- 10 minutes ago
Último verano Capitulo 86
Category
📺
TVTranscript
00:25Música
00:45Música
01:09Hola
01:17Soy Emel
01:20Señora Emel, Naz no respondió sus llamadas
01:24Puedo pasarle el teléfono
01:25Quiero hablarte
01:30Está bien
01:32En realidad te llamé para maldecirte
01:34Por todo el daño que nos causaste, pero...
01:36Se siente mejor así
01:37No me interrumpas
01:43Escucha
01:43En realidad
01:47No te aceptaría aunque fueras
01:49Una persona común y corriente
01:51Iba a encontrar miles de excusas
01:54Iba a hacerle pasar un mal rato a Naz
01:58Pero ella no se daría por vencida porque
02:01Ella es tan terca como una cabra
02:06Entonces pueda que decida darme un nieto
02:10Y la amaría otra vez
02:12Entonces les diría a mis amigos que hablan mal de ti
02:15No, mi yerno es un gran sujeto
02:20A lo mejor nos reiríamos juntos
02:22Pero tú no eres ese sujeto en esta historia
02:25Y nunca lo serás
02:28Ambos lo sabemos
02:32No dejo de preocuparme cuando mi hija está contigo
02:35Me siento inquieta de que algo pudiera pasarle
02:37Mi hija es todo lo que tengo
02:40Y tú eres un monstruo que intenta quitarmela
02:44No voy a maldecirte
02:46Voy a rogarte
02:47Voy a rogar a un monstruo
02:49Señora Emel, usted me llama monstruo, pero...
02:53Mi hija es todo lo que me queda, Soner
02:57Por favor, deja que mi hija se vaya
02:59Por favor, nunca te va a dejar
03:03Señora Emel, por favor, no llore
03:06Por favor, no llore más
03:09Sabes que lloraré mientras mi hija esté contigo
03:12Yo quiero mucho a su hija
03:18Haría cualquier cosa para mantenerla a salvo
03:20Incluso dar mi vida por ella
03:22Entregaría mi vida por ella
03:24Tú solo me estás hablando de tu amor por ella
03:27Y yo te estoy hablando de la vida y de los hechos
03:35Quiero que me respondas
03:37¿Puedes garantizarme que nadie matará a mi hija algún día?
03:41No puedes
03:43No puedes
03:44No puedes
03:45Por favor, te lo ruego como madre
03:47Por favor, déjala ir
03:48Por favor, deja que mi hija se vaya
03:58Por favor, deja a mi hija
04:11Por favor, deja a mi hija
04:46Dime, Agun
04:48Operación cancelada
04:49¿A qué te refieres?
04:50No hace falta ejecutarla
04:52Tengo la información, solo tenemos un par de contratiempos
04:54¿Cómo que no hace falta ejecutarlo?
04:56¿Cómo conseguiste la información?
04:57No te dije que fueras solo
04:58Estoy cansado
05:00Nos vemos mañana
05:15¿Qué pasó? ¿Quién llamó?
05:18Eso no importa
05:27¿Ya estás bien?
05:30Estoy bien
05:51Jijan
05:52Buenas noches
05:53Jijan
05:54¿Qué es eso?
05:57Nada, no te preocupes
06:00¿Me ibas a contar que fuiste al restaurante de Soner?
06:05¿Ahora me espías, hijo?
06:07Me descuido y haces cosas a mis espaldas
06:09Fue una buena decisión
06:11Si no, ibas a presentarme a esa chica como mi nuera
06:14Alguien tenía que modificar ese error
06:16¡Madre!
06:20Creo que te advertí que no tomaras decisiones sin consultarme
06:23Tuve que hacer esto
06:25Porque tú
06:26Te sientes culpable por lo que le pasó a Soner
06:28Y harás todo lo que él quiera
06:30¿Y de qué puedo sentir culpa según tú?
06:34Culpable por haber entregado a Soner a los Mertolu
06:36Ahora no me cabe duda de ello
06:41Anoche, si tus hermanos
06:43Hubieran sabido la parte que faltaba de la historia de la que hablaron
06:47Podrían pensar que tú le hiciste esto como yo creo, ¿no es verdad?
