Yumi cell season 3 ep5 english subtitles

Drama Dose

Yumi cell season 3 ep5 english subtitles #kdrama

Transcript

00:00:28You

00:00:33You

00:01:01You

00:01:09하루종일

00:01:12참아왔던 슬픔은

00:01:18습관처럼

00:01:21찾아와

00:01:25아무도 없는 곳에

00:01:28숨어

00:01:30초라하게 털썩

00:01:31주저 wusma

00:01:33잘

00:01:36오늘도 난

00:01:48빛나는 곳으로

00:01:51오늘 밤

00:01:52갈거야

00:01:56I'm going to go.

00:02:04It's 9.

00:02:05It's 9.

00:02:08It's 9.

00:02:10It's 9.

00:02:11How are you?

00:02:12He didn't get out of it.

00:02:15You were already there.

00:02:21It's not.

00:02:22Next week, when will it be better?

00:02:25I asked him to ask him to ask him.

00:02:28I'll ask him to ask him.

00:02:30He's going to be a bit afraid.

00:02:33He's going to be a bit slow.

00:02:35He'll be a bit slow.

00:02:36We'll be a bit slow.

00:02:38I'm not sure.

00:02:41Wow!

00:02:44But you can't sleep in the morning.

00:02:46No, I'm not sleeping.

00:02:48I'm not sleeping.

00:02:49Do you think I'll be very happy with the class of my summer summer?

00:02:50No, I'll be waiting for you.

00:02:52I'm going to ring you for this.

00:02:53Let's see what's going on.

00:02:55Fire!

00:03:01Isn't that funny?

00:03:09It's too good to be with Zindu.

00:03:10It's like how good it is.

00:03:10Wow, it's normal.

00:03:24The forest is so peaceful.

00:03:27I can thank you for being so much for a raise.

00:03:30If you think it can be a time to go for a few months anymore,

00:03:35you'll feel the gravity.

00:03:45What?

00:03:51What?

00:03:59What are we doing!?

00:04:02Today is Saturday.

00:04:03It is the day of the day.

00:04:05So what are you doing!?

00:04:11How did you do this because they loved him?

00:04:14You only did not die!

00:04:16I'm so glad you were in your case.

00:04:18You know.

00:04:19I've got to find him as a wife.

00:04:21Why do you not get me off of the house?

00:04:24You know, it's like she's got to find him.

00:04:26She's gonna find her own soul.

00:04:28So she's got to find your own love.

00:04:30It's really good for you to find out.

00:04:32That's why he's got your vision.

00:04:33She's got to find him at least as a one of the best.

00:04:36You have to be a kid.

00:04:37If you don't like me, I'm not alone.

00:04:43Get it!

00:04:48You have to be a kid!

00:04:57I am not going to die a while.

00:05:00You can't have enough hours.

00:05:06I love it.

00:05:07My heart is so twisted in shape.

00:05:10I'm like a little bit more.

00:05:14This is what the story is wrong.

00:05:16How do you feel?

00:05:22It's true.

00:05:24I'm so excited by that.

00:05:30They look at it.

00:05:33I thought it was almost like this.

00:05:34But the end is that a future cycle.

00:05:37What a new story needs to be arranged for the destination of the city.

00:05:42It is not true.

00:05:44To get to go.

00:05:44All the energy is changing from other ways.

00:05:50I wish I could get to go.

00:05:54The focus of this to keep my heart in mind.

00:05:57Let's go.

00:05:59Let's go.

00:06:01Here we go!

00:06:03Here we go!

00:06:19Let's go.

00:06:20It's so beautiful!

00:06:22It's so beautiful!

00:06:25It's so beautiful!

00:06:43You're so beautiful!

00:06:47That's all I have to do!

00:06:47I can't do it!

00:06:51Gyllenhae...

00:06:54I'm a prince...

00:07:08You know what I'm doing?

00:07:11You know what I'm doing?

00:07:21It's like our village.

00:07:30Right. I'm here. I'm here to go.

00:07:33I'm here to go.

00:07:37Why are you here?

00:07:38I'm here to meet you.

00:07:41There's a lot of work here.

00:07:43I'm here to go.

00:07:45I'll see you later.

00:07:46I'll see you later.

00:07:50I'll see you later.

00:07:51She's the one who came here.

00:07:56Wow.

00:07:57She's so handsome.

00:07:58I'll see you later.

00:08:10I'm here to meet you.

00:08:13Don't worry, I'm going to focus on you now.

00:08:17Let's keep going.

00:08:23But you're hungry, isn't it?

00:08:30You're hungry. You're hungry?

00:08:33What are you eating?

00:08:36I'm hungry. I'm hungry. I'm hungry.

00:08:41You're hungry.

00:08:43Dr Architects, I'm hungry.

00:08:46You're hungry, I'm hungry.

00:08:49I'm hungry.

00:08:51Are you okay?

00:08:52Are you okay?

00:08:53Are you okay?

00:08:56It's time to get out.

00:08:59Let's eat.

00:08:59Let's go.

00:09:29Do you want to go to the house?

00:09:34You're going to go to the house.

00:09:37I'm not going to go.

00:09:40I'm going to go.

00:09:44You're going to go to the house.

00:09:51What the hell?

00:09:53I'm going to go.

00:09:54I'm going to go.

00:09:57I'll go.

00:09:58I got really.

00:09:58Oh, my God, I'm so scared.

00:10:30Oh, wait a minute!

00:10:32Are you there?

00:10:37I didn't know what to do.

00:10:50We're really meeting you.

00:10:52Then we're really meeting you.

00:10:53I'm so nervous.

00:10:55I'm so nervous.

00:10:56We've been making you a good day.

00:10:57I'm good to see you.

00:11:01I haven't made you a good day, honey.

00:11:08And I'm so nervous.

