00:13Mahogong
00:30I took my hand and I made my head
00:34The future is a bright color
00:41It's a dark color
00:44The color of the summer is like a red color
00:51The voice of my friends is erased
01:04See you next time.
01:48I'm begging you, Vegapunk! Help me research the Void Century!
01:54You can't just stand by. This world has a darkness too deep to ignore.
01:58The more that we study, the more we need the research of other fields.
02:02We can't do this without you!
02:05Look at me, Clover. Things have changed. I'm a government scientist.
02:09I can't even provide you with data.
02:12How many times have you been caught? You're on the world government's radar.
02:16You know why they're keeping you alive, don't you?
02:19They're waiting for a chance to kill your whole circle. The game is over!
02:24Please move on. This is ancient history.
02:27We can't judge good or evil. We weren't there.
02:36I knew a man bearing the name of D, who was killed before my eyes.
02:41It happened without warning.
02:45Someone who'd been by my side since the day I was born.
02:48He was my older brother.
02:53You never knew my true name.
02:55I am Clue D, Clover.
02:57That day, I told a lie so I could survive.
03:13He... He was my friend.
03:19That day, I learned there's no justice in this world where a boy can be killed for speaking his name!
03:29This world where entire eras of history can be erased.
03:36I'm not going to help you.
03:38I pretend that we never spoke of this.
03:40Be careful out there.
03:43Vegapunk!
03:44I swear I'll find the truth at any price!
03:46I can hear the voices of the past!
03:56Did you hear the news?
03:58They're about to issue a buster call against Ohara and the West Blue.
04:02A pity I can't be there to witness the carnage unfold.
04:06It's that archaeologist.
04:07You know, Clover!
04:09Looks like the government finally got the goods on that stubborn fool.
04:13Once they bomb that island to smithereens,
04:15no one will dare to look into the void century again!
04:17That's a good example, I say!
04:23I'm begging you, Vegapunk!
04:27There's one survivor.
04:29That's the girl there!
04:30She's from Ohara.
04:32Unbelievable.
04:33They put out a bounty on a little girl?
04:53This should have had time to escape, what happened?
05:02Clover, why?
05:06Is this what you died for?
05:08You valued these documents more than your very lives?
05:14How absurd. Whoever risks his life to take over your research will truly be a fool.
05:32I can hear the voices of the past. A friend told me that.
05:37But sadly, history is written by the victors.
05:43The voices of the vanquished, sunken beneath the sea, have scarcely a whisper.
05:49But this very truth, paid for in blood, has surfaced at last.
05:55And now, the whole world will hear it.
05:59With all my heart, I pray that this message reaches you all safely.
06:09Her father and mother's legacy. Bonnie's Mika Punch.
06:16Hey, what are you doing? Take off already!
06:19No way! Not now!
06:21That horse freak is about to come after us again!
06:24And that's exactly why we can't go!
06:28I was told how your ship works. You've got a booster that can launch us for about a kilometer, right?
06:35The problem is, if that monster slows our approach velocity, our projected flight distance will drop.
06:42The wind is blowing northward. That means a tailwind will reduce our lift.
06:46And according to my calculations, the ship wouldn't reach the sea!
06:50We'll crash and burn!
06:52In other words, we can't take off till that old man's gone!
07:01Duh!
07:02What the?!
07:03Atlas! What are you doing?!
07:14A boar, a snake, a bird, and now a robot?!
07:18What is this?!
07:19Vice Admiral Hound, what's happening?!
07:22I don't know! There's been no report!
07:32GIANT ROBOT!
07:33One of us! One of us!
07:36Joy Boy! I'm so happy! I finally get to see you again!
07:45I'm talking to you!
07:48Sorry, I don't get it!
07:54You go ahead!
07:55Huh?
07:58I'll hold them off!
08:00Your enemy is my enemy!
08:03I'm here to fight for you again, Joy Boy!
08:07Oh, I'm so happy!
08:10Guess you can talk!
08:12That's cool! Were you sleeping before?
08:13It seems we must obliterate the Iron Giant!
08:16If that's what it takes to stop Vegapunk's speech, so be it!
08:21Joy Boy is in danger!
08:26I will protect him!
08:30We're free to go!
08:31Time to set sail!
08:33No!
08:35Hey! I didn't know you had a useful ally like that!
08:39I don't really know if he's a friend!
08:41He keeps talking about some guy named Joy Boy who says he's gonna protect him!
08:45Who is that?
08:47It can speak?
08:48Strange! I can't hear a thing!
08:50Yeah? He's loud to me!
08:52Don't let him get away!
08:54Open fire!
08:57The war was 900 years ago and I have only heard the account from one side.
09:02Accepting it as fact would be foolish.
09:04To grasp history, one must view multiple perspectives.
09:08Yet I do not have the luxury of time.
09:10Alas!
09:12The forces that oppose me are simply too relentless!
09:37Here it comes! His arm's about to fire!