06:54Soner no hizo lo que le dijiste
06:55Así que lo encerraste en la caja fuerte como castigo
06:58Ahora hiciste lo mismo
07:00Durante años me esforcé mucho, madre
07:03Así que cierra este tema
07:06Y no lo vuelvas a mencionar
07:19Buenas noches
07:49Si hay algo en tu vida
07:50Si hay algo en tu interior, desahógate Altai
07:51Suéltalo
07:52Te sentirás mucho mejor
07:53No lo guardes
07:55Solo déjalo salir
07:56Siempre tengo ganas de llorar
07:58Pero
07:59Me da vergüenza
08:01Llora entonces
08:02Quiero gritar y sacar la ira que llevo
08:05De verdad
08:06Quiero hacerlo
08:07Sé cómo hacerlo
08:09Conozco un método
08:10¿Quieres saberlo?
08:12A lo mejor te ayude, Altai
08:36Yanankara
08:37Yanankara
08:38Yanankara
08:38La mujer que te abrió las puertas de su casa
08:41La mujer que te dio un espacio en su mesa
08:43Con...
08:44La que te curaba cuando te lastimabas
08:47Yanankara
08:47¿Te acuerdas?
08:59Mantén los ojos abiertos
09:04Búscame bajo el puente Cuerno de Oro en una hora
09:07¿Y ahora qué, fiscal?
09:17¿Quién será?
09:19¿Hola?
09:20Hola
09:21Akun soy yo y Amur
09:24¿Qué quieres?
09:25Era y me dio tu número
09:26Quiero hablar contigo sobre lo que hablamos tú y yo ayer
09:30Lo que me dijiste quedó en el ayer, Yamur
09:32Lo sé
09:33Sé lo que te dije ayer
09:35Sé que me sobrepasé un poco
09:37Estoy en el lugar donde nos vimos
09:39Por favor, ven Akun y hablemos
09:41No hace falta
09:42Te lo estoy pidiendo
09:44No iré, Yamur
09:45De acuerdo
09:46Pero aún así estaré esperando
09:50Bien
10:07Pediste que viniera
10:08Pero si vas a gritarme
10:10No lo haré
10:28Te agradezco por venir
10:33Lo siento, Akun
10:35Ayer fui demasiado lejos
10:38Dije cosas que no debí decirte
10:41No sé
10:43Estoy enfadada contigo
10:45Debe ser eso
10:46Pero
10:48Aún así
10:50No te lo merecías
10:55Está bien
10:56Estoy segura de que hay una razón
10:58Por la que estás con los San Yaktar
11:00Sé que la hay
11:01Porque si estás haciendo algo
11:05Debe haber una razón
11:07Aunque hayas cambiado en este tiempo
11:10El viejo Akun está en ti en alguna parte
11:14Puede verlo
11:17El Akun que
11:18Me miraba con preocupación
11:20Cuando vino a Cheshme ese día
11:24El que todavía me quiere
11:27Todavía me miras así
11:29¿Lo sabías?
11:33¿Te pareces a ella?
11:38¿A mi madre?
11:48Akun
11:56Fue difícil, ¿verdad?
12:03Estar alejado
12:04Pero te entiendo
12:09Te entiendo
12:13Te entiendo
12:15Fue duro
12:16Fue duro para ti
12:22Akun
12:25¿Puedes contarme todo?
12:28¿Cómo saliste de la cárcel?
12:31Alguien te ayudó a salir, ¿verdad?
12:36Akun
12:36Siempre te he escuchado
12:38Todo lo que me decías
12:40Siempre guardaba el secreto
12:42Puedes confiar en mí
13:03¿Qué estás haciendo?
13:05¿Qué es esto?
13:05Devuélveme el teléfono
13:06Soy el antiguo Akun, ¿cierto?
13:08¿Quieres devolvérmelo?
13:10¿Qué estás haciendo?
13:12Akun
13:12Devuélveme el teléfono
13:13Dame eso
13:14¿Qué hiciste, Akun?
13:16¿Qué hiciste?
13:18¿Qué hiciste?
