lo que dices
00:23:37Cuidado
00:23:37Con
00:23:38Lo que dices
00:23:42¿Lo oíste todo?
00:23:43Qué bueno
00:23:44Porque ahora ya no tengo que fingir
00:23:46¿Sabes lo más gracioso?
00:23:48Noah lleva meses pensando
00:23:49En divorciarse de ti
00:23:51¡Bien!
00:23:52Que lo haga
00:23:53Yo solo quiero
00:23:54A mi hija
00:23:55Ay Megan
00:23:57Mírate
00:23:58¿Que me mire?
00:24:00Soy mejor que un infiel
00:24:02Que abandona
00:24:03A su propia hija
00:24:04Lo dudo
00:24:05Porque si yo fuera
00:24:06Si fuera Noah
00:24:09Elegiría a Johanna
00:24:10Antes de ti
00:24:11¿Sabes lo que es una ducha?
00:24:14La CEO
00:24:14De una gran empresa
00:24:16Y anda por ahí
00:24:17Con ese aspecto
00:24:18Y oliendo a quien sabe qué
00:24:22Johanna no necesita
00:24:23Ser una reina de belleza
00:24:24Para superarte
00:24:31No
00:24:32Te atrevas
00:24:34A tocarme
00:24:35Seguridad
00:24:36Saquen a esta mujer
00:24:37De aquí
00:24:38No
00:24:38Que nadie se mueva
00:24:39Llámalo
00:24:40Dile que se divorcie
00:24:42Y que me devuelva
00:24:44A mi hija
00:24:44Ahora
00:24:45Mi loco
00:24:47Estás demente
00:24:49¿Si?
00:24:50Ustedes
00:24:51Me llevaron a esto
00:24:52Ella
00:24:53Ha estado
00:24:53Encerrada
00:24:54En ese maldito auto
00:24:55Por horas
00:24:55Y si algo le sucede
00:24:57Serán
00:24:58Asesinos
00:24:59Vaya
00:25:04Mira quien parece
00:25:06El asesino ahora
00:25:06Adelante
00:25:07Clávame
00:25:08Atrévete
00:25:09Mejor no
00:25:11Me provoques
00:25:15Señora
00:25:16Encontramos el auto
00:25:17De Johanna
00:25:23Señora
00:25:23Encontramos el auto
00:25:25De Johanna
00:25:25¿Dónde?
00:25:26Está en el centro comercial
00:25:27La policía revisa las cámaras
00:25:29Para ubicar el auto
00:25:29Voy para allá
00:25:36Resiste Claire
00:25:37Resiste
00:25:38Solo un poco
00:25:40Aguanta bebé
00:25:43Iremos a Disney
00:25:44Y comerás tu pastel favorito
00:25:45Solo espera un poco
00:25:48¿Listo para esto amigo?
00:25:50Este pastel
00:25:51Es el mejor del mundo
00:25:53Toma
00:25:54Este es
00:25:56Un pastel famoso
00:25:59Siempre serás mi papá
00:26:00Quiero que estemos los tres juntos
00:26:03Todos los días
00:26:04Jamie
00:26:05Basta
00:26:05No seas egoísta
00:26:07Tuvimos todo el día con él
00:26:09Ya es mucho
00:26:10No nos pertenece
00:26:13Oye
00:26:14Oye Jamie
00:26:15Tranquilo
00:26:16Cuando quieras verme
00:26:17Solo llámame
00:26:19E iré
00:26:20¿Sí?
00:26:22Sí
00:26:22¿Pastel para mamá?
00:26:27Mamá
00:26:28Papá
00:26:29Ya no aguanto más
00:26:33Si tuviera un último deseo
00:26:37Sería volver a verlos en el cielo
00:26:56Mamá
00:27:00No, no, Claire
00:27:02Claire
00:27:03No, Claire
00:27:05Claire
00:27:09Ok, ok
00:27:11Está bien
00:27:25Por aquí
00:27:26Está aquí
00:27:29Claire
00:27:31Necesitamos una ambulancia
00:27:32¡Necesitamos una ambulancia ya!
00:27:33¿Te ves?
00:27:33Mamá
00:27:34Despierta
00:27:35Claire
00:27:35Señora
00:27:36Por favor
00:27:37Aléjese
00:27:58Claire
00:27:59Claire
00:27:59Por favor
00:28:00Despierta
00:28:01Despierta
00:28:01Cariño
00:28:02Por favor
00:28:07Respira
00:28:08Respira
00:28:08Por favor
00:28:09Por favor
00:28:10Alguien que me ayude
00:28:12Respira
00:28:21Vamos Claire
00:28:23Vamos cariño
00:28:23Vamos
00:28:24Respira
00:28:52Alguien que me ayude
00:28:54Lo siento, señora, no puede venir con nosotros
00:28:57Tómese un momento para respirar
00:28:58Nos encargaremos, ¿ok?
00:29:00No, no, esperen
00:29:02Ella, ella me necesita
00:29:04Por favor, por favor
00:29:14Creo que algo anda mal
00:29:20Algo anda mal
00:29:22¿Qué pasa?
00:29:23Llamaré a mi mamá
00:29:27Hola mamá, ¿qué ocurre?
00:29:28Es tu encantadora esposa
00:29:30Entró como tromba en casa
00:29:32Me gritó en la cara y rompió mi celular
00:29:35Lo compré ayer
00:29:37Está loca, de verdad
00:29:39Dios mío, eres mi mamá
00:29:41Y su suegra, ¿qué le pasa?
00:29:43¿Cómo porque no quise llamarte por ella?
00:29:46Tranquila, yo me encargo
00:29:48Haré que te pida disculpas, ¿está bien?
00:29:50Te llamo más tarde
00:29:51Tengo otra llamada
00:29:54¿Qué tal hermano? ¿Cómo va todo?
00:29:57Deberías ocuparte de tu esposa
00:29:58Y rompió mi oficina y armó todo un escándalo
00:30:02Quedé como un idiota ante mi equipo
00:30:03Megan ha perdido el juicio
00:30:05Me las vas a pagar
00:30:06No puedo creer que también fuera a tu oficina
00:30:10Dios
00:30:11Gracias por avisarme
00:30:12Nos vemos mañana en el póker
00:30:15¿Ahora qué?
00:30:16Me casé con una lunática
00:30:18Le gritó a mi madre
00:30:20Y encima
00:30:21Tuvo el descaro
00:30:22De ir a la oficina de mi mejor amigo
00:30:25Y quedar en ridículo
00:30:26Vaya
00:30:27Esa mujer está obsesionada
00:30:30No soporta que estés medio día lejos de ella
00:30:36Espera
00:30:38Alguien golpeó mi auto
00:30:40¿Qué?
