N o T a i l T o T e l l S 0 1 E 1 1 [Full Movie] [English Subs]Full EP - Full

dramadog

2 hours ago

No Tail To Tell S01E11 [Full Movie] [English Subs]Full EP - Full

Transcript

00:00:26To be continued...

00:00:48To be continued...

00:01:04상무님?

00:01:06야, 구해왔어?

00:01:09네.

00:01:11근데 이거 어디다 쓰시려고?

00:01:28내가...

00:01:29내가 생각을 잘못했어.

00:01:33예?

00:01:34그런 잡스러운 것들 때문에 꼴사나게 발발 떠는 거?

00:01:38이제 더는 못 해 먹겠다고 도수리고 귀신의 구간에 그냥 다 쏴 죽이면 되는 거지.

00:01:51인간한테는 인간의 방법이 있는 거거든.

00:01:54예?

00:01:55I don't know.

00:02:25은우야.

00:02:31괜찮아?

00:02:44왜 그래?

00:02:49모르겠어.

00:02:51그냥 꾸민 것 같은데.

00:02:54그래야 되는데.

00:02:57내가 그냥 좀 불안한가 봐.

00:03:02뭐가 불안한데?

00:03:06그냥 바람이 아니라 태풍이 불어닥칠 것 같아서.

00:03:16뭔 생각을 그렇게 하냐?

00:03:19어?

00:03:20근데 감독님은 대체 어떻게 된 거야?

00:03:24경기 시작할 때 다 됐는데 왜 아직도 안 오시지?

00:03:27우리 지금 선발 명단도 없잖아요.

00:03:31근데 요새 감독님 진짜 좀 이상하지 않아요?

00:03:35혹시 어디 스카우치 아니라도 받았나?

00:03:38시즌 중간에 우리 버리고 딴 팀 가시는 거 아니에요?

00:03:40그거 쓸데없는 소리.

00:03:43야, 그런 거 아니야.

00:03:46왜요?

00:03:46그럴 수도 있죠.

00:03:48왜?

00:03:49우리 감독님이 사브리그 만년 꼴찌에 선수 경력도 그냥 그렇고 전술도 좀 옛날 스타일의 훈련 프로그램도 맨날 똑같지만?

00:03:59어.

00:04:00그래도 어디 제안 받을 수는 있는 거지.

00:04:02가만 보면 강시열이 너는 우리 감독님을 너무 졸려 생각하는 경향이 있어?

00:04:07으악!

00:04:09으악!

00:04:10으악!

00:04:12으악!

00:04:15으악!

00:04:16으악!

00:04:18으악!

00:04:22으악!

00:04:29저 공지 사항이 있다.

00:04:31네?

00:04:33뭐하십니까?

00:04:34하나 안 들어오고.

00:04:39자, 여기나.

00:04:41앞으로 우리 팀에서 같이 일하게 될 프론트 홍현수 팀장.

00:04:46자, 원호, 박수!

00:04:51아.. 예, 근데 감독님.

00:04:54경기가 코앞인데 진짜 중요한 공지 사항이란 게 이거예요?

00:04:58But it's not only a specific idea that we're going to be as big as we're going to be.

00:05:03But it's not as big as we're going to be in the next part.

00:05:05It's 5...

00:05:075 million.

00:05:08Ah...

00:05:09That's what I got to say.

00:05:0930 million in it.

00:05:12Today's group is about 25 million, but it's not 20 million.

00:05:1820 million?

00:05:2020 million.

00:05:2120 million.

00:05:22And it's just going to be a little more.

00:05:24How much?

00:05:26How much?

00:05:30100000000.

00:05:37Really?

00:05:38What?

00:05:39What?

00:05:41Wait, wait, wait, wait, wait!

00:05:51Go, go, go!

00:05:52This is really?

00:05:54No, no, no!

00:05:58You guys have a good game?

00:06:00Yes!

00:06:01Is it necessary?

00:06:03No!

00:06:04Is it necessary?

00:06:05No!

00:06:06Go, go!

00:06:08Go, go!

00:06:11Go, go!

00:06:12Go, go!

00:06:13Go, go!

00:06:14Go, go!

00:06:21Jeu 없는 소리를 들어서 그런가

00:06:23그 거지 같은 꿈을 또 꾸고

00:06:27괜히 찜찜하게

00:06:28자, 하나, 둘!

00:06:29대우, 대우, 용차!

00:06:31어?

00:06:34강시열이다!

00:06:46뭐야?

00:06:48쟤들 왜 저래?

00:06:49평소랑 다르게?

00:06:51눈앞에 돈다발을 흔들었거든?

00:06:53야, 그랬더니 저렇게 신나가지고

00:06:58눈 오는 날 개새끼들처럼 뛰어다니네.

00:07:03너...

00:07:04아, 내가 이제

00:07:07저 루저들 구단주거든?

00:07:11구단주?

00:07:14대충 알아보니까

00:07:16저기 강시열이랑은 꽤 가까운 사이 같던데

00:07:19공교롭게도

00:07:20저 친구랑은 나도 제법

00:07:22인연이 있거든

00:07:24아, 뭐...

00:07:25그쪽도 잘 알겠지만

00:07:31오늘은 제법 시곤방울 떠네

00:07:33지난번에 봤을 땐

00:07:35내 눈도 제대로 못 쳐다봤던 걸로 기억하는데

00:07:39이제는 그럴 일이 없지

00:07:41다 들었거든?

00:07:44그쪽이 이제 인간이 같다는 거?

00:07:50야...

00:07:51진짜 이제 와서 말이지만

00:07:53나 겁나 쫄았어

00:07:54그쪽이 날 언제 찾아올지도 모르고

00:07:56찾아와서 뭘 어떻게 할지도 모르는데

00:07:58하, 완전 쫄아서

00:08:00찌질하게 숨어 다니는 게

00:08:02와...