09:39Whoop!
09:51Hey Robo! Watch out!
10:03That weapon is 900 years old.
10:06No surprise it's gotten rusty.
10:08Peter, push it with your jaws.
10:10Stop that broadcast.
10:19Kuma, why?
10:21You'll never escape me.
10:29Are you okay, Lilith?
10:30What's wrong with you?
10:31Why would you do that to her?
10:42Take care of her for me.
10:45Hey, Atlas!
10:49Blast off.
10:50I'll smash anything that gets in your way.
10:53What are you going to do?
10:58Atlas is the only one with access now.
11:01Lilith was cut off.
11:04Hey, say something!
11:05What's your plan?
11:07Atlas!
11:14Zoro, get Lula's inside!
11:16On it!
11:18Jinbe?
11:19Get ready!
11:21I fear we'll come to regret it if we don't leave now!
11:24Go, Brook!
11:24Do it!
11:25Okay, I'm on it!
11:34Kધຍຍຍຍຍຍຍຍຍ!
11:44Kຍຍຍຍຍຍຍຍຍຍຍຍ!
12:10It's the Sonny!
12:12Hold tight or you fall off!
12:15Wait! We're not far and about!
12:18We're never gonna make it to the sea!
12:26A sacrifice, is it?
12:40More like a gift on the house.
12:43A sacrifice, is it?
12:45A sacrifice, is it?
13:10A sacrifice, is it?
13:28A sacrifice, is it?
13:33A sacrifice, is it?
13:37We're not through.
13:38We must silence Stella's blathering.
13:57A sacrifice, is it?
14:02I think he just said Gold D.
14:06There's that in mine.
14:07Some of you have likely surmised my point.
14:10So I will share my prediction for the future.
14:22A sacrifice, is it?
14:30A sacrifice, is it?
14:41How the time joyful it must be.
14:48I'll use it.
14:51Fire!
14:53Hold them down!
14:57You've caused enough trouble.
14:59You and Kuna must be erased from this world.
15:10Be careful!
15:12Those nail things are poisonous!
15:16We're trying to avoid them!
15:19But he's not making it easy!
15:20Wait!
15:21If that dumb bug won't give up, neither will I!
15:35Saturn...
15:40Saturn...
15:40Saturn...
15:43I'm not done with you!
15:46I will end this!
15:51Distorted...
15:53Future...
15:59Inter-pirate brat!
16:01I'll kill you first!
16:07You...
16:22One more time...
16:24The future?
16:31Where I'm the most free!
16:38You wanna fight?
16:41I'm gonna give you one!
16:43You got this body!
16:45Go take him down!
16:48One day, the buried memories of the void century will surface once again.
16:54We must remember, the sinking of the old continents was a man-made disaster,
16:59caused by weapons that still exist in this world, still in someone's grasp.
17:06I've seen the patterns in history.
17:08For ages, forces have conspired to push entire races towards extinction.
17:15Kuma, are you a Buccaneer?
17:16Huh?
17:17What's so special about my blood?
17:22They say there was a land of gods up there, lost to the ages.
17:27You're a Lunarian, huh?
17:29If we tipped off the government, we'd get a hundred million buried bounty!
17:33That eye still creeps me out!
17:35Look!
17:36It's gross!
17:37What a weirdo!
17:41NICO!
17:47I feel imitations!
17:53NICO!
18:06Saturn!
18:09Nice try!
18:11Follow the NICO!
18:12NICO!
18:14NICO!
18:15NICO!
18:16NICO!
18:20How dare you hurt my dad?
18:23You will live as a slave, then you will die.
18:27That is your lot in life.
18:29Your fate was decided by history.
18:33How dare you hurt my mom?
18:36I conducted drug experiments on her.
18:42You're not gods.
18:43You're just monsters.
18:48You're just monsters.
18:50But gods do exist.
18:52It's okay.
18:54Mommy's here, Bonnie.
18:57The warrior of liberation will save you.
19:02And heroes exist!
19:08I wish we could have lived together as a family.
19:11It hurts to be alone.
19:13There have been times I've wanted to die.
19:15But no.
19:16I'm going to live.
19:18I've got to live for my parents.
19:19I've got to live for my parents.
19:22Because they were happy!
19:23I was born!
19:33I've got to live for my parents.
19:37That's a good girl!
19:41I've got to live for my parents.
19:42Hey, Kumachi.
19:44We really are happy, huh?
19:46We are.
19:57We are so happy you were born.
19:59We love you.
20:17You oversize insect.
20:21Step aside!
20:22Oh, no!
20:32Liberation!
20:39Niko!
20:41Punch!
20:54Niko!
20:56I don't know.
21:49I don't know.
22:24I don't know.
22:26I don't know.
22:55I don't know.
22:56I don't know.
22:56I don't know.
23:22I don't know.
23:29I don't know.
23:33I don't know.
23:34I don't know.
23:35I don't know.
23:35I don't know.
Comments