00:30:41Aquí dice que rompieron la ventana izquierda
00:30:43Qué raro
00:30:44Mi auto estuvo estacionado todo el tiempo
00:30:46Fue Megan
00:30:47Lo rompió para obligarte a aparecer
00:30:51Esto es increíble
00:30:53Condenada Megan
00:31:02Señora hay que ir al hospital
00:31:04Vamos
00:31:05Sí
00:31:05Sí
00:31:06Vamos
00:31:06¿A dónde vas Megan?
00:31:15Jason me contó
00:31:17Lo que hiciste en su oficina
00:31:19Y supongo que acabas de destrozar el auto de Johanna
00:31:21Dios
00:31:23¿No te da vergüenza absolutamente nada?
00:31:27Bueno
00:31:27Aquí estoy
00:31:29¿Feliz?
00:31:31¿Feliz?
00:31:32Sí
00:31:33¡Imbécil!
00:31:42Que si me hace feliz lo que le pasó a Claire
00:31:44No vuelvas a usar a Claire
00:31:48Fuiste tras mi mamá
00:31:49¿Y ahora intentas golpearme?
00:31:51Pues inténtalo
00:31:53¿Sabes de quién era ese auto?
00:31:55Del difunto esposo de Johanna
00:31:57Era lo único que le dejó
00:31:59Y lo destruiste
00:32:00No tienes corazón
00:32:02Yo
00:32:02¿No tengo corazón?
00:32:03Tu hija lucha por su vida en terapia intensiva
00:32:06¿Y tú haces esto?
00:32:07¿Jugando al héroe por ella?
00:32:13¿Cómo pudiste decir eso?
00:32:16Podría soportar que me confundan con su amante
00:32:19O incluso que dañen mi auto
00:32:22Pero no toleraré que mientas sobre Claire
00:32:25¡Eres su madre!
00:32:26¡Ella no está mintiendo!
00:32:28¡A Claire se la llevaron en una ambulancia!
00:32:31¡Quítate del camino!
00:32:33¡Vamos al hospital!
00:32:37¡Oh, Megan, Megan, Megan!
00:32:40Deberías conseguir un mejor actor que tu asistente
00:32:43Y probablemente así
00:32:45Quizá podría creer
00:32:47Este drama ridículo y exagerado
00:32:50Muy bien actuado, Megan
00:32:51También soy madre, ¿sabes?
00:32:54Yo dejo a Jamie en el auto todo el tiempo
00:32:56Y nunca le pasa nada
00:32:59Ella solo quiere culparte a ti
00:33:01Para que parezcas un mal padre
00:33:04No
00:33:05Solo quiere mi atención
00:33:08¡Claire!
00:33:09Es mi hija
00:33:10Jamás permitiría que le pase algo
00:33:12¿Dónde está?
00:33:13Quiero verla
00:33:14Esto sí que está bien planeado
00:33:17¡Te superaste, Megan!
00:33:19¿Encerrarla en un auto caliente
00:33:21¿Eres tu manera de cuidar a tu hija?
00:33:23Solo estuvo por un momento en el auto
00:33:26¿Qué?
00:33:27¿Ahora me vas a culpar por el calor también?
00:33:30¡Eso es ridículo!
00:33:31¿Un momento?
00:33:32¡Son las 5 de la tarde!
00:33:34¡Estuvo ahí desde el mediodía!
00:33:36¿Y qué?
00:33:38Ella tenía comida
00:33:39Agua
00:33:40Y su tableta
00:33:42Hasta podía dormir
00:33:43¿Y por qué no dejan que él tome una siesta allí?
00:33:46¿Cómo haría eso con Jamie?
00:33:51¿Cómo haría eso con Jamie?
00:33:53Su papá acaba de fallecer
00:33:56Pensé que estar con él le haría bien
00:33:59¿Sabes qué?
00:34:00Claire es una niña dulce
00:34:02No como tú
00:34:03A ella no le molesta
00:34:05Dime
00:34:06¿Dónde está ella?
00:34:07Quiero hablar con ella
00:34:08¡Exijo hablar con mi hija!
00:34:11Pues reza mucho para que puedas hacerlo
00:34:14¿Qué quieres decir?
00:34:17Megan, no tienes que sobreactuar
00:34:19No hubo nada entre Noah y yo
00:34:22Solo salimos por un día
00:34:24Por Jamie
00:34:25¡Ya basta, Megan!
00:34:27¿Dónde está Claire?
00:34:28Quiero llevarla a casa y compensarla
00:34:30¿No?
00:34:31Padre del año, ¿no?
00:34:33¡Sí, exacto!
00:34:34¡Soy su papá!
00:34:35¿Y tú?
00:34:36¿Quién diablos eres?
00:34:40¡Basta ya!
00:34:41¡Adelante!
00:34:43Sé el padre de Jamie
00:34:45Sé su héroe
00:34:46Pero tú no mereces a mi Claire
00:34:48Vámonos
00:34:52¡Megan!
00:34:55¡Megan!
00:34:57¡Megan!
00:35:03¡Jamie!
00:35:04¡Jaime!
00:35:08¡Jaime!
00:35:14¡Jaime!
00:35:16¡Jaime!
00:35:17¡Jaime!
00:35:17¡Jaime!
00:35:18¡Jaime!
00:35:18¡Jaime!
00:35:19¡Jaime!
00:35:20¡Jaime!
00:35:20¡Jaime!
00:35:21¡Jaime!
00:35:24¡Jaime!
00:35:25¡Jaime!
00:35:26¡Jaime!
00:35:28¡Jaime!
00:35:30¡Jaime!
00:35:31¡Jaime!
00:35:33¡Jaime!
00:35:34¡Jaime!
00:35:36¡Jaime!
00:35:37¡Jaime!
00:35:38¡Jaime!
00:35:39¡Jaime!
00:35:40¡Jaime!
00:35:40¡Jaime!
00:35:40¡Jaime!
00:35:41¡Jaime!
00:35:41Ya voy, mi vida. Aguanta solo un poco más.
00:35:48Ya sabía que Noah no estaba ahí para mí.
00:35:51Pero nunca imaginé que no estaría para Claire.
00:35:58¿Dónde está papi?
00:36:02¿Estás bien?
00:36:08Oye, ¿dónde estás? Deberías estar aquí con Claire. Son las dos y no ha comido.
00:36:12Claire tiene cuatro años. Puede hacerse su comida. El techo de Johanna se cayó. Su esposo murió, ¿recuerdas? Debo ayudarla.