00:08:03그게 아주 기분이...

00:08:06엿 같더라고

00:08:09뭘 어쩔 생각이야?

00:08:11그냥 상황이 바뀌었다는 걸 좀 알려주려고

00:08:20위에서 건방지게 내려다보면서

00:08:22니 좋을 대로 사람 갖고 놀 때는

00:08:24아주 재밌었을 거야

00:08:25근데 이제 내 차례거든?

00:08:28인간 세상에서

00:08:29나 같은 놈한테 찍히면

00:08:31사는 게 얼마나 끔찍해지는지

00:08:33내가 보여줄게

00:08:36다행히 내가 아직

00:08:37그 정도 영향력은 있거든

00:08:49백마로

00:08:51백마로

00:08:52백마로

00:08:53백마로

00:08:53야, 이 씨...

00:08:58이제 네 주위부터 하나씩 하나씩 건드리면서 장난질을 좀 칠 거야

00:09:03뭐?

00:09:05그냥 쉽게 끝내버리면 또 재미없잖아, 시시하고

00:09:09기왕에 판이 뒤집혔는데

00:09:10나도 너를 좀 가지고 놀아야 공평하지 않아?

00:09:18내가 언제 무슨 짓을 할지 몰라서 완전 쫄아서 비참하게 찌질대라고

00:09:25기분이 엿갖게

00:09:42죽일 거야

00:09:44야!

00:09:46어?

00:09:46왜?

00:09:47야!

00:09:49씨, 뭐 안 옮기고

00:09:50컨트롤

00:09:51야, 벌써 재밌다

00:09:54너 괜찮아?

00:09:56어

00:09:59아이고

00:09:59너 뭐야

00:10:00이래도 되나?

00:10:02한참 경기 중인 것 같은데?

00:10:04말해

00:10:04네가 왜 너 앞에 알짱거리냐고

00:10:07알잖아

00:10:08내가 저 여우한테 갚아줄 게 있다는 거

00:10:11이런 미친 새끼가

00:10:14어휴, 씨

00:10:15야, 이 새끼야

00:10:17뭔 새끼야

00:10:18아이고, 아빠라

00:10:20대비, 괜찮으십니까?

00:10:22선수 관리를 똑바로 하셔야겠어요, 감독님

00:10:25이거 선수가 아니라 완전 깡패네

00:10:28이게 진짜

00:10:29아휴, 이거

00:10:30아휴, 이거

00:10:32아휴, 이거

00:10:33비가

00:10:35아휴, 진짜 뭐야

00:10:38시작할 땐 분위기 좋아가지고 이기는 줄 알았는데

00:10:41강 시현님

00:10:42제가

00:10:47지금 없어

00:10:50없어

00:10:50알았어

00:10:52그래

00:10:53강시현이 이 새끼 어떡었어?

00:10:54어

00:10:55퇴장 당하고

00:10:57먼저 올라간 것 같은데

00:11:00올라가?

00:11:02This guy is going to go to the side of the side of the side of the side of the

00:11:06side of the side of the side.

00:11:08This guy is a crazy guy.

00:11:12You're so surprised to see that.

00:11:14That's right.

00:11:15He's a great guy.

00:11:17He's a great guy.

00:11:20He's a great guy.

00:11:23But you know that he's a guy?

00:11:25He's a guy.

00:11:28You know what he's saying?

00:11:30He's saying how he's going.

00:11:31Mr. Seheri's wrong.

00:11:33He's a good guy.

00:11:36Mr. Seheri's good guy.

00:11:38Mr. Seheri isn't right.

00:11:40You know he's a guy.

00:11:48Mr. Seheri.

00:11:50Mr. Seheri's good guy.

00:11:50Mr. Seheri is one of our three of his players.

00:11:51Mr. Seheri's good guy.

00:11:55Mr. Seheri's good guy.

00:11:57What are you doing, what are you doing?

00:11:59Wait a moment.

00:12:00What's your name?

00:12:02Did you get a big deal toAEF?

00:12:05You're a bad guy, so you told me.

00:12:08You can't do anything wrong with that.

00:12:11You've got your business tax and the thousand dollars with a hundred billion dollars.

00:12:17That's why you didn't get any money.

00:12:21What the fuck is going on?

00:12:23That guy!

00:12:24That guy!

00:12:27That guy!

00:12:35What the fuck is going on?

00:12:47Where are you going?

00:12:49당장 서울 가야지.

00:12:51서울 가면 뭐가 달라져?

00:12:54그래도.

00:12:56너 아까 그 인간이 어떤 놈인지 알잖아.

00:12:59그 인간이 그때 널 죽이려고 그랬다고.

00:13:02그랬지.

00:13:03그런 인간이 갑자기 나타나면 도망치든가 소리라도 지르든가 그렇게 했어야지.

00:13:08너 지금 옛날에는 네가 아니잖아.

00:13:10알아, 나도.

00:13:13예상치 못한 상황이라 나도 좀 당황해서 그랬어.

00:13:18그래도 경기 중간인데 그렇게 뛰쳐나오고 그러면 어떡해.

00:13:22갑자기 무슨 일이 생길 것도 아니고.

00:13:27강시열.

00:13:33무서웠단 말이야.

00:13:44네가 그 사람이랑 같이 있는 걸 보는데 다른 건 아무것도 생각 안 나고 그냥 무서웠다고.

00:13:53사실 지금도 그래.

00:13:56지금 내가 널 위해서 할 수 있는 게 아무것도 없는데.

00:13:59그 인간이 너한테 또 이상한 짓 하려고 하면 그때 뭘 어떻게 해야 되는 건지 그것도 모르겠고.