13:20Ven
13:21No he terminado
13:22Ven aquí, infeliz
13:23Escúchame
13:24Escúchame
13:25No perteneces a este lugar
13:27¿Me entiendes?
13:27¿Perteneces a la prisión?
13:29¿Me has oído?
13:30Vuelve a donde perteneces
13:32No me rendiré
13:34Hasta enviarte de vuelta
13:35A la cárcel
13:38Te odio con toda mi alma
13:41No te dejé
13:42No, no lo hice
13:43Esa no es la frase correcta
13:45Me dejé a mí mismo
13:46No a ti
13:48¿Cómo podría dejarte?
13:50No quería que mi rencor
13:51Mi odio y mi furia
13:52Te contaminaran
13:53No puedo recordar
13:55Los buenos momentos
13:56Porque siempre
13:58Porque siempre está mi madre
14:01Eres mi girasol hermoso
14:03La que me abrazaba
14:04Durante las noches
14:05Para que durmiera
14:05No respiro sin ti
14:06Resiste, mi amor
14:12Te odio, Akun
14:14Te odio, Akun
14:36No quiero
15:02Fiscal, ¿qué ocurre? ¿Por qué me llamaste?
15:09¿Tú y Yamur se están viendo?
15:19Eso me parece un sí.
15:22No nos estamos viendo, pero me acabo de encontrar con ella.
15:25¿Y qué? ¿No pensabas decírmelo?
15:29¿Me estás interrogando, fiscal?
15:31No, solo quiero que hablemos.
15:33El otro día desafortunadamente coincidimos en el restaurante de la señora Emel.
15:40No quiero que vuelvas a verla.
15:44Fiscal luego fue a verme a prisión.
15:48Me dejó muy en claro que no quiere verme nunca más.
15:55Como si me hubiera estrellado contra la pared fiscal.
15:59Estuvo conmigo hace media hora también.
16:03Ella guarda mucho rencor en su interior.
16:06Sigue furiosa conmigo.
16:08No lo sé.
16:11No quiero que te encuentres con ella, Aku.
16:14No quiero que vuelvas a ver a Yamur nunca más.
16:18Incluso si es ella la que se acerca a ti, tú debes cambiar tu forma de actuar.
16:24Harás todo lo necesario para mantenerte alejado.
16:26Está bien.
16:27Recuerda que cuando te dije que renunciaras a lo que tenía que ver con mi vida, también me lo dije
16:32a mí.
16:33Yo también renuncié a mi familia.
16:35No puedo estar frente a mis hijos como su padre.
16:38¿Te quedó claro?
16:40Entonces cumplirás la promesa que una vez me hiciste.
16:43Vamos a recorrer este camino manteniendo la cordura.
16:49De lo contrario, nos hundiríamos juntos.
16:51¿Está bien?
16:55Hablamos de cordura, fiscal.
16:59El otro día apenas pudimos hablar.
17:05¿Qué estás diciendo?
17:06No estoy tratando de decir nada.
17:09Fiscal, no sé lo que sucedió en Rize.
17:13Dónde te quedabas ni lo que tuviste que atravesar.
17:16No sé con qué te pusieron a prueba.
17:19Quizá te pusiste la pistola en la cabeza y quisiste morir.
17:22Pero gracias a Dios eso no pasó y estás aquí.
17:25Pero a veces te pones las anteojeras, fiscal.
17:27A veces...
17:29te cierras a ti mismo.
17:32Te llevará un tiempo volver a la vida normal.
17:36Bueno, es entendible.
17:37Es algo obvio en realidad.
17:40La jefa Sara vino a verme el otro día y me dio las gracias por esto.
17:43Me agradeció.
17:44Sé que llevará tiempo, fiscal.
17:46Ambos lo sabemos.
17:49No saques el tema.
17:53¿Acaso le contaste a Sara a Kai lo que tú y yo pasamos?
17:56No, fiscal.
17:57De hecho, ella me dijo que le habías contado todo, incluso sobre la boda de Nas.
18:01Ella dice que le dijiste todo.
18:03Así que vino a verme para darme las gracias.
18:06Veo que no es un problema cuando tú hablas,
18:08pero es un problema cuando yo lo hago, fiscal.