00:36:21Lo siento, bebé.
00:36:23Está bien, no tengo mucha hambre, mamá.
00:36:25Comamos macarrones con queso, ¿sí?
00:36:36Claire tiene mucha fiebre. Necesito que vengas ahora.
00:36:39No puedo. Hoy Jamie tiene consulta médica. Tiene problemas hepáticos. ¿Sabes lo grave que es? No te preocupes. Claire estará
00:36:46bien.
00:36:47¿Quién es tu hijo, Noah?
00:36:50Si no quieres volver, no vuelvas.
00:36:55Cuando Claire se recupere, me divorciaré. No dejaré que nadie que lastima a mi bebé siga en su vida.
00:37:05Gracias por traer a Jamie. Deberías volver con tu esposa. No quiero que arme otro escándalo.
00:37:31Megan es más fuerte de lo que piensan. Creo que podría voltear este hospital por completo si quisiera.
00:37:38Pero tú eres mi preocupación. Tu auto está destrozado. Jamie se desmayó. Debes estar exhausta.
00:37:46Mientras esté contigo, no temo nada.
00:38:02¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! Todo va a estar bien, ¿ok?
00:38:07Todo es mi culpa. Debía estar con Claire y no en el trabajo. Es solo una niña. Y debió ser
00:38:15horrible haber estado encerrada en el auto.
00:38:17No diga eso. Hizo lo posible. Usted la rescató.
00:38:21Siempre ha sido tan tierna y comprensiva. Y por mi culpa están operándola.
00:38:29¡Vamos, Claire! ¡Resiste, bebé! ¡Tú puedes!
00:38:39¿Y ahora vienes?
00:38:41¿Cómo?
00:38:42¡No sabes que Claire está en el quirófano ahora!
00:38:54¿Pero qué diablos te pasa?
00:38:58¿Me empujaste?
00:39:00¡Claro que sí!
00:39:01¡Tú me atacaste primero!
00:39:04¡Discúlpate con Johanna ahora mismo!
00:39:06¿Yo? ¿Disculparme con ella?
00:39:09¡Sí! ¡Mandaste a Jamie al hospital con tu berrinche en el estacionamiento!
00:39:14¡Pobre Johanna! ¡Mira por lo que pasó! ¡Por tu culpa! ¡Se lo debes!
00:39:18¿Y qué me debe ella por mi Claire? ¿Solo arrodillarse y pedir disculpas lo va a arreglar?
00:39:24Déjalo pasar. Jamie siempre ha estado enfermo. No la culpo.
00:39:28Eres muy amable.
00:39:31¿Escuchaste eso, Megan?
00:39:33Johanna pone excusas por lo que le hiciste a su hijo.
00:39:36¿No tienes conciencia?
00:39:38¡No!
00:39:38Ese es el problema. ¡Tuve demasiada conciencia!
00:39:42¡Es por eso que ustedes dos pueden ser tan egoístas!
00:39:46¡Tu hijo está feliz y sano en su cama! ¡Y mi hija lucha por su vida!
00:39:55¡Cállate, Megan! ¡Siempre sacas a Claire en nuestras peleas!
00:39:59¡Ya cansa! ¡Estás loca! ¡Perdiste la cabeza!
00:40:10¡Eres tú quien perdió la cabeza, Noah!
00:40:13¡Ya verás! ¡Ya verás que tú te vas a arrepentir de cada cosa que le has hecho!
00:40:18¡Ja, ja, ja, ja! ¡Arrepentirme!
00:40:21De lo único que me arrepiento es de casarme con quien mandó a un niño al hospital
00:40:27Debes disculparte ahora
00:40:29No pierdas tu tiempo, ella nunca se disculpará
00:40:33Si lo hará, no permitiré que te trate así a ti ni a Jamie
00:40:40Bien por ti Noah, bien por ti
00:40:42Deja de fingir Megan, debes disculparte y terminemos con esto
00:40:49Sabes, no entiendo Noah, ¿quién es tu esposa? ¿Yo o ella?
00:40:54Disculpa, un momento, yo solo soy una vieja amiga, ¿verdad Noah?
00:40:59Ustedes saben, ¿cierto?
00:41:02Esto no es justo, siempre me estás atacando a mí o a Jamie
00:41:06¿Y ahora tú te atreves a acusarme de querer robarte a tu esposo?
00:41:12Crie a Jamie yo sola
00:41:16Dios sabe que soy inocente
00:41:18No te hagas ilusiones, ya escuché suficiente
00:41:23Pero, ¿quién te dio derecho a hablar?
00:41:26¿Y este quién diablos es?
00:41:27Soy alguien que no teme llamarte cobarde
00:41:30Tú fuiste capaz de abandonar a tu hija
00:41:34Y ahora juegas a ser héroe con el hijo que no es tuyo
00:41:44Ahora tu asistente hace de perro guardián, Megan
00:41:50No hay nadie más, sin vergüenza, que tú
00:41:55Golpeas a tu esposa, se te ocurre abandonar a tu hija
00:41:59Y con todo y eso defiendes a tu amante
00:42:03Este es un asunto familiar
00:42:05¿A ti qué te importa?
00:42:06Perdón, ¿esto tiene que ver contigo?
00:42:09Tú solamente arruinas la vida de Megan
00:42:12Cuida tus palabras
00:42:13Fue mi culpa, no debí pedirte que almorzáramos
00:42:17Arregla las cosas con tu esposa
00:42:19Oh, por favor
00:42:20Me das asco
00:42:22¡Aléjate!
00:42:22¡Aléjate!
00:42:23Dañaste el auto de Johanna
00:42:25Mandaste a su hijo al hospital
00:42:27Jamie tiene cáncer terminal
00:42:29Y...
00:42:30¡Sólo lo empeoras!
00:42:31¿Y esta es tu idea de justicia, Noah?
00:42:34¿Cambiar la vida de mi hija por la de su hijo?
00:42:37Me das asco
00:42:39Necesitas ayuda psiquiátrica
00:42:42Vamos, salgamos de aquí
00:42:46¡Noah!
00:42:49Si aún eres el padre de Claire
00:42:51Quédate hasta que salga
00:42:54¿Salir de dónde?
00:42:57Está ahí dentro
00:43:02¿Salir de dónde?