00:14:09걱정하지 마.

00:14:11내가 인간이 됐다는 거.

00:14:14그래서 원래대로 돌아가려고 애쓰고 있다는 것까지 어쩌다 알게 된 모양인데.

00:14:19여차하면 할미야한테 도와달라고 해도 되고.

00:14:22별일은 없을 거야.

00:14:29괜찮아.

00:14:32괜찮아.

00:14:33언니.

00:14:36언니 진짜 제 말 안 들려요?

00:14:38언니 진짜 제 말 안 들려요?

00:14:49언니 진짜 제 말 안 들려요?

00:15:04언니 일어나라.

00:15:14내 욕인이 쓸 데가 있어 그러니.

00:15:17너의 여우구슬을 내어놓거라.

00:15:21그럴 수가 없는데요.

00:15:23뭐?

00:15:25지금 저한테 없거든요.

00:15:28여우구슬이.

00:15:32진짜 어떡하지.

00:15:35내 욕을 언니한테 갖고 있다고 다 말해버렸는데.

00:15:40언니한테 조심하라고 말을 전할 수도 없고.

00:15:43서울 가면 일단 이사부터 하자.

00:15:47안 그래도 너무 좁고 불편하기도 하고.

00:15:49그런 다음에 최대한 빨리 네가 원래대로 돌아가게.

00:15:53잠깐만.

00:15:55응?

00:15:55너 그 옷 원래 갖고 있던 거야?

00:16:00어?

00:16:01이거?

00:16:02이번에 짐 싸다가 찾은 건데?

00:16:04뭐해?

00:16:05이 이상이?

00:16:06아니, 그냥 못 보던 옷이라서.

00:16:11아, 이거 되게 옛날부터 있던 옷이야.

00:16:13우리 할머니가 사준 거.

00:16:22꿈이 아니었구나.

00:16:26그건 내가 바꿀 수도 피해갈 수도 없는 미래.

00:16:32나한테 그걸 선택하라고 하는 거야?

00:16:34강시열을 죽이든지.

00:16:36아니면 내가 나인 걸 포기하든지.

00:16:39비정하게 느껴지겠지만.

00:16:41운명이란 그저 흘러갈 뿐.

00:16:44인간의 사정을 일일이 살피지는 않는 법이다.

00:16:47태풍이 일면 누구나 그것에 휩쓸리는 법.

00:16:51그것을 정령 끝까지 감당할 수 있겠는 거냐.

00:16:57강시열.

00:16:59우린 도대체 무엇에 어떻게 휩쓸리게.

00:17:03그런 미래를 맞이하게 되는 걸까?

00:17:08너는 왜 나를.

00:17:13강시열.

00:17:15아무래도 안 되겠어.

00:17:18응?

00:17:19생각해 봤는데.

00:17:22나 그냥 이대로 가기는 싫어.

00:17:24우리 여행 온 거잖아.

00:17:26지금처럼 쫓기듯이 도망치기만 하는 건 싫다고.

00:17:30우리 내리자.

00:17:36여기가 조선시대 때부터 있던 마을이야.

00:17:40여기 초가식들도 다 몇백 년씩 된.

00:17:43내가 누군지 잊었어?

00:17:46응?

00:17:47내가 옛날에 다 이런 데서 살았어.

00:17:51이런 게 무슨 관광지라고.

00:17:53그냥 사람 사는 마을이구만.

00:17:56맞다.

00:17:57아, 이 근처에서는 여기가 유명한 관광지라 그래가지고 그냥 딴 데 갈까?

00:18:06가긴 뭘 가.

00:18:07기껏 여기까지 왔는데.

00:18:09뭐 구경이나 하자.

00:18:11응?

00:18:31강시열.

00:18:32저 막대기 같은 걸로 저기 지붕이나 좀 털어봐.

00:18:35지붕을?

00:18:36뭐?

00:18:37군뱅이 떨어지라고.

00:18:40지금쯤이면 살이 통통하게 올랐을 것 같은데.

00:18:43뭐?

00:18:44군뱅이 그거 벌레 아니야?

00:18:46그걸 어디다 쓰게?

00:18:48여기까지 온 김에 너 맛이나 보라고.

00:18:50간식 삼아.

00:18:51아이, 뭔 소리야.

00:18:52싫어.

00:18:53왜 먹어봐.

00:18:55내가 잡아줄까?

00:18:56아니, 하지 말라니까.

00:18:57싫다고.

00:18:58생각보단 먹을만해.

00:19:00옛날에는 영감들이 군뱅이를 약으로도 썼다니까.

00:19:04내가 잡아줄게.

00:19:14야, 야 너 하자, 하자, 하자.

00:19:17안 돼.

00:19:17군뱅이 먹여줄게.

00:19:18아니, 군뱅이 이거 뭐고.

00:19:19아, 그래도 여기까지는 안 돼.

00:19:21군뱅이 먹어야지.

00:19:22잠깐만.

00:19:23야, 내려놔.

00:19:24내려놔.

00:19:24내 맛은 봐야지.

00:19:26야, 안 먹어.

00:19:30삼신할매.

00:19:31이거 하세요.

00:19:34이거, 이거.

00:19:35이거 써야 줘.

00:19:35아니, 이제 안 할 거야.

00:19:36아이고, 써야 줘.

00:19:37안 써.

00:19:38이제 안 할 거야.

00:19:39먹을 거야.

00:19:44자, 누워봐.

00:19:45뭔 소리야, 싫어.

00:19:47누워보라니까 한 번만.

00:19:48싫어.

00:19:49그냥 빨리 구경하다 가자.

00:19:50아니야.

00:19:52한 번만 구워봐.

00:19:54나 때릴 거잖아.

00:19:55잠깐만, 잠깐만.