00:11:08You're going to get the kriegen.

00:11:08You're able to get the water out there.

00:11:08You've got to get the water out there, you're going for the water out there!

00:11:13What?

00:11:17I saw you!

00:11:18You're not right!

00:11:18No, you're not right!

00:11:25I've seen it!

00:11:28What?

00:11:33What?

00:11:34What?

00:11:35It's not!

00:11:36And you can't use it!

00:11:38You're so stupid!

00:11:40Just go!

00:11:42Guys!

00:11:43You're so honest!

00:11:45You're just a star of Kim Yumi!

00:11:49You're so stupid!

00:11:51What?

00:11:52How are you?

00:11:54You're so stupid!

00:11:55There's no one to go!

00:11:58You're so stupid!

00:12:11You're so stupid!

00:12:11Jeanne!

00:12:13Hello!

00:12:14Your friend!

00:12:16I thought you were going to go to me

00:12:18You were thinking of me

00:12:19I thought it was a good idea, and I thought it was a good idea, and I thought it was

00:12:25a good idea.

00:12:25I thought it was a good idea.

00:12:27I bought it for a bongobang, but it wasn't good for me.

00:12:32Are you eating something?

00:12:35Yes, it's pasta.

00:12:36Are you eating dinner?

00:12:38Yes, I'm eating dinner.

00:12:40Then I'll tell you about it.

00:12:42Yes, I'll tell you later.

00:12:45I'm eating dinner.

00:12:47I'm eating dinner.

00:12:47But today I'm so good.

00:12:50I know it's not a good idea.

00:12:52I'm not sure.

00:12:53I'm not sure.

00:12:56I'm not sure.

00:12:57I'm not sure.

00:12:58Then I'll see you on the show.

00:13:00I'll see you on the show.

00:13:01Yes.

00:13:02I'll call you.

00:13:05I just gave you a picture.

00:13:08I just gave you a picture.

00:13:08I saw you on the show.

00:13:10Ah, yes.

00:13:16the best of my hand.

00:13:21Let's see,ça sant is good.

00:13:23Ah!

00:13:29Let me enter the room.

00:13:35The one- יה

00:13:36Are you having a great time?

00:13:40No.

00:13:48Is it your wife?

00:13:50Yes.

00:13:53She sent me a picture.

00:13:54She sent me a picture.

00:13:55She sent me a picture.

00:14:09She was really good.

00:14:11She was really welcome.

00:14:13She's a good player.

00:14:13Yes.

00:14:16I'm here.

00:14:19If I'm a good girl, I'll tell you.

00:14:21I'm good.

00:14:23I'm good.

00:14:25You're good.

00:14:26I'm too good.

00:14:27Is my good?

00:14:28What?

00:14:34Now, Yumi is a good baby girl.

00:14:38I don't think.

00:14:40But I don't have to be a good baby girl.

00:14:44I'm going to eat a nice baby girl.

00:14:46I'm going to eat a nice baby girl.

00:14:49I'm going to eat a nice baby girl.

00:14:57Yeah, it's okay.

00:15:08Hello.

00:15:09I'll give you 10 minutes.

00:15:12Yes.

00:15:13I'll give you 5 minutes.

00:15:15Okay.

00:15:17Yes.

00:15:19Yes.

00:15:21Yes.

00:15:24You're doing so, right?

00:15:28Yes.

00:15:29No, that's right.

00:15:31I don't know.

00:15:33What if you're a very weak person?

00:15:34Oh, it's not.

00:15:37Oh, it's cold anyway.

00:15:39Oh, it's cold.

00:15:40Oh, it's cold?

00:15:42Justsein's sick, my son.

00:15:43I'm tired of梓아.

00:15:44It's cold.

00:15:46It's cold.

00:16:04I'm so sorry.

00:16:05I'm so happy to eat it.

00:16:07Thank you for having me.

00:16:09I'm so happy to eat the food.

00:16:11It's the best!

00:16:17I'm going to get a lot of pride in my life,

00:16:20I'm going to get a lot of pride in my life.

00:16:32I don't know if I can't get a lot of pride in my life.

00:16:59I'm fucking a bonus for you.

00:17:00What?

00:17:00I'm so lucky.

00:17:01He's gonna be Zain.

00:17:02I'll receive this out.

00:17:05I'll call this out.

00:17:08I'm gonna call this out.

00:17:18Oh

00:17:18Oh, Jenny.

00:17:19Are you in the workplace?

00:17:21Yes, in the workplace.

00:17:24How are you?

00:17:25I'm in the next door.

00:17:27Can I go over here?

00:17:30Here?

00:17:31There is a place.

00:17:33Oh...

00:17:34What was it?

00:17:371505.

00:17:39Okay, I'm going to go over.

00:17:41Oh, I've been thismat car.

00:17:49And I can complete this picture.

00:17:56Hi.

00:17:56anniversary of passenger.

00:17:56Oh, Cindy.

00:17:58You deux.

00:18:00Business here.

00:18:02Isn't that still there?

00:18:02Our job's沙 contrario are good.

00:18:05He's the clerk'sbreak.

00:18:07They're like a service.

00:18:07What about us?

00:18:08Oh, it's already a lot of people!

00:18:09It's a lot of people who are like, you know?

00:18:14I'm not too busy, but I'm not sure if it's a lot of people.

00:18:18I'm not sure if it's a lot of people.

00:18:20It's okay.

00:18:21No, I'll give you this to me.

00:18:23What is it?

00:18:24It's a cookie.

00:18:25If you don't have any time, you'll be able to do it.

00:18:30What are you doing?

00:18:31Sit down.

00:18:31Do you want to go?

00:18:32Do you want to go?

00:18:33Yes, do you want to go.

00:18:38I'm going to feel like this is a good idea.

00:18:43I feel like this is a good idea.

00:18:43Right?