00:43:06Está ahí dentro
00:43:09Tu hijo te está llamando
00:43:11Ya despertó
00:43:12Gracias a Dios
00:43:13Jamie, al fin
00:43:14Vamos a verlo
00:43:16Debo ir con Jamie
00:43:18Luego las veo a ti y a Claire en casa
00:43:19Es increíble
00:43:27Doctor, por favor
00:43:29Dígame cómo está mi hija
00:43:30Hicimos todo lo posible
00:43:32Lo siento mucho
00:43:34No
00:43:36Aún respiraba cuando llegamos
00:43:38Por favor, sigue intentando
00:43:40Ella va a estar bien
00:43:41Tiene que estarlo
00:43:42Estaba muy deshidratada
00:43:43Y estuvo expuesta a calor extremo
00:43:45Demasiado tiempo
00:43:47Lo siento mucho
00:43:48No, no, no, no, no, no, no
00:43:50No puede ser cierto
00:43:51Ella estaba bien en la mañana
00:43:53Ella no puede haber muerto
00:43:56No, por favor, por favor
00:43:59Revise de nuevo
00:44:00Quizás es otra niña
00:44:01Quizás no es ella
00:44:02Por favor, revise
00:44:03Mis más sinceras condolencias
00:44:05No
00:44:06No
00:44:09No
00:44:09No, no es real
00:44:10Esto no puede ser
00:44:11Julian, dime que no es real
00:44:13No, Claire
00:44:14Claire, tengo que estar con ella
00:44:16Debo verla
00:44:17Necesito verla
00:44:19Por favor
00:44:19Por favor
00:44:21Claire
00:44:28No, Claire
00:44:30No puede ser
00:44:31No
00:44:32¿Quién llora así?
00:44:42¿Noah?
00:44:43¿Qué te pasa?
00:44:45No lo sé
00:44:46No puedo respirar
00:44:48Algo anda mal
00:44:50Mamá
00:44:52Me duele
00:44:54¿Dónde, cariño?
00:44:55¿Dónde te duele?
00:44:58Jamie no debería pasar por esto a su edad
00:45:00Si Megan no hubiera armado el escándalo
00:45:04Nada de esto habría pasado
00:45:05Lo siento
00:45:06Está bien
00:45:07Sigues casado con ella
00:45:10Estamos acostumbrados a estar solos
00:45:12No esperamos mucho
00:45:13Eso se acabó
00:45:15Megan pagará por lo que les hizo
00:45:17¿Y qué si se disculpa?
00:45:18Eso no arreglará mi auto
00:45:20Ni hará que Jamie se sienta mejor
00:45:22Todo es culpa de Megan
00:45:24Ni siquiera asume responsabilidad
00:45:26Pero la obligaré
00:45:27Ella se disculpará
00:45:29Le guste o no
00:45:36¿Qué pasó con esa niña?
00:45:38La encontraron encerrada en el auto
00:45:39Bajó el calor por horas
00:45:41Pobrecita
00:45:42Cuando la encontraron
00:45:43Ya era tarde
00:45:44¿Murió?
00:45:44Sí
00:45:44Solo tenía cinco años
00:45:46Es muy triste
00:45:47¿Y lo más triste?
00:45:48Solo vino su mamá
00:45:49Su papá nunca apareció
00:45:50Solo su asistente
00:45:52Disculpen
00:45:54¿Recuerdan el nombre de esa niña?
00:46:00¿Recuerdan el nombre de esa niña?
00:46:02Se llamaba...
00:46:05Claire
00:46:05¡No!
00:46:06Jamie se desmayó
00:46:08¡Ayúdame!
00:46:10Un padre debería preocuparse así
00:46:13Esa pobre niña
00:46:14Ella murió sin que su papá apareciera
00:46:17¿Y su madre se desmayó del llanto?
00:46:19Pobrecita
00:46:19Que descanse en paz
00:46:22¡No!
00:46:23Ese es el problema
00:46:24Tuve demasiada conciencia
00:46:26Por eso ustedes pueden ser tan egoístas
00:46:29Tu hijo se encuentra feliz en esa cama
00:46:33Y mi hija está luchando por su vida
00:46:35Dejarla encerrada en un auto
00:46:38¿Es así como la cuidas?
00:46:39¿En serio?
00:46:40Solo estuvo un momento ahí en el auto
00:46:43¿Qué?
00:46:44¿Ahora me vas a culpar por el calor?
00:46:51No, ¿a dónde vas?
00:46:53Jamie se desmayó
00:46:54Jamie tiene médicos y enfermeras que lo cuidan
00:46:57¡Me preocupa, Claire!
00:46:58¡Vuelvo enseguida!
00:47:03¡Claire!
00:47:08¡Claire!
00:47:10¿Mamá?
00:47:12¿Tuviste una pesadilla?
00:47:14La más horrible, cariño
00:47:16Dime, ¿qué soñaste?
00:47:18Soñé que te perdía
00:47:19Y que no te podía encontrar
00:47:21Pero estás aquí
00:47:22Y eso me alegra
00:47:28Lo siento tanto, bebé
00:47:29Mamá fue descuidada
00:47:32¿Me disculpas?
00:47:34Podemos arreglarlo si quieres
00:47:37Me encantaría
00:47:49Mamá, ¿podemos hacerlo más fuerte que antes?
00:47:52Más fuerte, brillante
00:47:54Y que sea imposible de romper
00:47:56Como nosotras
00:48:01¡Listo!
00:48:07Cariño, ya no quiero perderme nada importante, ¿bien?
00:48:11Ya no llegaré tarde
00:48:13Y no haré horas extra
00:48:14De ahora en adelante soy toda tuya
00:48:19¿Podemos estar siempre juntas?
00:48:23No podemos, mamá
00:48:25Debo irme
00:48:28¿A dónde?
00:48:32No te preocupes, mamá
00:48:34Pedí un deseo
00:48:35Para encontrarnos de nuevo en el cielo
00:48:37¿Claire?
00:48:39¿Qué dices?
00:48:42Mamá
00:48:44Mamá
00:48:45Hace mucho calor
00:48:47No puedo respirar
00:48:50No veo nada
00:48:52Mamá
00:48:53¡Ayúdame!
00:48:55¡No!
00:48:56¡Claire!
00:48:58¡Claire!
00:49:02¡Claire!
00:49:08¡Claire!
00:49:09¡Claire!
00:49:14Señora
00:49:14Por favor
00:49:17Debe descansar
00:49:18No, no
00:49:20Claire
00:49:21Me está esperando
00:49:22Tiene miedo
00:49:23Ella me dijo
00:49:24Tengo que ir a verla
00:49:25¡No!
00:49:25¡Señora!
00:49:28Claire
00:49:31¿A qué?
00:49:34¿Qué le pasó?
00:49:35Ella está bien, ¿no?
