00:00Спустя 30 лет после первой экспозиции коллекции Кастакиса,
00:04Национальная галерея Греции совместно с Музеем современного искусства
00:08представляет юбилейную выставку русского авангарда
00:11«Город, природа, вселенная, человек».
00:13Она включает 280 работ из коллекции Кастакиса
00:17и предлагает новый взгляд на авангард
00:19через тему взаимоотношений человека и окружающей среды,
00:22одной из ключевых для художественных поисков России начала 20 века.
00:26Η έκθεση εκείνη του 1995 στάθηκε ένα ορόσημο
00:30για τις εξελίξεις που ακολούθησαν, μια φριαλίδα εξελίξεων
00:34στην ελληνική μουσιακή πολιτική και την ιστορία της τέχνης.
00:37Στοχεύαμε στο καινούργιο κοινό και στους παλαιότερους
00:40που ξέρουν και αγαπούν τη ρωσική πρωτοπορία
00:42να τους δείξουμε όλα αυτά τα πειράματα, τις επαναστατικές αλλαγές
00:46που είχαν να κάνουν με τις αντιλήψεις των καλλιτεχνών,
00:49που ζούσαν σε ένα επαναστατικό περιβάλλον,
00:51για το πόσο τέχνη μπορεί να αναδιαμορφώσει την καθημερινή ζωή.
01:21Η αγορά της συλλογής Κοστάκης επηρεδάла μουζεϊκό αρχή,
01:24συμβαίνοντας από πριν 2,000 τέχνης,
01:26включая ρούκαπιση, πουπλικάции, φωτογράφια.
01:29Η αγορά της συλλογής Κοστάκης ήταν η μεγαλύτερη πολιτιστική επένδυση
01:33που έγινε από το ελληνικό κράτος ποτέ.
01:37Δημιουργήθηκαν τα δύο μουσεία συγχρόνης τέχνης
01:39στην Αθήνα και στην Θεσσαλονίκη,
01:42αλλά αποκτήσαμε και αυτό το πιο σημαντικό,
01:44μια συλλογή που είναι διεθνώς διάσημη,
01:48είναι μοναδική,
01:50είναι πάρα πολύ σημαντική,
01:52είναι ένα κεφάλαιο στην παγκόσμια ιστορία της τέχνης
01:54και είναι η συλλογή που έχει τη μεγαλύτερη κινητικότητα
01:58από όλες τις άλλες συλλογές που υπάρχουν στα μουσεία,
02:01τα ελληνικά.
02:03Юбилейная выставка проходит в Национальной галереи
02:06Μουζή Александра Сосутсаса до 27 сентября.
02:10На ней представлены работы многих художников русского авангарда,
02:13в том числе Казимира Малевича, Василия Кандинского,
02:16Александра Родченко, Ольги Розановой и многих других.
Comments