00:18:44I'm not going to go for a long time.

00:18:48So, did you do it?

00:18:50In the meeting?

00:18:53Yes.

00:18:55How did you do it?

00:19:01Do you want to be honest?

00:19:02Do you want to be honest?

00:19:03It's a good idea.

00:19:04Do you want to be honest?

00:19:14It's just a bad idea.

00:19:18Yes.

00:19:20It's a good idea.

00:19:25Do you want me to guess this?

00:19:28Do you want me to guess this?

00:19:31Yes.

00:19:32And it was kind of fun.

00:19:34It's kind of like an empty 4,000-year-old style.

00:19:37I don't know.

00:19:38I don't know what it's like.

00:19:40I think it's all right.

00:19:43But...

00:19:44I don't know what I'm thinking about.

00:19:49Why?

00:19:50I don't know what I'm thinking about.

00:19:51But I don't know if I don't know.

00:19:56You can do it.

00:19:59Then I don't have your regrets.

00:20:00But you didn't look a bit young.

00:20:05What do you think?

00:20:09I know if I have a crush,

00:20:10let me go.

00:20:14No.

00:20:15I haven't used the magic instead of using it!

00:20:19Now it's my soul.

00:20:23Now isn't easy,

00:20:29Okay.

00:20:30I'll tell you later.

00:20:31Okay.

00:20:32Just...

00:20:33Just...

00:20:34Just...

00:20:34Just ask me if I ask you?

00:20:37Just ask me?

00:20:38Yes.

00:20:39I'm really curious.

00:21:06Okay.

00:21:09네, 작가님.

00:21:11아, 신 피디님 통화 괜찮으세요?

00:21:13네.

00:21:15아, 원고 보내셨나요?

00:21:17제가 아직 메일 확인을 못해서...

00:21:19아니요, 그게 아니고요.

00:21:22어떠셨어요?

00:21:24네?

00:21:26오늘 소개팅...

00:21:30아...

00:21:31궁금해서요.

00:21:33네.

00:21:34뭐, 잘 만나고 헤어졌습니다.

00:21:36좋은 분이시더라고요.

00:21:39그쵸?

00:21:40제니 너무 귀엽죠?

00:21:42엄청 발랄하고 성격 좋죠.

00:21:44완전 분위기 메이커예요.

00:21:47네.

00:21:47그러신 것 같아요.

00:21:51그, 그래서...

00:21:55한 번 더 만나보실 거죠?

00:22:03아, 네.

00:22:04네?

00:22:05네.

00:22:07연락드려야죠.

00:22:08아, 네.

00:22:09그쵸?

00:22:10잘 됐네요.

00:22:11네, 알겠어요.

00:22:13원고 보내면 연락드릴게요.

00:22:14네.

00:22:19신 PD님도 엄청 즐거웠대, 재밌었다고.

00:22:24진짜요?

00:22:26곧 연락하지 않을까?

00:22:28언니, 너무 감사해요.

00:22:31저 진짜 외로웠단 말이에요.

00:22:35내가 훨씬 더 외로워.

00:22:38네?

00:22:39아니.

00:22:45가만.

00:22:49이거 좀 이상한데?

00:22:58여보세요?

00:22:58야, 사랑세포.

00:23:00좀 이상한데?

00:23:01어?

00:23:02너 혹시 오진한 거 아니야?

00:23:03응?

00:23:04유미 작가, 너무 사심 없어 보이잖아.

00:23:07이, 야.

00:23:08내 진단이 틀린 적 있어?

00:23:10난 이 분야에 권위자라고.

00:23:12봐.

00:23:13소개팅도 바로 시켜주고, 밥 사주고, 잘되라고 저렇게 전화까지.

00:23:18괜히 선긋기 한 거 아니야?

00:23:20괜히가 아니지.

00:23:22선긋기를 해서 사심이 없어진 거지.

00:23:24그럼 뭐라고?

00:23:26뭐 어쨌든 다행 아니야?

00:23:28같이 일해야 되는데 다행이지 뭐.

00:23:32다행이긴 한데.

00:23:34응?

00:23:34다행인 거 맞아?

00:23:39근데 왜 기분이 나빠?

00:23:43내가?

00:23:44나 기분 안 나쁜데.

00:23:47그치?

00:23:47아니지?

00:23:48그냥 피곤해.

00:23:50맞아.

00:23:51피곤해서 그런 거야.

00:24:21피곤해.

00:24:26피곤해.

00:24:28왔어요?

00:24:30장 피디님하고 같이 오는 줄 알았는데.

00:24:33아, 저는 다른 미팅 들렀다가 오는 거라서요.

00:24:35네.

00:24:36커피 드실래요?

00:24:38아이스 아메리카노 될까요?

00:24:40그럼요.

00:24:41감사합니다.

00:24:47배본 재밌었습니다.

00:24:49아, 진짜요?

00:24:51네.

00:24:52특히 이번 회차는 감정신이 너무 좋았어요.

00:24:56아, 다행이다.

00:24:59신 피디님이 재밌다고 하면 진짜 재밌는 건데.

00:25:01작가 기분 좋으라고 하는 말 못 하잖아요.

00:25:07제가 그런 이미지인가요?

00:25:10그런 이미지가 아니라 그런 사람.

00:25:13맞잖아요.

00:25:15아, 그렇군요.

00:25:17제가 그런 사람이군요.

00:25:19몇 가지 사소한 것들이 있는데 그건 회의 때 말씀드릴게요.

00:25:24네.

00:25:34언니.

00:25:36오늘 회의하신 됐죠?

00:25:38술록 씨 왔어요?

00:25:40그냥 궁금해서요.

00:25:42아직 연락이 없어서요.

00:25:52연락하셨어요?

00:25:56제니한테.

00:25:59아, 아직이요.

00:26:03아, 네.