18:10Además, te dije que no iba a decir nada.
18:12Siempre mantuve mi promesa.
18:14Ese día te di mi palabra, fiscal.
18:19¿Qué ocurre, fiscal?
18:31¿Fiscal?
18:33¿Fiscal?
18:35¿Fiscal, acaso dije algo malo?
18:38Fiscal, ¿a dónde vas?
18:51Fiscal, no entiendo nada.
18:52¿Qué sucede ahora?
18:54¿Fiscal?
18:55Fiscal?
18:59¡Fiscal!
19:00¡Fiscal, acaso!
19:01¡Fiscal!
19:24Zarya está detrás de nosotros.
19:37Quiero llevarme a mi padre lejos de aquí, fiscal. ¿Entiendes lo que digo? Quiero llevármelo.
19:41Alcún, cálmate, ¿quieres? Piensa con la cabeza, hombre. No es buena idea.
19:44No puedo razonar ahora. No puedo pensar cuando se trata de mi padre. Quiero llevarme a mi padre lejos de
19:48aquí. Quiero llevármelo. ¿Entiendes lo que digo? No lo dejaré.
19:52¡Muévete!
20:28¡Papá!
20:49¿Tienes prisa por ir a algún lado?
21:10¿Cuántos saben, chicos? Quiero saberlo.
21:20¿Qué estás haciendo, ah? ¿Qué estás haciendo?
21:26Esto no está bien, oficial, Zarya. Primero apaga las cámaras, cierra las ventanas y las puertas y luego, sí, puedes
21:31golpearme.
21:32¡Basta!
21:32Entonces podemos proseguir.
21:33¡Basta!
21:34De verdad que sí, porque de esta manera es difícil continuar. No puedo concentrarme.
21:38Te tratamos como a uno de nosotros. Hicimos un trato. Confiamos en ti para la operación. ¿Con quién crees que
21:46juegas?
21:47Solo quería sacar a mi padre para que tomara un poco de aire. ¿Está prohibido? ¿Hay algo malo en eso?
21:52Llegué al hotel y luego te vi.
21:54Mira quién está ahí. La oficial Sara está aquí. ¿Ves lo que dije?
22:00Sara está detrás de nosotros. ¿Qué significa esto, fiscal?
22:17Fiscal, ¿qué ocurre?
22:22Fiscal, por favor, dime algo. ¿Qué ocurre?
22:27Fiscal, ¿qué estás haciendo?
22:30¿Qué sucede?
22:31¿Te acuerdas que me dijiste sobre Naz?
22:34¿Cómo ella supo que me ibas a convencer?
22:41¿Dices que nos está siguiendo?
22:42Ahora dime, ¿cómo se enteró de las discusiones y conflictos entre tú y yo? ¿Cómo sabe todo eso?
22:48¿Pero por qué?
22:49No es la pregunta, sino cuánto sabe ella.
22:52¿Cuánto sabe ella de lo que le hicimos a Jalil Zadi aquel día?
22:58Fiscal, aunque ella solo tuviera dudas de que le hicimos algo a Jalil Zadi, no podemos quedarnos aquí. Tenemos que
23:03huir, por Dios.
23:04Esto podría ser cualquier cosa. Estamos tratando con un oficial de inteligencia que tiene recursos ilimitados.
23:09Debemos tomar nuestras precauciones al respecto. Hay que asumir que esta mujer sabe todo. ¿Me entiendes?
23:14Hay que actuar en consecuencia.
23:16Pero, fiscal, ¿qué es lo que debemos hacer? ¿Cómo vamos a tomar precauciones?
23:21Creo que no me entiendes. Debemos actuar como si esta mujer lo supiera todo, movernos conforme a ello y tomar
23:28nuestras precauciones. Es nuestra única opción.
23:30Lo primero que haremos es enviarte a ti y a tu padre lejos de aquí. Tienes que irte. Debes buscar
23:35a tu padre y deben irse de aquí.
23:38No estás seguro aquí, porque puede ocurrir cualquier cosa.
23:42No puedo volver a mi vida de fugitivo.
23:43Debes hacerlo.
23:44No puedo.
