Ep.3 The Scarecrow (2026) Engsub

Asian Movies

Ep.3 The Scarecrow (2026) Engsub **********++++++++++***********++++++++++********** ✨ Welcome to Asian Movies ✨ Your ultimate destination for the best Asian Dramas & Movies with English Subtitles. We bring you the latest and most popular series from across Asia (Korea, China, Thailand, and Japan) filled with romance, family, history, action, and culture. 🎬 On Asian Movies, you’ll find: Asian Dramas with English Subtitles (Eng Sub) The newest K-Dramas, C-Dramas, and Thai Dramas Romantic, historical, and modern series from top networks Fast updates with high-quality English-Subbed episodes 🌍 Our mission is to make the best of Asian cinema accessible to audiences worldwide. If you love emotional stories, powerful performances, and the beauty of Asian culture, this is the perfect channel for you. 👉 Don’t forget to subscribe and turn on the bell 🔔 so you never miss the latest series! **********++++++++++**********++++++++++********** #AsianMovies #AsianDrama #KDrama #CDrama #ThaiDrama #EnglishSubtitles #BestAsianDrama2026 #LatestDrama #WatchWithEngSub #RomanticDrama #HistoricalDrama #AsianSeries #NewDrama #AsianRomance

Transcript

00:01:01뭐 하긴 공소시어도 지난 사건이 급할 게 뭐 있겠어요?

00:01:06맞아요. 뭐 급할 건 없죠.

00:01:09중요한 일일수록 급하게 해서도 안 되고요.

00:01:13중요한 일?

00:01:13제 인생의 과업과도 같은 일이니까요.

00:01:20과업이란 멋지네요.

00:01:24뭐가 말입니까?

00:01:26인생의 과업이란다.

00:01:28나 같은 사람은 그런 게 없거든요.

00:01:31혹시 과업을 시작하게 된 계기나 뭐 그런 게 있습니까?

00:01:43계기나 시작이라.

00:01:53뭐 전화한다고 환자가 깨어나는 것도 아니고 조사부터 받아요.

00:01:58무슨 조사?

00:02:00전경호 폭행 사건.

00:02:02그거 내 담당이거든.

00:02:07야 너 지금 그걸로 나 여기다 가둬두시겠다.

00:02:11야 이런다고 그 사건이 너한테 지금 갈 거 같냐?

00:02:14어?

00:02:14이미 내 거야.

00:02:19어?

00:02:20내가 말했잖아.

00:02:22내가 다 찾아올 거라고.

00:02:24너도 사건도.

00:02:31야 뭐 전화 한 똥 하게 해달라는 그런 시시한 거 말고 그냥 나한테 살려줘라고 한마디만 해봐.

00:02:42넌 내가 다 정리해줄게.

00:02:45아...

00:02:49하하하하...

00:02:51하하하하...

00:02:53하하하하...

00:02:53하하...

00:02:54하하...

00:02:56하하...

00:02:56태주야.

00:02:59상태주.

00:03:02우리...

00:03:03같이 그 놈 잡자.

00:03:07우리 둘이 같이 하자고.

00:03:19하하하하...

00:03:21하하하하...

00:03:22하하하...

00:03:24하하하하...

00:03:24말했지.

00:03:25우리.

00:03:27그딴 말로 너랑 먹힐 일 없다고.

00:03:32네가.

00:03:34날 도와?

00:03:36네가?

00:03:38하하하...

00:03:40I'm so nervous.

00:03:43I'm going to help you.

00:03:45I'll help you.

00:03:46I'll help you.

00:03:50It's a song that's a song.

00:04:04Here's the victim.

00:04:06It's a 8-year-old.

00:04:10What are you going to do?

00:04:13I don't know how to do it.

00:04:19I thought I was going to do it right now.

00:04:24I think that the police are in the middle of the year.

00:04:28I don't think it's a good feeling.

00:04:32That's right.

00:04:36Okay, let's take a look at the fact that you can do it.

00:04:41Okay, that's good.

00:04:43That's it.

00:04:44Sir.

00:04:45Don't eat it.

00:04:46It's all right.

00:04:47It's all right.

00:04:48It's all right.

00:04:49It's all right.

00:04:50It's all right.

00:04:55Why don't you answer?

00:04:56Mr.

00:04:58Mr.

00:04:59Mr.

00:05:00Mr.

00:05:01Mr.

00:05:03Mr.

00:05:04Mr.

00:05:05Mr.

00:05:06Mr.

00:05:07Mr.

00:05:08Mr.

00:05:09Mr.

00:05:10Mr.

00:05:21Mr.

00:05:24I'm sorry.

00:05:26If you're a friend, you're feeling uncomfortable.

00:05:31Then you'll have to do it.

00:05:32You'll have to do it.

00:05:35You'll have to do it.

00:05:36You'll have to do it.

00:05:37You'll have to do it.

00:05:39You'll have to do it.

00:05:59You'll have to do it.

00:06:00강순이 형, 내가 왜 여기 있어?

00:06:06지원이 좀 어때?

00:06:08아직 안 깨어났어.

00:06:10지원 언니.

00:06:12오빠랑 범인 잡다가 이런 거라며?

00:06:19진짜.

00:06:21그 놈의 범인, 범인.

00:06:23지금 또 어디 있다고 이제 나타난 건데?

00:06:28너 범인 쫓다 왔니?

00:06:32너 잠깐 나와봐.

00:06:40강순은 너부터 어떻게 된 일인지 나 말해.

00:06:44그 놈이랑 차는 왜 탄 거고

00:06:46그 놈이 왜 너한테 그런 건지.

00:06:51괜찮냐고.

00:06:53그거부터 물어봐야 하는 거 아니야?