00:26:14제가 꼭 해야 되나요?

00:26:18어?

00:26:20아니요?

00:26:22그런 건 아니죠.

00:26:23당연히.

00:26:24네.

00:26:26곧 연락 드리겠습니다.

00:26:30뭐야.

00:26:31표정 왜 쎄한데.

00:26:32넘겨짚지 마.

00:26:34평소랑 똑같은데 뭘.

00:26:44엄마.

00:26:45어머.

00:26:47cape.

00:26:51거.

00:26:59아, 여러.

00:27:04아래.

00:27:05엄마.

00:27:06나.

00:27:08엄마.

00:27:10엄마.

00:27:11엄마.

00:27:12엄마.

00:27:15Hello, my house!

00:27:17Here we go, the two were over here!

00:27:20Auf Wiedersehen.

00:27:21Then we went downstairs.

00:27:22Thank you so much!

00:27:24Are you together with someone horser than me?

00:27:25Hi.

00:27:44I'm going to jump in the car

00:27:45I was like you

00:27:49When the wind will come

00:27:53I'm like I'm just like you

00:27:58I'm like you

00:28:00You are like you

00:28:00You're like me

00:28:05I will never get in the car

00:28:06You're like me

00:28:06I'm like you

00:28:07Hey, I'm 연락 at you

00:28:08We met you

00:28:11So, I've been here for a while.

00:28:14So, I've been here for a while.

00:28:15Well done.

00:28:17I'll do it.

00:28:18I'll do it!

00:28:25It's better than you are.

00:28:27I'm already done.

00:28:29You should do it.

00:28:31I'm gonna do it.

00:28:31Now, I'll do it.

00:28:59What do you want to do?

00:29:12Oh

00:29:41I give you a bit of control of the clutch and the clutch.

00:29:44That was two times done.

00:29:47Yes.

00:29:47I will take the 4th place.

00:29:53Fly.

00:29:54Zhuang...

00:29:54...

00:29:55...

00:29:56...

00:29:57...

00:30:00...

00:30:16But it's weird...

00:30:35A little bit better.

00:30:37I'm going to be home.

00:30:38I'm going home, but I'll be able to do the rest of my house again.

00:30:46I was waiting for you...

00:30:48What?

00:30:54Hey, what?

00:30:55Hey, what?

00:30:56What?

00:30:57What?

00:30:58I'm not sure what my surgery is, but I'm not sure how to get rid of it, because I'm not

00:31:03sure how to get rid of it.

00:31:08I'm not sure how to get rid of it, but it's complicated.

00:31:13That's why I'm not tired of it.

00:31:16No! You're not sure how to get rid of it.

00:31:18What do you do now?

00:31:19I'm sorry, I'm sorry!

00:31:44Hello?

00:31:45Can you talk about the PD?

00:31:48Yes.

00:31:48I said, the video is that I wanted to design a game show, because I bought a game.

00:31:55But that's the one I wanted to buy.

00:31:57I mean, I know.

00:31:59But I didn't know what to do with the lighting of the lighting.

00:32:03I didn't care for it.

00:32:05So, you guys have to have the same thing with the lighting.

00:32:07Yes, right.

00:32:09Then I'll place it, I'll have the lighting.

00:32:12Yes, I'm going to go for a while.

00:32:15Then I'll do it first.

00:32:16I'll just take a break, I'll take a break.

00:32:18When you're trying to take a break, you're going to take a break.

00:32:23But I'm going to go to the PD.

00:32:26You can go?

00:32:27Yes?

00:32:28Just go and go to the job.

00:32:30I'll go and go and set it up.

00:32:34You're late?

00:32:36I'm not a bad thing.

00:32:38You're going to come home and go?

00:32:41It's not good for me to get a back-to-back.

00:32:43I don't know why.

00:32:46Today's day is

00:32:51I'm tired of sleeping

00:32:53I can't believe it

00:32:56I can't believe it

00:33:05I'm tired of sleeping

00:33:08I can't believe it

00:34:18됐다.

00:34:32작가님.

00:34:35아니 무슨 일이야? 유미 작가가 갑자기 왜 나타나?

00:34:39어떡해. 정전되기 직전인데.

00:34:42슬로가 정신줄 잡자.

00:34:45잡아.

00:34:46어? 이 시간은 왜?

00:34:51이것 좀 설치하고 가려고요.

00:34:54나의 작가님이 못하겠다고 연락이 와서.

00:34:57어머 그거 급하게 안 하셔도 되는데.

00:35:00딱히 할 일도 없고 해서.

00:35:02근데 작가님은 왜?

00:35:04아 저요?

00:35:08잠도 안 오고.

00:35:11시간 아까워서 16분 조금 써놓을까 하고요.

00:35:16근데 진짜 깜짝 놀랐네요.

00:35:19거의 다 했습니다.

00:35:2010분만 주시면.

00:35:21걱정 말고 하세요.

00:35:23글 당장 안 써도 돼요.

00:35:25금방 마칠게요.

00:35:38딸기 슈크림 붕어빵 사왔는데 좀 드실래요?

00:35:43네, 먹겠습니다.

00:35:47마실 건요?

00:35:48우유 아니면 콜라도 있고요.

00:35:51우유 마실게요.

00:35:53뭘 아시네요. 그쵸?

00:35:55딸기 슈크림에 우유죠.

00:35:57순간 콜라를 권하시길래 좀 당황했습니다.

00:36:08드세요.

00:36:10감사합니다.

00:36:11저기 잠깐 앉아보실래요?

00:36:15저요?

00:36:18이거 써본 적 있으세요?

00:36:21아니요.

00:36:22저는 게임은 완전 잼병이라.

00:36:24간단하게 알려드릴게요.

00:36:26앉아보세요.

00:36:28아 네.

00:36:33모든 건 이걸로 조작을 해야 되거든요.