00:20:04아잇.

00:20:09싫어.

00:20:10다시 해.

00:20:11싫어가 다시 해.

00:20:13야, 너 뭐해.

00:20:14야, 그렇게 던져야 어떡해.

00:20:15어머.

00:20:16어머, 웬일이야.

00:20:18웬일이야, 웬일이야.

00:20:22강시열, 너 이거 뭔지 알아?

00:20:24이게 뭐야?

00:20:25이게 목화라는 거야.

00:20:26너 이 목화로 옷 어떻게 만들어 있는지 알아?

00:20:28그래서 이 목화 씨를 빼.

00:20:30이 씨를 빼고 그다음에 무명팔이라는 게 있어.

00:20:33그래서 그걸로 확 두드리면 그게 손처럼 확 불어나거든?

00:20:36그래서 그거를 한 줌 떼서 숟가락 꽂고 그걸 돌리는.

00:20:40저거 온 한동수는 네가 들려.

00:20:45내가sche Station.

00:20:47내가 met nou 실시를.

00:20:56응!

00:21:03괜찮다.

00:21:04이게 매일 intuitive.

00:21:09I'm so excited.

00:21:12I'm so excited.

00:21:13What?

00:21:15What?

00:21:48What?

00:21:49Me?

00:21:50I'm sorry.

00:21:51No, I'm just...

00:21:52I'm just...

00:21:53I'm just...

00:21:54I'm just...

00:21:56I can't wait to see you.

00:21:59I've been doing it.

00:22:00I've been doing it.

00:22:01I've been doing it.

00:22:07Wow, thank you!

00:22:07Oh, it's a good look.

00:22:13Now it looks like this.

00:22:13Oh, well, it's so great.

00:22:19Look, it's so funny.

00:22:20Here is the picture of me, right?

00:22:22It's not sure.

00:22:23We can take a picture?

00:22:25I think it's all I have to film in my finger.

00:22:29Why are you waiting for me?

00:22:31Oh, I'm sorry.

00:22:32I'm just gonna take that picture.

00:22:38Okay.

00:22:46Let's take a look.

00:22:51Ah...

00:22:52Sorry!

00:22:56I've never cried my father too!

00:23:02What the fuck?

00:23:05Ahh!

00:23:05Ah!

00:23:07Ah!

00:23:10Ah!

00:23:11I thought he wanted to see who I am.

00:23:12Don't you have time for me, aren't you?

00:23:14You're not doing anything you wanna tell me?

00:23:14I don't have time.

00:23:17I'm not looking at that.

00:23:21That's what I don't want to watch.

00:23:26I'm getting distracted.

00:23:33That's why you're not there.

00:23:37You're not a bad thing.

00:23:38You're not a bad thing.

00:23:40How are you?

00:23:41I don't have any luck.

00:23:43I'm sorry.

00:23:44I don't have any luck.

00:23:49I'm sorry.

00:23:51You're afraid to have a lot of money.

00:23:51I don't have anything.

00:23:53I don't have any luck.

00:23:56The woman's head is a bit too bad.

00:24:00I told her that she had a lot of money and a lot of money that she took out.

00:24:07What? What's the matter?

00:24:10I'm going to die.

00:24:12I'm going to die.

00:24:14I'm going to die.

00:24:15I'm going to die.

00:24:17I'm going to die.

00:24:20I've already got to get it.

00:24:23You can't get it.

00:24:25I can't get it.

00:24:27But if you're in the middle of it, you don't have to get it.

00:24:34It's just a guy running and running.

00:24:37But if you're in your body, you're in your body.

00:24:38Well, it's time for me to take care of the girl who's going to be here.

00:24:40It's time for me to take care of the girl.

00:24:41It's time for her to take care of the girl?

00:24:44It's time for her to take care of the girl.

00:24:49I know she's in my ear.

00:24:54Okay.

00:25:10It's so nice.

00:25:12It's really nice.

00:25:13I didn't want to do anything.

00:25:17I'm going to go to the city of my husband.

00:25:22I'm getting the way to the city of my country.

00:25:25I feel like we've got a little more time.

00:25:30It's a good one.

00:25:36I feel that now.

00:25:37You're a little bit older than I've ever been.

00:25:41Then, I'll get better.

00:25:43Then, you'll have to go with a better future life.

00:25:45Then, you'll have to go with a better future life.

00:25:49Then, you'll have to do whatever.

00:25:52I'll get better.

00:25:55Then...

00:25:57...

00:26:02...

00:26:03강시열.

00:26:06우리 그냥 원래대로 돌아가지 말고 이대로 살까?

00:26:14응?

00:26:15나는 그냥 아무것도 아닌 인간이고 너는 세상 사람들이 다 아는 그 대단한 강시열이 아니고 그냥 사버리고 선수인 채로, 지금처럼.

00:26:34뭐야?

00:26:36그냥 농담한 건데 네가 아무 말 안 하니까 되게 진지한 것처럼 되잖아.

00:26:43그래, 그러자.

00:26:49어?

00:26:50네가 원한다면 그러자고.

00:26:55진짜 괜찮다고?

00:26:57이대로 사는 게?

00:26:58네 꿈도, 네 노력도, 네가 이룬 성취도.

00:27:02이 삶에 아무것도 없는데 그게 어떻게 괜찮을 수 있어?

00:27:06그리고 아까도 봤잖아.

00:27:07나한테 앙심을 품은 인간이 너한테까지 해코지하려고 하는 거.

00:27:11이대로 살면 그냥 평범하게 사는 게 아니라 계속 그런 짓을 당하면서 살아야 할지도 모른다고.

00:27:20괜찮아서 그러는 거 아니야.

00:27:22내가 안 괜찮아도 괜찮다는 거지.