00:06:55너 그 놈이랑 뭐냐고!

00:07:02학생이 교통사고가 났어.

00:07:03그래서 그 사람이랑 같이 병원에 갔던 거고

00:07:06집까지 태워다 준다고 해서 탄 거뿐이야.

00:07:09근데 그 놈이 어머니에 대해서 어떻게 아는 건데?

00:07:13설마 내가 얘기했겠어?

00:07:16갑자기 이상한 소리를 해서 내려달랬더니

00:07:18막무가내로 화를 냈어.

00:07:20그래서 사고가 났고.

00:07:26혹시 그 놈이 너한테 무슨 짓 했어?

00:07:29아니야 그런 거.

00:07:32참 그 여자도 참 대단하다.

00:07:35죽어서까지 자식들 발목을 잡네 그 여자야.

00:07:40그딴 식으로 말하지 마.

00:07:42엄마는 우리한테 최선을 다하셨어.

00:07:46최선?

00:07:48그딴 게 최선이라고?

00:07:50그 여자 아픈 너 내팽개치고

00:07:52딴 남자 만나던 여자야.

00:07:54뭘 알지도 못하면서리.

00:07:55그만!

00:08:43그만!

00:08:44조금만 참아.

00:09:07조금만 참아.

00:09:13조금만 참아.

00:09:22전근 신청을 하랍디다.

00:09:26내 아들 일로 협박을 해대서

00:09:30어쩔 수 없었어.

00:09:33그랬군요.

00:09:37한

00:09:387년 전인가.

00:09:40청에서

00:09:42다 같이 야외회를 간 적이 있어.

00:09:46그때

00:09:48애도 없는 타검사가

00:09:50내 아들 놈이랑 어지나 잘 놀아주던지.

00:09:56진 조카처럼 내 인간다.

00:09:59그런 애를

00:10:01아주 처참하게도 고문해 됐더군.

00:10:05그놈이 사람이오?

00:10:13아휴.

00:10:15내가 넌 내 얘기만 했구만.

00:10:18강 영사도 마음이 복잡할텐데.

00:10:20아닙니다.

00:10:23공교롭지 않소?

00:10:25차시형을 몰아냈던 우리가

00:10:28이렇게 공경에 빠진 거.

00:10:35우연이겠죠?

00:10:36정말 그렇게 생각하오.

00:10:40차시형.

00:10:42무서운 놈이오.

00:10:44자기 목적을 위해서는 수단 방법 가리지 않지.

00:10:48웬만하면 강과 맞서리하지 말아요.

00:10:51다치는 건

00:10:53강행사 쪽이 될테니.

00:10:58걱정하지 마십시오.

00:11:01수단, 방법

00:11:03그딴 건 저도 모르니까.

00:11:15어서 오십시오.

00:11:17이렇게 귀하신 분을 모시게 돼서 영광입니다.

00:11:21자, 이쪽으로.

00:11:22네, 이쪽으로.

00:11:41저거 걸리면 죽어요.

00:11:44나한테 준비해 이걸로 통치자.

00:11:51저 두 놈 중에 누구요?

00:11:55두 새끼 다.

00:12:01앞으로 종종 이용해 주십시오.

00:12:09여기 전화 하나 가져와라.

00:12:12야.

00:12:17그럼

00:12:18얘기들 나눠주십시오.

00:12:21아이고,

00:12:23법 없이도 사실 양반이.

00:12:25얼마나 놀라셨어요?

00:12:31그,

00:12:32그놈은 어떻게 됐습니까?

00:12:34깜빡에 쳐놓을 수 있는거죠?

00:12:37그럼요.

00:12:38그건 일도 아니죠.

00:12:39아,

00:12:41근데 그년이 저를 고발했다던데

00:12:43그건 어떻게.

00:12:47아이, 그러게 매이.

00:12:50여자를.

00:12:51때리셨어요.

00:12:52아, 죄송합니다.

00:12:53아이, 저도 모르게 너무 화가 나가지고.

00:12:56별 수 없죠.

00:12:58내연관계를 인정하는 수밖에.

00:13:01예?

00:13:01내연관계요?

00:13:02내연녀 강순영은 오랫동안 이혼을 요구해왔고

00:13:06전 선생님은 이를 받아들이지 않았고

00:13:08그래서 말다툼을 벌이다가 사고까지 난 겁니다.

00:13:11이에 앙심을 품은 강순영은 선생님께 폭행당했다 주장하는 거고.

00:13:16그러면 저 마누라한테 죽는데요.

00:13:19선생님.

00:13:21여자를 모르시네.

00:13:24선생님 안 죽습니다.

00:13:37네,

00:13:37진짜.

00:13:39거기를 이렇게 삐끗해서 어쩐대.

00:13:41네,

00:13:42일부 마요.

00:13:42저거 고장나는 데야.

00:13:44다방사지.

00:13:45야,

00:13:45유분악이랑 노라는 것도 모자라가지고 뭐?

00:13:48You're not going to call him?

00:13:50Yeah!

00:13:51You idiot!

00:13:53You idiot!

00:13:55I don't want to call him!

00:13:57It's our fault!

00:13:59You idiot!

00:14:00You idiot!

00:14:01You idiot!

00:14:04Oh!

00:14:12S... S... S... S... S... S... Saniya.

00:14:15S... Saniya.

00:14:17Oh, it's all right, what's all you?

00:14:21What? What? What? What? What? Why?

00:14:23I'm telling you to go on my own. You didn't even talk about this!

00:14:27What? What?

00:14:28Saniya, what's all you want.

00:14:34Oh my god, it's not!

00:14:36No, it's not!

00:14:38It's not really not!

00:14:40Oh my god, oh my god!