23:44Debes actuar.
23:45No puedo hacerlo, fiscal. No puedo vivir así. Vine aquí por eso. Me quiero quedar aquí para siempre. Me establecí
23:50por ese mismo motivo. Por favor, no me hagas esto.
23:53Escucha.
23:53Prefiero morir antes que irme.
23:54Si te quedas aquí y vas a morir, no van a dejarte en paz ni a ti ni a tu
23:58padre. ¿Me entiendes? Van a arruinar tu vida. No hay nada bueno para ti. Si mis palabras son ciertas, no
24:05podrás sobrevivir.
24:07Fiscal, ¿por qué esta mujer se mete con nosotros, santo cielo?
24:09Escucha.
24:09¿Acaso esta mujer es una loca desquiciada? Dime. ¿Por qué quiere tendernos una trampa? ¿Por qué se mete con nosotros?
24:15¿Acaso somos los únicos a quien debe atrapar?
24:16No deberíamos seguir conversando aquí hasta estar completamente seguros de que ya no nos está escuchando, fiscal. Hablar aquí es
24:22una locura.
24:22¿Quieres estar convencido? ¿Quieres estar seguro?
24:25Quiero estar seguro, fiscal.
24:26Eso es lo que haremos entonces. Darás a entender que te llevas a tu padre.
24:30No quiero involucrar a mi padre.
24:31Iremos allá y dirás que quieres llevarte a tu padre. Y si estoy en lo cierto, esa mujer va a
24:35llegar a la habitación de Seljuk Tashkar. ¿De acuerdo?
24:38Fiscal.
24:39Vamos.
24:41Ya.
24:42Fiscal, espera. ¿Qué se supone? ¿Qué debo decir? ¿Qué debo decir? Fiscal.
24:45Solo di que te llevarás a tu padre y ya.
24:58Quiero llevarme a mi padre lejos de aquí, fiscal. ¿Entiendes lo que digo? Quiero llevármelo.
25:03Algún cálmate, ¿quieres? Piensa con la cabeza, hombre. No es buena idea.
25:07No puedo razonar. No puedo pensar cuándo se trata de mi padre.
25:10Iba a llevarme a mi padre para que pasee un rato.
25:13Pero pensaste que estábamos ocultando algo. Es algo absurdo. ¿No crees?
25:18¿Acaso se te pasó por la mente que íbamos a huir? ¿Tuviste una acorazonada?
25:22No voy a discutir contigo sobre este tema aquí. Se supone que tu fiscal te supervisa. ¿No es así? Vamos
25:29a hablar los tres. Será lo mejor.
25:38La señora Zare lo espera.
25:46¿Por qué el chico está en la sala de interrogatorios? ¿Y por qué me citaste aquí? ¿Qué ocurre?
25:51¿Tienes algo que quieras decirme hoy, fiscal?
25:56¿Van a interrogarnos?
25:58Fiscal, ibas a tener toda la responsabilidad de este chico.
26:03¿Qué tratas de hacer? ¿Un plan que no sepa? ¿Planeas hacer algo?
26:07¿De qué estás hablando? ¿De qué se trata?
26:09Dijiste que lo tenías controlado.
26:11Pero no tienes idea de lo que hizo. Míralo tú mismo. Aquí tienes.
26:16Barish Ilker.
26:18El hijo de Aslan Ilker.
26:20Un pariente cercano de Ijit Mertolu.
26:23¿Quién es él? No lo conozco.
26:24Tú no lo conoces, pero él sí.
26:27Seguro que lo conoce. ¿Y sabes cómo se conocieron?
26:31Fue a su lugar de trabajo y raptó al hombre.
26:34Cambiando el curso de la operación y estropeándolo.
26:41¿No te parece una buena razón para vernos urgentemente?
26:54¿Desayunaste?
26:57Altai.
27:01No has comido nada. Sé que todavía no has desayunado, Altai.
27:05Mi tía se levantó temprano para prepararte el desayuno.
27:08Si se lo digo, te va a regañar.
27:11¿Qué estabas mirando en el teléfono?
27:13No era nada, Yamur.
27:16Bueno, me voy. Debo irme a estudiar.