00:27:27그게 무슨...

00:27:29너 지금 나한테 숨기는 거 있잖아.

00:27:32우석이 병원에 갔다가 돌아오는 그 길부터 네가 계속 이상했거든.

00:27:38뭔지는 모르겠지만 네 성격에 보통 일이면 다 털어놨을 거고.

00:27:44나한테도 말 못하고 혼자 그렇게 고민하는 거면 아마 답이 없는 문제겠지.

00:27:51강시열.

00:27:52선택할 수 있는 문제라면 나는 당연히 원래대로 돌아가고 싶지.

00:27:59네 말대로 내 인생, 내 노력, 내가 이룬 꿈.

00:28:05그것 다 나한테 소중하니까.

00:28:07그런데 네가 아무리 애를 써도 날 원래대로 되돌려줄 수 없는 상황이라면 괜찮아.

00:28:18그냥 받아들일게.

00:28:23아직 다 끝난 거 아니야.

00:28:25포기한 것도 아니고.

00:28:27나는 마지막에 마지막 순간까지 우리 둘한테 최선의 길을 찾을 거니까.

00:28:32알아.

00:28:41그런데 나 자꾸 겁나.

00:28:45길어먹을 하늘의 뜻인지 운명인지 거기 휩쓸릴까 봐.

00:28:54내가 우리를 못 지킬까 봐.

00:29:00내가 아무래도 강시열 너를 많이 좋아하게 됐나 봐.

00:29:10네.

00:29:11네.

00:29:12네.

00:29:14네.

00:29:16네.

00:29:17네.

00:29:23네.

00:29:32네.

00:29:33네.

00:29:36네.

00:29:57I don't know what to do, but I don't know what to do.

00:30:09Just get it on the plane now.

00:30:11I can't get it over there anymore.

00:30:12Yeah, I can't get it.

00:30:17But it's just a trip to my leaving.

00:30:20Right?

00:30:21I got too fast too?

00:30:24Yeah!

00:30:25Oh, oh, oh.

00:30:29Are...

00:30:44Okay...

00:30:45I'm not.

00:31:00But you always live in the same house,

00:31:03so you're so tired and tired?

00:31:06Who? I'm tired?

00:31:09What?

00:31:10Oh, no?

00:31:12You're not.

00:31:15You're not.

00:31:17You're not.

00:31:18It's so hard.

00:31:24What the hell?

00:31:32Oh, I'll give it to you.

00:31:35I know I'm just going to get him there.

00:31:44Done.

00:31:47Um?

00:31:49Just...

00:31:50I'll be fine.

00:31:51This way, I'll be fine.

00:31:54But I think...

00:32:02I'm fine.

00:32:04It's nice.

00:32:05And I'm fine.

00:32:07Okay?

00:32:07No.

00:32:17It's okay.

00:32:19I don't want to go.

00:32:20I'm your only one, so I'll find you.

00:32:36I'm not forgetting you, but I love you.

00:32:50I love you.

00:33:12I'll see you next time.

00:33:51I'll see you next time.

00:33:52일어났어?

00:33:53응.

00:33:54언제 일어났어?

00:33:56나도 방금.

00:34:02더 잘 거야?

00:34:04응, 조금만.

00:34:13아니, 근데 진짜 이해를 못하겠네.

00:34:18미친놈이라니까, 그 자식이.

00:34:19죽으려면 혼자 죽지.

00:34:25근데 이 인간은 또 뭘 잘했다고 훈련을 안 나와?

00:34:30아니, 다 떠나서 우리 지금 이렇게 훈련하는 게 의미가 있는 거예요?

00:34:34여기 애들 몇 명 빼고는 이적할 때도 마땅치 않고 그냥 싹 다 은퇴하게 생겼는데.

00:34:39아이, 진짜 시혈 형.

00:34:40내가 진짜 언제 한 번 사고칠 줄 알았어.

00:34:43힘들어.

00:34:44나는 어젯밤에 잠이 안 오더라.

00:34:46스트레스 받아서.

00:34:52받아들일까요?

00:34:53오.

00:34:54나도, 나도.

00:34:58아, 오르고 있어.

00:35:00아, 카페인 들어오니까 좀 낫네.

00:35:02나 이제 당시에 이래 안 볼 거야.

00:35:05진짜요?

00:35:06어.

00:35:08아니, 지가 그런 어마어마한 사고를 쳤으면 구단주님한테 가서 싹싹 빌든지.

00:35:13그걸 어떻게든 수습할 생각을 해야지.

00:35:14잠수를 타.

00:35:16내가 진짜 열이 뻗쳐가지고.

00:35:19쟤가 뭐 어떡해.

00:35:20연락이나 해 볼까요?

00:35:21야, 됐어.

00:35:22하지 마.

00:35:24저, 감독님?

00:35:26안녕하세요.

00:35:27안녕하세요.

00:35:28근데 오늘 감독님 안 나오셨는데요?

00:35:30아, 그래요?

00:35:32근데 무슨 일로?

00:35:34아, 그게 어제 시열 선수가 왜 그랬는지 알 것 같아서요.

00:35:39제가 좀 실수한 것도 같고.

00:35:42아휴, 그걸 어떻게 까맣게 잊고 있었지.

00:35:45예?

00:35:46무슨.

00:35:49근데 너 진짜 훈련 안 나가도 돼?

00:35:53내가 지금 널 혼자 두고 어딜 가냐?

00:35:55한동안은 이 옆에서 안 떨어질 거야.

00:35:58내가 무슨 애야?

00:36:01잘 됐지, 뭐.

00:36:03사실 뭐 운동이고 뭐고 한눈팔 시간 없잖아.

00:36:06네가 수첩에 적은 사람들 어디서 뭘 하는지 한 명이라도 더 찾아봐야지.