00:49:36Sabía que lo lograría
00:49:37Ella ya no está
00:49:40No
00:49:41Es mentira
00:49:42Ella estaba ahí
00:49:44Me dio un abrazo
00:49:45Y me dijo que no llorara
00:49:48¡Vegan!
00:49:50No lo haga, por favor
00:49:55Me tengo que ir
00:49:56Yo
00:49:56Tengo que llevar la casa
00:49:58Está justo ahí
00:50:02Adelante, Megan
00:50:27Megan
00:50:28¿Dónde está Claire?
00:50:33Megan
00:50:35¿Dónde está Claire?
00:50:38Escucha
00:50:39Sé que estás molesta
00:50:41Porque dejé a Claire en el auto
00:50:42Mientras almorzaba con Joanna y Jamie
00:50:44Te compensaré
00:50:45Pero déjame verla
00:50:47No
00:50:49¿Ahora te preocupa Claire?
00:50:51Creí que solo importaban
00:50:53Joan y su hijo
00:50:54¿En serio?
00:50:55Te lo dije mil veces
00:50:56No hubo nada entre nosotros
00:50:58No seas mezquina
00:51:00Claro
00:51:01Y sabes
00:51:02Para mostrarte lo generosa que soy
00:51:05Te dejo con ella
00:51:07Megan
00:51:07Yo lo siento
00:51:09Déjame disculparme con Claire
00:51:11No
00:51:12No puedes
00:51:14Porque más nunca
00:51:16Volverás a verla
00:51:17¿Qué es lo que quieres decir?
00:51:21Dije que lo siento
00:51:22¿Qué más quieres de mí?
00:51:24Quiero hablar con mi hija
00:51:25Ahora
00:51:26¿Ahora quieres verla?
00:51:27¿En serio?
00:51:28¿Y cuando ella te llamaba
00:51:30Desesperada
00:51:31Porque no podía respirar?
00:51:34Jamie estaba enfermo
00:51:35¿Sabes?
00:51:37¿Podemos dejar esto?
00:51:39Solo quiero verla
00:51:41Te digo la verdad
00:51:43Jamie tiene cáncer terminal
00:51:45Es grave
00:51:47Es grave
00:51:47De vida
00:51:48O muerte
00:51:48Sin un trasplante
00:51:50Morirá
00:51:50Y gracias a Dios
00:51:52Claire es compatible
00:51:54Y quiero que lo ayude
00:52:02¿Qué acabas de decir?
00:52:04Jamie necesita un trasplante
00:52:06Claire es compatible
00:52:07No entiendo que no entiendes
00:52:09No le hará daño
00:52:10Solo necesitan un poco de su hígado
00:52:12¿Quieres abrir a mi hija
00:52:13Para salvar el hijo
00:52:14De otra mujer?
00:52:16Esto no es por Joanna
00:52:17Es por Jamie
00:52:18Se está muriendo
00:52:20No seas egoísta
00:52:21¿Egoísta?
00:52:21¿Yo soy egoísta?
00:52:23Eso ya lo sabía
00:52:24Pero mírate
00:52:25El generoso señor Jones
00:52:28Que quiere abrir
00:52:29A su propia hija
00:52:30Para salvar al hijo
00:52:31De otra mujer
00:52:32Bravo
00:52:33Esto no es por mí
00:52:34Es por él
00:52:35Es solo un poco de hígado
00:52:37Ella estará bien
00:52:38¿Por qué discutimos esto?
00:52:40Porque no va a pasar
00:52:41Nunca
00:52:45Megan
00:52:45Por favor
00:52:46Te lo suplico
00:52:47Haré lo que sea
00:52:48Lo que digas
00:52:49Solo di que sí
00:52:50Es solo un niño
00:52:52Y se muere
00:52:54Pedazo de mierda
00:52:55Es tu hija
00:52:56Esto no es tu problema
00:52:58Pasó a ser mío
00:52:59Cuando quisiste
00:53:00Sacrificar
00:53:01A tu hija
00:53:02Para salvar al hijo
00:53:03De tu amante
00:53:05No eres un padre
00:53:07Eres un monstruo
00:53:08Con piel humana
00:53:09Y si hay justicia
00:53:11En este mundo
00:53:12Vas a pagar
00:53:13Todo lo que tú hiciste
00:53:30Mamá
00:53:36Eres un...
00:53:37¡Basta!
00:53:38Es mejor que te largues de aquí
00:53:40Deja a Megan en paso
00:53:41Te mato
00:53:42Me agrediste
00:53:43Llamaré a mi abogado
00:53:44Y tú serás quien vaya a prisión
00:53:45Por ser negligente
00:53:47No mereces ser el padre de Claire
00:53:49Sabe siquiera
00:53:50Que Claire
00:53:51¡Ya basta!
00:53:54Denle a Claire
00:53:55Algo de paz
00:53:56Váyanse ahora
00:53:59Megan
00:53:59Sé que me odias
00:54:01Pero Jamie
00:54:02No tiene la culpa
00:54:03De esto
00:54:04Es un milagro
00:54:05Que Claire
00:54:05Sea compatible
00:54:06No podemos
00:54:07Desaprovecharlo
00:54:08Si Jamie
00:54:10No recibe
00:54:10Ese trasplante
00:54:11No llegará
00:54:13A los 18
00:54:1318
00:54:16Dejaron a Claire
00:54:17Encerrada
00:54:18En un auto ardiente
00:54:19¿No pensaron
00:54:20Que no llegaría
00:54:20A los 6?
00:54:21Dios mío
00:54:22Aún seguimos con esto
00:54:24Todos están vivos
00:54:25No
00:54:26No todos
00:54:28Y no creas
00:54:30Que vas a tener
00:54:30Una sola célula
00:54:32Del cuerpo de Claire
00:54:34¡Perra!
00:54:36¿Me vas a golpear?
00:54:37¡Sí!
00:54:38Porque te lo mereces
00:54:39¿Sabes?
00:54:40Antes admiraba
00:54:40Tu gran corazón
00:54:41Y como ayudabas
00:54:42A los demás
00:54:42Pero ahora
00:54:43Estás enferma
00:54:44De es quitarte
00:54:45Con otro niño
00:54:46Porque Claire
00:54:47Se quemó un poco
00:54:51¿Se quemó un poco?
00:54:53¿Crees que de eso
00:54:54Se trata?
00:54:56Por fin acertaste
00:54:58En algo, Noah
00:54:59Tienes razón
00:55:00Me lo merezco
00:55:03¡Tú estás loca!
00:55:06¿Sí?