27:26Altai.
27:33Sobre lo que hiciste ayer, entiendo que estés enfadado, pero no quiero que lo vuelvas a hacer.
27:40Porque la violencia no puede formar parte de nuestras vidas. Nunca.
27:45¿No hay violencia en nuestra vida?
27:48Eso es otra cosa, Altai.
27:50Escucha, reaccionaste impulsivamente en ese instante, pero ahora te arrepientes. Puedo verlo.
27:57Mírame.
27:59Esa gente no puede involucrarse con nosotros.
28:02¿De acuerdo? No tienes que preocuparte.
28:04No me preocupa. Puede venir de nuevo si tiene agallas.
28:07Altai.
28:08Si haces eso, seguiré preocupada por ti. Por favor, no lo hagas. ¿Está bien?
28:12Muy bien, de acuerdo.
28:13Ah, come tu desayuno. ¿Entendido?
28:17Está bien.
28:17Nos vemos luego.
28:37Seljuk Tashkan quiso participar en la operación con buenas intenciones.
28:40¿De acuerdo? Fue allí, pero todo salió mal. Así que tuve que sacar a mi padre de inmediato. ¿Qué podía
28:45hacer? No te entiendo.
28:46¿Pero cómo se enteró de la operación tu padre?
28:49Bueno, Seljuk Tashkan fue una vez un hombre respetado y todos lo obedecían. ¿Sabes? Conoció a mucha gente.
28:54Quizá el nombre le pareció familiar y así podría ayudarme con un par de cosas o algo así. Por eso
28:59se lo dije.
28:59No era por nada más. Quería información del sujeto para saber a qué me enfrentaba. Solamente era eso.
29:05No busco consejeros. Si lo quisiera, te lo pediría.
29:08¿Debes mantener a tu padre alejado de esto? Es obvio.
29:16¿En dónde tienes al hombre?
29:20Está sano y salvo. No hay que preocuparse por eso.
29:23Y pienso que solo nosotros deberíamos saber dónde lo escondemos.
29:26Pero créeme, él está bastante bien.
29:30En serio, te garantizo que no le harán daño.
29:33Si le tocas un solo cabello, te mataré.
29:40Agun, te eliminaré.
29:42¿Me entiendes?
29:45¿Ha quedado claro?
29:46Fiscal, ya lo entendí, fiscal. Por favor, puedes decirle que ya lo entendí.
29:51Ya, mujer, ya lo entendió. ¿Qué quieres conseguir?
29:54El chico lo entiende. Basta.
29:55A veces las cosas pueden salir mal en una operación como esta. No lo agraves más.
29:59Logró traernos la información que estábamos esperando. Lo hizo.
30:03Sabemos la ubicación exacta y la hora del envío.
30:05No sigas con esto. Volvamos a lo importante. ¿Quieres?
30:09Muy bien.
30:11Si tú crees que necesitas cambiar el plan, debes consultarnos.
30:16¿Lo has entendido?
30:18Entiendo.
30:19Bien, bravo. Saca tu teléfono.
30:23Anda, sácalo.
30:27Ahora llamarás a Jihan San Yachtar. Hazlo. Harás lo que tengas que hacer.
30:31¿Continuamos con el plan?
30:32Sí, eso es lo que dije.
30:33De acuerdo, lo llamaré más tarde.
30:34No, lo harás ahora. Hazlo delante de los dos.
30:38Llámalo.
30:43Aquí tienes.
30:46Disfrútalo.
30:50¿Qué es?
30:52¿No es eso, foie gras?
30:54¿Qué platillo es?
30:55Es una especialidad de una zona de Hamburgo.
31:00Creo que nuestra madre está cuidando bien de su hijo.
31:05Que yo recuerde, te encantaba.
31:11Esta mujer favorece más a su hijo mayor que a sus otros hijos.
31:16O quizá quiere pedirle algo a mi hermano.
31:20Quizá su hijo se golpeó la cabeza con la puerta del auto y mamá se siente culpable por ello.
31:30Llévate a tus hombres y lárguense de aquí, ¿de acuerdo? Lárguense.
31:33Solo quiero hablar contigo.