00:36:11그래.

00:36:14아, 맞다.

00:36:16너 어제 그 옷.

00:36:17응?

00:36:18그거 지금 있지?

00:36:21저기 버리고 가자.

00:36:23에?

00:36:23뭔 소리야.

00:36:24그거 우리 할머니가 사준 옷이라니까.

00:36:27할머니가 사준 옷이 그거 하나야?

00:36:29아니, 그건 아니고 많긴 한데.

00:36:32그럼 버려.

00:36:33되게 이상하고 포컬도 안 맞고.

00:36:35암튼 별로야.

00:36:37아니, 뭐가.

00:36:38괜찮은데.

00:36:39나랑 잘 어울리는데.

00:36:44버려.

00:36:47이거 아직 멀쩡한데.

00:36:50이거 내가 진짜 좋아하는 옷이라니까.

00:36:53나는 그 옷 싫어.

00:36:55완전.

00:36:57내가 버려?

00:36:59하여튼 성깔은 알았어.

00:37:08어제 당장 무슨 일이 생기는 줄 알고 하루 종일 엄청 불안했는데.

00:37:12진작 이럴걸.

00:37:15응?

00:37:16아니야.

00:37:29야, 뭘 또 여기까지 와.

00:37:32때 되면 알았어 나오겠지.

00:37:33아니, 형.

00:37:34더 맘에 없는 소리 하지 말고 그냥 곱게 따라와요.

00:37:37여기까지 다 해놓고 그래.

00:37:38시열이 형은 그런 사연 있으면 말을 해 주지.

00:37:41나 같아도 논돌아가지.

00:37:43뺑소니 쳐가지고 내 인생 망친 놈이 갑자기 눈앞에 딱 나타나면.

00:37:48오면서 찾아보니까 사람도 죽이고 아주 나쁜 새끼던데.

00:37:53야, 우리도 그런 인간 구단주로 오는 거 싫어.

00:37:57응?

00:37:57강시열이가 잘했어, 이번에는.

00:38:01시열이 형!

00:38:02시열이 형!

00:38:04집에 없나 본데?

00:38:06아, 진짜.

00:38:07춥다.

00:38:08아내는 들어가서 기다리자, 어?

00:38:17이게 뭐야?

00:38:19뭐야?

00:38:22야.

00:38:25이번엔 진짜 도둑 끌었나 본데.

00:38:28왜 여기 이러고 있어요?

00:38:30왔으면 집에서 기다리든가 아시지?

00:38:33언니.

00:38:34응?

00:38:36주세요.

00:38:37제 여우구슬.

00:38:47너 누구야?

00:38:50뭐?

00:39:06지금 이게 뭐하는지.

00:39:18어디 있어요?

00:39:19어디 있어요?

00:39:20제 여우구슬?

00:39:21집에도 없고 지금 언니한테도 없는 것 같은데.

00:39:24어디 숨겼어요?

00:39:26추면.

00:39:27그걸 누구한테 갖다 바치려고.

00:39:29그럼 니가 어떻게 됐는지 몰라?

00:39:31제 거잖아요.

00:39:33그걸 어떻게 쓰든 그건 제 맘 아니에요?

00:39:36정신 차려.

00:39:38내가 말했던 거 다 잊었어?

00:39:41그 망할 놈의 법사가 대체 무슨 짓을 했는지 모르겠지만, 알맹이는 어디 가고 빈 껍데기만 남아서.

00:39:47안 되겠네요.

00:39:49어떻게 된 건지 구슬의 기운이 느껴지지도 않고.

00:39:52그냥은 말해주지 않을 것 같으니까.

00:39:55직접 알아볼게요.

00:40:02직접 알아볼게요.

00:40:14뭘 그렇게 보는 거야?

00:40:17가족.

00:40:20가족은 뭔 기분 잡치는 소리를 하고 있어.

00:40:25그나저나 대체 언제까지 기다려야 하는 거야?

00:40:28금방이야.

00:40:30어차피 오늘이 지나서까지 나한테 시간이 있을 것 같지도 않고.

00:40:34그쪽은 모르겠지만 여기 나한테 원한을 품은 온갖 잡신들이 드글드글하거든.

00:40:45내가 죽으면 내 영혼을 갈기갈기 찢어 밝히겠다고 벼루구들했지.

00:40:51그런 소리 왜 하냐고.

00:40:53그런 거 안 보고 편하게 사는 사람한테 괜히 신경 쓰이게.

00:40:56나도 그리 속 편하던 시절에 있었지.

00:41:02그 여우 구슬을 갖게 되면 그쪽은 오늘 안 죽고 더 살게 되는 거야?

00:41:08아니.

00:41:10그 이상이지.

00:41:12죽지 않고 영원히 살게 될 테니까.

00:41:16그게 무슨.

00:41:18난 신이 될 거야.

00:41:21어?

00:41:21구미호 같은 영물은 한나 짐승이 아니라 일종의 반신 같은 거거든.

00:41:26그러니까 그놈들이 가지고 있는 여우 구슬 베아서 집어삼키면 인간의 탈을 먹고 신이 될 수도 있는 거지.

00:41:35그래서 안 죽고 영원히 살아서 뭘 하시려고?

00:41:40복수.

00:41:41우리 가족한테 일어난 일은 대충 알고 있겠지.

00:41:45내 뒷조사를 했을 테니까.

00:41:46뭐 대충?

00:41:49그쪽이 신내림을 거부해서 가족들이 다 그렇게 됐다는 것 정도만?

00:41:53그나마 아내는 깔끔하게 죽었지.

00:41:56교통사고였거든.

00:41:57내가 운전대를 잡고 있었는데 마주오는 트럭에다 내가 갖다 박았어.