00:14:45You're a good man!

00:14:47Oh my god, I'm not!

00:14:48Oh my god!

00:14:50No, it's not!

00:14:51Oh my god, it's not!

00:15:02구보미 강 끝내라

00:15:06어머니 여자 팔자

00:15:09이예앉니 팔자 닮는단 소리

00:15:12내 무시 하는게 아이였는데

00:15:15어머니 아까 그 말

00:15:16사실 아니에요

00:15:19믿어주세요

00:15:21너가 엄마도 그랬다

00:15:23가만있어도 남자가 있고 있다

00:15:27That's the only person I've ever had before.

00:15:31If you want your father to come back,

00:15:33then you'll have to live with your father.

00:15:39You'll have to live with your father.

00:15:41You'll have to live with your father.

00:15:44You'll have to live with your father.

00:15:47That's the most scary thing.

00:15:56Sunyunga,

00:16:02우리 기범이 좀 놔둬.

00:16:04내 부탁할게, 어이?

00:16:28우리 Sunyunga도 드레스 입으면 이쁘겠다.

00:16:32Sunyunga, 당분간 친척집에 가 있을 거야.

00:16:34무슨 일이 있는 거 아니겠지?

00:16:41아, 형님.

00:16:42어우, 완전 친해.

00:16:44아니, 너는 왜 이렇게 순수 안 돼, 이거?

00:16:45잘 먹자.

00:16:48아, 자, 자, 자.

00:16:49자, 자, 자.

00:16:52자, 자, 자.

00:16:53자, 자, 자.

00:16:55자, 자, 자, 자.

00:17:06감사합니다.

00:17:10자.

00:17:11오 오.

00:17:12어, oh, oh.

00:17:12Stand up.

00:17:14어는ORE씨 더 크다.

00:17:16야, 그런데 너희는 사장님 resource 아냐.

00:17:19손님도 관심인데.

00:17:22야, 사장은 왜.

00:17:24야.

00:17:24Gratio?

00:17:26Yeah, I'm sorry, my grandma.

00:17:26Here we go, thank you, for you.

00:17:27Oh, we're so sorry.

00:17:29Well, I'm sorry!

00:17:31You've got to come out!

00:17:32Oh, my brother!

00:17:35Oh, my son!

00:17:36Your husband and I have to be with my friend?

00:17:39So, well, I'm so sorry.

00:17:44My son, I'm so sorry.

00:17:45Let's go to my brother!

00:17:48My son, son!

00:17:49Go!

00:17:50You're welcome!

00:17:55Come on!

00:17:58Come on!

00:18:00That's what I'm going to do!

00:18:12That's what I'm going to do!

00:18:13of the cat,

00:18:15school and근omanian Storage

00:18:16I had t ну-홍-t

00:18:19if you want to grow up

00:18:20Wait, wait, Wait, wait

00:18:21Wait, wait, Wait

00:18:21I'll go prepared間ab¿

00:18:32Wait, wait

00:18:33Let's see

00:18:33I look forward

00:18:46Yes.

00:18:49You never need help.

00:18:51No, you don't have any time yet.

00:18:52No, you have a problem.

00:18:54If you leave, you're drinking it.

00:18:57What else should we do?

00:18:58Once you have a product done, you have been like a business that's not for a life because of the

00:18:59company.

00:18:59What is it that this is?

00:19:02That's it?

00:19:03Yeah.

00:19:06Why do you have a drink in there?

00:19:09Let's go.

00:19:10Let's go.

00:19:11Let's go.

00:19:50Let's go.

00:19:50지검아.

00:19:51이거 또 해 봐.

00:19:52우리 가게에서 내가 제일 비싼 걸로 다.

00:20:00너 이 새끼야.

00:20:05이거 뭐야?

00:20:08네가 날 도청해?

00:20:10감히 네가?

00:20:12나 아니야.

00:20:15오해야.

00:20:16진짜라고.

00:20:19아니라고?

00:20:21야, 나가 있어.

00:20:22예.

00:20:30시험아.

00:20:31내가 왜 너를.

00:20:34야, 믿어줘라.

00:20:35진짜 나 아니라니까.

00:20:39네 말 증명해 봐.

00:20:41가서 내가 증명할게.

00:20:44내가 증명할게.

00:20:45어, 내가 증명할게.

00:20:48어.

00:20:49어.

00:20:59어.

00:21:08어.

00:21:10어.

00:21:11어.

00:21:18어.

00:21:23어.

00:21:25어.

00:21:25정신이 좀 드세요?

00:21:26나 머리 왜 이래?

00:21:30그보다 범인은 잡았니?

00:21:33지금 범인 문제예요?

00:21:35잡았어 말았어.

00:21:37아직이요.

00:21:38아이씨.

00:21:40그럼 말이 나와요.

00:21:41죽다 사랑하는 사람이.

00:21:42카메라.

00:21:43내 카메라 찾았어?

00:21:46무슨 카메라야?

00:21:48카메라 못 찾았어?

00:21:58야, 운이야.

00:21:59여기가 맞긴 한거냐?

00:22:01박 형사님한테 확인했는데.

00:22:02여길 어떤 데야?

00:22:04아니, 근데 왜 카메라가 없어?

00:22:05땅으로 꺼진 것도 아니고.

00:22:07혹시 범인이 챙긴 거 아닐까요?

00:22:09생각해보세요.

00:22:10자기를 찍었는데 그걸 남겨뒀겠냐고요.

00:22:13아이씨.

00:22:13안되는데.

00:22:14그 특정인데.

00:22:15아이씨.

00:22:33어?

00:22:34어디갔지?

00:22:39어디갔지?

00:22:40아이씨.

00:22:41아이씨.

00:22:43아이씨.