00:36:36아 이거는 많이 봤다.

00:36:38며칠은 좀 헷갈리실 거예요.

00:36:40우선 손을 이렇게 두시고요.

00:36:45엄지까지.

00:36:47네, 이렇게요.

00:36:50그리고 여기 X랑 O 버튼 보이시죠?

00:36:54네.

00:36:55O가 뒤로 가기, X가 시작 버튼이에요.

00:36:58아.

00:36:59시작해보실래요?

00:37:02아.

00:37:03시작해보실래요?

00:37:03아니요.

00:37:05X로 해보셔야죠.

00:37:06아, 네. X.

00:37:07네.

00:37:13보세요.

00:37:14시작하죠.

00:37:15아, 이렇게 시작하는 거구나.

00:37:17잘하셨어요.

00:37:18그럼 이제 전진이랑 점프 배워볼게요.

00:37:21왼손으로 스틱을 위로 밀면서 오른손으로 X 두 번 빠르게 네모 한번 해보실래요?

00:37:28네.

00:37:30아, 아니 그게 아니고.

00:37:34네.

00:37:39아, 아니 그게 아니고.

00:37:46아, 저.

00:37:47아.

00:37:50네.

00:37:51아, 아니.

00:37:54네모.

00:37:55네.

00:37:55그러면 이게 이렇게 되는 거죠.

00:37:59보이시죠?

00:38:01어떻게 조작하는 건지 아시겠죠?

00:38:19Do you know what a reason?

00:38:23Yes, I know.

00:38:25I think I'll try to practice a little bit.

00:38:28Yes.

00:38:30You're familiar with me, but it's been a long time.

00:38:32It's been a long time.

00:38:33I'm going to try to do it.

00:38:47It's not a long time.

00:38:49No, it's not a long time.

00:38:51It's not a long time.

00:38:52Oh, it's not a long time.

00:38:57It's not a long time.

00:39:02It's not a long time.

00:39:05It's not a long time.

00:39:07It's not a long time.

00:39:16Wait a minute.

00:39:17Oh!

00:39:19Oh!

00:39:47Oh!

00:39:50Okay, okay.

00:39:51I'm really okay.

00:39:53I'm going to do this.

00:39:54I'll do it.

00:39:57Yes.

00:40:11Oh, it's done.

00:40:15Well, it's so easy.

00:40:16Oh, I'll do it.

00:40:16I can't do it.

00:40:17I'll do it.

00:40:19I can't do it.

00:40:21Good.

00:40:22Well, you can do it.

00:40:24Good.

00:40:31I can't do it.

00:40:33I can't do it.

00:40:35I can't do it.

00:40:37Okay.

00:40:41I can't do it.

00:40:46It's the only time you have to go with me.

00:40:47But PY, we are late, but we need to go with it.

00:40:53It's already 12am.

00:40:59That...

00:41:00Oh, that's...

00:41:02It's time to go with me.

00:41:06You have to see it when I am going to have to know.

00:41:08Yes, I will be able to go with you.

00:41:11Thank you, evening.

00:41:13I can't take a vacancy.

00:41:13You can't take a vacancy.

00:41:16I don't want to go.

00:41:18No.

00:41:21I won't be taking a vacancy.

00:41:23No.

00:41:24I'll take a vacancy once.

00:41:26I'll take a vacancy.

00:41:39I'll take a vacancy.

00:41:41No, it's not.

00:41:42If it's not done, I'll 연락 on you.

00:41:45We'll do it. I'll do it. I'll do it.

00:41:48I'll do it.

00:41:50I'll do it.

00:41:51Okay. If it's not done, I'll 연락 on you.

00:41:55Yes.

00:42:06I'll go.

00:42:08I'll do it.

00:42:15I'll do it.

00:42:26I'm too late.

00:42:30I'm tired.

00:42:32I can't do it.

00:42:41I have a house.

00:42:42What are you doing?

00:42:42I'm not alone.

00:42:43Why are you so angry?

00:42:52I have a house.

00:42:54I'm not alone.

00:42:57I'm not alone.

00:43:00I've got a house.

00:43:06I have a house.

00:43:06Fortunately, I'll show you all

00:43:08The last one, I'll show you

00:43:11Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

00:43:18I'll show you

00:43:22And so, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

00:43:28I'll show you

00:43:29Your love of LADISHO

00:43:34I'm sorry.

00:43:44Where are you?

00:43:48Where are you?

00:43:49Where are you?

00:43:50Yes. Why?

00:43:51How many hours?

00:43:53I don't know.

00:43:55I don't know.

00:43:57I don't know.

00:43:58But why...

00:44:00No, I'm fine.

00:44:01I'm fine.

00:44:18Sullok 씨, how are you?

00:44:21We're here to where to meet you?

00:44:24Oh, we're at the restaurant.

00:44:26We were so excited to meet you.

00:44:27It's not so easy to enroll.

00:44:27술로기가 한다고 했는데...

00:44:36금요일 저녁이잖아.

00:44:38예약 안 될 수도 있어.

00:44:41저 먼저 가보겠습니다.

00:44:46회장님, 가보겠습니다.

00:44:48네, 들어가세요.

00:44:52아이디를 바꾸면 어떨까요?

00:44:54아이디 때문에 더 편안한 것 같아요.

00:44:57But it felt like a change?

00:45:00I feel like I don't know any people like this.

00:45:02I wouldn't have been a lot of調整 for the phone.

00:45:06Yes, I didn't think it was an official.

00:45:07I don't know if I were joking.

00:45:11I didn't know it was going to change.

00:45:12I don't know what was going on since I didn't know.

00:45:16But if it wasn't a game, it was going to change.

00:45:21I'm not sure if I were working.

00:45:22I'm a little pioneer for you.

00:45:24I mean, she's working on a job.