00:42:02마치 귀신에 홀린 것처럼.

00:42:04내 몸이 내 마음대로 안 움직이더라고.

00:42:09차는 완전히 박살이 났고 아내는 그 자리에서 산산조각으로 찢겼는데.

00:42:14운전석에 앉은 나는 머리카락 한올 다치지 않았다는 거야.

00:42:20신이 도구로서의 알몸이니까 다치면 안 되는 거거든.

00:42:23그래서 결국 신내림을 받은 거야?

00:42:26아니에요.

00:42:29그때까지도 난 내 인생이 더 소중했거든.

00:42:32그러니까 이제 내 딸을 건드리더라고.

00:42:37언제부턴가 애가 아파서 죽을 것처럼 고통스러워하는데.

00:42:41병원에서는 아무 원인도 없다고 하고.

00:42:46그래도 난 애를 어떻게든 고쳐보겠다고 백방울 알아보고 다녔는데.

00:42:51애가 못 버티더라고.

00:42:54이제 그만 아프고 싶다고 스스로 목숨을 끊었지.

00:42:57그런 작자들한테 복수라는 게 가능하긴 한 거야?

00:43:03그럼 우리 가족한테 그런 짓을 한 몸주심부터 다른 잡신들까지 죄다 잡아서 집어삼켰거든.

00:43:10내가 몇 년에 같이 하나씩 하나씩 해.

00:43:15이게 그 봉인의 흔적들이고.

00:43:18이제 이것들이 날 이용하는 것이 아니라 내가 이것들을 부리는 거지.

00:43:25뭐야.

00:43:26그럼 이미 복수는 끝난 거잖아.

00:43:28아니지.

00:43:30이런 잡신이 아니라 이따위 세상을 만들어버린 더 큰 신들.

00:43:35그리고 이 빌어먹을 세상까지도 내가 다 엎어버릴 참이거든.

00:43:42백년이 모자라면 천년 할 천년이 모자라면 만년을 살아서라도.

00:43:52huh?

00:44:04이거

00:44:06어떻게 해?

00:44:20I'm not going to be there.

00:44:22What the hell is that you don't know what to do with me?

00:44:25I don't know what to do with you.

00:44:31I don't know what to do with you.

00:45:00I don't know what to do with you.

00:45:03I don't know what to do with you.

00:45:03I'm not going to go shopping.

00:45:06I'm going to eat you and coffee.

00:45:09I'm going to go on a way to go.

00:45:11What did you do at home?

00:45:14I'm not going to go shopping.

00:45:17I'm going to go shopping.

00:45:21But...

00:45:22But...

00:45:22... znajdows you...

00:45:23...is it?

00:45:27No, it's been a hundred years ago.

00:45:31I've been a slave for forever.

00:45:33You have to survive...

00:45:34...gta...

00:45:35...cull...

00:45:38...their...

00:45:39... czyli...

00:45:41You才ана?

00:45:43You didn't care?

00:45:45You're not good at rest...

00:45:45You're not good at rest.

00:45:49This one, I think it would be good for you to buy it.

00:46:01It's a dream.

00:46:04It's not a dream.

00:46:06It's a dream.

00:46:08I don't know.

00:46:12I don't know if I can't remember.

00:46:13I was just a dream, but I didn't remember.

00:46:18I don't know.

00:46:19I can't remember.

00:46:21I was just a dream.

00:46:23I don't know the way I was going to be alone.

00:46:26I am a dreamer.

00:46:32I am like a dreamer.

00:46:38Other things you need to understand.

00:46:39He brought a dream without a myth.

00:46:40He bought a new dream, a new dream.

00:46:45What?

00:46:46He bought a new dream.

00:46:48I don't know.

00:46:52But I don't remember when you have enough dream.

00:46:56What?

00:46:57You look pretty European and old.

00:46:59I think it was a good idea.

00:47:00I think it was a good idea.

00:47:02But I don't think it was a good idea.

00:47:03But, Eunho, you have to put your hand on it.

00:47:07Where did you put your hand on?

00:47:09You?

00:47:10Your hand.

00:47:12You have to put your hand on it.

00:47:18Why did you put your hand on it?

00:47:22You didn't have to put your hand on it?

00:47:26You didn't have to put your hand on it.

00:47:27It was a good idea.

00:47:27Where did you put it?

00:47:30Think about it.

00:47:43Here's...

00:47:44Where is your hand on?

00:47:49Oh.

00:47:51It's not where you have.

00:47:56Yeah.

00:47:56Oh...

00:47:57What happened to you?

00:47:59You've got to get your hands off!

00:48:01I don't care!

00:48:02You're all wrong!

00:48:02I don't care if you're either...

00:48:07You don't care if you're a girl.

00:48:09You're not afraid to think about it.

00:48:13You're giving me a girl.

00:48:14You're not just a girl where you're hiding.

00:48:16You're not trying to tell me...

00:48:18See?

00:48:19소리?

00:48:21Unohya!

00:48:22But you are not careful, Unohya!

00:48:25Unohya!

00:48:26Unohya!

00:48:27Unohya!

00:48:27I'm sorry?

00:48:29Unohya!

00:48:30I'm a rather miserable!

00:48:31Nearly done, but I've been hungry.

00:48:38Speak.

00:48:43My daughter, where are you going?

00:48:47It's not that you are a bad guy.

00:48:49What did you say?

00:48:56You've never been there.

00:49:00It's not that bad guy.

00:49:03No.

00:49:04That is why I was a bad guy.

00:49:05I thought he was a bad guy.

00:49:07I was a bad guy.

00:49:08Good guy.

00:49:08But he was a bad guy.

00:49:11He was a bad guy.

00:49:13I'm not sure if you know what I'm doing.