31:34¿De qué vas a hablar conmigo?
31:36Por la mañana tu madre vino a molestar a mi tía y ahora tú, lárguense de aquí.
31:39¿Quiénes son?
31:40Discúlpame.
31:41¡Al diablo con tu disculpa!
31:43¡Aaah!
31:46¿Yohan?
31:47Parece que sonríes como un psicópata.
31:50¡Yemre!
31:54No estés dando esos horribles ejemplos.
31:59Era una broma.
32:00¡Yemre!
32:05Disculpen.
32:08Te escucho.
32:10Te estoy llamando para informarte sobre el envío de Mertolu.
32:14Dónde, cuándo y quién lo transporta, todo.
32:17Me dijiste que te llamara apenas tuviera información, así que te estoy llamando ahora.
32:22Te enviaré a una ubicación. Estaré allí en media hora.
32:24De acuerdo.
32:30¿Burak?
32:31Vamos, tenemos cosas que hacer.
32:34Seguro que tenemos que ir con el hijo de Seljuk, Tashkan.
32:44¿Jihán?
32:48¿Cómo estás? ¿Estás bien?
32:50Me amenazaste anoche.
32:51Ahora me sirves foie gras.
32:53¿Y me preguntas cómo estoy?
32:55¿Ah?
32:55¿Cómo puedes pensar que te estoy amenazando, hijo?
32:58Solo estaba tratando de protegerte.
33:01Y por supuesto, la charla que tuvimos anoche quedará entre nosotros.
33:06Gracias.
33:09Esta noche, vuelve a casa temprano.
33:12Vamos a pasar tiempo a solas.
33:14No quiero un sermón.
33:16No lo necesito.
33:17Nunca vas a saber cuándo lo necesitarás.
33:20Escucha.
33:21Tengo miedo de que hagas algo de lo cual no puedas retractarte.
33:25¿Burak?
33:27Vamos.
33:32Nos vemos.
33:34¿Jihán?
33:35Por favor, vuelve pronto.
33:39Por favor.
33:50No lo estropees esta vez.
33:52Sigue el procedimiento.
33:53¿Entiendes, Agun?
33:54Entendido.
33:55Está bien.
33:55No hay problema.
33:56Perfecto.
33:57Fiscal, es tu responsabilidad.
34:00Hablaré con él.
34:09Saben que los escuchamos.
34:11Sabemos que nos escucha.
34:13Tal vez lo haga a través de esos teléfonos encriptados que nos dio.
34:17Ella pensó que huirías con tu padre, así que te convocó aquí de inmediato para verificar que fuera así.
34:22Cambió de tema ahí arriba.
34:23Ella quiere distraernos.
34:25No sé si logré distraerlos.
34:28Lo dudo mucho.
34:30Selim Kara empezó a sospechar que los escuchaba, porque parecía que Agun y su padre huirían hoy.
34:38No estoy segura si cambié esto a mi favor.
34:41¿Qué vamos a hacer, fiscal?
34:42¿Cuál es el plan?
34:43Nada por ahora.
34:44Actuaremos con normalidad.
34:45Debemos mantenernos alejados de esto.
34:48Fiscal, esta mujer está loca.
34:49¿Cuál es su problema?
34:50¿Qué es lo que quiere en realidad?
34:51¿Acaso quiere saber que actuamos juntos?
34:54¿Quiere averiguar si realmente matamos a Jalil?
34:57Podría ser.
34:58Porque es como si creyera que le estamos ocultando algo y como si dudara de nosotros a cada minuto.
35:04Pero, ¿por qué se molesta en hacer todo esto?
35:07¿Cuál es su propósito?
35:09Eso es lo que no entendemos.
35:10No lo sabemos.
35:11Tratar de averiguar también puede ser un riesgo.
35:13Pero sabemos lo que debemos hacer por ahora.
35:17No digas que debo irme con mi padre.
35:19Debes irte con tu padre.
35:21Fiscal, ¿cómo podemos irnos?
35:23Nos vigilan todo el tiempo.
35:24De verdad, debes pensar en algo más.
35:26Ya pensé en un plan.