00:45:25I can't do it.

00:45:29I know if she is working on a job.

00:45:31I know that she works really well.

00:45:36I want to do it.

00:45:36So, we're gonna do it.

00:45:37Let's talk a little bit.

00:45:37Yeah, it's good.

00:45:43I'm going to do it.

00:45:45Yes, I'm going to go.

00:45:47So, we'll eat this.

00:45:48Well, we'll eat this.

00:45:50Good.

00:45:50I'm good.

00:45:51But you're going to go where?

00:45:53I'm good.

00:46:11I'm good.

00:46:17Two times we meet, we're all going to do it.

00:46:20We're going to finish the end of the day.

00:46:38Oh, I've arrived.

00:46:40How long is it?

00:46:40Ah, 15th.

00:46:42Oh, oh.

00:46:45What?

00:46:46It's a guy who's a writer?

00:46:49What's this?

00:46:52Where did you go?

00:46:52Well, I'm going to go a little bit later.

00:47:06What's this?

00:47:08Who's this?

00:47:09Hello, I'm a writer.

00:47:11I'm a writer.

00:47:12Who's this?

00:47:12Hi, I'm a writer.

00:47:13Who?

00:47:14Kim Juho 작가님이시라는데요?

00:47:16Kim Juho?

00:47:17네.

00:47:18밑에 오셨다고?

00:47:20네.

00:47:20어떻게요?

00:47:22아니, 뭐야?

00:47:24일단 열어드려.

00:47:26안녕하세요.

00:47:28들어오세요.

00:47:29작가님 오셨어요.

00:47:32안녕하세요, 작가님.

00:47:34네, 안녕하세요.

00:47:36혹시 제가 방해가 됐나요?

00:47:39아니면 잠깐 들어가도 될까요?

00:47:40네, 그럼요.

00:47:41들어오세요.

00:47:42아, 예.

00:47:44우와.

00:47:46우와, 진짜 좋네요, 작업실.

00:47:49아니, 작업실이 딱 작가님 같습니다.

00:47:54놀라셨죠?

00:47:55제가 갑자기 와서.

00:47:57당연히 놀랐죠.

00:47:59연락도 없이 이렇게 갑자기.

00:48:01아, 그 일산에 볼 일이 있었는데 작가님 작업실이 근처라고 들은 게 기억나서요.

00:48:09그 대용이한테 물었더니 마침 오늘 회의를 하길래 계실 것 같아서요.

00:48:14아, 그러셨구나.

00:48:16아, 그리고 이것도 드릴 겸.

00:48:20어, 와인이네요?

00:48:22네, 잠깐 유럽에 다녀왔거든요.

00:48:26괜찮은 빈티지 와인 몇 병 샀는데 작가님이 생각나더라고요.

00:48:31아, 감사합니다.

00:48:34혹시 작가님 빈티지 와인 좋아하세요?

00:48:38제가 와인을 잘 몰라요.

00:48:40아, 저게 1997년 산이에요.

00:48:45와, 1997년 산이요?

00:48:49아, 왠지 우리 보유 작가님은 그때 태어나지도 않았을 것 같은데, 그쵸?

00:48:54네, 저 99년 생이에요.

00:48:56아, 작가님 혹시 기억나세요?

00:48:59저희 1997년에.

00:49:011997년에 뭐 했는지 저는 전혀 기억이 안 나요.

00:49:05너무 어렸어서.

00:49:06작가님하고 같은 세대 아니니까 묻지 마세요.

00:49:12근데 이거 엄청 귀한 것 같은데 왜 저한테.

00:49:17아, 화해의 뇌물입니다.

00:49:20부산에서 제가 좀 실례를 한 것 같아서 사과드리고 싶기도 하고요.

00:49:26아, 그렇게 말씀하시면 저도 사과드려야죠.

00:49:33저도 그날 너무 욱해서.

00:49:36아, 그럼 저희 비긴 건가요?

00:49:38아니, 비길 일이 아니잖아요.

00:49:43그냥 해프닝이죠.

00:49:44아, 그러니까.

00:49:47야, 작가님 역시 쿨하시다니까.

00:49:49아니, 근데 자꾸 대웅이는 가서 사과드리라고 등 떠밀잖아요.

00:49:53아, 떠밀려서 오셨구나.

00:49:56어쩐지.

00:49:57아니, 어쨌든 우리 화해의 악수라도 해요.

00:50:03미안합니다.

00:50:03뭐 이게 악수할 일까지인지는 모르겠지만.

00:50:11저희 뭐 인증 사진도 찍어야 되는 거 아니에요?

00:50:14편집장님 보시게.

00:50:17아, 이래서 작가님 줬다니까 진짜.

00:50:21앉으세요.

00:50:22아, 예.

00:50:23커피 드실래요?

00:50:26아, 커피도 주시나요?

00:50:29그럼요.

00:50:30뭐 드실래요?

00:50:30아, 예.

00:50:31그럼 저기 차가운 라떼 한 잔 부탁드리겠습니다.

00:50:35아.

00:50:36잠시만요.

00:50:41아, 근데 신 피디는 안 보이네요.

00:50:47그 회의를 하길래 같이 있는 줄 알았는데.

00:50:50아, 약속이 있어서 먼저 갔어요.

00:50:52아, 혹시 저 온다는 정보 듣고 미리 튄 거 아니에요?

00:50:55그건 아닐걸요?

00:50:57저한테 삐졌잖아요, 순록이.

00:50:59작가님이 삐졌다고 다 소문났던데요?

00:51:02네?

00:51:03아, 그럴 리가요.

00:51:10아, 근데 걔가 없으니까 마음이 편하긴 하네요.

00:51:13하도 작가님 보디가드처럼 굴어서.

00:51:18네?

00:51:20아, 이거 회의 다 끝나신 거죠?