00:49:15We'll have to do it.

00:49:18I'll let you know what you're doing.

00:49:21How do you?

00:49:22If your girl's girl's girl has to be there,

00:49:24I can't even know what else.

00:49:26I can't even know what else.

00:49:29I'll let you know what else.

00:49:30I'll let you know.

00:49:40I'll let you know.

00:49:47I'll let you know what else.

00:49:48은호야.

00:49:48은호야, 은호야.

00:49:51내가 뭘 어떻게 해야 되는 거야.

00:49:55그 칼이야.

00:49:57그것만 될 것 같은데.

00:50:27이거.

00:50:29그거 세상에 딱 한 자로 남은 사진참사검이야.

00:50:33운명을 끊어내고 거스를 수 있는 신령한 검이라고.

00:50:51이대로면 정말 죽을 텐데.

00:50:54그것보단 구슬을 내놓는 게 낫지 않나?

00:50:57언니 손에.

00:50:59손에 쥐어달라고 말하세요, 얼른.

00:51:01얼른요.

00:51:02손에?

00:51:12손에.

00:51:15손에.

00:51:17손에.

00:51:21손에.

00:51:42손에.

00:52:04뭐야, 쟤 왜 그래?

00:52:09뭐가 어떻게 되는 거야?

00:52:10은호야.

00:52:13뭔가 잘못됐어.

00:52:15어?

00:52:16일이 틀어져 버렸다고.

00:52:26은호야.

00:52:29괜찮아?

00:52:30정신이 좀 들어?

00:52:32언니.

00:52:32강시열.

00:52:34언니.

00:52:36언니 괜찮아요?

00:52:39이게 어떻게 된 거예요?

00:52:41왜 갑자기.

00:52:42다 끝났어.

00:52:44뭐?

00:52:47우리 이제 괜찮다고.

00:52:58나.

00:52:59신경 좀 하라고.

00:53:00야, 자리야.

00:53:01자리야, 자리야.

00:53:03자리야, 자리야.

00:53:04자리야, 자리야.

00:53:05자리야, 자리야.

00:53:06나, 나 이제 아무 일도 없잖아.

00:53:07그냥.

00:53:09가리께들 안아서 가라고.

00:53:11그냥 가리께들 안아서 가라고.

00:53:14죽여.

00:53:15죽여.

00:53:17죽여.

00:53:17나 혼자 죽겠다.

00:53:18그래버렸어.

00:53:20뭐가 어떻게 하는 거야, 씨.

00:53:24제발.

00:53:25제발, 제발, 제발 내가 잘못했어요.

00:53:27제발, 제발.

00:53:30내가 잘못했어요aste.

00:53:32내가 잘못했어요.

00:53:33I'm sorry, I'm sorry.

00:53:51I'm sorry, I'm sorry.

00:53:55What's wrong with you?

00:53:57Oh.

00:53:58Well, you know, you're a little bit surprised.

00:54:02That's right.

00:54:04We're going to go to the house.

00:54:07We're going to go.

00:54:09You're going to go.

00:54:12We're going to go.

00:54:12Let's go.

00:54:29Let's go.

00:54:4622,900원입니다.

00:54:49어?

00:54:51어?

00:54:53아...

00:54:54지갑을 놔두고 왔네.

00:54:55후-

00:55:20아, 나간다니까.

00:55:22누구야, 대체 이 시간에?

00:55:25어휴!

00:55:25나간다니까!

00:55:25Um?

00:55:28Where did you go?

00:55:32Okay, okay.

00:55:34Let's go.

00:55:44What are you doing?

00:55:46I didn't think I was wrong.

00:55:48I didn't think I was wrong.

00:55:50I didn't think I was wrong.

00:55:55What is it?

00:55:56What are you doing?

00:55:57That's the way you're wrong.

00:55:59You think that he was wrong?

00:56:03You're right.

00:56:06He was right.

00:56:09He was wrong.

00:56:13He was wrong.

00:56:14No one is wrong with me.

00:56:16That's why he was is a human being.

00:56:17You're the only thing you're wrong with me.

00:56:20I don't understand it.

00:56:22I don't understand it.

00:56:27It's human.

00:56:30We'll see you next time.

00:56:31We'll see you next time.

00:56:59We'll see you next time.

00:57:04See you next time.

00:57:38You don't have to be like a girl.

00:57:39I don't want to be like a girl.

00:57:43I don't want to be like a girl.

00:57:47I don't want to be like a girl.

00:57:50I'm sorry.

00:57:50I was like...

00:57:52I have no idea.

00:57:56He has no idea, but...

00:57:57You're not...

00:58:00I'm not going to be able to do this.

00:58:03You're going to be a child.

00:58:05You're going to be able to do it.

00:58:08You're going to be able to do it.

00:58:10You're going to be a place where it is.

00:58:13Any other way?

00:58:15I'm so sorry.

00:58:16I have a lot of people who love me.

00:58:16What's wrong with you?

00:58:39I'm sorry.

00:58:41I'm sorry.

00:58:43I'm sorry.

00:58:56I'm sorry.

00:59:34I'm sorry.

00:59:37I'm sorry.

00:59:38You're welcome.

00:59:39You're welcome.

00:59:42You're welcome.

00:59:43You're welcome.

00:59:44You're welcome.

00:59:52It's really weird.

00:59:54I can't remember any people knowing the world.

00:59:56You don't know what to do.

00:59:58You're not leaving.

01:00:01You're not leaving.

01:00:02This is my end.

01:00:03That's the end of my life.

01:00:05I've never thought about this.

01:00:33That's the end of my life.

N o T a i l T o T e l l S 0 1 E 1 1 [Full Movie] [English Subs]Full EP - Full

Category

Transcript

Comments

Recommended