00:22:45아이씨.

00:22:46아이씨.

00:22:46너 뭐하냐?

00:22:52이거 찾는거지?

00:22:59잡았네 이 쥐새끼.

00:23:04그래서?

00:23:07뭐?

00:23:10누구?

00:23:14알았어.

00:23:24재밌네.

00:23:29재밌어.

00:23:35또 기억나는 범인의 어떤 특징 같은 건 없으십니까?

00:23:41전부.

00:23:41그냥 둬도 되는 거야?

00:23:44처음 살면 난리 날 텐데.

00:23:45아, 냅둬라.

00:23:46지도 범인 잡아보겠다고 저렇게 욕을 쓰고 있는 거야.

00:23:49그날 다 말씀드린 거 같은데요.

00:23:52얼굴도 못 봤고, 키, 체격, 목소리 생각나는 대로 다 말씀드렸잖아요.

00:23:58아이씨.

00:24:00또 오시라고 해서 죄송합니다.

00:24:03혹시 또 생각나는 게 없으신가요?

00:24:04없어요.

00:24:06솔직히 떠올리게 두시오.

00:24:08아, 예.

00:24:09너무 이해합니다.

00:24:13그럼 몇 가지만 더 여쭐게요.

00:24:15아, 범인이 김미연 씨를 떠나면서 뭐라고 하면서 자리를 뜨던가요?

00:24:20그냥 저분이 직접 물어보시면 안 되는 거예요?

00:24:25아, 그게 저희가 좀 사정이 복잡했어요.

00:24:28죄송합니다.

00:24:29그 여자분을 잡으면 전 풀어준다고 했어요.

00:24:33아, 근데 사람을 다섯이나 죽인 놈이 날 살려 죽였냐고요.

00:24:39다섯?

00:24:41다섯이라뇨?

00:24:42그는 사람을 다섯이나 죽였다면서요.

00:24:46범인이 정확히 뭐라고 했습니까?

00:24:50어...

00:25:02저 여자 보이지?

00:25:04저 여자를 잡으면 넌 풀어줄게.

00:25:07어때?

00:25:09협조할래?

00:25:20허튼 짓 하지 마.

00:25:22내가 죽인 여자가 다섯이야.

00:25:24너 하나 더 죽이는 거?

00:25:26이 일도 아니야.

00:25:27야, 이게 지금 다섯이라고?

00:25:30그, 그 새끼도 착각한 거 아니야?

00:25:32그런 건 착각하지 않을 거예요, 분명히.

00:25:34아니, 한 명이 더 있다면 왜 아직도 시신이...

00:25:38실종자.

00:25:40야, 막내.

00:25:41네.

00:25:41너 빨리 가서 실종자 명단 갖고 와.

00:25:43아, 예.

00:25:43그럼 어서!

00:25:43예!

00:25:52제가 최근 실종자들을 다 찾아봤는데요.

00:25:54조건에 맞는 건 이 세 건이 다예요.

00:26:04이쪽은 피해자 몸집이 용의자보다 커요.

00:26:07함부로 덤비지 못했을 겁니다.

00:26:08남자로 착각했을 수도 있고.

00:26:10그러면은 이 둘 중에 하나다.

00:26:13태주야.

00:26:14누군 거 아니야?

00:26:16너 한 명 잘...

00:26:16이게 지금 뭐 하는 짓일까?

00:26:17박사님, 그렇습니까?

00:26:21박사님, 그렇습니까?

00:26:21방태주 형사 모든 수사에서 제외시키라고 분명히 얘기했을 텐데.

00:26:26제 말이 우스워요?

00:26:27연쇄살인이 한 건 더 있습니다.

00:26:32어디 둘러댈 게 없어서 그딴 소리를...

00:26:36왜요?

00:26:38어디서 시신이라도 나왔어요?

00:26:40이거 범인이 직접 한 말입니다.

00:26:42다섯 건의 살인을 저질렀다고.

00:26:46구라일 수도 있고, 과장한 걸 수도 있고.

00:26:49이제 아주 하다하다 범인 말에 놀아나시려고요?

00:26:52그래도 찾아봐야죠!

00:26:55경찰인데.

00:26:57그러다 진짜 놀아난 꼴이 되면!

00:26:59어쩌시려고!

00:27:05제가...

00:27:07책임지겠습니다.

00:27:10책임이야 당연히 지는 거고.

00:27:24정경호한테 사과하고 합의해요.

00:27:27그럼 확인을 해드릴게.

00:27:29폭행은 반이사 불벌자라 피해자가 원치 않으면 기소도 못해요.

00:27:38나 이 정도면 많이 양보한 것 같은데?

00:27:41그래, 강현서.

00:27:42일단 사과하자.

00:27:44선배님, 일단.

00:27:48강태수야.

00:27:50아무래도 어쩌겠냐.

00:27:52범인은 참자.

00:28:00어떻게 해?

00:28:03사과 할 거죠?

00:28:07아니요.

00:28:11아니 강태수 검사는...

00:28:16참 쉽게 갈 일을 번번이 빡시게 가시네.

00:28:20이번엔 제가 제안 하나 드리죠.

00:28:24수색 작업만 맡겨주시면

00:28:27내가 결과에 상관없이 사직서 내겠습니다.

00:28:31조사도 받을 거고요.

00:28:34수색 작업, 맞습니다.

00:28:36우리 검사님 말씀대로 아무것도 안 나오면 검경이 또 범인한테 놀아난 꼴이 될 겁니다.

00:28:42나오는 거 없으면

00:28:43어차피 사직서 낼 놈한테 몰빵하시면 되고

00:28:50이왕 버리는 카드 야무지게 써먹으시죠.

00:28:56그렇게...