00:55:07Lo estoy
00:55:09Solo una pregunta, Noah
00:55:11¿Siquiera recuerdas
00:55:13¿Qué día es hoy?
00:55:14No cambies de tema
00:55:16Estábamos hablando
00:55:17Del trasplante de Jamie
00:55:18La olvidaste
00:55:20¿No es así?
00:55:23Mi cumpleaños
00:55:24Es la próxima semana
00:55:25Es el cumpleaños
00:55:27De Claire
00:55:28Ahora lo recuerda
00:55:29Ahora lo recuerdas
00:55:29Luego de pasar
00:55:31Todo el día
00:55:32Con Johanna
00:55:34Y su hijo
00:55:34Ella no tiene que ver
00:55:36Fue mi error
00:55:37Yo compensaré a Claire
00:55:39¿En serio?
00:55:41¿Recuerdas que le prometiste?
00:55:42Sí
00:55:43Le prometí
00:55:45Le prometí llevarla a Disneylandia
00:55:48¿Ves?
00:55:49Sí lo recordé
00:55:51Es que estaba
00:55:53Ocupado
00:55:53¿Ocupado?
00:55:55¿Llevándolos al centro comercial?
00:55:57¡Ya basta!
00:55:58Sí
00:55:58Ya basta
00:56:00Quiero el divorcio
00:56:02Y tú nunca
00:56:03Vas a ver a Claire
00:56:04Otra vez
00:56:08Y tú nunca
00:56:09Vas a ver a Claire
00:56:10Otra vez
00:56:14Megan
00:56:15No hagas un drama
00:56:17Si algo hubiera
00:56:18Entre Noah y yo
00:56:19Nos habríamos casado
00:56:20Hace mucho tiempo
00:56:22Cállate
00:56:23Rompehogares
00:56:25Escucha Megan
00:56:26Yo no intento
00:56:27Destruir a tu familia
00:56:28Solo quiero curar
00:56:29El cáncer de Jamie
00:56:30Por favor Megan
00:56:32Te lo suplico
00:56:33Si no me crees
00:56:35Pregúntale a los médicos
00:56:37Solo necesitan parte
00:56:38De su hígado
00:56:39No le dolerá
00:56:40Y se regenerará
00:56:41Jamie se queda sin tiempo
00:56:44No dejes que tu enojo
00:56:45Hacia mí te ciegue
00:56:46Esto
00:56:47No va de nosotros
00:56:48Es por un niño
00:56:50Su vida importa
00:56:55Sí
00:56:56Las vidas de los niños
00:56:57Importan cuando es el hijo de ella
00:56:59¿Y nuestra hija qué?
00:57:01¿Alguna vez te importó
00:57:02La vida de Claire?
00:57:03Por supuesto que sí
00:57:04Es mi hija
00:57:06¿En serio?
00:57:06¿Dónde estaba esa preocupación
00:57:08Cuando te llamaba
00:57:09Preguntando dónde estaba?
00:57:10Dios
00:57:11No empieces otra vez
00:57:12Megan
00:57:12Yo perdí a mi esposo
00:57:14No quiero perder a Jamie también
00:57:16¿En serio quieren el hígado de Claire?
00:57:19Bien
00:57:2171 Calle Niagra
00:57:22Mañana al mediodía
00:57:24Pregúntale tú mismo
00:57:29Si Claire acepta
00:57:31Yo aceptaré
00:57:34Gracias Megan
00:57:35Escucha
00:57:35Lo siento por lo que dije de ti
00:57:37Tienes un buen corazón
00:57:39Y sé que Claire dirá que sí
00:57:40¡Claire!
00:57:42Claire te veo
00:57:43Sal cariño
00:57:48Claire te veo
00:57:50Sal cariño
00:57:50¡Basta!
00:57:52Déjala descansar
00:57:54La verás mañana
00:57:57Vamos
00:57:59Digámosle a Jamie la buena noticia
00:58:01Gracias Megan
00:58:02Bueno
00:58:04Cuando
00:58:05Claire despierte
00:58:07Dile que lo siento mucho
00:58:09Por dejarla en ese auto
00:58:10Y que voy a compensarla
00:58:11Le compraré
00:58:12Todas las muñecas
00:58:14Que quiera
00:58:14De la juguetería
00:58:15Y le haré
00:58:16La mejor fiesta
00:58:17De cumpleaños
00:58:18No podrá estar
00:58:20Enojada contigo
00:58:22¿Qué significa eso?
00:58:25Nada
00:58:2771 Calle Niagra
00:58:28Mediodía
00:58:30Llega a tiempo
00:58:31Ahí estaré
00:58:32A tiempo
00:58:32Y te haré
00:58:34La mejor fiesta
00:58:35De cumpleaños
00:58:36Y Disneylandia
00:58:37Como te prometí
00:58:38Más te vale cumplir
00:58:40No más promesas rotas
00:58:43No más promesas rotas
00:58:46Noah
00:58:48Mañana es tu última oportunidad
00:58:51Nora defraudes
00:58:53Tranquila
00:58:54Ahí estaré
00:58:55A tiempo
00:58:56Noah
00:58:57La cita de Jamie es mañana
00:58:59¿No vas a estar ahí?
00:59:00Sí
00:59:01Pero su cita es por la mañana
00:59:02Llegaré con Claire
00:59:04Al mediodía
00:59:05Sí
00:59:06Está bien
00:59:07Gracias de nuevo
00:59:08Megan
00:59:23Señora
00:59:25Esa dirección
00:59:26Que les dio
00:59:27Es
00:59:28Una funeraria
00:59:32No quiero a Claire
00:59:33En la morgue
00:59:34Mucho tiempo
00:59:35Oscuro
00:59:36Y frío
00:59:37Se asustaría
00:59:42Les llamaré
00:59:51¿Crees que Megan
00:59:53¿Crees que Megan aceptará esto?
00:59:54Dijo que sí
00:59:54Y lo hará
00:59:56Tu familia es tan unida
00:59:58Y solidaria
00:59:59Siempre ayudándose
01:00:01No como la mía
01:00:02Mi esposo murió
01:00:04Y
01:00:04Mi hijo se muere
01:00:06No digas eso
01:00:07Jamie estará bien
01:00:09Megan firmará
01:00:11Los papeles
01:00:12Me encargaré de eso
01:00:16Gracias cariño
01:00:17No me agradezcas
01:00:19Ustedes son mi verdadera familia
01:00:20Siempre estaré para ustedes
01:00:22Nuestro niño crecerá fuerte y sano
01:00:25Como su papá
01:00:29Ojalá Claire hubiese crecido sana y fuerte
01:00:32Pero eso nunca pasará
01:00:34Tal vez te juzgué mal
01:00:36Noa
01:00:36Pareces un padre dedicado
01:00:38Solo que no con Claire
01:00:40Ni conmigo
01:00:42Tu bondad siempre fue para Joanna
01:00:45Mañana es tu última oportunidad
01:00:48Para mirar a Claire a los ojos
01:00:51Aunque sea solo su cuerpo
01:01:02Por qué siento que algo se me escapa
01:01:07Como si perdiera algo para siempre
01:01:27Claire
01:01:29Ayer fue tu sexto cumpleaños
01:01:32Y yo lo olvidé
01:01:35Lo siento mucho
01:01:39Te traje este osito
01:01:41¿Te gusta?