35:28Selim Karah enviará lejos a Akun y a Seljuk Tashkan.
35:33Esa es su prioridad.
35:34Pero no puede huir.
35:35Es imposible.
35:37No pudo encontrar al asesino de Yanan.
35:40Está confundido.
35:42Está atado de manos.
35:44Por tanto, esta confusión le impedirá huir.
35:48Escúchame bien, Akun.
35:49Esta mujer no podrá prever lo que estamos planeando.
35:52Fiscal, este es un plan absurdo.
35:53De verdad.
35:54Verás, ni siquiera sabemos si la otra parte aceptará mi propuesta.
35:58Hablamos de la familia Sanjáktar.
36:00Van a aceptar.
36:03¿Y qué hay de ti?
36:06Encontraré una manera.
36:07Fiscal, si esto es tan delicado como nosotros pensamos.
36:12Será la perdición para ti si estás solo.
36:15Por favor, no lo hagas.
36:16No te preocupes por ahora.
36:18Lo único que debes hacer es lo que te dije al pie de la letra.
36:23Nada más.
36:24Ya buscaremos la solución.
36:25Durante mucho tiempo hemos trabajado juntos.
36:28Y es la primera vez que tomas una decisión así.
36:32Akun.
36:34Toma este teléfono.
36:36Y no dejes que nadie lo vea.
36:38Cuando me llames, usa este.
36:40Mi número está ahí.
36:42Nos desharemos de esos teléfonos encriptados y nos comunicaremos por aquí.
36:45¿De acuerdo?
36:47¿Y si nos descubren antes qué vamos a hacer?
36:50Mejor dicho, ¿qué pasará contigo?
36:52No creo que pase mucho.
36:54No hay evidencia.
36:55No tienen el cuerpo de Jalil Sadi.
36:58No pueden hacer nada.
36:59Ahora vete.
37:03Debo hacer lo posible para encontrar a Jalil Sadi.
37:07Debo hacerlo.
37:08Si no hay cuerpo, no hay asesinato.
37:19Fiscal, tu teléfono.
37:21Lo olvidaste en la sala.
37:22Oh.
37:23Gracias.
37:24Por cierto, estaba a punto de sacar a ese chico de la operación y no lo hice gracias a ti.
37:30Bueno, ya hablé con él.
37:32Creo que lo entendió.
37:34Bien.
37:34Bien.
37:35De verdad lo siento por haber sido ruda, pero debía hacerlo.
37:40Necesitaba ver qué tan grave era el asunto.
37:43Sí, bueno.
37:44Es nuestro trabajo.
37:45Hay que continuar.
37:48Quiero decirte algo.
37:50Anoche me sentí inquieta y vulnerable también.
37:58Si crees que hablé demasiado o si dije algo innecesario que te pudo incomodar de repente,
38:08por favor discúlpame.
38:12Quería que lo supieras.
38:13Gracias.
38:15No pasa nada.
38:16Es algo normal.
38:17Somos humanos después de todo.
38:18Siempre tendremos altibajos emocionales.
38:21Además, no estabas de buen humor por mi culpa, ya que sospechaba de ti.
38:26Es natural.
38:29Creo que nuestra relación de trabajo mejorará un poco, fiscal.
38:34El trabajo conjunto se basa en la confianza mutua.
38:39En nuestra profesión, vivo con el paradigma de no confiar en nadie, pero, sabes, fiscal, confío en ti y me
38:49siento segura a tu lado.
38:52Por cierto, quiero que sepas que iré a la universidad.
38:55Ya amor estará allí.
38:57Bueno, será mejor que no vaya contigo.
39:02Como quieras.
39:11Ali.
39:12¿Fiscal?
39:14Necesito un favor.
39:15Busca en los casos que tenemos los delitos de tráfico humano, los que capturamos y los que no pudimos.
39:21Quiero que encuentres todos los expedientes, ¿de acuerdo?
39:23¿De qué se trata?
39:24¿Perseguimos a un contrabandista o alguien fugitivo?
39:27Haz lo que te pido, Ali.
39:29Como desee, fiscal.
39:30No, no, no.
39:33No, no.
39:36No, no, no.
Comments