00:29:01그렇게 마무리합시다 차감사.

00:29:11그렇게 마무리합시다 차감사.

00:29:24수색, 차감사.

00:29:26수색, 차감사.

00:29:30참가사.

00:29:43수색, 차감사.

00:29:45수색, 차감사.

00:29:47신선한 일정도 못 배워진다.

00:29:49홍Д인 대통령은

00:30:03What?

00:30:06It's him?

00:30:07It is him?

00:30:08It's him 3rd time.

00:30:14He's the first time of this event and the place of crime.

00:30:17He's the first time of this event.

00:30:20I'm sure it's true.

00:30:22It's true.

00:30:23It's true.

00:30:38It's true.

00:30:40It's true.

00:30:52It's true.

00:30:56Who is it?

00:30:58I'm not a girl.

00:31:06Who am I?

00:31:13I'm not a girl.

00:31:14I'm a girl.

00:31:16I'm not a girl.

00:31:16I'm a girl.

00:31:18I'm a girl.

00:31:19I'm not a girl.

00:31:20You're a little bit of a bitch.

00:31:23What are you going to go to?

00:31:28I'm going to go to my house.

00:31:30You're going to go to my house.

00:31:37What do you need to do?

00:31:44You're going to go to my house and go to my house.

00:31:47And now I'm going to go home.

00:31:51I'm going to go home and eat everything.

00:31:55I'm going to go home and eat everything up.

00:31:58I'm going to go home and eat everything.

00:31:58But it's cold.

00:31:59So I'll go in and I'll go home and get it.

00:32:05What are you doing?

00:32:08If you want to start with this little orange,

00:32:10I'll go home.

00:32:23I'm not gonna go to bed.

00:32:27Do you think she's going to go to bed?

00:32:31She's going to go to bed.

00:32:35But she's coming to bed.

00:32:39She's going to go to bed.

00:32:40It's been a long time for a long time.

00:32:43No!

00:32:45If you don't know anything about it,

00:32:46I'll tell you something about it.

00:32:51If you don't know anything about it...

00:32:59If you go back and go back to the street,

00:33:01I'll go down to the street.

00:33:05From the bus,

00:33:09It's about 500m.

00:33:11Then it's all over there.

00:33:14Two units need to be needed.

00:33:20What's going on?

00:33:22What's going on?

00:33:27What are you doing?

00:33:29What are you doing?

00:33:32Why are you doing that?

00:33:32What are you doing?

00:33:34I don't want to know.

00:33:35When you say the name of the guy,

00:33:37he's a man.

00:33:38you're a man.

00:33:40He's a man.

00:33:42He's a man.

00:33:45He's a man.

00:33:48He's a man.

00:33:51If you're a man,

00:33:54he's a man.

00:33:56He's a man.

00:33:56You didn't get a man?

00:33:59He's a man.

00:34:01시행이라고 korting.

00:34:02법의 잣대가 바뀌어 가는 것도 아니잖습니까?

00:34:13오랜만에 밖에 나오니까 좋지?

00:34:16채우는 오바다.

00:34:18나 걸을 수 있다니까.

00:34:21의사 선생님 말씀 못 들었어?

00:34:23당분간 어지러울 수도 있다잖아.

00:34:26걷다가 넘어지기라도 하면 어쩌라고?

00:34:31If we were both in the hospital,

00:34:33what was the case, what was the case, what was the case, what was the case, what was the case.

00:34:39But I think it's good.

00:34:41Like we're going to go to the hospital.

00:34:43Well, it's good.

00:34:45Look at that.

00:34:46We're going to get out of the hospital, and we're not going to get out of the hospital.

00:34:49I don't want to get out of the hospital.

00:34:53Why are you not there?

00:34:55There's no other brother.

00:34:57You're a good friend.

00:34:59You can't be a good friend.

00:35:01You're a good friend.

00:35:06You're a good friend.

00:35:08You didn't know him?

00:35:14You don't know me.

00:35:15You didn't know him.

00:35:16You were so nice to say that he was going to be working on a ton.

00:35:20I think he was gonna be a good friend.

00:35:23I'm not sure if you're a fool.

00:35:27I'm not sure if you're a fool.

00:35:28I'm worried about that.

00:35:30I don't think I'm going to talk about it.

00:35:33I think it's better than you.

00:35:34You're a fool, you're a fool.

00:35:37You're a fool.

00:35:38You're a fool.

00:36:03It's time to go.

00:36:04Why are you so lucky to go down?

00:36:05Why are you doing it?

00:36:08She's not going to go first.

00:36:09She's not going to go.

00:36:11She's not going to go.

00:36:13If you're wondering, she'll go.

00:36:21I'm going to take a break.

00:36:23I'm going to take a break.

00:36:24I'm going to go.

00:36:27Why?

00:36:28What do you have to do?

00:36:32There's no one.

00:36:39There's no one.

00:36:45Who is it?

00:36:49I'm not going to get back to my songs.

00:36:51I'm ready.

00:36:55Are you aware of this?

00:36:55Are you...

00:36:58Are you...

00:36:59Are you...

00:37:00Are you...

00:37:00How do you let me put it?

00:37:02Are you...

00:37:03Are you...

00:37:05Are you...

00:37:06It's all...

00:37:09What's what...

00:37:10It's all...

00:37:11How come...

00:37:13Yeah, 서지훈.

00:37:14멋있다.

00:37:15돌아왔네.

00:37:17아직 방법이 있을지도 몰라.

00:37:19뭔 방법?

00:37:21그건...

00:37:22확실해지면 얘기해줄게.

00:37:24내가 너 범인 잡을 수 있게 해줄라니까 딱 기다려.

00:37:30당분간 쉴 거야.