01:01:45Feliz cumpleaños
01:01:58¿Recuerdas esto mi amor?
01:02:00Me pediste que te lo comprara
01:02:03Dijiste que te haría sentir como una bailarina
01:02:07Y te lo compré cariño
01:02:10Para tu octavo cumpleaños
01:02:27Yo sé que amas los pasteles bebé
01:02:30Y no te deje comerlos
01:02:32Porque te hacen mal en los dientes
01:02:35Pero este
01:02:37Este es todo para ti
01:02:38¿Ok?
01:02:46¿Cómo está doctor?
01:02:47Está estable
01:02:48Solo pasó el susto
01:02:50El cáncer no ha avanzado desde la última vez
01:02:52No urge el trasplante
01:02:55Lo observaremos tres días más
01:02:57Y podrá ir a casa
01:03:00Gracias doctor
01:03:04A veces pienso que
01:03:06Castigan poco a los padres negligentes
01:03:09No me refiero a ustedes
01:03:10Son buenos padres
01:03:13Ayer murió una niña por
01:03:15Golpe de calor
01:03:16Su padre la dejó encerrada en el auto
01:03:19Ni siquiera vino
01:03:21Me sorprendería si aparece en el funeral hoy
01:03:27¿Funeral?
01:03:28¿Hoy?
01:03:32Es horrible
01:03:33¿Qué tipo mereces ser padre?
01:03:36Ayer escuché a unas enfermeras
01:03:37Hablando de él
01:03:38¡Qué pedazo de...!
01:03:40Perdón Jamie
01:03:42Exacto
01:03:43Papá
01:03:44Eres el mejor del mundo
01:03:48Y tú eres el mejor hijo Jamie
01:03:50Juguemos a los caballos
01:03:52Yo quiero montarme en uno
01:03:54Está bien
01:03:56Súbete
01:03:58Vaquerito
01:04:01Noa Jones
01:04:03Basta ya
01:04:04Lo estás malcriando
01:04:05Noa Jones
01:04:08Claire
01:04:10Esto era para tu cumpleaños 18
01:04:13Serías tan hermosa
01:04:16Probablemente la chica más hermosa del mundo
01:04:20Ojalá pudiera verte
01:04:43Señora
01:04:44Ya casi es hora del entierro
01:04:46¿Quiere que llame a Noa?
01:04:49No te molestes
01:04:51No está claro que no vendrá
01:04:54Que se quede lejos
01:04:57Claire no quiere verlo
01:05:00No al hombre que la mató
01:05:09Señora
01:05:11Ya es hora
01:05:14No
01:05:16No
01:05:17No, no, no
01:05:18No está lista
01:05:19Por favor no se la lleven
01:05:20Por favor
01:05:21Le teme a la oscuridad
01:05:23Por favor no se la lleven
01:05:24Por favor
01:05:25Por favor no
01:05:26No la entierren
01:05:27Le tiene miedo a la oscuridad
01:05:30Solo tenía cinco
01:05:33Solo cinco
01:05:47Bueno amigo
01:05:49Hora de volver a la cama
01:05:51De acuerdo
01:05:52Vaquerito
01:05:55Sí caballo
01:05:59Cuida de nuestro hijo
01:06:01Debo irme
01:06:02Voy tarde otra vez
01:06:03Claire se enojara
01:06:05Ah, yo voy contigo
01:06:08No sé si es buena idea
01:06:10Debo disculparme con Claire también
01:06:12Ella está ayudando a Jamie
01:06:14Quiero agradecerle
01:06:15Está bien, sí
01:06:17Vamos
01:06:19Volveremos pronto amigo
01:06:21Sí vaquero
01:06:30¿Dónde está su padre?
01:06:31¿Vendrá?
01:06:32Lo dudo
01:06:33No se le ve desde ayer
01:06:34Claire entró a la cirugía
01:06:36Solo acompañada de Megan
01:06:37Increíble
01:06:38¿Qué clase de padre hace eso?
01:06:41Y escucha esto
01:06:43Él causó el accidente de Claire
01:06:46La dejó en el auto
01:06:49Encerrada
01:06:49Todo el día
01:06:50Merece pudrirse
01:06:52En el infierno
01:06:53Pero ni el infierno
01:06:55Lo soportaría
01:07:00Hola
01:07:01Bueno
01:07:02¿A dónde van?
01:07:05Siete y veintiuno
01:07:06Calle Niagra
01:07:06Deprisa por favor
01:07:08Oh, lo
01:07:08Lo siento mucho
01:07:10¿Perdón?
01:07:11Eso es una funeraria
01:07:13¿No?
01:07:14¿Funeraria?
01:07:18¿Crees que es venganza
01:07:20Por llegar unos minutos tarde?
01:07:22Ah
01:07:22No
01:07:23No se preocupen
01:07:24Hoy no llegaré tan tarde
01:07:31Gracias a Dios
01:07:32No hay nadie
01:07:33Esta vez se pasó de la raya
01:07:35Ayer le dimos una dirección falsa
01:07:37Y ahora te hace lo mismo a ti
01:07:38Pero involucrar a mi hija
01:07:42Ya no caeré en sus estúpidos juegos
01:07:47Disculpe
01:07:48Es usted familiar
01:07:49Olvidó el retrato
01:07:55Puedes
01:07:56Y nunca
01:07:57La volverás
01:07:58A ver
01:08:02¿Qué pasó con esa niña?
01:08:04La encontraron encerrada en el auto
01:08:05Bajó el calor por horas
01:08:07Pobrecita
01:08:08Cuando la encontraron
01:08:09Ya era tarde
01:08:10¿Murió?
01:08:10Sí
01:08:11Solo tenía cinco años
01:08:12Es muy triste
01:08:13Y lo más triste
01:08:13Solo vino su mamá
01:08:15Su papá nunca apareció
01:08:16Solo su asistente
01:08:18No puedes tocarlo
01:08:20Por respeto a los difuntos
01:08:26Padre
01:08:27Dijiste que no eras familiar
01:08:29Y ahora eres tu padre
01:08:30Yo lo fui
01:08:31¿La acaban de enterar?