00:51:22같이 저녁 드실래요?

00:51:36전 지금 도착했어요.

00:51:40저도 다 왔습니다.

00:51:54네, 피디님.

00:51:56작가님.

00:51:57아직 작업실에 계세요?

00:51:59어, 아니요.

00:51:59나왔어요.

00:52:02별일 없죠?

00:52:03무슨 일이요?

00:52:06그, 김주호 작가님은 가셨어요?

00:52:09어?

00:52:10작가님 오신 거 어떻게 아셨어요?

00:52:12나갈 때 봤거든요.

00:52:14아, 저희 지금 작가님이랑 저녁 먹고 있어요.

00:52:19저녁이요?

00:52:20네.

00:52:20김 작가님이 빈티지 와인 갖고 오셨는데

00:52:23같이 따자고 하셔가지고 루티비 나왔어요.

00:52:26근데 진짜 맛있더라고요.

00:52:28게다가 김 작가님이 설명을 너무 잘해주셔가지고.

00:52:32네, 알겠어요.

00:52:33저녁 맛있게 드세요.

00:52:35네.

00:52:36네.

00:52:36네?

00:52:37네.

00:52:40네.

00:52:43네.

00:52:44I don't know.

00:53:41I don't know.

00:53:48I don't know.

00:53:49주문하신 와인 나왔습니다.

00:53:53이게 뭐예요?

00:53:55저기 남성분이 식혔습니다.

00:54:04벌써 세 병째인데요?

00:54:06시음 하시겠습니까?

00:54:08아니요.

00:54:08저기요.

00:54:10이분 잔에 가득 달아주시고요.

00:54:12저희는 진짜 조금씩만 주세요.

00:54:13네.

00:54:24차는 빼드리겠습니다.

00:54:29나희야.

00:54:30우리는 이 디저트까지만 먹고 가는 거야.

00:54:33네?

00:54:36와인 더 시키기 전에 계산해.

00:54:38빨리 가둬.

00:54:38네.

00:54:47적당 선을 모르네.

00:54:49저 분.

00:54:50대체.

00:54:52선을 꼭 넘어요.

00:54:54화해는 괜히 해가지고.

00:55:03언니.

00:55:04저 차인 것 같아요.

00:55:09무슨 말이야?

00:55:13순록 씨가 약속 깼어요.

00:55:16바로 직전에요.

00:55:18뭐야?

00:55:20갑자기?

00:55:20루체비노.

00:55:22루체비노.

00:55:23루체비노.

00:55:24아니 식당 이름이 루체비노라고.

00:55:26유미 작가 작업실 옆에 있는데.

00:55:29알지?

00:55:30아아 맞아 맞아.

00:55:32거기 거기.

00:55:32하여튼 나 여기 있으니까.

00:55:38어 일단 일로 와.

00:55:42직전에 깼다고?

00:55:45네.

00:55:46저 지금 혼자 밥 먹고 있어요.

00:55:50아니 뭐야.

00:55:53도대체.

00:55:54이유가 뭔데?

00:55:59어?

00:56:01저기 심 피디님 아니에요?

00:56:04어?

00:56:06왜 여기 왜 오셨지?

00:56:10몰라요.

00:56:12그냥 미안하다고만.

00:56:15어?

00:56:18왜 여기 있지?

00:56:21어.

00:56:22알았어.

00:56:26작가님 안녕하세요.

00:56:29뭐야?

00:56:31왜 나와 계세요?

00:56:35아 너 여기 어떻게 온 거야?

00:56:36약속이 있다고 먼저 갔다고 하던데?

00:56:39취소 됐어요.

00:56:42나의 작가님하고 통화했는데.

00:56:44작가님도 오시고.

00:56:45다 여기 계시다 그래서.

00:56:47그래서 작가님도 뵐 겸.

00:56:49저녁도 못 먹고 해서 왔습니다.

00:56:52아직 주문 되겠죠?

00:56:55배가 고파서.

00:56:57야.

00:56:59야.

00:57:03너나 감시하냐?

00:57:06감시하러 왔나보네 또.

00:57:09갑자기 뛰어나온 꼬라지가.

00:57:14하아 나 진짜 미치겠다 미치겠어 정말.

00:57:17하아 나 진짜 미치겠다 미치겠어 정말.

00:57:21무슨 얘기 하는 거죠?

00:57:24김 작가님 화나신 것 같아요.

00:57:27그러게.

00:57:34야.

00:57:35야 너 어떻게 해야되냐 대체.

00:57:38부산에서부터 자꾸 깔짝깔짝 사람 승질나게 진짜.

00:57:45야.

00:57:47너 대체 나한테 왜 그러는 거야?

00:57:49빈티지 와인.

00:57:50술로가 그만.

00:57:52뭐?

00:57:53빈티지 와인?

00:57:55빈티지 와인 뭐?

00:57:56빈티지 와인이.

00:57:58그런 의미잖아요.

00:58:00무슨 의미?

00:58:02작업 걸 때마다 빈티지 와인으로 시작하시잖아요.

00:58:06업무 중에 만난 여자 꼬시고 싶으면 항상 빈티지 와인 한 병 들고 나와서.

00:58:10뭐.

00:58:11제가 옆에서 본 것만 해도 다섯 명은 되는 것 같은데요.

00:58:15가장 최근에는 취재 때 만난 야구단 직원이었죠.

00:58:18그리고 번역가.

00:58:20아.

00:58:20일본 출판사 편집장도 있었죠.

00:58:23항상 빈티지 와인 선물하고.

00:58:25뭐 그 시대를 아냐면서 추억을 나눠보자면서.

00:58:29그리고 그 끝은 항상 안 좋았잖아요.

00:58:32저보고 수습하라고 떠민 적도 있으시고요.

00:58:38야. 너 진짜 막 이렇게 짓거릴래?