00:37:33그럼 범인은?

00:37:34경찰이 뭐 나 하나냐?

00:37:36뭐 잡겠지?

00:37:40너 강태주 아니지?

00:37:43야, 야.

00:37:44그냥 좀 피곤해서 그래.

00:37:46나이 들어서 그런가.

00:37:48너도 이제 위험한지 지금 그만하고 돌아다녀 인마.

00:37:51너 이번에 진짜 너 정말 죽을 뻔했어.

00:37:53왜?

00:37:54나 없으면 네 대굴박도 안전하고 좋지?

00:38:02왜?

00:38:04뭐?

00:38:08한 번씩 깨.

00:38:10나 정신 번쩍 들게.

00:38:13그래 줄 사람 너밖에 없으니까.

00:38:21하...

00:38:24하...

00:38:25하...

00:38:27하...

00:38:30하...

00:38:31하...

00:38:34하...

00:38:35하...

00:38:36하...

00:38:52하...

00:38:56하...

00:38:58하...

00:38:59하...

00:39:00하...

00:39:01하...

00:39:02하...

00:39:04하...

00:39:05하...

00:39:06하...

00:39:07No!

00:39:49야, 이 새끼야. 깜짝 놀랬잖아.

00:39:53저는 죽을 뻔했거든요.

00:39:56그러게 왜 도둑 고양이처럼 기아들어와.

00:39:59누나, 주무실까봐 그랬죠.

00:40:03뭔데 이밤에?

00:40:06카메라를 찾았어?

00:40:07아니요.

00:40:08아직도?

00:40:10그보다 신문사로 얘기하는데요.

00:40:14급한 것 같길래.

00:40:20금일까지 전달 태주의 친구로부터.

00:40:30네.

00:40:52뭐냐 이거? 연행도 아니고.

00:40:54시신이 나오든 안 나오든 우리가 보는 것도 오늘이 마지막이겠네.

00:41:00이제 만족하냐? 네 소원 들어대서?

00:41:03내 소원?

00:41:04내 면상 볼 일 없어졌잖아.

00:41:10마지막으로 하실 말씀은?

00:41:15그 놈 꼭 잡아라.

00:41:17너 꽤 유능한 검사라매.

00:41:19네가 이 사건으로 승진을 하던 유명해지던 건 내 알바 아니고.

00:41:23그 놈 잡아.

00:41:25사람 더 죽이기 전에.

00:41:31너 아직 오늘 신문 못 봤지?

00:41:35열어봐 봐.

00:41:38저기.

00:41:47담당 검사가 각별한 친구.

00:41:50사건 수사 공정성 논리.

00:41:57이렇게 친구가 된다 우리가.

00:42:02친구야.

00:42:09이렇게 된 이상 네 폭행 사건은 여기서 확실히 종결 지어야 될 것 같다.

00:42:17종결 한 번이 요란하게 한다.

00:42:19그래야 절교했다는 소문이 나지.

00:42:23어째서 강태주 경사를 기소하지 않은 겁니까?

00:42:25친구 사이라는 게 잘하는 건 왜?

00:42:26내릴 때 표정 관리 잘해라.

00:42:28각별한 사이답게.

00:42:29수색 작업만.

00:42:31그것만 뜨내게 해줘.

00:42:33내가 왜?

00:42:34네 사정 봐줄 이유 없는 것 같은데.

00:42:37딸을 찾아드리고 싶어.

00:42:39최인숙 씨 어머니께.

00:42:42어?

00:42:43저기 전태금 군수 아니야?

00:42:45야 맞네.

00:42:46야야야야.

00:42:48뭐야.

00:42:54구주님 화만 좀 부탁드리겠습니다.

00:42:57신경아 어떠십니까?

00:42:59말씀 좀 부탁드리겠습니다.

00:43:02몸 상태요 지금 어떠십니까?

00:43:05공직에 몸 담은 사람으로서.

00:43:08행여라도 왜 앞으로 비칠까.

00:43:10그동안.

00:43:11우리 가족이.

00:43:11또 한 번 오지게 하네.

00:43:12더는 참을 수가 없군요.

00:43:15여기.

00:43:16제 조카 한번 봐주십시오.

00:43:17혼자서는 제대로 거동도 못합니다.

00:43:20바로 저게.

00:43:21저 경찰한테 폭행당한 탓이에요.

00:43:24근데 어떻게.

00:43:25선명한 시민을 폭행한 경찰은.

00:43:28아무런 처벌도 받지 않는단 말입니까?

00:43:30억울합니다.

00:43:31자그마치 전집 발주에요.

00:43:33학교에서 제자들이 저를 찾는데도.

00:43:36갈 수가 없어요.

00:43:38경찰이.

00:43:39빌려도 되는 겁니까?

00:43:40오늘 수색 작업 끝나는 대로.

00:43:42내가 조사 받는다고.

00:43:43그걸 왜 당신이 해.

00:43:45대한민국 경찰이 당신 하나야.

00:43:48뭐해 당장 저 폭력 경찰 차마 차로 잡고 와.

00:43:56경호 너 전집 8주 받는 거냐.

00:43:58아니 이렇게 숨하셔도 되는 거야?

00:44:01팔찌를 두신.

00:44:02진단세 떼는 게 얼마나 쉬운데.

00:44:05내가 그 형사랑 물먹이려고.

00:44:08돈 좀 썼다.

00:44:12야.

00:44:12그러게 넌 넌 넌 넌 데려 놓을 것이지.

00:44:15왜 천천히 건드려.

00:44:17건드려.

00:44:17만져버리지 못했지 인마.

00:44:20아니 먼저 눈치깍고 됨비더라니까.

00:44:22지 주제야.