01:08:33¿Dónde estabas?
01:08:34La señora Jones dijo que volverá pronto
01:08:35Bueno
01:08:36Dejaré que ella recoja el retrato
01:08:38No
01:08:38No se lleven a mi bebé
01:08:40No se lleven a mi bebé
01:08:41Por favor
01:08:42No
01:08:43Es solo una foto
01:08:46No sabemos
01:08:47Quizá Claire sigue viva
01:08:49¡Cállate!
01:08:50Todo esto es tu culpa
01:08:54Claire
01:08:55Jamie no quiere que vengas con nosotros
01:08:58Y se lo prometí
01:08:59¡Papá!
01:09:00No le digas papá
01:09:02Hoy es mi papá
01:09:08¡Papá!
01:09:09¡Hace mucho calor!
01:09:10¡No me gusta esto!
01:09:12¿Qué he hecho?
01:09:15¡Soy un imbécil!
01:09:18Lo siento mucho Claire
01:09:20Lo siento mucho
01:09:26Megan
01:09:29Megan
01:09:29Megan
01:09:30Dime que esto es una broma cruel
01:09:32Y que mi niña sigue con vida
01:09:34Por favor
01:09:35¡Aléjate de mí!
01:09:37Dios
01:09:38Ojalá fuera una broma
01:09:39No
01:09:40No
01:09:40Lo siento mucho Claire
01:09:42Lo siento
01:09:43No la toques
01:09:43Vuelve con Johanna y Jamie
01:09:45Esa es tu familia
01:09:47¿No?
01:09:48Se acabó
01:09:49Quiero el divorcio
01:09:51No pensé claramente
01:09:53Es mi culpa
01:09:54Por favor
01:09:55No
01:09:56Te lo ruego
01:09:57Dime dónde está
01:09:58Quiero verla
01:09:59Dónde la enterraron
01:10:00Perdiste la oportunidad de verla
01:10:02No
01:10:03No
01:10:03No
01:10:03No digas eso
01:10:04¿Y sabes qué Noah?
01:10:05Ayer en el hospital
01:10:07Cuando me pedías el hígado de Claire para Jamie
01:10:09Ella estaba ahí
01:10:11En la otra habitación
01:10:12Lo escuchó todo
01:10:17No
01:10:18No
01:10:19No
01:10:19No
01:10:20No
01:10:20No
01:10:20No
01:10:20No
01:10:20No
01:10:20No digas eso
01:10:21Por favor
01:10:22No lo digas
01:10:22Dicen que cuando alguien muere
01:10:24Aún puede escuchar a sus seres queridos
01:10:27Y eso dura días
01:10:28Ella estaba atrás de esa cortina Noah
01:10:31Escuchando a su propio padre
01:10:33Pedir que la abrieran para salvar al niño de Adonis
01:10:37No
01:10:38Soy una basura
01:10:39Su querido padre
01:10:40Estaba listo para cortarla
01:10:43Para salvar al niño que prefirió
01:10:44No
01:10:48Soy una basura
01:10:49Yo soy una basura
01:10:53Solo déjame despedirme
01:10:56Dámelo Megan
01:10:58Por favor
01:10:59Solo déjame despedirme
01:11:00¿Dónde está enterrada?
01:11:02Nunca sabrás
01:11:03Dónde está enterrada
01:11:04No te lo mereces
01:11:06No
01:11:06No Megan
01:11:08No
01:11:10Soy una completa basura
01:11:13Megan
01:11:14¿Qué le pasó a Claire?
01:11:17Oh no
01:11:17No no no
01:11:18Esto no puede ser
01:11:20Ayer desayuné con ella
01:11:22Eso no pasó ayer
01:11:24Ayer te llamé y te dije que estaba en peligro en un auto caliente
01:11:28Y lo que hiciste fue negarte a llamar a tu hijo para poder salvarla
01:11:32Oh no
01:11:33Eso es cierto mamá
01:11:37No lo sabía
01:11:40Pensé que mentía
01:11:41Estaba enojada
01:11:43No
01:11:44No lo sabías
01:11:46Estabas furiosa por tu teléfono roto y te desquitaste conmigo
01:11:52Mamá
01:11:53¿Qué diablos pasó?
01:11:55Otra vez miente
01:11:56Claire es mi nieta
01:11:58Si necesitara ayuda yo estaría ahí para ayudarla
01:12:01Ya es tarde para eso
01:12:03Megan
01:12:05Por favor te lo suplico
01:12:08Como su padre dime dónde está enterrada
01:12:11Pues suplica
01:12:13Como haría un padre
01:12:19No hijo
01:12:20Hijo
01:12:21Levántate
01:12:24Megan
01:12:25Soy su padre
01:12:27Merezco saber dónde está mi niña
01:12:29Déjame despedirme
01:12:31Merezco despedirme
01:12:32Tú eres el papá de mi bebé
01:12:35Firme el divorcio
01:12:36No hay más nada que decir
01:12:42De
01:12:43Claire
01:12:48Papá
01:12:49¿Cuándo vuelves?
01:12:50Te extraño
01:12:52Papá
01:12:53¿Terminaste tu reunión?
01:12:55Salgamos a cenar
01:13:02Papá
01:13:02¿Puedo hacerte una videollamada?
01:13:05Mamá me hizo trenzas
01:13:06Tienes que ver
01:13:11¿Iremos a Disneylandia mañana?
01:13:14Es mi cumpleaños
01:13:15Lo prometiste
01:13:19Te lo prometí
01:13:26Debemos hablar con Megan
01:13:28Ella te escuchará
01:13:29Debemos saber dónde está Claire
01:13:31Yo le fallé a mi hija
01:13:34Y le fallé a Megan
01:13:37No nos rechaces
01:13:39Dinos dónde está Claire
01:13:43Deja de enviarme mensajes
01:13:44Jamie está durmiendo
01:13:45Lo despertarás
01:13:46Ve con tu mamá si necesitas algo
01:13:50Claire
01:13:51Te fallé
01:13:54Te lastimé
01:13:55Fui yo quien te mató
01:13:57Mi niña ya voy
01:13:59Espérame
01:14:24No estarás sola
01:14:26Nunca más pequeña
01:14:27Voy por ti
01:14:40¡Oh Dios!
01:14:57Te fallé a mi hija
01:14:58Tiene que más ARQ
01:14:58¡Oh Dios!
Comentarios