00:58:40그래. 그만 짓거리라고 술로가.

00:58:42편집장님도 이런 일까진 모르시죠.

00:58:46제가 보고 안 했으니까요.

00:58:50그렇지만 편집장님도 이걸 아신다면.

00:58:52유미 작가님하고 붙여주려고 하진 않으실걸요?

00:58:57저는 지금 유미 작가님 담당이고.

00:59:01어쨌거나 작가님이 그놈의 빈티지 와인.

00:59:04들고 오신 순간부터 제가 걱정을 안 할 수가 없는 입장이라서요.

00:59:16제가 나가볼까요?

00:59:18어.

00:59:19그래.

00:59:20아니다.

00:59:21내가 나가볼게.

00:59:22어?

00:59:26야.

00:59:28쳤냐?

00:59:30이거 사람 치네?

00:59:32이 새끼가 진짜.

00:59:35야.

00:59:36야.

00:59:37야.

00:59:48야.

00:59:51야.

00:59:53야.

00:59:54야.

00:59:55야.

00:59:56야.

00:59:57야.

00:59:58야.

00:59:59야.

01:00:00야.

01:00:04야.

01:00:20Let's go.

01:00:44It's just there.

01:00:47Don't stop there!

01:00:50Send him that way!

01:00:54Don't stop there!

01:00:55Don't stop now!

01:00:57Don't stop.

01:01:01I'm sorry, I'm sorry.

01:01:05No, I'm sorry!

01:01:07I'm gonna take my hand out for you.

01:01:09You guys will.

01:01:13Stop. Stop. Stop. Stop. Stop. Stop.

01:01:20Stop.

01:01:21I will stop.

01:01:23This is crazy, man.

01:01:48I'm sorry.

01:01:50I'm sorry.

01:01:52I'm sorry.

01:01:53I'm sorry.

01:01:54I'm sorry.

01:01:57I'm sorry.

01:01:58I'm sorry.

01:01:58Yes, I'm sorry.

01:02:00But you're not here.

01:02:03I was just talking to him.

01:02:05Peter talked to you again.

01:02:07We were just talking to you about her.

01:02:08I will be at the hotel.

01:02:10I'm sorry.

01:02:14We've been in the house for a long time.

01:02:18I will be right back to you later.

01:02:19After I get a call, I'll call you in the house.

01:02:23Wow.

01:02:24I've been so glad.

01:02:25You heard me!

01:02:27We are just like ...

01:02:28I've been so excited.

01:02:30Are you kidding me, are you kidding me?

01:02:32Sorry.

01:03:06Oh, my God.

01:03:42망했다, 술로가. 완전히 망했어.

01:04:28망했다, 술로가.

01:04:41완전히 망했다고.

01:04:43이제 어쩔 건데.

01:04:45왜?

01:04:51왜?

01:04:53왜?

01:05:14왜?

01:05:15왜?

01:05:15너 미쳤어?

01:05:17아, 이 자식이 이거 팀까지 바꿔줬더니만 또 사고를 치네.

01:05:21야, 네가 뭔데 한참 선배 작가랑 주먹질이야.

01:05:25전 아무것도 안 했습니다.

01:05:28작가님이 하셨죠.

01:05:29시끄럽고 사표 쓰고 싶지 않으면 당장 와서 사과해.

01:05:32나 지금 형 작업실에 와있으니까 당장 튀어와.

01:05:36죄송합니다.

01:05:38그치만 제가...

01:05:39야 인마, 잘잘못 따지지 말라고.

01:05:41그거 나중에 따져.

01:05:43일단 사과해.

01:05:43당장 튀어와.

01:05:51고맙습니다.

01:05:54고맙습니다.

01:06:04고맙습니다.

01:06:20고맙습니다.

01:06:25고맙습니다.

01:06:27고맙습니다.

01:06:29고맙습니다.

01:06:33I'm going to go to the next door.

01:06:35I'm going to go to the next door.

01:06:36I'm going to go to the next door.

01:06:37I'm going to go to the next door.

01:06:38But why did you get to the next door?

01:06:40I don't know. I don't know.

01:06:48Yes, I'll get back to the next door.

01:06:51Ah, yes.

01:06:52Yes.

01:06:55Who is this?

01:07:04Oh?

01:07:10Ah, 신 PD님.

01:07:14Kim 작가님한테 간 줄 알았는데

01:07:17여기 왜 왔어요?

01:07:21작가님부터 보여야 될 것 같아서요.

01:07:24왜, 왜요?

01:07:28왜 왔는데요?

01:07:33모르겠어요.

01:07:37모르겠다니요?

01:07:41모르겠어요.

01:07:43저도 잘.

01:07:47제니랑 약속은 왜 깨고 온 거예요?

01:07:51모르겠어요.

01:07:54그것도 모르겠어요?

01:07:58그러면 안 되는데요.

01:08:01그러니까 그러면 안 되죠.

01:08:10그래서

01:08:11그래서

01:08:11나한테 그거 사과하러 온 거예요?

01:08:16됐어요.

01:08:17난 됐으니까

01:08:17일단 빨리 가서

01:08:18사과하러 온 거 아닙니다.

01:08:29그럼요?

01:08:35아무래도 제가 작가님

01:08:43아무래도 제가 작가님

01:08:44좋아하는 것 같아요.

01:08:45좋아하는 것 같아요.

01:09:01그런 것 같아요.

01:09:10조금.

01:09:13내가.

01:09:19내가.

01:09:20그.

01:09:22예.

01:09:23내가.

01:09:23뵙.

01:09:23그.

01:09:27그.

01:09:30그.

01:09:45Let's go.

01:10:00Shari!

01:10:01Shari, come here!

01:10:03Go! Go!

01:10:07Shari, you're here?

01:10:09It's the same time ago.

Category

Transcript

Comments

Recommended