00:44:24야.

00:44:25그년이 그렇게 예뻐?

00:44:30이...

00:44:31마꾸가.

00:44:34미스코리아.

00:44:35야 진짜.

00:44:41오오.

00:44:42야.

00:44:43야.

00:44:45야.

00:44:46야.

00:44:48야.

00:44:49야.

00:44:50야.

00:44:51야.

00:44:52야.

00:44:58야.

00:45:01야.

00:45:06야.

00:45:12야.

00:45:13야.

00:45:15야.

00:45:18Oh my God.

00:45:22You, nigga.

00:45:23You're going to go with me?

00:45:26You're going to go with me?

00:45:37He's going to go.

00:45:40Don경호 씨, go ahead.

00:45:44What are you doing here?

00:46:01Here is the investigation.

00:46:04Should I get out?

00:46:05Should I try?

00:46:07You too?

00:46:09Keep it strong and keep moving.

00:46:11Yes!

00:46:13Don't go!

00:46:14Don't go up to your head.

00:46:16Yes!

00:46:21Keep moving.

00:46:23Keep moving!

00:46:25You're the Chief of the Chief of the Chief of the Chief of the Chief of the Chief of the

00:46:28Chief of the Chief of the Chief.

00:46:30I'm going to make it great today.

00:46:34I'm a judge.

00:46:36I was a judge.

00:46:37I was a judge.

00:46:38I'm a judge.

00:46:38I don't know who I am.

00:46:41Are you calling me?

00:46:45It's not easy.

00:46:48I'm a judge.

00:46:50Yes, I just want to know.

00:46:52I'm a judge.

00:46:54It's important to me.

00:46:55It's a pretty important battle.

00:46:56It's like this guy's dead.

00:46:57I can't wait to see him.

00:47:02I can't wait to see him.

00:47:06I can't wait to see him.

00:47:15I know he's fine.

00:47:17I'm sorry, I'm sorry.

00:47:20He's a friend of the other guy.

00:47:22I got a question.

00:47:23I'm sorry.

00:47:23But I'm not going to get upset.

00:47:24What's wrong with you?

00:47:29I'm sorry.

00:47:33I'm sorry.

00:47:37I don't know.

00:47:39I'm sorry.

00:47:42I'm sorry.

00:47:44I'm sorry.

00:47:46I'm sorry.

00:47:48I'm sorry.

00:47:50I'm sorry.

00:48:07I'm sorry.

00:48:09I'm sorry.

00:48:10I'm sorry.

00:48:11Yeah, I'm sorry.

00:48:28piano plays softly

00:48:54이재언니야, 내 새끼 욕 봤지? 그동안 억울해서 그치했을까?

00:49:08내가 늦어버린 줄도 모르고 내 새끼 늦는다고 다방만 하고 있었어야

00:49:16내가 애미가 잘못됐어.

00:49:26아가...

00:49:28인자 어디 가지 말고 나랑 같이 있자 해.

00:49:40엄마, 잘 지냈어요?

00:49:46보고 싶었어요.

00:49:50아가...

00:49:54엄마, 잘 지냈어요?

00:49:55엄마, 잘 지냈어요?

00:49:56엄마, 잘 지냈어요?

00:49:59엄마, 잘 지냈어요?

00:50:01엄마, 잘 지냈어요?

00:50:05엄마, 잘 지냈어요?

00:51:32And it's not...

00:51:33You might not talk to me.

00:51:37I'll come back.

00:51:41Get up.

00:51:55Get up.

00:51:57Get up.

00:51:57Oh..

00:51:58Oh..

00:51:58It's a service.

00:52:00Oh, it's a bad thing.

00:52:01If you're a bad thing, it's not a good guy.

00:52:04I think you're going to be a good guy for a while.

00:52:07You're going to be a good guy and the guy is in the air.

00:52:11What's that?

00:52:13You really know what you're supposed to know?

00:52:15He's a guy that's in the air, I'm not even sure.

00:52:18It's a guy that's that guy.

00:52:19That guy, he's trying to take a guy who's going to go.

00:52:42Why are you talking about this?

00:52:55You can't hear it?

00:52:59But I can't understand.

00:53:02You are the only one who knows.

00:53:03I'm your king, but you are the only one who knows that.

00:53:07Why did you tell me that he knows?

00:53:08Why did you tell me that he knows?

00:53:09Why did you tell me that he knows?

00:53:09You're my son!

00:53:14We're going to break it down.

00:53:18What?

00:53:24We're going to break it down.

00:53:46We're going to break it down.

00:53:49We'll get you going there.

00:53:50We're going to go.

00:53:53We'll repair the approach.

00:53:59I'll go.

00:54:03I'll go.

00:54:05I'll go.

00:54:29I'll go.

00:55:00I'll go.

00:55:13I'll go.

00:55:15I'll go.

00:55:17What are you doing?

00:55:19I'll go.

00:55:19I'll go, I'll go.

00:55:20There's nothing to wear on you.

00:55:23I'll go, there's nothing to wear on you too.

00:55:31I can't.

00:55:32I'll go.

00:55:32My sister boss.

00:55:34I'll go.

00:55:38He's my sister.

00:55:40That's true.

00:55:40The truth.

00:55:43You're not a good word.

00:55:46You're not a crime?

00:55:48You're not a crime.

00:55:49Why are you all being a crime?

00:55:53You're a criminal.

00:55:55You're a crime.

00:55:57Then...

00:55:58a crime?

00:56:00Well, you're a crime.

00:56:01You're an a-gun-un-un.

00:56:03You're getting to go and go to bed.

00:56:09You don't want to be a nurse-worth, but you can't wait.

00:56:11See you?

00:56:14It's not a nurse-worth.

00:56:17You don't want to be a nurse-worth.

00:56:19You're welcome.

00:56:22You won't be a nurse-worth.

00:56:26Otherwise, you'll be able to get a nurse-worth.

00:56:30Oh, yeah, I can't wait to see you.

00:56:37Oh, it's important to me.

00:56:37My children saying that it's not easy.

00:56:40It's not easy to do anything, so make it now.

00:56:44Why, this one?

00:56:46It's a incident.

00:56:47You eat them two times alone.

00:56:51Let's talk.

00:56:52Bye.

00:56:52What the fuck?

00:56:55What the fuck?

00:56:56I'm sorry.

00:56:57I'm sorry.

00:57:18I'm sorry.

00:57:19I'm sorry, you didn't get like a camera.

00:57:21If you didn't get to go, maybe you didn't get a camera.

00:57:22You didn't get to go.

00:57:30You didn't get to see it.

00:57:33I can't see it.

00:57:34I don't know anything.

00:57:34There's no one out there.

00:57:35I don't know.

00:57:37I don't know if someone doesn't know.

00:57:40You can't see it.

00:57:51Let's go.

00:57:53We're going to get here.

00:57:54We're going to get here.

00:57:57Hey, you guys.

00:58:00Hey, what are you doing?

00:58:04I'm going to go first.

00:58:05I'll go first.

00:58:06No, you'll have to go first.

00:58:08You'll go first, please.

00:58:09I'll go first.

00:58:10I'll go first.

00:58:11I'll go first.

00:58:12I'm sorry.

00:58:18That's...

00:58:19It's right?

00:58:26Yes.

00:58:27I'm sorry.

00:58:29I'm sorry.

00:58:31I can't wait to go.

00:58:32I'm fine.

00:58:33I'm going to go to the bus.

00:58:34I'll go to the bus.

00:58:35I'll go to the bus.

00:58:44I'll go to the bus.

00:58:47I'll go to the bus.

00:58:48I'll go to the bus.

00:58:50It's so cold.

00:58:52It's hot.

00:59:03What?

00:59:04It's hot.

00:59:06It's hot.

00:59:07It's hot.

00:59:10It's hot.

00:59:11It's hot不能 to be...

00:59:14just .

00:59:42Oh, my God.

01:00:08Oh, my God.

01:00:44네, 여보세요?

01:00:45어, 선배님.

01:00:47그, 시신이.

01:00:49또 살인이.

01:00:55야, 그걸 왜 나한테.

01:00:57나 관둔 거 잊었어, 인마.

01:00:59끊어.

01:01:00죽은 애가 민지예요.

01:01:08누구?

01:01:13야, 강태주.

01:01:15인마.

01:01:16야, 이 새끼야.

01:01:16여기 왔어, 인마.

01:01:18야, 야.

01:01:19야, 강태주.

01:01:23야, 막아.

01:01:24야, 막으라고, 이 새끼들아.

01:01:25못 들어가게, 막아.

01:01:26야, 강태주.

01:01:27이 새끼야.

01:01:28인마.

01:01:29야, 이 새끼가.

01:01:30야, 이 새끼야.

01:01:31야, 인마.

01:01:31야, 너 왜 왔어, 인마.

01:01:32너 여기 왜 와, 이 새끼야.

01:01:33내 밤이 깊어가고

01:01:39불변의 날은 계속되니

01:01:46침묵이 소음이 되었고

01:01:53암흑이 눈을 부시게 해

01:02:00더워둔 곳으로

01:02:07잠을 자러 갈 거야

01:02:14조용한 맘으로

01:02:21눈 감으러 갈 거야

01:02:32야, 인간이 왜.

01:02:36야, 이 새끼야.

01:02:37야, 야, 야.

01:02:40야, 야, 야.

01:02:40야, 야, 야, 야, 야.

01:02:41잠시만요.

01:02:44야, 야.

01:02:58He's the main thing.

01:03:01He's the main thing.

01:03:02He starts with an accident.

01:03:05I don't know what the end of the year.

01:03:08The beginning was the day.

01:03:15I'm not sure what the truth is.

01:03:21I'll be right back to the next question.

01:03:24I'm not sure what the problem is.

01:03:26I'm not sure what the problem is.

01:03:32I'm not sure what the problem is.

01:03:44Hey, I'm still trying to keep saying that you're not good.

01:03:50Yeah, it's good.

01:03:53I'm sorry I'm going to do something.

01:03:55I'm sorry to keep it in mind.

01:03:57It's a long time.

01:03:59It's a long time.

01:04:01Yes, it's a long time.

01:04:04It's like you can get it.

01:04:05Yes, you can get it.

01:04:12Let's start here instead of you?

01:04:17I mean, you can give it a lot of time.

01:04:19You can tell me how to do it.

01:04:21You can tell me what you can tell.

01:04:23I will tell you about it.

01:04:23You can tell me what you're saying.

01:04:24You can tell me what you want.

01:04:27Let's do it again.

01:04:32We are...

01:04:33Yes.

01:04:35We are...

01:05:01I'm sorry.

01:05:15I'm sorry.

01:05:16I'm sorry.

01:05:17I'm sorry.

01:05:19I'm sorry.

01:05:19No, you're not too late.

01:05:21We're not going to get your hair.

01:05:22Is this what you're saying?

01:05:23What are you speaking?

01:05:24What are you talking about?

01:05:26Nobody's talking.

01:05:28We've been talking about this.

01:05:31My apologies.

01:05:33It's just that it's just what we're talking about.

01:05:36One of them.

01:05:37Do you have a sign?

01:05:38Who's this?

01:05:40One of them!

01:05:43Amen.

Category

Transcript

Comments

Recommended